* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
What's up, what's up mga ka-GV!
00:01.5
This is your ultimate TV girl, VJ!
00:02.9
And for today's video, eto na, may ganap tayo.
00:05.8
It's Christmas party season, kaya busyng-busy na ang lahat sa iba't-ibang mga ganap.
00:10.3
Yung iba, aligagana sa pagbili ng mga pamasko,
00:13.2
ng mga suot nila sa kanilang mga Christmas party,
00:16.1
pang-rigalo, pang-handa, ayan, andaming ganap.
00:19.8
Kahit may traffic, kasi hodang mahirap pumunta sa mall,
00:23.0
dead ma lang, kasi Pasko ngayon, kailangan lahat ng mga gusto natin gawin.
00:26.7
Kung maganda tayo, dapat maganda tayo.
00:28.0
Kung anong gusto natin kainin sa Pasko, kakainin natin.
00:30.2
Kung anong gusto natin pang-rigalo, ibibigay natin.
00:32.2
Basta kailangan, happy-happy tayo ngayon Christmas season.
00:35.3
At nasaan ka man sa mundo, hindi kumpleto ang Pinoy Christmas party
00:38.8
kung walang pag-games at pa-premyo.
00:41.6
Kaya naman, may palaro at pabasko tayo, hatid ng SendWave!
00:49.8
Ang SendWave ay isang app na pwedeng gamitin para magpadala ng pera sa Pilipinas
00:55.9
Tsugug yan para sa mga kababayan natin,
00:58.0
na magpapadala ng Pasko sa kanilang mga loved ones.
01:01.8
At agad-agad, mamimigay na tayo ng Pasko from SendWave!
01:09.2
O, ito, pang-order nyo sa Shopee, lahat kayo may tago 1,000.
01:16.9
Shopee, ayun ang kalong voucher.
01:19.6
O, may tago 1,000 kayo agad-agad.
01:21.7
O, kayo di pa tayo naglalaro.
01:23.0
Pero, may game tayo.
01:28.0
Meron tayong linya rito, ayan. May demarcation line.
01:31.8
Demarcation line, kailangan lahat kayo nasa gitna.
01:33.8
Pero, pag sinabi kong Send, dito kayo pupunta sa Send.
01:36.8
Pag sinabi kong Wave, dito kayo pupunta sa Wave. Ganon.
01:39.8
Kung sino magkamali, out. Bubugbugin.
01:44.8
At kung sino yung matitira, syempre makakatanggap ng papremyo na 20,000 Pesos!
01:54.8
At dahil malaki ang papremyo, may gustong humabol!
02:02.8
Nakarinig ng 20,000, o!
02:11.8
May taping po kami sa Showtime. May ginagawa yun, pero iniwan yung taping.
02:14.8
Nakarinig kasi ng 20,000.
02:17.8
Ganyan. Gipit na gipit ang Showtime staff for today's video.
02:22.8
Para makilala naman natin muna, kung sino ang ating mga malalaro, magpapakilala sila sa ating lahat.
02:28.0
Okay? Presenting the players sa ating Send Wave Game!
02:31.8
Hello po! Pagkita'ng hapon! My name is Grace. I'm an associate producer sa Showtime.
02:39.8
May kasabihan ka ba, Grace?
02:40.8
Yes! May kasabihan ako. If you have it, you flaunt it!
02:45.8
So, anong pinu-plot mo ngayon?
02:54.8
Wala pa. Hindi pa.
02:56.8
Hindi pa okay siya eh.
02:57.8
Thank you so much, Grace! Our next player is Mack!
03:01.8
Hi! My name is Mack. I'm the wardrobe coordinator of each Showtime. Anong susunod niyo?
03:08.8
Siya ang nagpapaganda sa mga outfit namin.
03:10.8
Mga launch-launch, finals, mga magpasikat.
03:15.8
Siya lang ang natatakot yung taong aligagaya sa damit ng lahat ng teams.
