* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:30.0
Pangyayari ito taong 2014. Labing dalawang taong gulang ako noon at kami mismo ang saksi sa pangyayaring ito sa isang barangay sa probinsya ng Guimaras.
00:46.7
Hindi ko na babanggitin ang eksaktong lugar sa kadahilan ng buhay pa itong pinsa ni Papa.
00:53.4
Tawagin na lamang natin ang pinsa ni Papa na si Tito Jay. May dalawan na rin siyang mga anak.
01:03.6
Si Tito Jay ay isa sa pinakamabait na pinsa ni Papa.
01:08.2
Sa katunayan ay umiikot-ikot itong si Tito sa mga kabahayan para makipag-inuman at pagnalaman ito na wala kayong ulam o bigas.
01:17.0
Magbibigay ito ng ulam.
01:19.5
Marami kasi siyang alagang mga manok.
01:23.0
Kahit sino sa mga kabarangay namin ay kilala itong si Tito Jay.
01:27.6
Marami pang nagsasabing pwede siyang tumakbo.
01:30.0
Sa pagkakapita noon sa barangay namin.
01:33.7
Minsan, nagugulat na lamang itong si Tito Jay na may bumabati sa kanya na hindi naman niya kakilala.
01:43.2
Augusto Atres sa barangay namin.
01:47.9
Isa itong si Tito Jay sa mga player ng basketball.
01:51.7
May liga sa amin ng gawa ng may katangkaran at kalakihang tao ito.
01:57.9
Halos hindi siya lumalabas sa court.
02:00.0
Kumaga hindi nagpapasab.
02:03.4
Natapos ang palaro sa plaza namin bandang alas 5 na ng hapon.
02:08.6
Sobrang puno ng tao ang plaza namin gawa ng mga perya noon.
02:12.8
Food carts at iba pang palaro na tanyag sa bawat fiesta.
02:18.3
At syempre, mga dayo.
02:21.8
Nagkataon na sobrang pagod si Tito noong lumabas na sa plaza.
02:25.7
At may isang matandang lalaki ang lumapit sa kanya at nagalok ng yus.
02:30.0
Ay, abay noy, puwerte ang imo hapo-hapo ba?
02:36.4
Ari oh, kwaay ni Diyos para madula man ang hapo-hapo mo.
02:41.2
Libre lang na kay nagdaog ka mo.
02:44.3
Kung sa Tagalog ay,
02:46.6
Nako iyo, grabe naman ang pagkapagod mo.
02:50.5
Kunin mo itong Diyos para mawala namang uhaw mo.
02:54.0
Libre na yan, nanalo kayo eh.
02:57.5
Gawa ng sobrang pagod itong si Tito ay,
03:00.0
hindi niya namalayan.
03:02.2
Noong iabot sa kanya ng matanda ang plastic cup na may lamang yus,
03:07.0
ay bahagyang nakasausaw doon ang hintuturo na matanda.
03:12.4
Nakita ito ni Tatay.
03:14.7
Akmana sanang kukunin ni Tatay ang yus pero bigla itong tinungga ni Tito.
03:19.9
At pagkatapos ay hinabihan si Tatay na,
03:23.6
Kukunin mo pa ah.
03:26.4
Sabay tawa ni Tito.
03:28.7
Nakitawa na rin si Tatay.
03:30.0
Tatlong araw pagkatapos ng fiesta sa amin.
03:35.9
Dito na nangyari ang kahindik balahibong kaganapan sa buhay ni Tito.
03:41.7
Palagi na lamang itong balisa.
03:45.1
Nagtatatakpo sa mga kabayan at nagtatago sa kwarto.
03:49.1
O sa mga palikuran ng bawat kabayan.
03:53.2
Akala pa nga ng iba ay nagdadrugs na itong si Tito pero,
03:57.4
syempre walang naniwala gawa ng,
04:00.0
napakabait nito eh.
04:03.2
Si Papa nun ay nag-aalala na rin,
04:05.7
kung ano ang nangyayari sa buti niyang pinsan.
04:10.8
Pang-apat na araw,
04:12.7
nasa bahay lamang kaming magpamilya.
04:15.9
Mag-aalas sa ispa lamang ng hapon.
04:19.3
Isang nakakabinging sigaw ang narinig namin sa bahay ni na Tito J.
04:24.3
Ang sabi nito sa matinis na boses,
04:28.3
Palabasin niyo ako.
04:30.0
Tumakbo si Papa sa bahay ni Tito.
04:35.2
Sumama na rin ako para makinood kung ano ang nangyayari.
