* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.0
Inglaterra! Inglaterra! Inglaterra! Inglaterra!
00:12.0
From Buboy, thank you and Inspired by UBN Cheese!
00:18.0
Ikaw naman, Jorne!
00:24.0
Oo! Galing sa Esconyans! Regalo sa akin!
00:30.0
Nagpalit ako ng...
00:31.0
Iba ang toga mo ngayon sa Jornet, palitaas mo!
00:35.0
Outfit Check! Saan galing?
00:37.0
Salamat mga taga-patero City Hall!
00:40.0
Bakit nakuha nga?
00:43.0
Oo! Libre! Di pa ako nabigyan ha!
00:46.0
Itlog na nabigay sa akin ha!
00:47.0
Yan mga kakabuso! Ito na!
00:49.0
Nag Outfit Check na kami!
00:51.0
Mga geng-geng, shout out yan!
00:53.0
Mamya, may simbang gabi tayo ulit!
01:00.0
Itong ating G. Segedli sa mga nagsisikap nating mga kapuso!
01:06.0
Dahil Pasko ngayon! Gusto natin!
01:16.0
Gilang dapat tayo! Bawal ang negative sa life!
01:19.0
Dahil mga kapuso, 5 days na lang ay Pasko na!
01:24.0
Good vibes nang lagi!
01:27.0
Always smile! Okay?
01:29.0
And speaking of, Jornet!
01:31.0
Kuya, stop the car!
01:34.0
Parang gusto kong may Outfit Check ko!
01:39.0
Ito na kami! Samahan niyo kami!
01:43.0
Ako ka pwede pang Outfit Check ko!
01:54.0
Mga PCA! Mga kuya natin dito!
01:56.0
Oo! Merry Christmas!
02:03.0
Tingnan mo naman yung T-shirt!
02:04.0
Daming T-shirt! God first!
02:06.0
Naka God first kayo ah!
02:11.0
Nay! How are you?
02:13.0
Bigyan nga ano! G. Segedli T-shirt!
02:15.0
Bigyan natin sa tatay!
02:19.0
Nanay! Baka pwede naman pa-Outfit Check naman!
02:24.0
Saan po galing to?
02:25.0
Hukay-hukay lang to!
02:30.0
Ang pamana lang ng mga ano!
02:31.0
Pamana! Walang Tosca! Sa Outfit Check!
02:34.0
Oo! Alam mo naman tayo mga Pinoy!
02:37.0
Talaga ang mga pamana ay talaga naman tinitignan natin yan!
02:42.0
At ano po ang pangalan?
02:48.0
Nganana ng iyong pagmamahal!
02:53.0
Madalas ba kayo sa umate ng party?
03:00.0
Ano eh! Wala akong mga...
03:04.0
Opo! Mic po ito! Mic po ito!
03:07.0
Sabi niya sa mic! Kinihilot niya yung mic eh!
03:12.0
Umaaten ka ba lagi ng mga Christmas party?
03:15.0
Bibira lang po eh!
03:16.0
Bibira! Ako! Shout out muna sa sarili mo! Anong pangalan ulit?
03:20.0
Shout out po Sharon!
03:24.0
Na-invite ka nila sa mga Christmas party!
03:26.0
Sigurado walang matitira!
03:28.0
Dahil napapanood po kayo!
03:32.0
Kaya kaway-kaway po kayo!
03:35.0
Sasamaan natin si Sharon!
03:38.0
Sa bahay na katira!
03:39.0
Sa magandang bahay!
03:40.0
Ate! Saan ka po na?
03:41.0
Sa magandang bahay!
03:49.0
May napansin ako!
03:55.0
Sa panlabas sa lamok!
04:00.0
Para hindi pumasok yung lamok,
04:05.0
Paano po ito binubuksan?
04:09.0
Pang-Englaterra Gate e!
04:15.0
Okay lang magulong ba?
04:18.0
May malatawan kung saan magsasara to!
04:20.0
Tapos pagminitawan mo,
04:23.0
May nakuha kang ano ha?
04:25.0
Ay, sino naman po ito?
04:27.0
Ito po yung lola ko.
