* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga Hubay, magandang araw at nandito kami ngayon sa bodega, sa bodega ng mga package natin at i-unload natin dahil damadami pulit yung package.
00:20.6
Eh pagpapasko na hindi pa namin lahat na ipamigay dahil sunod-sunod po yung ano hindi kami naubusan ng package kaya ilalagay po muna namin sa pinapagumbay ni Kuya Eli dito po muna kasi wala po kami mapaglalagyan mga mabayan.
00:35.9
So alam mo, para may unload natin then maipamigay bago magpasko or after New Year maipamigay po natin ito.
00:49.5
Thank you so much.
00:50.6
Thank you sa lahat ng mga nagpapadala ng package at bago po pumunta ng Manila may ayos muna namin ito.
01:07.2
So ayan, nandito na tayo sa bahay ni Kuya Eli na pinapagawa.
01:14.7
Ito yung mga kababayan ng bahay niya.
01:33.5
Hoy! Ano yan dahil?
01:41.3
Pulungan ng rabbit lang yan dahil.
01:42.8
Ah! Pulungan ng rabbit.
01:45.5
Kailangan ko ano na yan dahil.
01:50.6
Ako lang ba yun ang rabbit dahil?
01:52.6
Kailangan ko yung rabbit.
01:55.6
Wow! May room pa dito oh.
01:59.6
Ang taas ng ceiling.
02:01.6
Taas ng bintana eh.
02:03.6
Ito yung mga kababayan yung pinaghirapan ni Kuya Eli.
02:07.6
Mga pinaghirapan niya oh.
02:10.6
Tignan nyo nga eh.
02:12.6
Wow! It's so nice. So very big.
02:14.6
Ang ganda ng kama dahil.
02:16.6
Ayun na yun dahil.
02:17.6
Ang ganda ng kama mo dahil.
02:18.6
Hindi tama ko dahil.
02:19.6
May second floor.
02:20.1
May second floor pa siya dahil.
02:27.1
Oh wow! May sari-sari store pa din eh dahil.
02:31.1
May living ba dahil?
02:32.1
Basement yan dahil.
02:33.1
Ah okay. Ah basement.
02:36.1
We wish you a Merry Christmas.
02:38.1
We wish you a Merry Christmas.
02:40.1
And a Happy New Year.
02:47.1
Nagpapalimos ka ba oh nang asar?
02:49.1
Grabe, yung taas to.
02:57.7
Wow, parang building talaga, day.
03:02.8
Wow, dito, ano to, day?
03:08.5
Ah, exit sa swimming pool.
03:13.3
Day, gusto ko yung swimming, day.
03:15.0
Ano yan, day, ha?
03:20.0
Diretso ng Samal Island yan, day.
03:24.1
Deep, deep blue siyan, day.
03:36.5
Ang ganda to, day.
03:44.1
Ipinatawag po kayo.
03:45.0
Ah, walang taon, day. Walang taon.
03:54.9
Ay, yung design na talaga na, day.
04:08.3
Tapos, malamang ano lang.
04:18.6
Ah, may division pa rin.
04:34.1
May sip line pa yan dyan, day.
04:37.1
Saan dami niya pa pala niya ka ni Biffon na mga...
04:40.0
Hindi sila nabuyo.
04:42.6
Hindi sila nabuyo yan, day.
04:44.3
Mga tanglad ko yan!
04:46.1
Mga tanglad alam nyo.
04:47.3
Olo yung tanglad mo dyan.
04:48.3
Mang fogot na tayo
04:54.2
Hindi mo pala sa laber.
05:03.7
Oo,처� malima ka namin.
05:05.7
Horma bakit, day?
05:08.9
Dito nito nab reliablyiness.
05:12.1
Mlamang tanglad, day, ano?
05:14.3
Ang pangarap ko tayo magtagal dito, siya nga ako nga.
05:27.3
Hindi man ito mangyayari tayo kung hindi ka dumating ng Danau tayo.
