Pamaskong Awit Para Sa'yo Semi-Finals | Eat Bulaga

Home • Forums • Dictionary • Teachers • Reader • Decks • More Tools

Pamaskong Awit Para Sa'yo Semi-Finals | Eat Bulaga | December 20, 2023

Hide Subtitles

Add Custom Study Entry

Tagalog: ` » «

Translation: ( Google ) `

Deck:

Create Chorusing.com Clip »

Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

Welcome sa Tahanang Pinakamasaya! FOLLOW OUR SOCIALS! EB on Facebook: https://www.facebook.com/officialtape... EB on Instagram: https://www.instagram.com/officialtap... EB on TikTok: https://www.tiktok.com/@tapeinc ABOUT EAT BULAGA Eat Bulaga! (or EB) is the longest noontime variety show in the Philippines produced by Television and Production Exponents Inc. (TAPE) and currently aired by GMA Network. Monday - Friday 12:00 NOON Saturday 11:30 AM

Eat Bulaga!

Subscribe Mute Like

Run time: 16:37
Has AI Subtitles

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

00:00.0

Yes, yes, yes!

00:02.0

The stage is set and the carolers are ready

00:04.6

dahil semifinals na dito sa

00:06.5

PAMASKONG AWI PARA SAYO!

00:10.6

Ang mga barangay carolers na nanalo sa daily rounds

00:13.8

ay magtatapat-tapat ngayong semifinals

00:16.3

para ipakita ang kanilang caroling with a twist.

00:20.5

Ang mananalo ay sure nang may spot para sa grand finals

00:23.8

sa dalating na lunes, December 25,

00:27.1

Araw ng Pasko!

00:28.6

Kaya naman, simulan na ang pagpapakita

00:31.8

ng nakaka-merry na sayaw at tinig ng bawat barangay

00:35.9

with our first group!

00:38.3

That's right, Mama Jo!

00:39.6

Our first barangay ay nanalo last December 1.

00:43.6

Ako, naalala ko pa yan.

00:45.1

Ang napanaluna nila ay pinambilin ang PAMASKONG DAMIP

00:48.2

ng mga members nila

00:49.4

mula sa barangay Bangkulasi,

00:52.9

Navota City!

00:55.4

Bangkulasi Youth!

00:56.8

Bokan!

00:58.6

PAMASKONG DAMIPON!

01:00.6

Namamas ko po!

01:02.6

Ding-dong, ding-dong ang kampanan

01:05.6

Tuluyan nang ilising kumpang tayo

01:09.6

Lahat tayo'y manalangin ang bendisyon

01:13.6

Kapag nakamtanap, tayo'y magkakaroon ng higit na pag-asa

01:20.6

Merry Christmas! Merry Christmas!

01:22.6

Pasko, anong saya?

01:24.6

Happy New Year! Happy New Year!

01:26.6

Bagong taong sigla!

01:27.6

At Pasko, anong saya? Happy New Year! Happy New Year! Bagong taong sigla!

01:28.6

At Pasko, anong saya? Happy New Year! Happy New Year!

01:31.3

Nag-a

01:53.8

magkawala

01:55.6

01:56.5

ang

01:57.7

mga

01:58.6

I-kindad-kindad, kumurap-murap, pinaglalaroan ang iyong mga mata

02:05.6

Kumukuti-kutita, kumubusi-busila, ganyan ang purap ng mga bituin

02:12.6

Tumitibok-tibok, sumisinok-sinok, parna ng panarang bituin

02:19.7

Nagdagan mo pa ng candy, ribones, luces at buhitan

02:27.0

Habang lalong tumarami, regalo mo'y tatagan

02:36.3

Kumukuti-kutita, kumubusi-busila, ganyan ang purap ng mga bituin

02:45.8

Tumitibok-tibok, sumisinok-sinok, parna ng panarang

02:57.0

bituin

03:01.3

Tumitibok-tibok-tibok-tibok-tibok

03:27.0

Tumitibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok

03:31.3

Tumitibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok

03:47.4

Tumitibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok

03:49.3

Tumitibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok

03:51.6

Tumitibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok

03:51.8

Tumitibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok-tibok

03:52.0

Pero siyempre mga kapuso, win na Charisse.

