* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Para saan ka ba gumigising para sa ating pamilya?
00:05.1
Ang question, what if yung pinagtatrabahuhan mo, siya pa ang napag-iiwanan?
00:10.3
Yan po ang pag-uusapan natin sa araw na ito.
00:12.7
Videos that will make you wealthy and debt-free.
00:19.6
Hi there, this is Chinky Tanyer, pangbadsang World Coach.
00:23.2
Sa araw na ito, ang pag-uusapan po natin ay oras para sa ating pamilya.
00:27.9
May dumaan po sa FYP page ko sa may TikTok at pumukaw ng aking damdamin at kumuha ng aking pansin
00:34.5
about a Korean show. It's a show depicting a family, a normal Korean family
00:40.1
na yun nga, sa sobrang kabisiyan sa taas ng ika nga cost of living
00:46.6
na hindi na talaga nabibigyan ng tamang pansin at oras ang kanilang mga anak.
00:52.6
Para malaman po natin ang buong storya, let us watch this.
00:54.9
Nugo lang nol te, jayl jowa?
01:06.6
How about you, dad?
01:08.7
I don't know what to say.
01:11.3
Is there anything you want from me?
01:13.4
I hope you can send me a message like this.
01:16.4
I hope you can send me a message like this.
01:20.5
How about you, mom?
01:21.9
I think I like you.
01:27.9
Ang hirap mag-isa siya sa bahay dahil yung tatay niya at nanay niya,
01:52.1
I think may negosyo at trabaho.
01:56.0
Nag-kumikita sila.
01:57.9
Kaya mag-isa siya.
02:00.0
Ang nagpalaki yata sa kanya, yung kanyang lola.
02:02.9
At tuwing umuwi nga yung kanyang ama, pagod na.
02:07.1
Kaya nga pagka, ano, parang galit ba?
02:11.2
Pag nakakausap, ang kanyang ina naman,
02:13.7
wala na rin time sa kanila.
02:15.6
Dahil nga pagod na rin siguro.
02:17.6
At parati na rin sigurong galit.
02:19.4
Kaya nga, ang hirap.
02:20.8
So, honestly, ito po ay isang buhay ng isang kuryano sa Korea.
02:25.1
Pero hindi po na lalayo ito sa...
02:27.9
buhay dito sa Pilipinas.
02:29.3
Tayo naman sa Pilipinas, ibang-ibang ating kultura.
02:31.9
Gumagawa talaga tayo ng paraan at panahon para sa ating mga anak.
02:35.0
Kahit pagod po tayo, kahit pagod po tayo, hindi po tayo ganun sa ating anak.
02:38.7
Ako ay naniniwala ko.
02:39.6
Hindi nating kultura yan.
02:40.8
Hindi tayo galit.
02:41.7
At pagod tayo, pero gumagawa pa rin tayo para nagpapanggap pa rin tayo.
02:45.1
Pero, pero, ang masakit po nito,
02:47.4
alam mo naman, lalo na kung ikaw ay kambabayan nating OFW.
02:51.8
Napakahirap po ng ganung sitwasyon na I'm sure ramdam na ramdam nyo itong kwentong to.
02:57.9
Diba, nagtatrabaho ko sa bahay.
03:00.1
Diba, nag-aalaga ka ng anak ng ibang tao.
03:02.6
Minsan, yun nga, may nagkwento po sa akin na isang kababayan nating OFW,
03:06.6
namin Chinky, naaalagaan ko yung anak ng ibang tao.
03:10.2
Nayayakap ko ang anak ng ibang tao.
03:12.3
Nabibigyan ko ng oras ang anak ng ibang tao.
03:15.2
At pag may sakit, yung anak ng ibang tao, naaalagaan ko.
03:18.4
Pero yung sarili kong anak, hindi ko nayayakap.
03:20.7
Hindi ko nahagkan.
03:22.0
Hindi ko nagagabayan.
03:23.6
Natutulungan pag sinay, nagkakasakit.
03:26.7
Kaya nga, para sa mga tao,
03:27.9
mga tao nakikinig po ang ngayon,
03:29.8
tinatanong ko po sa inyo.
