* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang hinahanap namin ay buong...
00:06.0
Nakakot naman yung ano na yun.
00:08.0
Nakilabutag niya ako. Ano ba yan?
00:10.0
Sayawan e. Bakit parang horror naman yung sayaw.
00:12.0
E, wala dito kaya buboy?
00:14.0
Ito si buboy. Hindi ko mind yun.
00:16.0
Pero team Buo na sa Sabado.
00:18.0
Mapapanood na natin.
00:20.0
Ano kaya sa kanila?
00:22.0
Will they win or lose?
00:28.0
Ang galing. Ang galing.
00:30.0
So, ang hinahanap namin ay kung ikaw ang binag-ha!
00:36.0
Pwede man nalang ng 2,000, 5,000 at 10,000 peso.
00:39.0
Simulan natin ng round 1.
00:41.0
Itaas na mga numero.
00:43.0
Itaas na mga number.
00:45.0
Ayan na. Ayan na. Ayan na.
00:51.0
Galing sa kulay grey.
01:00.0
Three, five, two.
01:02.0
Ayan. Let's go Ate.
01:05.0
Ah, ikalawa. Ikalawa. Ikalawa.
01:09.0
Galing sa kulay. Anong kulay ito?
01:23.0
One, eight, five.
01:24.0
One, eight, five.
01:27.0
One, eight, five.
01:29.0
Ayun. Tumakayo siya.
01:34.0
Ayan na. Balik tayo sa kulay grey.
01:44.0
Three, seven, nine.
01:45.0
Three, seven, nine.
01:46.0
Three, seven, nine.
01:48.0
Ayan po. Ikaw po yung nine.
01:50.0
Ayun. Halina tayo.
02:00.0
Okay. Habang hinihintay natin si ate.
02:02.0
Ate, hello. Anong pangalan niyo po?
02:12.0
Ate Pau-pau. This is Pau.
02:15.0
Ano pong planning niyo sa Pasko?
02:20.0
Dito mas maganda mamasko dito.
02:24.0
maglalaro ka muna na po.
02:26.0
Oo. Makakapamasko na kagad.
02:28.0
Ate, ano pong pangalan niyo?
02:30.0
Rowena Fernandez po.
02:31.0
Nagustuhan si ate Rowena.
02:32.0
Siniluan Laguna po.
02:34.0
Ito yung mga kasama niya.
02:37.0
Kasanta Kasiniluan po.
02:39.0
Ayan. Good luck ate.
02:40.0
Ang dahi mong hakot.
02:43.0
Galing kayong Laguna.
02:44.0
Wow. Salamat sa panggalaw.
02:47.0
Pa, ikaw sa kag...
02:50.0
Aga, Blue Mountains po.
02:51.0
Mamamasko na lang!
02:56.0
Dito sa Mente Polo.
02:58.0
Anong pangalan mo ate?
03:00.0
Marisa, anong plano natin sa Pasko?
03:08.0
Basta masaya siya sa Pasko.
03:11.0
Yun ang importante.
03:13.0
Pasayahin pa natin lalo ang hapon mo
03:14.0
sa unang challenge natin ang
03:16.0
To the left, to the right.
03:20.0
Magdedemo ang kalahati.
03:23.0
Actually, kalahati ba ito?
03:24.0
Mas konti ba ito sa kalahati?
03:25.0
Parang one-fourth lang siya.
03:26.0
Ito siyang one-fourth ng team.
03:36.0
So, we have Christmas cone sa left and right side.
03:40.0
And then, we have cups.
03:41.0
Kailangan i-toast ang cups sa Christmas cone.
03:45.0
Alternate po tayo sa right muna.
03:48.0
So, hanggang makashoot, you cannot go here.
03:58.0
Sakaka lang pwede dito.
04:00.0
Kailangan makashoot ng bawat tatlo-tatlo.
04:04.0
Best time po tayo.
04:05.0
Best time tayo tatlo-tatlo?
04:07.0
Unang makashoot ang cup, tatlo.
04:18.0
Good luck sa sabado.
04:21.0
Pero na, siyempre si Ate Ruena na ang mauuna.
04:24.0
Simple lang, Ate Ruena.
04:25.0
Kailangan muna makashoot sa kanan bago ka dumalabot sa kaliwa.
04:28.0
One point kapag naka-right and left ka na.
04:30.0
Tapos tatlo-tatlo.
04:34.0
Pero alternate ha.
04:38.0
Timer starts now.
04:40.0
Sige lang. Para lang.
04:43.0
Masyadong malapit.
04:44.0
Masyadong malapit.
04:47.0
Masyadong malapit.
05:00.0
Umatras na ng kot, ay!
05:02.0
Umatras na ng kot, Ate.
05:06.0
Ito kasual lang, Ate.
05:07.0
Sinot lang na gano'n.
05:18.0
Siguro mas maganda pa dito itong kamay.
05:20.9
Ate, parang nagkakalap lang eh.
05:24.4
Gagutin mo yung mamit siya.
05:30.8
38 cups ang kinalap ni ate.