03:55.0

Sino naman ang mga kasama niya dyan?

03:59.8

Kasama naman namin ang taga-barangay

04:02.1

Tumana, Marikina City!

04:06.3

Todo support sila para sa goal nila

04:08.8

na magkaroon ng Christmas party.

04:11.7

Nanalo sila last December 7.

04:13.6

Gaya nung naunang grupo,

04:15.1

pinaghatian nila ang papremyo

04:16.9

para ipambili ng gamit na pamasko.

04:20.1

O, tignan natin kung madadagdagan

04:22.0

ang pamasko nila, ha?

04:23.3

Ito na!

04:24.4

Ito na, representing barangay

04:26.3

Tumana, Marikina City,

04:28.9

Team Robby!

04:33.1

Imamasko po.

04:36.1

Pasko na rin naman

04:38.9

Ngunit wala ka pa

04:43.3

Hanggang kailan kaya

04:46.6

Ako maghihintay sa'yo

04:50.0

Sana ngayong Pasko

04:54.3

Ay malalamot pa rin ako

04:58.9

Hinahanap, hanap pag-ibig mo

05:04.6

At kahit wala ka na

05:08.2

Nangangarap at humaasa pa rin ako

05:13.3

Muling makita ka

05:16.9

At magkasama mo

05:20.0

Maka sa araw ng Pasko

05:28.9

PIK-PIK-PIK-PIK

05:31.7

Naririnig nyo ba

05:33.6

Ang usina ng Pasko?

05:37.9

PIK-PIK-PIK-PIK

05:39.0

Ang sinasabi niya

05:41.1

Ito ng pag-ibig ko

05:44.0

PIK-PIK-PIK-PIK

05:46.4

Pasko na naman

05:48.4

Pasko na naman

05:49.4

Pasko na naman

05:50.2

Pasko, Pasko, Pasko, Pasko

05:54.1

Pasko na naman

05:55.7

Kung kay kulit ng araw

05:57.7

Paskong naglaan

05:59.6

Kailan ba kung kainan lang

06:01.4

Ngayon ay Pasko

06:03.2

Sapat pa salamat at

06:05.2

Ngayon ay Pasko

06:06.8

Tayo ay mag-awitan

06:09.3

Kaya't ibigay nila

06:12.9

Happy Christmas

06:14.2

Happy Christmas

06:16.1

Bonus

06:17.0

Pag-inaang Pasko

06:19.2

Pag-inaang 13th Month

06:21.2

Para lahat okay na okay

06:25.2

Kaya't ibigay nila

06:27.2

Happy Christmas

06:29.2

Happy Christmas

06:31.2

Bonus

06:32.2

Pag-inaang 13th Month

06:35.2

Para lahat okay na okay

06:39.2

La-la-la-la-la-la

06:43.2

La-la-la-la-la-la

06:46.2

La-la-la-la-la-la-la

06:49.2

La-la-la-la-la-la-la

06:54.2

Merry Christmas and Happy New Year

06:58.2

Mamaka puso

07:01.2

Mamakasipo

07:03.2

Napakagalit

07:04.2

Balagay pa dito pa ng Maripina City

07:06.2

Ngayon naman kasama natin ang isang mommy

07:08.2

Ng isang carolers natin

07:10.2

Ako mami tingin nyo ba

07:11.2

Merry Year ang Pasko nyo sa performance nila

07:14.2

Opo naman

07:15.2

Masayang-masaya

07:16.7

Manalo-matalo

07:18.2

Nandito lang kami nagsosuporta sa inyo

07:21.5

Go, Tumana, Marikina City!

07:25.8

Thank you, Mami, Baby, Lina

07:27.9

Kumaligaya ang mga taga-barangay Tumana

07:30.3

Let's check out naman itong next semifinalist natin

07:34.1

Kuya Betong, Ara!

07:36.8

Yes!

07:38.5

Ito kasama namin ang mga taga-barangay Marulas, Valenzuela City

07:44.9

Ito na, ang last semifinalist group for today ay nanalo last December 14

07:51.8

Small Man But Terrible

07:54.6

Yung napanaluna nila, pinampili rin nila ng Pamasko

07:58.3

Ang galing, no?