05:32.3
Siyempre sa mga subscribers tayo.
05:37.3
Thank you so much ang mga hindi nag-skip ng Atway Kuya Elly.
05:39.3
Yung pangarap niya natupad, you deserve it.
05:45.3
Hindi matalang-talang pa lang. Siguro mga February, March, May.
05:54.3
Maka-abutin po ulit lang sa April.
05:56.3
Dahil, maramang kailangan ko.
06:02.3
But anyway, congratulations na rin.
06:05.3
Thank you sa inyo.
06:09.3
Happy si misis nito, Day.
06:12.3
Sobrang saya niya.
06:13.3
Umiyak siya nito?
06:14.3
Nung una nga nakita?
06:15.3
Ah, hindi niya pa nakita nito.
06:16.3
Nakita na to, pero nung naporma na.
06:19.3
Nung una ginagawa, nakita niya?
06:22.3
Nung medyo nakita niya na naporma na.
06:25.3
Nangiyak-ngiyak siya.
06:27.3
At least, di ba, nakita na nung pinaghirapan niyo, Day.
06:30.3
Nakita na nung pamilya niya.
06:32.3
Kung sa agad nagpapakamira,
06:36.3
magpapagsuong-suong sa mga kemeng-kemeng.
06:38.3
Kaya sa mga kemeng-kemeng ganyan.
06:44.3
Talaki tala niya eh.
06:46.3
Ang taas niya ang selling.
06:49.3
Yung selling pala, panalo na eh.
06:52.3
Okay naman siya na?
06:54.3
Talaki, nakasubot lang.
06:56.3
Sobrang lang po, by the way eh.
07:00.3
Yung kwarto niya po,
07:03.3
ano ko lang doon eh.
07:07.3
Sa alas ko lang ito.
07:10.3
Napaki-laki ng kwarto niya.
07:15.3
Tapos alam niyo mga mga bayan.
07:20.3
Pinag-ahab ko pa itong kwarto.
07:24.3
Pero yung totoo, Day, hindi talaga ito akin, Day.
07:26.3
Ay, hindi ba talaga.
07:27.3
Iyon yung bahay ko, Day.
07:28.3
Saan yung bahay mo?
07:35.3
Sobrang ganda po ng bahay ni Kuya Eli.
07:38.3
Maraming salamat pong muli sa lahat ng mga nanood ng vlog ni Kuya Eli.
07:43.3
Yung pangarap niya dati na kapag nagpapagawa kami ng mga bahay o pabahay,
07:49.3
ito yung gustong gusto niya na magkaroon siya ng sariling bahay para sa kanyang pamilya.
07:54.3
Kaya proud kami ng team para sa kanya na nagawa niya ito para sa kanyang pamilya.
08:01.3
Kaya sana po mga kababayan,
08:03.3
patuloy niyo pong supportahan si Kuya Eliat at lahat ng team
08:06.3
para maabot nila yung kanilang mga pangarap
08:09.3
dahil deserve naman talaga nila ang bawat paghihirap nila para sa kanilang mga pamilya.
08:16.3
At syempre, dahil sa paggabay ng Diyos sa amin sa araw-araw
08:20.3
at sa inyong lahat mga charity viewers na patuloy na nagtitiwala sa amin,
08:26.3
maraming maraming salamat po.
08:30.3
So, yun ang ganda ng bahay ni Kuya Eli.
08:32.3
Ano po mga kababayan?
08:33.3
So, yun nga po pala mga kababayan,
08:35.3
kung gusto niyo po pala mag-avail ulit ng t-shirt ng Pugong Bihero,
08:38.3
mag-message lamang po kayo sa PBR Barrel yung nasa screen niyo po.
08:42.3
Malaking tulong po yun sa ginagawa rin ng charity ng Pugong Bihero.