05:34.9
Sorry, yung ikatlo niya hindi namin kinaon
05:37.9
kasi masyadong pag-abot na yun eh.
05:39.9
Okay, sorry mamit siya.
05:40.8
Hindi ko na naman nakita.
05:42.4
Okay, ate Rowena, dito ka muna.
05:44.1
Ayun, ayun, ayun.
05:47.0
Yung energy mo, ha Marisa,
05:52.5
38 seconds na kailangan mong talunin.
05:54.6
Saktong abot lang.
05:56.2
Wala masyadong abante ng paa.
05:58.0
Okay, are you ready?
06:00.3
Ayan na, timer starts now!
06:41.0
Feeling ko ayan na.
06:43.0
Feeling ko ito na.
06:48.0
Feeling ko ito na.
06:55.0
Nasa second place tayo.
06:58.0
Anong magkakabato mo?
07:02.0
Ang daming pinaboyot.
07:04.0
Habang si Kipo ay naka-sweatshirt.
07:07.0
Pauwis na pauwis sa loob yan.
07:12.0
You have 60 seconds.
07:14.0
Yun ang pinaka time limit natin.
07:16.0
Ang kailangan mong talon yung 38 seconds.
07:20.0
Timer starts now.
07:27.0
Masyadong malapit.
07:36.0
Ang bilis si Pauw-pauw.
07:42.0
Ang bilis si Pauw-pauw.
07:43.0
At saka tama yung kinawa niya.
07:44.0
Doon siya malapit.
07:46.0
Tinatapon talaga.
07:50.0
Alam mo na kung saan ka pupuesto.
07:54.0
Sigaw ka ng sigaw.
07:57.0
2,000 pesos meron ka.
08:00.0
Ang salamat din sa pagdalo mo.
08:03.0
Naka second place ka.
08:04.0
Meron ka 5,000 pesos.
08:11.0
Ibig sabihin ikaw ang pinaka.
08:20.0
Na birthday ka lang parang sinisama ka.
08:25.0
Mayroon kang 10,000 pesos.
08:26.0
Ano ka sa iyo sa iyo?
08:28.0
Hindi ka po sa iyo laga.
08:31.0
Merry Christmas dito sa iyo.
08:35.0
O kayang palating Merry Christmas sa studio.
08:37.0
At sa bago round 2 tayo.
08:40.0
Ito ang suma ng numbers.
08:52.0
Galing tayo sa kulay dilaw.
09:03.0
Dahil dahil 2 pa baba.
09:09.0
Doon lang tayo sa kulay pula.
09:18.0
Sa kabilang dulo.
09:23.0
Itaas ang mga number.
09:26.0
Ulitin natin ang kulay.
09:41.0
At nakapula rin siya.
09:44.0
At nakapula rin siya.
09:46.0
Paasok na po tayo.
09:54.0
Anong pangalan mo?
10:00.0
Anong plano mo ngayong darating na Pasko?
10:02.0
Tsaka magpahinga.
10:03.0
Kasi ang dami activity sa school.
10:04.0
Kahit vacation na.
10:07.0
Baka ito na ang panggala mo ngayong Pasko.
10:08.0
At pang fruit cake.
10:17.0
Ano po ang plano niyo ngayong Pasko?
10:18.0
Konting salo-salo lang po.
10:19.0
Tsaka magkakasama po ang pamilya namin.
10:21.0
Dadami ang salo-salo niyo dahil mananalo ko.
10:23.0
Kaya nga damihan natin ang kanilang panghandaan.
10:24.0
Anong pangalan mo?
10:25.0
Maria Bermudez po.
10:26.0
Langkain Tarizal.
10:28.0
Sino ang kasama mo ngayong Pasko?
10:30.0
Ang pamilya ko po.
10:31.0
Pero ngayon dito ikaw lang?
10:33.0
Bakit mag-isa ka lang?
10:35.0
Bakit mag-isa ka lang?
10:36.0
Kasi lang po ako nag...
10:38.0
O, buti nakapasok ka naman.
10:39.0
Pero sa Pasko kasama ang pamilya.
10:40.0
Ano ang handaan natin?
10:41.0
Baka naman makakapagbigay ka konti.
10:43.0
Uy, may gwapa leksyon.
10:48.0
Pagdaga natin ang pangleksyon sa next challenge natin.
10:49.0
Hit na hit ang Pasko.
11:07.0
At ang magdedemo!
11:12.0
Yung t-shirt niya pa faundin!
11:14.0
As ganda ba ngayon pagwili ng kulay ng t-shirt mo.
11:18.0
Adlata pa naman ng porong yung parang ang ghouls.
11:21.2
Baya sa rider siya!
11:24.8
Adみたい na pan Duik...
11:26.2
Mga mam, napakadali lang pa yung gagawin natin!
11:29.2
Unto ang narili ng power and strength of precision.
11:37.5
Ang gagawin lang po natin, ilagay lang po dito.
11:40.6
At kailangan po lumusot ang bolang ito hanggang sa pinakadulo.
11:45.8
So, nasa kanya-kanyang strategy yun.
