* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dito sa Papadudod Stories, ikaw ay hindi nag-iisa
00:07.7
Dito sa Papadudod Stories, may nagmamahal sa'yo
00:21.4
Dito sa Papadudod Stories, may nagmamahal sa'yo
00:51.4
Dito sa Papadudod Stories, may nagmamahal sa'yo
01:21.4
Kasama ko ang aking soulmate
01:23.2
Pero yung iniimagine kong soulmate ko ay base sa lalaking artista ang hinahangaan ko
01:28.8
At dahil sa batang 90s ako, ang lalaking artista ang hinahangaan ko noon ay si Stefano Mori
01:35.2
Guwapong-guwapo ako sa kanya noon at nangungoleksyon pa nga ako ng mga litrato niya
01:42.8
Kasama ang mga kabatch niyang si John Prats at Carlo Aquino
01:48.7
Natatandaan ko na gumawa rin ako ng scrapbook derby
01:51.4
Dedicated kay Stefano Mori
01:53.2
Ngunit sa paglipas ng panahon
01:57.2
Ay unti-unting lumawak ang pananaw ko pagdating sa soulmate
02:01.4
Siguro'y epekto na rin ng maturity
02:04.0
Natatandaan ko noong high school ako ay nagseryoso na ako pagdating sa pag-ibig
02:10.0
Oo, nagkakakrash at merong mga nanliligaw sakin
02:15.3
Pero papadudod hindi ako pumasok noon sa relasyon
02:19.2
Na alam kong infatuation
02:22.3
Samantala noong mag-college ako ay may nakilala akong dalawang lalaki na naging close ko
02:29.1
Sina Leonard at ang best friend niyang si Allen
02:32.6
Balik a-course ko sila sa kursong Communication Arts
02:36.6
At silang dalawang unang lumapit noon sa akin para makipagkaibigan
02:41.7
Later on ay nalamang ko na lamang na nagkakagusto na pala sakin sina Leonard at Allen
02:49.5
Aminin ko na ako sa kursong Communication Arts at silang dalawang unang lumapit noon sa akin para makipagkaibigan
02:51.4
Hindi ako yung tipong maala Ivana Alawi na maganda at sexy
02:55.5
Pero dahil sa pagiging jolly, sweet at friendly ko
02:59.8
Ay tila humanga sila sa akin
03:02.7
Dumating sa point
03:04.8
Na umamin sa akin si Leonard at nanligaw
03:08.9
Pero hindi ko kaagad na sinagod si Leonard dahil
03:12.6
Nang time na yon ay meron akong hinihintay na umamin at manligaw sa akin
03:18.6
Ewan ko ba, Papa Dudut
03:22.0
Pero may something kay Allen na gustong-gusto ng puso ko
03:25.3
I could not tell kung in love ba ako sa kanya
03:30.3
Pero may feeling ako noon na parang matagal na kaming magkakilala
03:34.3
Halos pareho kami ng interes
03:37.3
Mabilis kami magkasundo at parabang nababasa namin ang iniisip ng isa't isa
03:42.9
In other words, ay parang connected talaga kami sa isa't isa
03:48.6
Pero Papa Dudut, hindi ako niligawan ni Allen kahit na ramdam kong may gusto siya sa akin
03:54.0
That time ay nahihiya naman akong gumawa ng first move
03:58.0
Habang itong si Leonard ay napaka-consistent sa panliligaw sa akin
04:02.3
Ipinaramdam talaga niya sa akin na ako ang kanyang prinsesa
04:06.8
Naging kasakasama ko at karamay sa problema at tagumpay
04:11.2
Ipinagtatanggol niya ako sa mga taong gustong sumira sa akin
04:15.8
At higit sa lahat ay ipinagmamalaking niya ako
04:18.6
At ipinapakita niya sa akin ang totoo kong halaga
04:20.8