04:39.5
At doon ay nakita namin si Tito na,
04:42.7
pilit sinisiksik ang katawan sa bintana nila.
04:47.2
Yung bintana pa naman nila ay gawa sa Jalusinon.
04:50.9
Ilang beses niyang isinisiksik ang katawan niya.
04:56.5
biglang nabasag ang bintana at nakalabas ito.
05:00.8
Nung nakalabas na siya,
05:02.8
ay kaming mga magkakapitbahay,
05:05.5
nakatingin lamang sa kanya gawa nang
05:07.3
bawat isa sa amin ay tinatapunan niya ng masamang tingin.
05:14.8
at ang bibig nito ay sobrang puno ng laway
05:18.3
na may hahambing mo sa kasing lapot
05:25.6
Ang asawa ni Tito at ang mga anak ay nag-iiyakan na sa bahay ng lola,
05:30.0
o mother-in-law ni Tito.
05:32.9
Magkatapat lamang sila ng bahay nun.
05:36.2
Habang inaangilan kami ni Tito J,
05:39.1
bigla na lamang itong tumakbo ng pagkabilis-bilis,
05:44.1
kahit si Papa ay hindi makapaniwala sa sobrang bilis niyang tumakbo.
05:49.9
Hinabol nila ito.
05:52.0
Nagdala sila ng gasera at flashlight pero,
05:55.7
bigla na lamang itong nawala sa mataas na damuhan.
06:03.2
pumunta si Papa sa palayan para kunin ang kalabaw namin nun.
06:07.7
At laking gulat ni Papa nang makita niya si Tito,
06:11.9
nakasampa sa itaas ng kalabaw namin.
06:15.8
Hinang-hina ito at halos hindi niya maigalaw ang katawan niya.
06:21.4
Siyempre si Papa,
06:23.1
nagtaka kung bakit nasa likod siya ng kalabaw at parang mawawala ng ulirat.
06:29.9
inuwi ni Papa ang pinsan niya sa bahay nila.
06:33.4
Agad-agad naman na pumunta ang mother-in-law ni Tito nun.
06:38.3
Pagkakita pa lamang nito sa anak niya,
06:41.2
ay agad na itong nagbigkas na mga katagang
06:43.9
niyang gaw si Nonoy.
06:48.3
Nonoy po kasi yung tawag sa kanya ng mother-in-law niya.
06:52.5
Nung narinig yun ni Papa,
06:55.1
biglang sumagi sa isip niya yung matandang nagbigay sa pinsan niya ng Diyos nun.
07:02.9
may hindi inaasa ang nangyari dito sa pinsan niya.
07:07.9
Bigla itong nagwala.
07:09.9
Halos lahat ng gamit sa loob ng bahay nila ay sinira niya habang sumisigaw na naman ito ng,
07:16.9
Palabasin niyo ako.
07:19.9
Hinihintay niya ako sa labas nun.
07:26.9
Nagtaka kaming lahat na kung sino yung naghihintay niya.
07:29.9
Naghihintay sa kanya sa labas.
07:32.9
Dala ng kuriusidad.
07:34.9
Kahit na alas 9 na ng gabi nun ay lumabas kami nun.
07:39.9
Meron kaming naririnig sa itaas ng puno ng niyog.
07:46.9
Napakatinis ng boses nito na parang may tinatawag.
07:52.9
Agad-agad namang kumuha si Papa ng flashlight at baril nun.
07:56.9
Inilawan niya yung itaas ng niyog kung saan nanggagaling yung matinis na tunog na iyon.
08:07.9
Biglang napamura si Papa at ang mga kapitbahay namin na nakiki-osyoso nun.
08:13.9
Dahil sa itaas ng puno ng niyog.
08:17.9
May isang nilalanga na nakapagitna sa mga paklang ng niyog nun.
08:26.9
Yung nilalang na ito.
08:31.9
Malaki ang mga bilugang mata.
08:34.9
Nagbabaga sa pula ang mga mata nun.
08:38.9
Maitim yung balat.
08:40.9
Walang mga balahibo hindi kagaya ng sa ibang kwento.
08:46.9
Kitang-kita po namin yon gawa ng hindi naman masyadong kataasa ng puno ng niyog na iyon.
08:52.9
Sigaw ng sigaw ang isang kapitbahay namin na,
09:01.9
Hindi agad-agad nakagalaw si Papa.
09:04.9
Gawa ng hindi siya makapaniwala sa nakikita niya noon.
09:09.9
Kung hindi pa ulit sumigaw ang pinsan niya, hindi bumalik ang ulirat niya.