03:17.8
Oo. Siya po yung pinakamalabinduhang iniiyak pag magpasikat.
03:21.8
Anong kasabihan mo, Mack?
03:22.8
Ang aking kasabihan ay galing sa isang great philosopher na si Kim Chu.
03:28.8
Redirection is next to protection.
03:34.8
Redirection is next to happiness.
03:38.8
Ay, hindi masyadong kilala ko sa Showtime. Pagpakilala ka.
03:41.8
What's up? Malami po lang ako po si Dumbo, floor director po ng Showtime.
03:45.8
At naniwala po ko sa kasabihang,
03:47.8
criticizing others is a bad way of praising oneself.
03:51.8
But it's better to accept criticism than to remain uninformed.
03:58.8
Saan ba naman napasay?
04:02.8
Ang lalim-lalim naman yung kasabihan. Nakakaloka ka.
04:05.8
Thank you very much, Dumbo!
04:11.8
Hi, I'm Vince, creative producer ng Vice Ganda Network.
04:15.8
Kasabihan, pag iniwan ka ng mahal mo, tomorrow...
04:21.8
Wala, wala, wala. Wait, wala.
04:25.8
Hindi ko na prompter kasi to.
04:27.8
Pag iniwan ka ng mahal mo, never say die, tomorrow is another guy.
04:32.8
Tomorrow is another guy. Anong favorite mong nilalaro?
04:36.8
Paano yun? Paano yun? Ano yun? Malaro tayo ng ganda-gandahan.
04:40.8
Thank you, Vince. O, eto na.
04:44.8
Hi, I'm Dom, one of the creative producers ng Team Vice.
04:49.8
And meron akong kasabihan.
04:50.8
Meron akong kasabihan nang galing ito sa ating first owner, si Ms. Melay.
04:55.8
To my family, we will serve the Lord. Thank you!
05:00.8
O, diba? Ang ganda. Ito po yung producer ko na, content producer ko na, na una pang mag-party, pag nasa party, kaysa mag-shoot.
05:09.8
Hi! What's up, badlam people? I'm Allen, music's researcher, slash...
05:14.8
Music's researcher.
05:16.8
Ang dami music, no? Music's researcher.
05:18.8
Music's researcher, slash, DJ Phil.
05:20.8
Ah, may kasabihan tayo. Kung may...
05:23.8
Kung may pumutak, sa ating three na yun. Hindi, joke lang.
05:30.8
Joke lang po. Joke lang po. Joke lang po.
05:32.8
Kung may pumutak, may nanganak.
05:36.8
Kung may pumutak, may nanganak. Alam ko lang kung ano yung galing. Kasabihan mo.
05:45.8
What's up, badlam people? Ako po si Hernan. Segment 2.
05:46.8
Badlam people. Ako po si Hernan. Segment producer ng Showtime.
05:49.8
Naniwala ako sa kasabihan ito. Galing ito sa isang taong malalim.
05:53.8
Ang kaalaman kay Kuya Bong.
05:56.8
Kaya siya sa only paghanga.
05:59.8
Di ba? Parang si Bong tumakbo kanina sa kahihiyan pa tayo.
06:02.8
Patalayan niyo na! O, next! Ah, eto na!
06:09.8
The multi-media producer of Showtime.
06:11.8
Shout out to matanggap lahat ng mga... Yes.
06:13.8
...quisicisms, praises, and hates.
06:16.8
Ang mga emosyon sa akin muna dadaan.
06:17.8
And we thank them for their support.
06:19.8
Yes. Papanegative man yan, o positive, lahat yung na-acknowledge namin.
06:23.8
For as long as you watch.
06:25.8
Yes. Manood kayo.
06:27.8
Thank you so much, Paui!
06:29.8
May kasabihan ka pa bang iba?
06:31.8
Galing ito sa pinakamagaling na tao na nagkakilala ko.
06:36.8
Ano pa ang larong ito?
06:43.8
Ganap na ganap na ako, di ba?