04:28.0
Ah, lola. Hello po la.
04:29.0
Sige lang, upo ka lang po dyan la.
04:31.0
Nanay ka po, nanay.
04:36.0
Bago ka sumakain ng sakyan mamaya.
04:38.0
Magtoga, check ka.
04:41.0
May ginto ako nakita rito.
04:43.0
Mukhang may bakas ng nakaraan mo.
04:45.0
Safe, safe check.
04:48.0
Basta ka muna, Yorme.
04:49.0
Tao po, pabiliyelo.
04:52.0
Ay, bukas ako ng bukas dito.
04:53.0
Ito pala yung ano.
04:56.0
Okay lang po magulo ang bahay.
04:57.0
Huwag lang magulong kausap.
05:00.0
House tour naman, house tour.
05:05.0
I-describe po sa amin.
05:07.0
Ang asawa niyo po ay nagtatrabaho po sa ano?
05:11.0
Elektrisya ba asawa mo?
05:13.0
Marunong po siya.
05:17.0
O, asawa, elektrisyan.
05:20.0
Yorme, pili ko may nag-birthday pa.
05:22.0
Tingnan lang, tingnan lang.
05:23.0
O, one more time.
05:24.0
One, two, three, go.
05:26.0
Sino po yung nag-birthday sa inyo?
05:29.0
May nag-birthday?
05:32.0
Ah, Christmas party.
05:38.0
Magnet, magnet po.
05:39.0
Yorme, masikit din dito.
05:41.0
Ilan po yung natutulog dito ate?
05:47.0
Tapos may mga bata akong,
05:49.0
Magtiyas ako nakikita dito,
05:54.0
Nakakayaan, gulong.
05:56.0
Okay lang po yan.
05:57.0
Nanay, kausapin ko muna yung apo mo.
06:00.0
Maupo ka muna kasi nakatayo ka.
06:05.0
Kanina pa ako nakaupo po,
06:08.0
Ay, ang cute, cute.
06:09.0
Pinapatulog ata yung bata,
06:21.0
Ito, human being.
06:25.0
Anak niyo po ba yan?
06:27.0
Apo ko na po yan.
06:33.0
Tayo yung magkwentuhan muna sa GEDLY.
06:34.0
Tayo yung magkwentuhan na may kwenta.
06:39.0
Si Mister, anong trabaho?
06:42.0
Elektrisyan po, saka nagbubulkanize po.
06:44.0
Parang ito yung ipapanalo sa itbulaga eh.
06:56.0
Anong tawag niya?
06:59.0
Kasi yun yung mga uso ngayon talaga.
07:04.0
Nay, ilan ang anak?
07:05.0
Bali, tatlo po anak ko.
07:08.0
Yung isa, may anak na?
07:09.0
Ano, maaga po nag-asawa.
07:14.0
Yun ang panganay mo?
07:16.0
Yun po yung panganay ko.
07:22.0
Tapos pinakamababa po yung 8 years old.
07:28.0
Tapos 8 years old.
07:29.0
Tapos 8 years old.
07:33.0
Nag-aaral naman sila yung dalawa.
07:35.0
Nag-aaral po yan.
07:36.0
Yung panganay mo na nakapag-asawa na?
07:39.0
Hindi po nakapagtapos.
07:40.0
High school lang po natapos niya.
07:42.0
Eh, pwede pa naman bumalik.
07:45.0
Tapos di pa uli ang lahat.
07:46.0
Ang pangalawa ko po na 19, na-stop po ng college kasi walang pera.
07:53.0
Tulad sa financial.
07:54.0
Na-stop po ng high school?
07:58.0
Ano po ba yung kurso?
08:03.0
First year lang po college.
08:04.0
Anong kurso po ate?
08:07.0
Nakalimutan ko lang.
08:11.0
Nag-trabaho na lang.
08:12.0
Mumunapan samantala po siya para makaipon din siya.
08:16.0
Isan po siya pumapasok?
08:21.0
Hindi, okay lang.
08:30.0
Ah, mali na naman ako.
08:33.0
Magkano yung tuition pinong anak mo nung natigil?