Dahil doon ay unti-unting lumambot ang aking puso kay Leonard
04:25.5
At matapos ang limang buwang panliligaw ay pumayag na akong maging girlfriend niya
04:30.9
Samantala, nang mabalitaan ni Allen
04:34.5
Na magbo-boyfriend-girlfriend na kami ni Leonard ay nalungkot siya
04:39.1
Pero kapag kaharap kami ay nagpe-pretend siyang masaya para sa akin
04:43.2
Ganun pa man kahit na nasasaktan siya noon
04:47.5
Ibinigay pa rin niya
04:48.6
Kanyang buong suporta sa amin ni Leonard
04:51.1
At naging best friend pa rin namin siya
04:54.1
Natatandaan ko naman na madalas biru-biruin ni Leonard si Allen
04:59.4
Na mag-girlfriend na rin
05:01.1
Pero hetong si Allen ay hindi talaga siya tumingin sa ibang babae
05:06.2
Sabi pa nga niya sa amin noon
05:07.7
Mas gugustuhin na lamang niyang tumandang binata
05:10.4
Kesa pumasok sa isang relasyon
05:12.8
Na hindi naman niya talaga gusto
05:15.0
Sa kabilang banda ay naging masaya naman ang relasyon niya
05:18.6
At masasabi kong loyal siya
05:21.6
Kasi ilang beses ko siyang sinubukan noon
05:25.1
Pero hindi talaga siya tumingin sa ibang babae
05:28.1
At ikit sa lahat ay marunong siyang makiramdam
05:31.1
Alam niya agad kapag gusto ko o ayaw ko
05:35.1
Ang isang bagay o ang ginagawa niya
05:39.1
Kaya sa tagal ng relasyon namin
05:41.2
Ni minsan talaga papadudot ay hindi kami nagtalo ni Leonard
05:44.5
Although napapagalitan ko siya minsan kasi makulit
05:48.1
At may pagka-prankster
05:49.7
Pero ang saya namin ng boyfriend ko ay biglang napalitan ng lungkot
05:56.5
Nang biglang magkasakit si Allen at manghina ang buo niyang katawan
06:01.5
Hanggang sa na-diagnose na lamang siyang may leukemia
06:05.2
Siyempre bilang kaibigan ay palagi kong dinadalaw si Allen para palakasin ang loob niya
06:11.3
At may pagkakataon na nagbubulontaryo na akong alagaan si Allen
06:15.1
Habang nakaratay siya sa kanyang kama
06:18.1
Samantala ayos lang yun kay Lander
06:20.3
Katunayan ay natuwa pa nga siya sa akin dahil napakabuti ko raw tao
06:24.4
Kaya lalo pa raw siyang na in love sa akin
06:28.0
Isang araw habang nasa bahay ako ni Allen at inaalagaan siya ay hinawakan niyang aking kamay
06:35.0
Sabay na nagpapasalamat sa kabutihang ipinakita ko sa kanya
06:39.3
Inagawa ko ito Allen kasi mahalaga ka rin sa akin
06:43.8
Ang sabi ko sa kanya
06:46.9
At tahimik naman si Allen
06:48.1
At parang may gusto siyang sabihin sa akin
06:50.9
Pero nag-aalin langan siya noong una
06:53.6
Hanggang sa hindi na niya kinaya kaya nagsalita na siya
06:58.1
Jetty, alam mo ba na may gusto ko sa iyo?
07:03.2
Napangiti naman ako sa aking narinig
07:08.1
Pero pasensya ka na kung mas pinili ko si Lander kesa sa iyo ha
07:12.0
Ang sabi ko na may halong lungkot
07:15.7
Naiintindihan ko at kasalanan ko rin naman
07:18.1
Hindi mo napansin ang pag-ibig ko
07:19.7
Naunahan kasi ako ng pagkatorpe kaya hindi ko naipagtapad sa iyo na mahal kita
07:24.6
Nangihinayang nasagot ni Allen sa akin
07:27.7
Pero Jetty, hindi mo ba napapansin na parang konektado tayo in a way?