06:45.8
Maganda na si Miss Nay.
06:47.8
Agad yung Miss Nay.
06:48.8
Ano pa ang larong ito?
06:50.8
Kung pwede mo nang isend with!
06:54.8
Zedway, bakit pwede tagta-20 quid na lang sila?
07:02.8
20 quid! 20 quid!
07:04.8
I got you! I got you!
07:06.8
Okay, isa pa. Ito busy-busy pero join din siya. May pa-20 quid eh.
07:10.8
Hi po! Ako si Ye, ka-society producer ng Showtime.
07:15.8
Ang kasabihan ko po ay,
07:17.8
Aanohin mo ang ito mo kung katabi mo na ang kabahay-yote!
07:26.8
Thank you, Madam Ye!
07:27.8
Siyempre mo nang ikahalaga sa ating mga batang cute po.
07:31.8
O, eto na ng pagsimbang gabi na.
07:33.8
Hello po, madam people!
07:35.8
Ako po si Nico Mendoza, one of the segment producers.
07:38.8
So, yung kasabihan ko ay,
07:40.8
Walang mahirap sa taong masika.
07:43.8
Serious sa buhay.
07:45.8
Yun talaga yung pinanghahawakan niya talagang kasabihan.
07:52.8
Jackie! Jackie! Jackie!
07:55.8
Hi! I'm Jackie Guerrero, personal assistant to Meme Van.
07:59.8
Siya po talaga ang gumagawa o sumisira ng araw ko pagkagising ko pa lamang.
08:05.8
So, kung alam niya, yung mood ko po depende sa kung anong performance ni Jackie sa umaga.
08:09.8
Umusin mo, Jackie!
08:11.8
Ang ganoon natin.
08:12.8
Ano kasabihan mo?
08:14.8
Kung hindi ako para sa kanya, kawawa siya.
08:20.8
Ang ganda niya! Ang ganda niya!
08:23.8
Ang ganda! Ang ganda ni Jackie Dai!
08:31.8
Hi! I'm Gio Dexter Santos, production assistant ng showtime.
08:35.8
Ano kasabihan mo?
08:37.8
Um, it's an old Daoist proverb which says,
08:40.8
A journey of a thousand miles begins with a single step.
08:45.8
Pang-Miss Gay! Pang-beginner sa Miss Gay!
08:55.8
Hello po! Ako po si Angge.
08:57.8
Hindi ko kakainin yan, me!
08:59.8
Ako po si Angge Santos, production assistant ng showtime.
09:03.8
May kasabihang, walang masama sa pagiging mataba kung bawing-bawi naman sa mukha.
09:10.8
Ayan, nakilala na po natin ang mga malalaro natin for today's video.
09:17.8
So, maglalaro na tayo. Napaka-simple lamang.
09:19.8
Pag sinabi kong send dito, pag sinabi kong wave dito.
09:21.8
Kung sinong mamamalay ng direksyon o posisyon, out!
09:24.8
Okay! Let's play!
09:26.8
Sand wave! Let's go!
09:28.8
Are you ready to play?
09:31.8
Are you ready to win?
09:34.8
Let's play the sand wave game!
09:39.8
Ang bagal yan yung mandaraya.
09:42.8
Oo. Kailangan tinatalon talaga, ha? Okay.
09:45.8
Send! Send! Send!
09:48.8
Ooy! Pahuy! Hindi ka tumatalon!
09:50.8
Abang-abang sa 20,000 agad!
09:53.8
Send! Send! Wave! Wave!
10:00.8
Ooy! Ooy! Hindi ka lang put! Rico, out ka!
10:12.8
Send! Send! Send!
10:15.8
Wave! Wave! Wave!
10:18.8
Send! Wave! Send! Send!
10:23.8
Si Yaya kaka si Dambo!
10:35.8
2, 4, 6, 2, 4, 6, 8, 9 players left!
10:40.8
Di ba 10 players lang tayo? Ang dami palang nadagdag talaga for today's video!