09:15.9
Kinasa niya yung kanyang kwarenta isingko nun.
09:19.9
Matapos niyang ikasa, itinutok niya ito sa nilalang pero laking gulat niya.
09:27.9
Ilang beses niyang kinalabit yung gatilyo pero ayaw gumana ng baril niya noon.
09:34.9
Dahil sa wala silang nagawa at ang ibang kapitbahay ay takot din na kumprontahin yung nilalang na nasa itaas ng puno noon.
09:43.9
Nagpatawag ng manggagamot yung mother-in-law ng pinsan ni Papa.
09:47.9
Tinakbo ni Papa papunta sa bahay ng manggagamot na ito.
09:53.9
Halos isang oras din bago makarating si Papa sa bahay ng manggagamot na iyon.
09:59.9
Tawagin na lamang natin ang manggagamot na si Lolo Aguilar.
10:03.9
Kilala itong manggagamot na ito dahil sa angkin nitong talino at tapang sa pagkumpronta sa masasamang elemento.
10:12.9
Pagkarating ni Papa sa bahay nila,
10:18.9
dahil naaktuhan ni Papa na nagtataba ko sa labas at nagulat si Papa noon na tila ba alam na nito yung sadya ni Papa.
10:30.9
Sabi pa nito, huwag kang mag-alala, di niya makukuha ang pinsan mo.
10:37.9
Tinanong ito ni Papa kung paano niya nalaman noon.
10:41.9
Nakita niya umano noong nakaraang gabi ang pinsan niya sa palayan.
10:45.9
Takbo nang takbo habang umaago sa mga malapot na laway sa bibig niya.
10:53.9
Kumuha daw kasi siya ng matatabang damo doon para sa kabayo niya.
10:58.9
Maliwanag naman ang buwan kaya madali lamang para sa kanya iyon.
11:05.9
Doon sabi ni Papa, kung pwedeng pumunta ang manggagamot, gawa nang nagkakagulo na.
11:13.9
Bigla siyang niyaya ng manggagamot.
11:19.9
Magkape ka muna iho. Mamayang alas tres na madaling araw na tayo pupunta doon.
11:26.9
Si Papa ay hindi na mapakali ng mga oras na yung gawa nang hindi na niya alam ang nangyayari sa bahay ng pinsan niya.
11:35.9
Sumapit ang alas tres na madaling araw. Tumungo na sila sa bahay ng pinsan ni Papa.
11:43.9
Sumakay sila sa kabayo ni Lolo Aguilar.
11:47.9
At nung dumating na sila ay nag-iiyakan na ang mga anak at asawa ni Tito J.
11:52.9
Dahil nakalabas daw ito. Hindi nila alam kung saan nagpunta.
11:58.9
Pero yung nila lang ay agad-agad na tumalon, palipat-lipat sa mga puno ng niyog.
12:05.9
Noong naramdaman nito ang presensya ni Lolo Aguilar.
12:10.9
Nagkwika itong si Lolo Aguilar nang,
12:13.9
O diba, hindi mo alam ang gagawin mo.
12:18.9
May dinakot si Lolo Aguilar sa bulsa nito na abo pero kulay-itim ito. Dinasalan at inihipan sa hangin.
12:28.9
Matapos noon ay iniikot niya ang bahay ng pinsan ni Papa.
12:33.9
Sabay sabi nito na hindi pa daw nakakalayo si Tito. Nasa paligid lamang daw yon ng bahay.
12:40.9
Naganap sila sa pinsan gawa ng naaamoy pa daw ito ni Lolo Aguilar.
12:48.9
Walang ano-ano ay may tumulo na likido sa balikat ni Papa.
12:53.9
At nang iangat ni Papa ang tingin niya, nakita niya ang pinsan niya na nasa itaas ng pomelo noon. May kagat itong manok.
13:05.9
Lolo Aguilar, nandito po!
13:08.9
Tumungo naman si Lolo Aguilar nang sinabi ni Papa yon.
13:13.9
Nang makita niya ang kung anong ginagawa ni Tito J. doon, nagsalita ito ng,
13:21.9
Normal lang iyang gawa ng sobrang uhaw yung pinsan mo.
13:25.9
Noy, bumaba ka na dyan.
13:29.9
Bigla namang bumaba ang pinsan ni Papa. Umiiyak ito sa garagal na boses niya.
13:36.9
Umiiyak ito ng patawad gawa ng uhaw na uhaw umano siya noon.