08:38.0
Uusan siya ng isidat sa mga, ano, public na, ano, school.
08:43.0
So sa private siya napunta?
08:45.0
Sa, ano, sa ANU po.
08:47.0
Doon siya nakapag-ara.
08:51.0
National University.
08:54.0
So pamasahe pa yun araw-araw?
08:55.0
From Pateros to Manila?
08:56.0
O nagbo-boarding house siya roon?
09:00.0
Kaya yung pamasahe niya, mga 200, 250.
09:02.0
Eh, ano ang trabaho mo?
09:03.0
Nagtitinda lang po ng banana queue.
09:05.0
Saan na yung banana queue mo?
09:06.0
Ngayon po, hindi ako nakapagtinda.
09:07.0
Gawa nung, ano, nagpahinga kahit papano.
09:15.0
Ang may listahan kayo?
09:20.0
Kasi parang hindi langawin.
09:22.0
May kulambu din po.
09:23.0
Magkano ay naabot ang puhunan mo?
09:25.0
Basta pag may puhunan na ako ng, ano, 1,500, tinitinda ko 2 days na.
09:32.0
O, magkano naman ang kinikita nun?
09:35.0
Ano lang po ako ng 500 na dagdag, ano, ano ko, tubo na.
09:39.0
Okay na po sa akin yun.
09:44.0
Magkano naman ang kinikita?
09:45.0
Ang kinikita araw-araw?
09:46.0
Ano, bali yung 600, dalawa pa sila naghahati sa ano.
09:50.0
So nakaka 300 sila?
09:55.0
Ito, nangungupahan kayo rito?
09:57.0
Sarili din namin yan.
10:01.0
Mga kamag-anak mo rin nasa second floor?
10:04.0
Mga kapit-bahay lang.
10:05.0
Mga kapit-bahay lang.
10:07.0
Magkano kuryente mo?
10:10.0
Buong ano na kami, pamilya.
10:15.0
So yun ang binabayaran nyo na lang.
10:17.0
Plus, yun nga, pagkain pa araw-araw.
10:20.0
Tawagin ko yung mister, Yormie.
10:21.0
May prinsipi sede.
10:23.0
Parang chase outfit ka ngayon eh.
10:24.0
Kasi parang titignan mo ang bata para hindi umiyaki.
10:25.0
Ang cute nga naman.
10:26.0
Mister, asa po si mister?
10:27.0
Tawagin mo, tawagin mo si mister.
10:29.0
Pagtabihin natin.
10:30.0
Kuya, pwede pababa po ng screwdriver?
10:31.0
Hindi po ko lalaban.
10:42.0
Ito po sa 8 Bulaga, tatay.
10:47.0
Anong pangalan, tatay?
10:54.0
Ilan talagang Kuya Roji?
10:57.0
Kaya ano po ba yung kinagawa niyo sa buhay-buhay?
10:59.0
Kung ano lang yung magpapagawa.
11:02.0
Inakita ko parang meron kayong pang electricity, ano, something, gadget or ano, tools.
11:09.0
Pang mechanical tools yun.
11:11.0
Mga pang ano sa tools.
11:12.0
Ang akusos ninyo.
11:16.0
Eh pero, elektrisyan ka rin?
11:19.0
So, yung mga kapitbahay mong Jennifer Lopez.
11:21.8
Yung mga kapitbahay mong Jennifer Lopez.
11:23.8
E, yung nagpapaayos ng kuryente.
11:25.8
Tinatataka mo ba si Jennifer?
11:40.8
Kaya ang dami kumbahan ngayon.
11:45.8
kumikita ka isang araw?
11:50.8
depende sa customer po.
11:52.2
May araw ba na wala kang customer?
11:58.9
yun yung gagamitin namin,
12:00.3
kinita ko sa araw-araw.
12:02.3
Pagkakashayin namin yun.
12:04.3
Hunt them out lang,
12:07.4
nagtinda ko dito,
12:09.3
abang nag-bubulk na siya dyan,
12:11.8
para kung walang kinita siya,
12:13.6
sakin siya kung kumain pang ano.