08:46.3
Maraming salamat kahit kumarin yung tunay o direct franque sa abala po siya
08:50.3
sa pag-aasikaso ng mga orders at sa mga design siya po ang gumagawa niyan.
08:55.3
Ano po kaya, don't forget to order, add to cart na.
08:59.3
Maraming pong salamat mga kababayan.
09:00.3
May mga design po tayo.
09:02.3
Makikita niyo yung mga design.
09:04.3
Ganto po, may print na Pugong Bihero.
09:06.3
Tapos, may ganyan sa likod.
09:09.3
O diba, napaka-ganda.
09:10.3
Yan, kung ano po yung gusto niyong kulay, may pagpipilihan ko kayo mag-direct message lang po kayo dyan sa PBR Barrel.
09:16.3
Ayan, at ilang days na lamang po ay Pasko na.
09:19.3
Maraming pong salamat sa lahat ng mga nag-greet at bumabati sa akin ng Merry Merry Christmas.
09:27.3
And, uwi po muna kami ng Manila para doon mag-celebrate.
09:31.3
Sasama ko nga po si Nanonita.
09:34.3
Sasama ko si Judy Ann, si Nanay Lorna, si Mia, at ganoon din po si Russell.
09:43.3
At magiging busy rin ako.
09:45.3
Siyempre, para mapaligay naman natin yung ating mga eskola.
09:50.3
Siyempre, binabati ko rin si na Tita Pibilab, Tita Sel, Mama Maria Erling, Mama Maria Greta.
09:59.3
Ganon din po si Mama Maria.
10:01.3
Mercedez Bejarin.
10:02.3
And, siyempre, ang napakabait namin na nanay si Tita Pibilab.
10:06.3
And, to all of my followers in Singapore.
10:11.3
Hello po sa inyo dyan at sa Hong Kong.
10:13.3
And, overseas or worldwide pa yan.
10:16.3
Maraming maraming salamat sa lahat ng majority viewers natin.
10:19.3
Nationwide at saka worldwide.
10:22.3
At, siyempre, yun nga pala.
10:23.3
Daladala namin yung mga package ngayon na kailangan namin i-check at buksan para malaman namin yung pagsisegregate ulit.
10:30.3
At, gawin may time po ako ngayon.
10:32.3
So tara, punta na tayo doon.
10:43.3
Dai, discarga na to dai.
10:51.3
Discarga na natin na.
11:00.3
So yan, thank you so much po kay.
11:25.3
Ang dami ko ng sugat dai.
11:33.3
Tapos dito naman.
11:34.3
Nung nakaraan sa kamay.
11:35.3
Lagyan mo ng alcohol sir.
11:50.3
Saan ka nag-thank you?
11:51.3
Saan ka nag-thank you dai?
11:58.3
Kaya pa siya hindi nga ayos.
11:59.3
Ang pakalot-kalot dahil.
12:02.3
Mag titindig ko lang po kay ma'am.
12:08.3
Kay Melanie P. Domingo.
12:17.3
Krieger and family.
12:18.3
Maraming kung salamat.
12:20.3
Dalawa iyong box niya.
12:21.3
Kay ma'am Louisa.
12:27.3
Yan, maraming pong salamat sa mga package nyo.
12:29.6
Pasansya na po kayo at sobrang dami na.
12:31.9
Wala na kami mapaglagyan.
12:33.3
So, kaya dito muna namin pinapadala sa...
12:35.8
Pasansya na Kuya Eli ha.
12:37.3
Sa pinapagahan niyang bahay kasi mayroong maliit na bodega.
12:40.2
So, yung iba nandoon.
12:41.9
Pakita mo lang dahil.
12:48.1
Nandyan pa po yung iba.
12:49.4
So, ititek na lang po namin mamaya.
12:52.0
Yung iba kasi puno na sa bahay ni Kuya Eli.
12:54.0
Pasansya na kayo wala akong bahay para mapaglagyan po nito.
12:57.3
Chicheck lang po muna namin para pag umalis ako ng Maynila.