07:59.3

Diba?

07:59.7

At ito na, Ara, ready na sila ang gawing extra special ang ating Christmas season

08:05.2

Ito na, from Barangay Marulas, Valenzuela City

08:09.6

Small But Terrible!

08:14.9

wardrobe, cover, love issue

08:21.4

Trumpets all the way parapapampa

08:28.4

Our newborn king to see parappa pampa

08:35.2

Our finest gifts we bring par nailedas pam pam

08:41.5

Twdey before the king parapapam

08:44.9

You better watch out, you better not cry

08:54.5

You better not pout, I'm telling you why

08:57.7

Santa Claus is coming to town

09:02.5

He's making a list, been checking it twice

09:06.5

Gotta find out who's naughty and nice

09:09.4

Santa Claus is coming to town

09:13.6

Ang sarap talaga kapag kapaskuhan

09:18.7

Namandaman mo ang pagmamahalan

09:22.4

Ang tanging wish ko para sa'kin, para sa'yo

09:27.5

Sana magmahalang tayo ngayong Pasko

09:32.8

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

09:39.5

Make my wish come true

09:42.9

09:43.6

All I want for Christmas is you

09:48.8

Santa Claus is coming to town

09:53.6

Santa Claus is coming to town

09:56.6

Santa Claus is coming to town

10:03.2

Merry Christmas!

10:13.6

Whoa!

10:15.3

Ang gagaling! Grabe yung energy!

10:16.6

Ang galing ni Paper!

10:18.4

Si Paper ba yun?

10:20.3

Nagigisda yung isa.

10:22.5

Ate Ami, ito kasama namin ng isa sa mga supporters ng barangay na ito.

10:26.8

Pasado po ba ang naging performance ng kabananggay ninyo?

10:29.7

Siyempre po, sobrang pasado!

10:34.4

Grabe sa tingin niyo po eh, talagang malaki ang chansa.

10:36.7

Malaki po!

10:37.7

Merriest Christmas po ito sa aking taga-Maligzela!

10:41.4

Oh, diba!

10:41.6

Nakaalamin natin, po talagang nga, eh.

10:43.4

Malaking. Mariyest Christmas po ito, sa aking dagang-banin.

10:43.6

Totoo yan, pero mga ilang araw nyo ba pre-practice po yung inyong pyesa?

10:48.0

Four days!

10:48.4

Every night po sila nagpa-practice po.

10:51.3

E yun po yung mga nag-aaral pa po yung iba.

10:53.3

May nag-aaral pa po talaga.

10:54.9

Karamihan po sa kanila nag-aaral po.

10:57.3

Ayan na.

10:58.3

Nakakatuwa naman po yung mga dancers.

11:00.6

Oo.

11:01.7

Yes po.

11:03.0

Naging tilapia yung isa.

11:05.8

Naging po yung mga dancers po namin.

11:08.1

Naku, malalaman po namin kung maging Merry ang Christmas po ninyo.

11:12.4

Dahil alamin na natin kung sino ang nalalo.

11:16.0

Mama Rin, Mami Tia.

11:20.8

Lako, lako, lako.

11:22.3

Nakakagaling.

11:23.1

Pero bago natin malaman ang winning barangay carolers,

11:26.1

ito muna ang ating criteria for judging ngayong semifinals.

11:29.6

40% creativity, costume, props, at instrument.

11:33.5

30% choreography, 20% voice, at 10% audience impact.

11:38.2

For a total of 100%.

11:40.5

Ako, Mami Tia.

11:41.5

Tanungin mo nga muna.

11:42.4

Ito na itong mga carolers natin.

11:44.0

Nakakatuwa.

11:45.3

Ito.

11:46.1

Kanina kasi talagang hindi natin masyadong na-highlight itong ating hermana mayor.

11:53.5

Wow.

11:54.7

Kung may best in costume, ito yung ano eh.

11:57.2

Oo nga.

11:57.8

Ate, meron akong tanong para sa'yo.