12:15.3
Sa aluhan kami dalawa.
12:16.7
Gano'n kayo katagal nagsasama?
12:21.4
Pwede na ba yung soli sinanay sa magulat na?
12:30.7
Anong sikreto ng masayang pagsasama?
12:33.9
Kahit na hirap sa buhay,
12:36.7
mukhang masayahin kayong dalawa eh.
12:39.2
pagiging masayang sa pag-asawa?
12:41.8
kung ano yung gusto niya,
12:45.2
Pag ano yung gusto ko rin,
12:47.0
May pagmamahalang kami,
12:50.7
nakakaintindihan kami sa lahat ng bagay.
12:54.4
meron akong rule.
12:56.4
There are only two rules
13:05.2
wife is always right.
13:09.1
alam mo yung number two?
13:11.8
If you think your wife
13:15.9
refer to rule number one.
13:19.7
hindi ko kahit tagalugin,
13:28.9
Bakit kinikilig ka?
13:31.2
gusto ko tanungin si tatay.
13:33.6
paano mo iniintindi
13:38.8
Pag nagalit siya,
13:40.1
lumalabas na lang ako
13:40.8
para walang gulo.
13:42.4
ano ba yung mga kinakagalit
13:51.0
So, kapag walang pera,
13:54.4
Layo-layo muna sa Gatley.
13:56.3
Ayun naman talaga.
13:57.5
Masipa sa Gatley.
13:59.1
Pero wala naman tayong
13:59.9
makababayan, di ba?
14:01.4
Nagiinit-inita ng ulo.
14:05.9
darating na si tatay Rochi.
14:13.2
hindi naman ako napapakita
14:16.8
nakasimangot lagi ako.
14:18.6
Nakasimangot lang?
14:20.5
wala ka na pera nun?
14:22.6
maitang ulo ko sa kanya lagi.
14:24.0
Nagiinit-inita ka ng ulo?
14:25.5
Alam na niya yun.
14:30.7
pag meron ka ngayon,
14:36.8
may tsapi ka ngayon.
14:37.8
Babalik ka ngayon.
14:58.1
believe ako sa'yo,
14:59.4
ang galing mo talaga.
15:01.0
Agis ka agad yung
15:03.7
Agis ka agad yung
15:04.9
Baka may lumipad na clipboard dito.
15:14.5
hindi naman kaila
15:15.2
sa televiewers natin
15:18.7
Sa kwento na rin nila,
15:25.0
yung economic life nila.
15:33.3
Bumulong na ba sa'yo
15:36.4
nagpaparamdam na ba si Sharon?
15:37.7
Nagpaparamdam na ba?
15:38.2
Limang araw na lang.
15:39.1
Lumalagabak na ba
15:39.8
yung paan ni Sharon?
15:40.8
Kasi may kilala ko.
15:53.5
Meron ka na bang,
15:55.7
araw-araw tatrabaho si tatay.
15:59.4
masarap kami nilalambing.
16:01.3
Pinig-pinig kami.
16:02.4
Ikaw ba may naisip
16:07.7
Alam na niya yun.
16:10.8
Pag-TV po ba yan?
16:14.7
Noon time show tayo,
16:18.2
mahal na mahal mo ba si tatay?
16:20.3
magtatagal ba kami
16:21.2
kung hindi namin mahal
16:22.9
Paano mo sa kanya
16:23.7
pinararamdam ang pagmamahal
16:26.4
Bigyan ko lang siya ng ano?
16:31.0
O, bigyan mo siya ng ano?
16:34.1
nag-dijaming kami sa ano?
16:38.1
Dijaming kami sa ano?
16:41.5
Ayun ang ano nyo.
16:42.5
Anong theme song yun?
16:47.2
kanta nyo yung dalawa.
16:52.5
Anong paborito nyo kantahin?
16:54.8
Wala kaming paborito,
16:56.6
kanya-kanya kami kanta eh.
16:58.1
ano yung kanta mo?
16:59.2
Paano kayo nagkakasundo
16:59.9
kung matudnilang kanta ko
17:01.0
tapos sa'yo Tagalog?