13:43.9
Pinapasok ni Lolo Aguilar itong si Tito J. sa bahay nila. At kaming lahat na nanonood ay pinapaalis niya noon. Siya umano ang bahala.
13:55.9
Pumasok kami sa bahay ng mother-in-law ni Tito habang ginagawa ni Lolo ang mga dapat niyang gawin.
14:02.9
Sa loob ng bahay ng pinsan ni Papa.
14:05.9
May mga iyak kaming naririnig.
14:09.9
At hindi yun galing sa tao.
14:12.9
Parang nanggagaling sa isang ibon o paniki.
14:17.9
Abang si Lolo Aguilar naman ay sumisigaw na,
14:21.9
Iluwa mo yan. Iluwa mo.
14:25.9
Umabot ng alasyete ang panggagamot sa pinsan ni Papa.
14:33.9
Daladala ang isang supot na sabi niya.
14:38.9
Mabuti ay hindi umabot ng isang linggo yung ibon na iyon sa tiyan ni Tito J.
14:44.9
Dahil kung nagkataon,
14:46.9
Magiging ganap na aswang na ito.
14:50.9
Makalipas ang limang araw matapos ang nangyari ay,
14:54.9
Balik normal na ang lahat.
14:56.9
Pati na itong pinsan ni Papa.
14:59.9
Na nagkaroon na ng trastisyo pagkatapos noon.
15:03.9
Buhay kaltersa sa pagdusunod!
15:09.9
I-love baron laras ako.
15:11.9
Guwag kal�ata mapKAI.
15:20.9
Tawagin niyo na lamang po ako
15:21.9
sa pangalang KenKen.
15:23.9
At ang kwentong ibabahagi ko
15:26.9
ay karanasan ng nanay ko
15:28.9
noong dalaga pa ito.
15:30.9
Hindi ko na lamang babanggitin yung initiadong ditoYa
15:32.9
magbabanggitin yung lugar kung saan ito
15:35.8
para na rin sa mga taong nakatira sa lugar na ito
15:39.3
para bigyan na lamang
15:47.0
nakikinig sa inyo dito
15:48.2
at baka kung ano pa ang
15:54.6
Sa taong kasalukuyan,
15:57.0
isa ng magandang lugar na dinadayo
15:59.1
ng mga tao itong lugar sa Kapis.
16:02.9
Noong mga panahon na yun
16:04.3
ay nasa third year high school pa lamang
16:13.2
ang pangalan ni nanay ko
16:14.6
ay tago na lamang nating
16:18.9
Mga bandang alas tres
16:20.0
na madaling araw ay
16:21.1
nag-iigib ito sa hindi kalayuan
16:23.7
sa bukana ng palayan.
16:27.8
Nag-iigib ito para sa kanyang sinasaing
16:29.8
at para gagamitin din sa panliko.
16:32.9
Maagang umalis yung nanay ko
16:35.7
papuntang eskwelahan.
16:38.0
Siya din yung nag-aasikaso sa kanyang
16:42.1
Wala na kasi si lolo
16:43.0
noong mga panahon na yun.
16:45.1
Tsaka nasa Manila si lola.
16:50.7
Sa kasagsagan umano
16:52.1
ng pag-iigib ni nanay,
16:54.7
ay meron siyang naririnig
16:56.1
na kumakaluskos sa may talahiban.
16:59.8
Agad namang nagmadali
17:00.8
si nanay sa pag-iigib noon.
17:02.9
Hanggang sa mapuno niya na ito.
17:06.3
Hindi naman gaanong malayo
17:07.9
yung bahay nila nanay sa balon.
17:12.0
pag hindi pa gaanong maliwanag
17:13.7
yung lugar na yon,
17:15.6
sobrang nakakatakot
17:16.8
dahil sa naglalaki ang mga kugon
17:18.5
na kung titignan mo
17:20.7
pag madilim ay kikilabutan ka talaga.
17:26.1
ng nanay ko yung lalagyan ng tubig noon.
17:30.5
Agad itong naglakad
17:31.5
at habang mag-iigit,
17:32.6
at habang mag-iigit,
17:32.9
at habang sa kasagsagan
17:33.9
ng kanyang paglalakad,
17:35.9
hawak-hawak yung balde,
17:38.8
meron umanong tumunog
17:40.5
na parang wak-wak.
17:48.0
pero wala siyang nakita noon.
17:51.2
Mahina yung tunog
17:52.3
ng isang wak-wak.
17:55.4
Agad namang nagwi ka
18:00.2
Sino ba itong hayop na to
18:01.4
na gusto manakot?