13:00.6
Ay, pag umalis ako ng Maynila.
13:02.2
Umalis ka ng Dabao.
13:02.8
Pag umalis ako ng Dabao, si Kuya Eli na po bahala.
13:05.3
Mamigay po sila sa bundok.
13:08.3
Alika, i-check natin.
13:12.4
Magiging hihihad.
13:27.3
I-check na lang po natin isa isan nung
13:57.3
parang gusto niya magsuot
14:04.3
parang titignan-tignan siya
14:06.4
sa mga dasa na day
14:07.6
alam ko naman bet mo to na gusto mo to
14:09.6
nahihiyakan ka pa kahit nandiyan ang asawa mo
14:11.9
pwede ka naman mag
14:15.6
ilabas mo na yung pag-akpak mo
14:24.0
gusto mo yun day?
14:25.1
parang gusto rin ni kuya
14:34.5
sige kung gusto mo yan
14:40.2
buksan na namin yung iba
14:41.6
na-check na po namin yung may mga kung saan may mga pangalan
14:44.2
tapos meron ulit tayo dito
14:46.3
ayun kay Tita Minda King and Laura
14:48.7
thank you so much kay Tita Minda King
14:50.9
ayun o yung box niya
14:52.1
Tita Minda King thank you so much
14:56.9
galing kay Mercy Gali and Mila Colendres
15:02.0
kay Mercy Gali and
15:07.5
thank you so much po
15:09.4
i-unbox na rin natin
15:12.5
kanina man yung galing
15:23.5
thank you so much
15:24.5
ang lagay niya po ay LBCC
15:25.9
kay Aldana thank you so much ang lagay niya po ay LBCC
15:29.2
tapos kay Jerry Villamor
15:32.7
thank you so much din po
15:34.2
ayan na yung box niya
15:35.3
Jerry Villamor marami pong salamat
15:39.6
Tony Huang and Co.
15:44.9
thank you so much po
15:48.9
o yan muna day sikip na tayo
15:55.9
galing kay Mercy Gali and Mila Colendres
16:10.9
marami pong salamat
16:11.8
magkakasama yung doon
16:12.6
okay i-unbox po ulit natin muna
16:15.9
mayroon ba po dito
16:21.6
marami pong salamat
16:22.8
so i-unbox po ulit natin
16:25.9
ayan yung iba po mga kabayan ay
16:27.5
chinecheck na lang namin para makita namin
16:29.3
kung para kanino at kung ano yung mga laman
16:31.1
para masisegregate po natin
16:32.7
marami pong salamat
16:39.1
kung kanino galing
16:41.8
kay Jeff and Saki
16:44.8
from Jeff and Saki
17:01.2
pag ganito parang kilala ko
17:05.6
kung kanino galing
17:15.7
baka kay Tita Flora Boile yan
17:20.5
ang dami na po namin na-unbox
17:29.7
pasensya na ulit mga kabayan
17:31.7
kung dito kami nag-a-unbox ha
17:33.7
pero maayos naman po namin yung ipamimigay
17:35.7
at nadyag na namin isa-isa
17:37.7
tapos ikakarga na lang po ulit sa sasakyan
17:41.7
kanino galing yan
17:43.7
kay Tita Mercy galing
17:46.7
and Nella Colin Dress
17:47.7
ah kanina kasama to
17:51.7
thank you so much po
17:58.5
open po muna ulit namin
18:00.5
so ayan meron po para sa amin
18:05.5
Tita Mercy galing and Nella Colin Dress
18:08.5
maraming pong salamat
18:09.5
poor Sir Paul Mang Eli
18:12.5
yung iba wala akong pakialam
18:19.5
galing na natin po
18:51.5
Ay, to Peter Paul, eh.
18:53.0
Ating mga sigalihan nila, pagandre.
19:01.0
Ay, ahati tayo, day.
19:05.8
O, sa'yo daw yan.