17:02.0
Paano tayo masasabay nun?
17:03.2
Ano yung kanyang mic?
17:09.7
Ano siya na kumakanta eh?
17:19.4
Tuloy, tuloy, tuloy.
17:22.2
O, ikaw naman to.
17:22.8
Ito ang charm na hindi alam
17:25.9
nakalimutan ko yung mga kanta eh.
17:27.2
One, two, three, four, two, nine.
17:33.2
It's late in the evening.
17:41.8
she puts on makeup
17:43.7
and brushes her long
17:48.7
And then she asked me
17:50.5
do I look alright?
18:03.3
Nakasabay rin ang kanta nila,
18:07.8
meron na ako Christmas wish sa kanila.
18:14.0
Kiss daw, kiss, kiss.
18:25.0
pinasaya nyo kami,
18:27.0
Alam mo, inspired kami kasi
18:31.0
Marami naman tayo naiikot.
18:33.0
Yung mga mag-asawa,
18:34.0
lagi may hamon sa buhay.
18:37.0
kahit na may hamon sa buhay,
18:38.0
may hamon sa buhay,
18:38.6
may hamon sa buhay,
18:39.4
masayahin ang outlook ninyo.
18:45.4
May awan Diyos eh, no?
18:53.4
Believe kami sa inyo,
18:54.4
dahil kayo nagsisikap,
18:55.4
meron kayong matatanggap na G.
19:03.4
panalo talaga kayo sa Bingo Plus.
19:05.4
At 74 million pesos,
19:07.4
pwede nyo mapanood lang
19:09.4
Di sila pwede ka na sumali
19:11.4
Kaya, please visit
19:12.4
Bingo Plus website.
19:15.4
Si Lola din, yun?
19:18.4
hindi lang po yan.
19:20.4
Meron pa po akong hatin sa inyo.
19:21.4
Dahil kami tawa na tawa,
19:23.4
eto ang bagay sa inyo.
19:25.4
G-Sagetly T-shirt.
19:34.4
At syempre, si Lola.
19:42.4
Magiging arafat niyo ba Gracie
19:45.4
Ang magiging laya buli rin.
19:47.6
I have a послед one.
20:08.4
Thank you, thank you
20:26.8
Hanggang bagong taon
20:31.9
Si Roji at si Sharon
21:03.6
Ano ba sabi sa Itbulaga?
21:05.6
Maraming maraming salamat sa Itbulaga
21:07.4
Maraming maraming salamat sa Itbulaga
21:07.5
Maraming maraming salamat sa Itbulaga
21:08.1
Ito ako naman sabi sa Itbulaga
21:10.5
Unang-unang nagpapasalamat po ako sa Panginoon Diyos
21:18.4
Magam-pamasko po sa aming pangkain
21:21.1
Happy kayong dalawa
21:23.1
Merry Christmas sa inyo
21:25.8
Merry Christmas sa inyo
21:27.5
Sa inyo naman namin ni Buboy
21:30.1
Sana next time na makita namin kayo
21:32.7
50 years anniversary na
21:35.6
Yung po tinapangarap namin talaga
21:38.3
At bigyan sana kayo
21:40.0
Ngayong bagong taon
21:41.1
Ang malusog na pangangatawan
21:42.5
Ang patuloy nyo magabayan
21:44.2
Ang inyong mga anak at apo
21:48.0
Baka may gusto ko yung batiin yung mga anak po ninyo
21:50.5
Kasi may pamasko na
21:52.2
Sayang naman live tayo
21:53.4
Binabati ko po yung mga anak ko
21:59.3
Nagkatrabaho yung anak ko sa
22:01.6
Mayroon na tayo pang
22:16.2
Merry Christmas tatay
22:21.1
Sa total lang talaga
22:24.8
Anong problema kami ngayon talaga
22:26.2
Nakalain mo nga naman ano
22:30.0
Tuloy tuloy lang tayo
22:34.3
Hindi tayo mapapagod
22:36.0
Magatid ng tulong at siya
22:37.6
Sa mga kapuso natin
22:40.1
Yan ang mission namin