11:59.8

Ate, ano ang biggest struggle sa'yo sa performance na ito?

12:06.8

Medyo, ano po, mabigat po.

12:08.5

Ipagsuot na mabigat, no?

12:09.8

Sa saku po.

12:12.4

Oo, yes po.

12:13.4

At yung nasa loob niya po is hula hoop po.

12:15.4

May hula hoop.

12:16.4

Hula hoop.

12:17.4

Hula hoop.

12:18.4

Ang aesthetic po.

12:19.4

Ang galing.

12:20.4

Ang galing.

12:21.4

Ang galing.

12:22.4

Tapos mga matcha, tinay mo.

12:23.4

Ikutsara to.

12:24.4

Mga spoon pala siya na plastic po.

12:25.4

Ang galing.

12:26.4

Tapos ito.

12:27.4

Mga shells.

12:28.4

Ito, takip ng bote.

12:29.4

Mga plastic.

12:30.4

Wow.

12:31.4

Napaka-creative naman.

12:32.4

Napaka-creative naman.

12:33.4

You're so graceful and this is very awesome.

12:34.4

Congratulations.

12:35.4

Congratulations.

12:36.4

Napaka-creative naman ang teams niya.

12:37.4

Yes.

12:38.4

Ang galing yun.

12:39.4

Oo.

12:40.4

O eh, dito naman.

12:42.4

Dito.

12:43.4

Kay Baguets.

12:44.4

Kay Baguets.

12:45.4

Hello.

12:46.4

Ilang araw kayo nakapag-rehearse?

12:47.4

Hindi mo alam kung kailang kayo nag-rehearse.

12:48.4

Ilang araw?

12:49.4

Ilang araw.

12:50.4

Ilang araw.

12:51.4

Nag-enjoy naman kayo habang nag-rehearse.

12:52.4

Nakapag-banding ba kayo?

12:53.4

Ang saya ng energy.

12:54.4

Good luck sa inyo ha.

12:55.4

Dito naman.

12:56.4

Sa last.

12:57.4

Mama Win.

12:58.4

Ito naman.

12:59.4

Ito yung nawawalang kapatid ni Paper.

13:00.4

Yung kasama namin sa iyo lang.

13:01.4

Sa wardrobe.

13:02.4

Ayun.

13:03.4

Ano ba nagagawa?

13:04.4

Ano ba nagagawa?

13:05.4

Ano ba nagagawa?

13:06.4

Yung mga pasplit-split.

13:07.4

Ano po?

13:08.4

Noong birthday ko po kasi nadulas po ako.

13:09.4

Ginawa mo ng step.

13:10.4

Dinamay mo na rin yung iba.

13:11.4

Damay-damay na to.

13:12.4

Ang galing-galing.

13:13.4

Pero tawang-tawa ako.

13:14.4

Nakaganon siya.

13:15.4

Ano ba yun?

13:16.4

Yung balikang ganon.

13:17.4

Yung balikan na nagaganon.

13:18.4

Parang siya yung naki-inspirasyon mo sa double-double.

13:19.4

Parang.

13:20.4

Iyan.

13:21.4

Parang.

13:22.4

Iyan.

13:23.4

Iyan.

13:24.4

Wala na.

13:25.4

Iyan.

13:26.4

Iyan.

13:27.4

Iyan.

13:28.4

Iyan.

13:29.4

Iyan.

13:30.4

Iyan.

13:31.4

Iyan.

13:32.4

Iyan.

13:33.4

Iyan.

13:34.4

sa double-double.

13:35.6

Oo, parang

13:36.3

ay, pwede to ah.

13:37.3

Oo, ay, sandali.

13:38.6

Maraming nagre-request.

13:39.8

Pwede bang magawa mo

13:40.6

ulit yung ginawa mong

13:41.5

padulas?

13:43.1

Okay lang ba?

13:43.8

Yung bali ka,

13:44.7

yung nabali ka na.

13:45.9

Okay lang ba?

13:46.5

Ang galing.

13:47.1

Naku, ito na,

13:47.6

mga kapuso.

13:48.2

Dandaan lang ah.

13:49.4

Dandaan lang.