07:34.2
Pagpapatuloy pa niya
07:35.1
Tumangon naman ako bilang pagsangayon
07:37.5
Napansin ko din yun
07:39.3
Nagkakasundo tayo sa lahat ng bagay
07:41.8
Nagtutugma ang mga isipan natin
07:43.9
At saka ramdam ko yung feeling na parang
07:45.8
Ang tagal-tagal na nating magkakilalaan
07:46.9
At saka ramdam ko yung feeling na parang ang tagal-tagal na nating magkakilalaan
07:48.1
O matagal na kitang best friend
07:51.1
Pero yung tagal na tinutukoy ko parang
07:53.0
Beyond sa present life natin
07:55.4
Sinusubukan ko ipaliwanag doon sa kanya
07:58.0
Ang aking nararamdaman
07:59.2
Ibi mong sabihin noong nakaraang buhay natin
08:02.4
Magkakilala na tayong dalawa?
08:05.0
Tumangon naman ako bilang sagot sa sinabi nyo ni Allen
08:07.6
Oo, ang sabi ko pa sa kanya
08:11.0
Hindi kaya soulmates tayong dalawa?
08:14.1
Yun ang tanong niya sa akin na bigla akong napaisip
08:18.1
Hindi ako nakakibuo sa kanya
08:20.3
Pero aaminin ko na may sundot sa puso
08:23.3
At kalalawa ko yung sinabi niyang yun
08:25.4
Na baka soulmates kami
08:27.2
Pero hindi na lamang ako kumibuo
08:29.3
At sa halip ay iniba ko na lamang noon ng topic
08:31.7
Pero pag uwi ko sa bahay
08:33.7
Ay napagtantukong may nararamdaman din akong pag-ibig para kay Allen
08:37.9
At ibang iba siya sa nararamdaman ko para kay Lander
08:41.5
Samantala lumipas ang buwan
08:44.5
At lalong lumala ang sakit ni Allen
08:46.0
Hanggang sa dumating sa puso ko
08:48.1
Na nag 50-50 na si Allen
08:50.1
At sa huling hiling niya bago siya mamatay
08:53.0
Ay makita niya ulit ako
08:54.4
Ngunit sa kasamaang palad ay pumanaw si Allen
08:57.6
Bago pa ako makarating sa ospital
08:59.6
Papadudot simula noon
09:02.3
Ay palagi nagpapakita na si Allen
09:04.4
Sa aking panaginip
09:06.5
Ang weird lang dahil sa panaginip ko
09:08.6
Siya daw ang boyfriend ko sa halip na si Lander
09:10.8
At may pagkakataon pa na nananaginip ako
09:13.6
Na nasa isang probinsya raw kami
09:18.1
At meron daw kaming anim na anak
09:20.4
Sa kabilang banda bukod sa panaginip
09:23.1
Ay madalas ding magparamdam sa akin si Allen
09:25.4
Sa tuwing nakakaramdam ako ng mga yabag tuwing gabi
09:29.7
At kapag mag-isa naman ako sa aking kwarto
09:33.3
Ang isang pamilyar na scent
09:35.3
Na alam kong si Allen lang ang merong ganon
09:38.0
At dumating ang unang birthday niya
09:42.1
Hindi ko noon sinasadyang makalimutan yun
09:44.8
Dahil abala ko noon sa aking trabaho bilang receptionist
09:48.1
Noong gabi ilang minuto bago mag-out ako
09:52.0
Sa trabaho ay parang natanaw ko
09:54.6
Sa salamin ng bintana na dumaan
09:57.0
Ang isang pamilyar na figura
09:58.4
Agad kong napagtantong si Allen yun
10:01.7
Tapos nagulat na lamang kami
10:03.6
Nang isa ko pang kasamang receptionist
10:05.6
Nang biglang bumukas ang automatic door
10:07.7
Kahit na walang taong dumaraan
10:10.2
GT nakita mo yun?
10:13.1
Kinakabahang wika sa akin ang kasama ko
10:15.1
Oo, sagot ko sa kanya
10:17.8
At nangyayari na ako
10:18.1
Pagkatapos noon ay napabuntong hininga ko
10:21.4
Bago muling nagsalita patungkol sa
10:23.7
Misteryosong elemento
10:25.4
Nang pumasok sa loob
10:26.4
Ikaw ba yan Allen?