19:23.4
Hindi mo mabanggit-banggit, day.
19:33.3
Ibo yung nakikita ko, day.
19:34.9
Akin pala yan, day.
20:02.1
Bakit kayo may mga palakos-lakos?
20:26.1
So, sir Paul Mang Ellie.
20:27.7
Sir Paul Mang Ellie.
20:29.1
Sir Paul Mang Ellie.
20:30.0
Pagpasensihan nyo na ang aking nakaya ng mga baguong.
20:33.6
Ay, hindi baguong, Day!
20:36.6
Hindi naman ang baguong na ito.
20:39.1
Bahala na kayo kung kanina nyo ibigay yan.
20:41.5
Basta ako na ibigay ko na sa inyo.
20:42.8
Wala na akong pakialam.
20:44.9
Iba man nga, Day!
20:46.0
Yung binapasa mo, Day.
20:47.2
Yung binapasa mo, Day!
20:47.5
Kayo na po ang bahala
20:50.8
Mga damit lalo na sa mga
20:52.7
Lutang ang pag-iisip
20:54.4
Mga badang 2 years old
21:01.7
Yung susunod sa 29 ay
21:06.9
Spam ay para sa inyong tatlo
21:11.2
More power sa inyong lahat
21:15.5
Ikap itong Dragon Balls
21:16.9
And God bless you all
21:19.1
Ayan po ang kanyang liyam
21:20.9
Marami pong salamat
21:22.3
Bibigyan ko pa ba kayo?
21:26.2
Ang susunod sa 29 ay
21:28.9
Bahin-bahin tayo sa imo ha
21:35.0
Walang sayo ni cool
21:44.5
Sabay-sabay natin buksan
21:46.5
Huwag nila ko ng tatlo
21:48.5
Sabay-sabay natin buksan
21:50.5
Huwag nila ko ng tatlo
22:02.5
Okay, ito naman po
22:04.5
Roderick de Torres ng Dublin, Ireland
22:06.5
Thank you so much
22:12.5
Kanina ito ganyan?
22:16.5
Sir Jeff Aulet and Sachie
22:25.5
Ito walang pangalan o
22:33.5
Wayne and Mairlin
22:36.3
Thank you so much
22:43.4
Baka sa ilang laob義
22:44.5
Tapos, itong isa.
22:51.5
From Lorna Pasinagan.
22:54.2
Thank you so much po.
22:56.5
Ayun, kay Nax T. Madsen
23:00.1
Thank you so much.
23:02.2
Okay po. So, i-unbox ulit po namin ito.
23:08.8
Ano? May ikaw na?
23:12.3
Picture naman siya.
23:16.8
Ay, sir, po. Ito po ang
23:17.9
pamilya na mabibigyan itong box.
23:20.7
Ay, sir, ito po yung
23:22.1
pamilya na mabibigyan ng box.
23:24.2
Ah, yung mga kumakainanda mo.
23:26.6
Kaya lang di na po kami makakapunta
23:30.3
Malayo. Nasa ibang area na po
23:36.6
Pwede naman siguro
23:39.5
At saka mahirap po yung pagpunta namin doon.
23:43.7
Okay. May message ko na lang siya, day.
23:47.2
Maintindihan naman niya kung para kanino.
23:49.2
Kung kanino natin ibigay.
23:51.1
Sige po. Thank you so much po.
23:57.5
Thank you so much po sa lahat ng nagpapadala.
24:02.2
Alam ko po napaka-importante
24:03.5
ng mga padala po ninyo.
24:05.3
Kaya ipamimigay po natin ito.
24:07.2
Hindi ganong kadali kasing magpadala
24:09.2
na nag-iisipan nilang
24:13.0
Pinapak nilang mabuti para
24:14.6
darating po dito ng maayos.
24:18.1
pinaghirapan po nila yan.