13:49.7

Come on.

13:50.2

Dandaan lang.

13:50.9

Dandaan lang ah.

13:51.9

Nadulas.

13:52.7

Ang galing na nadulas.

13:54.9

Nadulas siya.

13:56.8

Umikot.

13:57.7

Oh!

13:58.6

Okay!

14:00.1

Ang galing talaga.

14:01.6

Ang galing.

14:02.4

Ang galing, diba?

14:03.6

Ah, thank you so much.

14:05.7

Parang napakaganda

14:06.4

ng exercise siya, no?

14:07.5

Ay, yung

14:07.8

Ika, ako, yabes.

14:09.1

Ha?

14:09.5

Ika, ako, yabes.

14:12.1

Naku, ito na nga.

14:13.3

Ako, yan.

14:13.8

Ako, ato siya.

14:15.0

Ito na!

14:15.4

Ito na muli

14:16.3

ang ating competing

14:17.5

carolers for today.

14:19.2

Group number one,

14:20.3

Bangkulasi Youth

14:21.2

Bokas from Barangay

14:22.5

Bangkulasi

14:23.3

na Bokas 7!

14:25.5

Umama siya po.

14:29.0

Group number two,

14:30.6

Team Ravnish

14:31.8

from Barangay

14:32.7

Tumana Marangay.

14:33.6

Kina City!

14:36.1

Umama siya po.

14:37.6

At siya po,

14:38.2

nandiyan din

14:38.7

ang group number three,

14:40.4

Small But Terrible

14:42.1

from Barangay Marulas,

14:44.1

Valenzuela City.

14:46.1

Umama siya po.

14:47.7

Ang mananalong grupo

14:48.9

ay tatanggap

14:49.8

na ginalo na

14:50.5

P25,000!

14:52.6

At pasok na sa

14:53.8

Grand Final

14:54.5

sa December 25

14:55.8

sa lunes na yan.

14:57.3

Oh, exciting!

14:59.0

Aha!

14:59.6

At ang grand winner

15:01.0

na Barangay

15:01.8

ay may masishare din

15:03.2

na ag-i-share

15:03.6

sa Ginaldo

15:04.0

para sa kanika nilang barangay

15:05.8

na pwedeng gamitin

15:07.1

para sa Christmas!

15:08.5

Ayun o!

15:09.3

Yun ang masaya!

15:11.1

Napakasayang

15:11.8

Ginaldo's Party

15:12.6

ng barangay.

15:13.3

Kaya huwag na natin

15:14.1

patagalin pa!

15:15.9

Alamin na natin

15:16.6

kung sinong barangay

15:17.4

carolers

15:18.0

ang makatatanggap

15:19.1

ng malaking

15:19.8

Ginaldo today

15:21.4

at papasok

15:22.3

sa Grand Finals.

15:24.6

Mama win!

15:25.6

Sino kaya?

15:26.5

Ito na!

15:27.3

Ito na!

15:28.2

Ito na!

15:28.5

Ito na!

15:29.0

Yay!

15:30.6

Woo!

15:31.9

Congratulations!

15:32.6

Congratulations!

15:33.6

Sino kaya?

15:35.1

One, two, or three?

15:39.9

Nakaw!

15:40.4

Congratulations!

15:42.5

Hati!

15:43.4

Pasok na kayo

15:44.6

sa Grand Finals!

15:46.5

Nakaw!

15:47.4

Ito na!

15:49.4

See you sa December 25!

15:52.0

Group!

15:55.0

Group!

15:58.0

One and three!

16:01.6

One and three!

16:03.6

Yeah!

16:04.9

Ahh!

16:05.3

Ah!

16:08.9

Ayan!

16:09.4

Naging iska ulit nila!

16:12.9

Thank you group number two!

16:14.3

Team Rampage!

16:17.0

T rice sa iyo.

16:18.4

Congratulations!

16:19.8

Mas maraming salamat k Funk!

16:22.5

Kłam rapin!

16:23.9

Team Rampage!

16:33.6

Thank you for watching!

Show More Subtitles »

Exit Full
Screen

Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2024. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission. Terms & Community Agreement