10:29.6
Kung ikaw yan ay buksan mo nga ulit
10:31.3
Sabi ko na may halong paghahamon
10:33.8
At biglang bumukas ulit
10:36.0
Ang automatic door
10:37.8
Dahil sa takot ay napatakbo
10:40.9
Ang kasama kong receptionist
10:42.3
Na may kasamang pagmumura
10:44.3
Habang ako ay nanatili lamang sa aking pwesto
10:47.1
At nangyayari na ako
10:48.0
Hindi ako natatakot at pakiramdam ko kasi
10:49.9
Si Allen nga ang pumasok
10:51.5
Hanggang sa naalala ko
10:54.2
Bigla nakaarawan niya pala
10:56.7
Allen sorry kung nakalimutan ko ang birthday mo ha
11:00.2
Sobrang busy ko lang kasi
11:02.1
Nito mga nagdaang araw
11:03.4
Paliwanag ko kahit wala kong kausap noon
11:06.8
Mamaya ang kaunti ay
11:09.5
Naramdaman kong may humawak sa aking balikat
11:12.2
Bagamat wala kong nakikita
11:14.3
Pero nararamdaman kong may lamig
11:18.0
Hindi ako natakot at sa halip
11:19.9
Ay hinayaan ko na lamang
11:21.3
Nadamhin ang lamig sa aking kamay
11:23.9
Hanggang sa muli akong natauhan
11:26.5
Nang nawala ang kakaibang lamig na yon
11:28.6
At muling bumukas
11:30.4
Ang automatic door
11:31.8
Samantala sa paglipas
11:35.1
Ay nawala din ang pagpaparamdam ni Allen
11:37.6
At kasabay noon ay ang lalong
11:39.8
Pagtibay ng relasyon namin ni Lander
11:41.9
Pero isang pangyayari
11:43.8
Ang sumubok sa aming relasyon
11:45.6
Nang panahon na yon
11:46.4
Natatandaan ko birthday yon
11:48.9
Ang kaibigan kong si Gail
11:50.2
At habang nagkwekwentuhan kaming magkakabarkada
11:52.6
Tungkol sa aming mga love life
11:54.1
Napukaw ang aking atensyon
11:56.4
Sa isa sa mga sinabi ng kaibigan kong si Gail
11:58.9
Tungkol sa paano mo malalaman
12:01.1
Kung sino ang iyong soulmate
12:02.5
May binabasa akong ngayon
12:04.5
Tungkol sa mga wikan spells
12:08.9
Meron akong nakitang spell
12:10.1
Para malaman ninyo kung sino
12:11.6
Ang inyong soulmate
12:13.2
Excited na wikan ni Gail sa amin
12:19.5
Interested na tanong
12:20.5
Nang aking kaibigan naman na si Vicky
12:22.4
Matagal na kasi siyang single
12:24.6
Kaya very eager siyang mahanap
12:26.7
Ang kanyang soulmate
12:28.5
Baka naman nakakatakot yan
12:37.1
Hindi ito sa demonyo
12:39.1
Bali gagawin mo lang ito
12:41.0
Nang alas tres ng madaling araw
12:42.6
Sa harap ng salamin
12:43.5
Habang hawak-hawak ang kandilang kulay pink
12:46.4
Pagkatapos noon ay pinaliwanag na ni Gail
12:48.9
Ilang instructions
12:49.6
Para malaman ko kung sino ang aking soulmate
12:52.7
Una raw ang gagawin
12:55.0
Ay kumuha ng pink ng kandila
12:56.5
At ilagay ito sa harapan mismo
13:00.3
Bago mag alas tres ng madaling araw
13:02.6
Ang kulay pink daw na kandila
13:04.7
Ang nagre-represent ng romantic love
13:06.6
Huwag din daw kakalimutan
13:08.4
Ang isang sheet ng papel at ball pen
13:10.4
Pangalawa ay magdasal
13:12.4