03:31.8
Ito, question lang po.
03:32.8
Yes, meron tayong dahilan kung bakit tayo nakipagsapalaran.
03:37.5
Pero, ang tanong,
03:39.2
what if yung pinagtatrabuhan mo,
03:41.9
ay napag-iiwanan na rin?
03:43.5
Kaya nga, this is really a hard topic to discuss.
03:46.9
Yes, it can go both ways.
03:49.5
O, sige Chinky, uuwi na lang ako,
03:51.7
parang sa aking pamilya,
03:52.9
pero ano kakainin namin?
03:54.3
Or, kailangan ko talaga magbanat ng buto sa ibang bansa,
03:57.5
para may maipadala lang ako.
03:59.1
Pero, paano naman yung oras ko para sa aking pamilya?
04:02.0
So, again, this is a question that it's hard to answer.
04:06.1
But, let me share with you my personal, ano,
04:09.6
parang reflection kung paano ko nakapag-decide
04:12.5
na gusto kong gawin itong ginagawa ko.
04:15.1
Okay, just to give you a perspective,
04:17.5
in the year 2006,
04:19.8
I came to a crossroads in my life
04:21.6
na kailangan mamili rin ako.
04:23.9
Bagong kasala ko, lumalaki ng anak ko,
04:26.0
and my business is taking so much time away from me,
04:31.3
So, it came to a point na nag-usap na kami ng misis ko,
04:34.3
pag ipinagpatuloy mo pa
04:36.0
ang pagpapalago mo sa negosyong yan,
04:38.7
baka, sabi nila, sabi ng misis ko,
04:41.1
magsakripis yung pamilya natin.
04:42.8
Yung oras mo sa akin, yung oras mo sa anak.
04:45.6
Lumalaki ang anak mo na hindi mo nakikita.
04:47.7
It came to a point in my life
04:49.3
na talagang nag-reflect ako,
04:52.4
nagpa-mentor ako,
04:54.2
and after two years,
04:56.0
I made a decision to sell my business in 2008
04:58.8
and do what I'm doing right now.
05:00.8
Kasi with what I'm doing right now,
05:02.4
I can travel with them,
05:04.1
work from home ako,
05:05.5
at the same time,
05:06.7
wala akong overhead na talagang
05:08.8
yung parang mga tauhan and everything.
05:13.4
I want to stop anytime.
05:15.2
So, yun ang setup ko ngayon.
05:17.8
ano yung nakatulong po sa akin
05:19.2
nakapag-decide ako na ganito?
05:21.2
So, allow me to share this with you.
05:22.9
Baka rin makatulong rin po sa inyo.
05:25.2
Ito po yung tinatawag,
05:26.0
yung parang sinasabi kasi
05:27.9
pag ganito kakabisi,
05:29.4
ang kailangan mo time management.
05:31.6
What you and I need is not time management.
05:34.3
Okay, what do I mean?
05:35.3
Kahit magaling ka mag-manage ng time,
05:37.3
but if you manage the wrong things,
05:39.5
it is still wrong.
05:40.8
Ang kailangan natin matutunan
05:42.3
na yung nag-coach sa akin,
05:43.4
nag-guide sa akin,
05:44.6
ang sinabi sa akin,
05:45.4
Chinky, what you need is not time management.
05:47.7
What you need to learn and discover
05:49.4
is called priority management.
05:51.9
So, ano ba yung priority management?
05:56.0
the important things in your life.
05:58.2
Ano ba ang mahalaga sa'yo?
05:59.4
Ang mahalaga ba sa'yo,
06:01.8
Siyempre, sagot ko, pamilya.
06:03.2
Sabi ko, paano naman yung pera?
06:04.9
Ayusin mo muna ang pamilya mo
06:06.8
at maghanap ka ng pagkakakitaan,
06:09.6
sabi niya sa akin,
06:10.6
na mapaprioritize mo na yung pamilya mo
06:12.7
magkakapera ka pa.
06:13.7
Pero huwag mong uunahin yung pera.