24:22.2
Kaya ibibigay po natin
24:23.8
lahat ito sa mga katutubo
24:25.2
na deserve na mabigyan.
24:27.0
At sa kagustuhan po na ating lahat
24:28.7
ng mga sponsor. Maraming maraming salamat po.
24:33.7
Ayun. Kayser Roderick Torres.
24:35.7
Maraming pong salamat ulit.
24:37.4
Ang dami na nila.
24:38.6
Mayroon pa po doon kayo ng Kuya Ellie. Nasa 10 box pa po.
24:41.8
Kaya ito po ibukas yung dadalhin.
24:44.7
Kaya pasensya na ulit kayo
24:45.8
kung dito kami nag-unbox
24:47.8
sa pakanting lote ni Kuya Ellie.
24:50.2
Kaya sa malapit sa ginagawa po
24:52.0
niyong bahay para mas maayos po namin
24:54.1
na makagalaw po kami
24:56.2
ng maayos kasi wala po talaga
24:57.9
akong place na magpag-anuan ito.
25:00.9
Kaya maraming pong salamat.
25:11.8
Be humble, grateful, give back.
25:37.1
Share, pay it forward. Chase your dreams.
25:40.7
And take moment to remember.
25:41.8
Remember where it is all from.
25:45.3
You can just call me Rain,
25:47.2
a 14-year-old Filipino-American
25:49.2
just to choose your team
25:53.2
Po, ang bata pa nito ha.
25:55.3
As the recipient of animal balikbahin box
25:57.3
that I sent to the Philippines to share my family blessings,
26:00.7
one of my mission
26:01.5
in sending boxes to the Philippines
26:03.3
each year is to help
26:07.8
to people's faces.
26:10.0
Watching and your team helping.
26:11.8
Native Filipinos on YouTube,
26:15.5
You are one of a kind person.
26:16.9
I want you to know that we appreciate you
26:18.9
and your hard work.
26:20.8
Thank you so much po.
26:24.7
Completing the box
26:25.6
and extra special to me this year
26:27.3
because Marilyn helped me
26:30.7
She's not Filipino but we have the same purpose
26:33.3
in sending the donated items
26:35.4
to the fortunate people with your help.
26:38.9
I have not put names
26:40.2
on each of the canned goods.
26:41.8
Chocolates, clothing, accessories bag,
26:45.7
inside the box but
26:46.9
did write your name and your team.
26:49.7
One of the chocolate boxes and the other gift box.
26:52.9
Also, I would like to give the
26:54.6
Davis Purple Backpack
26:57.6
to one of your scholars, Mylene.
27:00.3
Ah, purple ito siguro yun.
27:02.5
Thank you so much.
27:08.0
that everyone will be happy
27:09.8
with the receiving from the box.
27:11.8
Thank you so much.
27:13.6
Keep the wonderful work
27:17.8
Rain with Marilyn 2023.
27:20.0
Thank you so much.
27:22.6
Okay, yung kay Mylene daw.
27:25.8
Itong purple na bag.
27:28.6
Madala natin sa Mylene.
27:41.8
Ito may pa-unbox natin.
27:53.5
Merry Christmas from Rain.
27:55.2
O, unbox natin kung ano ito.
28:15.3
Deborah Connelly.
28:18.3
Thank you so much.
28:30.8
Okay, dadaling ko ito sa Manila.
28:32.8
Thank you so much, Aterin.
29:11.8
Sir Paul and PB Team
29:41.8
Natapos na po kami sa pag-aayos
29:53.2
Maraming pong salamat
29:54.3
Thank you kay Kuya Ellie, kay Peter Paul, kay Eder
29:57.6
Salamat sa family niya rito
29:58.9
Sige po, maraming pong salamat
30:01.5
God bless everyone
30:02.5
Salamat po ulit sa lahat na nagpadala ng package
30:06.6
Thank you, Merry Christmas
30:08.1
Pag-wispa-wispa kami
31:11.8
Thank you for watching!