Ayon sa sinasabi ng wikan ritual
13:14.2
Hindi ko na isusulat pa dito
13:16.2
Kasi masyadong mahaba at sa kaibang lingwahe
13:18.9
After mong magngiti ng wikan prayer
13:22.8
This time sa Diyos naman
13:24.7
At humingi ng divine guidance
13:26.3
Towards your highest good
13:29.4
Pangatlo ay sindihan ang kandila
13:32.4
Pagkatapos ay humingaraw ng malalim
13:36.0
At magset ng intention
13:37.7
To manifest your soulmate
13:39.6
Magagawa mo ito sa pamamagitan
13:42.2
Ng pagsulat ng letter
13:43.4
Na nakapangalan mismo sa Diyos
13:46.2
To grant you the desire of your heart
13:48.4
At kapag natapos mo nang isulat ng iyong letter
13:51.3
Ay basahin mo ito ng malaka
13:52.8
Sa harap ng salamin with conviction
13:54.5
Pagkatapos noon ay mabanggitin daw
13:57.2
Ang mga katagang ito sa harap ng salamin
13:59.0
O Diyos ng pag-ibig
14:01.3
Ipakita mo sa salamin
14:03.1
Ang taong kabiyak ng aking kaluluwat
14:06.3
Ang taong tunay na magmamahal sa akin
14:10.7
Pagkatapos daw noon
14:13.0
Papadudod ay pagpatak
14:16.9
Ay ipapakita na raw ng salamin
14:19.5
Kung sino ang iyong soulmate
14:21.1
At kung saan siya mahahanap
14:23.3
Nung una talaga ay hindi ako naniniwala
14:26.4
Pero sobra akong na-curious
14:28.6
Kaya naisip ko siyang gawin
14:30.2
Pagka uwi ko sa bahay
14:31.5
Swerte ko naman na inabutan ako ni Gail
14:34.7
Nang pink na kandila
14:36.6
Nang sabihin ko sa kanya
14:38.3
Na intention kong gawin ang ritual
14:40.0
At yun nga papadudod
14:41.9
Pag uwi ko sa bahay
14:42.9
Hindi na ako natulog
14:44.2
At hinintay ko ng magmadaling araw
14:46.2
Pagsapit ng 2.45 ng umaga
14:48.8
Ay sinimulan ko ng ritual
14:50.8
Sa isang madilim na kwarto
14:53.8
Lamang sa lamp post
14:55.3
Ang nagbibigay ng liwanag sa loob
14:57.9
Sinunod kong mabuti ang ritual
15:00.3
Samantala madali naman akong natapos
15:03.1
Kaya matyaga na lamang ako naghintay
15:05.3
Sa harap ng salamin
15:06.8
Habang nakasindi pa rin
15:08.2
Ang kandilang pink
15:11.5
Nang sumapit ang eksaktong alas 3
15:14.7
Nang madaling araw
15:16.2
Ay nagulat at napatras ako
15:18.9
Nang mapansin kong umusok
15:21.3
Ang loob ng salamin
15:22.5
Pagkatapos ay unti-unting
15:25.7
Ng isang lalaking napakapamilyar sa akin
15:28.5
Ine-expect ko na si Leonard
15:31.7
O kasi siya ang boyfriend ko
15:33.2
Pero ibang sinasabi ng salamin
15:35.4
Dahil ang imahing lumitaw
15:38.6
Sa salamin ay walang iba
15:41.4
Nakangiti siya sa akin
15:43.2
At parabang natutuwa siya
15:44.7
Na sa wakas ay nalamanin
15:46.2
At nalaman ko na rin
15:48.1
Pero sandali lang
15:50.1
Ang imahing lumitaw
15:51.2
Dahil may tila malakas na hangin
15:55.0
Na siyang ikinamatay ng apoy
15:56.6
Sa kandilang pink
15:59.0
Nang pagkamatay ng apoy
16:01.7
Ang imahin ni Allen
16:07.1
Ay parang nanghina
16:08.1
Nang buong katawan