10:51.8
Send! Send! Wave! Wave!
10:56.8
Send! Send! Wave! Send! Wave! Send! Wave! Wave!
11:25.8
One more time, please.
11:32.8
Baligay na po si Angge.
11:40.4
Okay, two, four, seven players left.
11:44.9
Wave, sand, wave, sand, sand.
11:53.1
Okay, si Grace, lag-lag.
11:55.8
Wave, sand, wave, wave, wave, sand, sand, sand, wave, sand, wave, sand, sand, sand, wave, sand.
12:12.7
Wave, sand, sand.
12:25.8
Si Jackie, tsaka si Paui.
12:32.8
Yes. Gio, Paui, and Jackie.
12:36.8
O, gitna tayo. Gitna tayo.
12:47.8
Ano yun? Out na yun kasi si Joaquin at out na si Joaquin.
13:12.8
Sa atin dapat magukunta yun.
13:25.8
Umabol lang to, diba?
13:27.8
Ikaw pa ang nanalo ng 20,000 pesos!
13:31.8
Papagod ka? Super. So, kamusta yung experience sa paglalo ng Send Wave Game?
13:36.8
Kaba, kailangan ko ito eh.
13:37.8
Talaga? Bakit? Kailangan mo alin? Yung experience o yung pera?
13:40.8
Yung pera, siyempre.
13:41.8
Yung pera. Anong paglalaan mo ng 20,000?
13:43.8
Babalik ko sa bank ko na uusin.
13:45.8
Eh, paano yun? May mga umaasa sa'yo?
13:50.8
Ako mahala. Ako mahala sa inyo.
13:52.8
Divide! Divide! Divide!
13:54.8
Divide! Divide! Divide!
13:55.8
Nag-usap tayo ngayon.
13:57.8
Off cam, off cam.
13:58.8
Ito na! Ito na! Ito na! Ito na!
14:02.8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20!
14:16.8
Ang bilis na ipadala agad. Yung premyo yung galing pa ng Amerika. Pero dahil sa Send Wave, nandidito agad yung premyo mo.
14:23.8
Maraming salamat. Anong gusto mo sabihin?
14:24.8
Ang gusto mo sabihin, Gio?
14:25.8
Thank you, Meme. Tsaka salamat din po sa Send Wave.
14:30.8
Send Wave, thank you very much. Download the app now sa Google Play Store or Apple App Store.
14:35.8
Para sa mga madlang OFW, pwedeng-pwede kayong magpadala ng pera sa mga banko sa Pilipinas via cash pickup o online payment systems, fee-free.
14:44.8
Magandang exchange rate, madaling gamitin, at mabilis pang nakakarating ang inyong padalang pera.
14:49.8
At eto pa, use the promo code VICE.
14:53.8
Para sa $20 na libring credit na pwede niyong gamitin sa pinakaunan niyong padala gamit ang Send Wave.
15:00.8
May pa-Christmas countdown din ang Send Wave sa kanilang hashtag, A Send Wave Pasko Giveaway.
15:06.8
Kung saan, nagpamigay sila ng premyo kada buwan.
15:09.8
At may uncabogable pa mas ko din sila dahil magpapamigay ang Send Wave ng tatlong libring roundtrip flights para sa mga OFW na gustong magpasko sa Pilipinas.
15:22.8
magpadala lang ng at least $200 sa Pilipinas gamit ng Send Wave vaigong mag December 31.
15:29.8
Check out Send Wave's hashtag, A Send Wave Pasko page.
15:32.8
Maraming salamat!
15:39.8
Send Wave, Send Wave, Send Wave, Send Wave!
15:43.8
Send Wave, Send Wave, Send Wave, Send Wave!
15:53.0
Hawaii is in your hands!
16:05.5
Thank you, Senway!
16:07.5
Thank you, Senway!
16:11.5
Thank you, Senway!
16:19.5
Para nakabuti lang na magkilayas kayo!