06:15.6
Pag inunahin mo yung pera,
06:16.8
talagang magkocompromise ang iyong pamilya.
06:19.3
So, when he told me that,
06:21.1
talagang nag-open ang mind ko.
06:22.8
Okay, so I have to design
06:24.6
my income generation
06:26.3
based on the priority that I want.
06:30.4
So, nung nalamang po yan,
06:31.7
na talagang I made my family as a top priority,
06:34.5
so yung schedule,
06:37.2
work-related tasks ko,
06:39.9
una yung pamilya ko.
06:42.2
Kaya nga, at the start of the year,
06:43.7
ito po yung ginagawa ko.
06:44.8
Lahat ng birthday,
06:46.4
mga anniversary namin na mag-asawa,
06:48.6
lahat naka-plot out na yan sa calendar.
06:51.5
cross-out na yan,
06:52.8
non-negotiable na yan.
06:56.0
may malaking opportunity,
06:57.4
masisira ang aming schedule.
07:00.1
Kasi minsan talaga,
07:01.8
Ang hirap in a sense, diba?
07:03.8
sa sobrang busy mo,
07:05.0
hindi mo pinaprioritize
07:06.3
yung important date sa pamilya mo.
07:08.3
All of the sudden,
07:09.1
may na-schedule ka on that date
07:10.9
na hindi ka makahindi.
07:12.6
Tapos, sasabihin mo sa anak mo,
07:13.8
pasensya ka na anak,
07:14.7
sa weekend na lang natin
07:15.6
i-celebrate ang birthday mo.
07:18.3
nakapag-commit ako dito.
07:19.8
Sasagot yung anak po natin
07:21.2
na okay lang papa,
07:26.3
Parang feeling nila,
07:27.6
baka ang feeling nila,
07:28.7
mas importante pa yung trabaho
07:30.1
and opportunity kesa sa kanila.
07:32.0
I hope you understand.
07:33.1
Yes, pwede naman i-adjust.
07:34.7
Hindi naman batas na
07:35.7
kung hindi mo silelebrate
07:37.2
ang anak mo on that day,
07:38.5
eh syempre naman,
07:39.3
may mangyaring hindi maganda.
07:41.9
Pero ang point lang,
07:42.8
kailang iparamdam po natin
07:44.4
sa ating pamilya,
07:45.8
sa ating mahal sa buhay,
07:49.6
na sila ang priority.
07:53.3
napakahirap na paksasakit
07:54.7
Para sa mga kababayan nating OFW,
07:56.6
that's the reason why
07:57.4
I just want to challenge you.
07:59.6
ano ba talagang long-term priority mo?
08:01.6
Na mas maganda nga buhay
08:04.1
pero malayo ka sa piling
08:06.7
Or ginagawa mo lang ito
08:08.7
para makabuelo ka,
08:10.9
para makabalik ka sa pamilya mo?
08:12.9
This is really a tough question
08:15.0
that you and I need to answer.
08:18.1
Ayaw ko na dumating
08:19.8
na yung pinagtatrabahuhan mo
08:24.1
Sana naman nakatulong
08:26.0
itong episode na ito.
08:27.6
At kung nakatulong
08:28.3
itong episode na ito,
08:29.5
please pakit-type lang
08:30.5
sa comment section
08:31.7
kung ano ang iyong pinagdadaanan.
08:35.4
This is a community
08:36.3
that we want to share.
08:38.5
hindi pa nga mag-judge.
08:40.0
Nandito tayo para tumulong.
08:41.7
At para sa mga taong mapahusga,
08:44.0
mabilis kayo manghusga,
08:45.2
mabilis kayo inis,
08:46.3
huwag na kayo mag-comment dito.
08:48.1
Kasi ang goal natin
08:51.4
Sana naman nakatulong
08:52.6
itong episode na ito.
08:54.1
At napukaw ang ating damdamin
08:55.8
at napukas ang ating isipan
08:57.7
na sana maayos po natin
08:59.4
itong malaking problema na ito.
09:01.5
tamang karunungan,
09:03.3
ang susi sa pagyaman.