16:10.6
Sobra akong nanghinayang
16:13.6
Ang aking soulmate
16:14.3
At dahil sa katotohanan
16:16.2
Ipinakita sa akin
16:17.6
Ay parang nawalan ako
16:19.2
Sa relasyon namin
16:20.7
Nagsimula na akong malamig
16:22.9
At hindi nagtagal
16:23.7
Ay nagkakaroon na kami
16:24.7
Ng misunderstandings
16:26.3
Hanggang sa nagtalo kami
16:29.1
Na naging dahilan
16:29.8
Para magpanamig muna kami
16:32.0
Alam ko papa Dudut
16:34.3
Na sobrang nasaktan
16:36.9
Inamin ko sa kanyang
16:38.0
Tungkol sa ritual
16:40.7
Ang aking soulmate
16:43.9
Ibang ipinakita sa iyo
16:47.0
Ang iyong soulmate
16:47.7
Pero sa ilang taong
16:51.4
Marami akong sinakripisyo
16:54.4
Babatunayan ko lang sa iyo
16:56.5
Na mahalaga ka sa akin
16:57.7
Pinagling ko rin kita
17:07.8
Para patunayan ko sa iyo
17:13.9
At sobrang dinurog
17:16.6
Labis akong nakonsensya
17:19.3
Binala kong bawiin
17:21.9
Pero huli na ang lahat
17:23.6
Dahil umalis na noon
17:26.0
Hindi na niya kasi
17:29.7
Na nararamdaman niya
17:31.1
Kaya nagpa siya na lamang
17:35.6
Ang mga pagsisisi
17:37.5
At panghihinayang ko
17:39.1
Hanggang sa nakatulog ako
17:42.1
At nagpakita si Allen
17:43.5
Sa aking panaginip
17:46.5
Ang sinasabi ng salamin
17:48.4
Pero wala na ako dyan
17:51.8
Higit pa sa soulmate
17:52.9
Ang ipinakita niyang pagmamahal
17:54.5
At dedikasyon sayo
17:56.2
Mahalin mo siya Jetty
17:59.6
Ituring mo siyang
18:02.4
Huwag mong hayaan
18:04.4
Na mapunta sa walang
18:05.3
Lahat ng sanakripisyo ko
18:08.6
Ang relasyon ninyo
18:09.4
Yun ang natatandaan kong
18:11.8
Sinabi niya sa akin
18:12.8
Kaya kinaumagahan
18:15.4
Ay agad kong pinuntahan
18:17.9
At doon ay humingi ako
18:18.9
Nang tawad sa kanya
18:20.5
Mahal na mahal ko siya
18:25.3
Niyakap ni Leonard
18:26.3
At mangyayak-ngiyak
18:27.3
Na nakipagbalikan sa akin
18:32.0
Lumipas ang maraming taon
18:33.7
At kami pa rin ni Leonard
18:37.7
Ay mag-asawa na kaming dalawa
18:39.3
At may tatlo na kaming
18:41.2
Masaya kaming naninirahan
18:45.4
Papa Dudut siguro nga
18:47.6
Nang aking soulmate
18:48.5
Pero proud akong sabihin
18:50.3
Ang aking one and only
18:52.3
At hanggat nabubuhay ako
18:56.0
At paglilingkuran ko
18:57.2
Dito ko natatapusin
19:00.2
Hindi man ito masyadong
19:02.0
Pero kahit papaano
19:03.0
Ay makapag-iiwan ito
19:04.8
Ng kaunting inspirasyon
19:06.2
Sa mga nakikinig ngayon
19:08.5
Ay pahalagahan ninyo
19:16.3
Muli maraming salamat
19:18.7
At mabuhay kayong lahat
19:20.6
Lobos na nagpapasalamat
19:30.9
Laging may lungkot
19:37.0
Sa Papa Dudut Stories
19:42.2
Laging may karamdaman
20:04.8
Sa Papa Dudut‐Stories
20:15.4
Dito sa Papadudut Stories, ikaw ay hindi nag-iisa
20:24.9
Dito sa Papadudut Stories, may nagmamahal sa'yo
20:38.6
Papadudut Stories
20:45.4
Papadudut Stories
20:52.4
Papadudut Stories