18:02.9
Naglakad na lamang
18:05.8
hanggang makarating
18:15.0
Noong magbubukang
18:19.9
ang kanyang kapatid
18:20.7
na si Tio Richard.
18:23.9
Si Tio Richard naman
18:32.0
Maayos naman yung
18:35.1
si nanay sa pag-aaral.
18:37.9
ay abala sa pagtatanim.
18:41.6
alas kwatro ng hapon
18:42.8
habang naglilinis
18:47.0
lamang nitong magpahinga.
18:50.5
nakitang matandang
18:51.5
babae na nakatingin
18:52.9
malapit sa may balon
18:59.7
Nagwi ka si Tio na
19:04.6
Parang hindi naman ito
19:05.6
pamilyar sa akin.
19:08.6
Agad namang nilapitan
19:09.6
ni Tio at tinanong
19:17.6
pagkarating ng nanay ko
19:18.7
galing ng eskwelahan.
19:22.2
Nagtanong din ito
19:26.2
Tinugon naman ito
19:30.1
para tanungin ito.
19:32.8
Humingi ng pasensya
19:38.6
nakakaabala sa kanila.
19:42.7
galing sa kabilang
19:49.7
mila nanay at tatay.
19:52.1
Kaya kanina pa daw
19:53.1
siya nakadungaw doon.
19:55.3
Baka sakaling narorohan.
19:58.5
Sabi naman ni nanay
20:05.8
Kaya si kuya muna
20:06.5
ang pansamantalang
20:14.7
Ito namang si Tio
20:17.6
dahil ipagpapatuloy
20:20.8
ang ginagawa niya noon.
20:25.1
ng kanyang mga gamit
20:29.5
Babalik din siya.
20:33.5
agad itong nagsabi
20:36.0
na hindi na umano
20:36.9
siya magpapaligoy pa.
20:40.6
umano siyang importante
20:44.6
noong mga panahon
20:53.6
umano siyang napatay
21:03.9
na mag-iingat palagi
21:05.1
at huwag na huwag
21:05.9
masyadong lalabas
21:14.5
nagsabi yung nanay ko na
21:16.1
mayroon nga siyang
21:21.5
ay nagpaalam na ito.
21:24.4
magtatagalang matanda
21:25.6
pero iniwanan niya
21:27.8
ng tansong kutsilyo
21:29.9
Galing pa umano yun
21:35.3
sa masasamang elemento
21:36.4
ang patalim na yun.
21:40.3
ay binigyan niya rin
21:42.7
para kung sakaling
21:50.0
Maglagay pa umano
21:51.0
ng asin sa paligid
22:10.1
ay nakasalubong ito
22:13.5
Pinapasok naman ito
22:27.5
humingi ng pasensya
22:30.1
dahil hindi niya daw
22:32.0
sinabi ang totoo.
22:37.8
Isang manggagamot
22:47.2
malagay sa panganib.
22:56.5
Inutusan naman siya
23:01.4
Magsaing at magluto
23:16.1
napabalikwa si to
23:18.3
dahil sa kumakalabog
23:31.9
Sinabihan naman ni tiyo
23:37.3
ang kanyang patalim
23:44.7
yung tansong kutsilyo
23:54.3
Lalabas umano siya
24:02.9
pero sinabihan siya
24:07.4
mananatili sa loob nun.
24:10.3
Sumilip lamang umano
24:11.3
si nanay sa siwang
24:14.3
umano ang kanyang kuya nun
24:15.7
saka siya lalabas.
24:21.4
dumano ang aking ina
24:36.8
na lumabas si nanay.
24:38.8
Sinaboy yung asin.
24:40.9
Agad itong tumakbo
24:48.4
Bigla umano itong
24:51.8
Nagtanong si nanay
24:53.6
kung anong nangyari.
24:56.7
Bakit bigla na lamang
24:59.0
ang nilalang na yon?
25:21.1
yung damit niya nun.
25:24.4
umano ng insidente
25:25.6
ay hindi na umano
25:27.2
yung mga nilalangna.
25:27.8
sa bahay nila nanay.
25:31.6
ng angkan umano nila
25:35.6
yung bagong pinuno
25:45.4
ang kanyang karanasan
25:46.7
hanggang meron na siyang
25:49.8
Kaya nagpapasalamat siya
25:51.2
sa tansong kutsilyo
25:53.7
para mapuksayong nilalang
26:03.6
Isa siyang pastor
26:06.3
At yung tansong kutsilyo
26:27.8
And the last thing
26:33.0
ibuwala ni weekly