11:47.7
Kung gusto nyo pagano,
11:49.3
pero dapat dire-diretso lang.
11:52.4
So, yan. Mali yan.
11:55.1
Kailangan talaga eh,
11:56.9
ma-shoot nyo ng...
12:01.2
Gano'n po yung hindi dapat mag-iaral.
12:03.0
Susubukan ko betong.
12:04.2
Ayan, sige nga pa.
12:06.4
Parang mini-goal.
12:07.2
Dapat hanggang dulo.
12:09.0
Tama hanggang dulo.
12:09.7
Ito yung mga game na mga reyna,
12:11.8
mga gano'n, mga elitismo.
12:13.2
Ayan, pwede ganyang strategy.
12:18.0
Pero dapat hanggang dulo.
12:20.1
Tapos isang score lang.
12:21.8
Pero if ever, one minute, tapos na.
12:24.3
Pagbabasayan na natin kung gano'n kalayo na lang
12:27.9
Okay. Sige, sige, sige.
12:30.8
Thank you, Kuya Beth.
12:31.8
Maraming salamat po.
12:32.7
Okay, mag-practice ka na ng sayaw
12:34.1
para sa sabad, oh.
12:37.3
Apple, ready ka na ba?
12:40.5
Ayan, no, apple cake.
12:41.3
Ang kailangan mangyari
12:42.6
ay mailusok mo hanggang dulo.
12:44.4
Okay, sa bawat tama.
12:47.5
isa lang ang kailangan.
12:48.6
Are you ready, Apple cake?
12:54.7
Pwede mo nang ilagay yung bola
12:56.0
para pag, ano, ready na tayo.
12:58.4
O, pweso muna natin.
12:59.9
Tutulungan natin.
13:02.1
hindi, hindi, hindi.
13:02.8
Kaya, kaya, kaya.
13:05.6
Huwag kong guluhin yung blanquinong ano.
13:08.9
Na-OC siya, na-OC.
13:11.3
Na-OC si Apple cake.
13:16.1
Actually, ako rin.
13:16.9
Nagustuhan ko yung usul.
13:17.6
Pero hindi na siya.
13:24.0
Timer starts now.
13:28.7
Sabay, sabay, isa pa.
13:34.9
Apple cake, tumigil ka na.
13:38.7
At yun, isang segundo.
13:43.0
Ang galing na una niya, Hampas.
13:47.1
punta ka na sa gitna.
13:48.6
Ikaw, okay na ka.
13:52.8
Akalain mong panggalalang ang gusto.
13:55.3
Panggalalang ang gusto eh.
14:00.5
tinanong ko pa si Apple cake
14:01.6
kung sure siya kasi feeling ko
14:02.7
mahirap yung pwesto.
14:05.7
Siyempre, kagaya si Nanay.
14:09.8
Dalawang lechon na.
14:13.2
Kailangan lang po mailusot sa buho
14:14.5
para yung ginawa ni Apple cake.
14:18.2
O, pwede yan, Nay.
14:19.3
Gusto mo pahiga eh.
14:20.1
Ilusot natin ng konti.
14:21.7
kayo mong pabilyar.
14:23.0
Nasa'yo lahat yan.
14:23.8
Nasa'yo lang pabilyar.
14:30.1
O, pwede, pwede, pwede.
14:36.2
Diretso, diretso.
14:45.8
Sige, parang ganun ulit, Nay.
14:49.0
O, dito ulit tayo.
15:04.5
Lakas na yung Ate.
15:05.6
Maya-maya yung lechon baboy.
15:08.5
Maya-maya lechon manok na lang yan.
15:17.1
nasa second place ka.
15:24.6
Medyo mabilis-bilis
15:25.6
yung kailangan natin talunin, ah.
15:27.2
Pero si Nay Maria,
15:30.6
Basta kailangan mailusot.
15:31.7
Ilagay muna yung bola mo dyan
15:32.7
para pag timer starts,
15:34.7
pwede makahampas agad.
15:39.1
Timer starts now.
15:45.1
Ay, tingin ko ito na yan.
15:46.1
Tingin ko ito nang sunod yan.
15:48.1
Malakas ang guto ko ito na yan.
15:50.2
Tingin ko lang, ah.
15:55.8
Ito, tingin ko ito na yan.
15:58.9
Tingin ko ito na yan.
16:08.9
Oh, lechon-manok.
16:09.9
May lechon-manok ka pa.
16:22.9
merong lechon-manok.
16:27.8
Malaman po sa Itbulaga.
16:29.8
Maraming-maraming salamat, ate.
16:32.8
naka-second place ka.
16:33.8
Meron kang 5,000 peso.
16:36.8
Malaman po sa Itbulaga.
16:41.8
nagmamadali makagala.
16:43.8
Pinapos ang laro.
16:48.8
Nagmamadali sa buhay ko
16:50.8
Kapag hindi mo'y maglaho
16:55.8
pinaking po'y pangit na tingnan, ano?
17:04.8
Maraming-maraming salamat po sa Itbulaga.
17:09.8
Congratulations sa mga winners natin.
