* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
The new sexy is chubby, diba?
00:03.0
Ayos na, sir. Ayos na.
00:04.3
Ano ba yung kasabihan yun?
00:05.9
Kaya accepted na yung ganyan.
00:07.1
Chubby is the new sexy.
00:10.0
Hindi, mataba ako. Hindi ako chubby.
00:11.6
Chubby is the new sexy, diba?
00:18.5
Kaya mo? Maglakal o dito ka lang?
00:20.5
Ano sa'yo? Kamera o bigas?
00:25.3
Ako ang magbigas.
00:31.9
Hindi, dalihin mo na lang yung katawan mo.
00:39.0
Sabi ko, dalihin mo na lang yung katawan mo.
00:42.0
Tama man ako, diba?
00:44.8
Eh, pinagpipilitan ng...
00:49.8
Pinipilit niya siya magbit-bit.
00:51.9
Kayanin mo na lang.
00:53.3
Dalihin mo na lang yung katawan mo.
00:57.2
Dalihin mo na lang yung katawan mo.
00:58.7
Okay na, sabi ko.
00:59.9
Wala namang iba magdadala ko dyan.
01:02.6
Kaya mo yan, babe.
01:04.2
Kaya, wala yata akong tubig siguro dyan.
01:08.5
May tubig, ako na.
01:13.8
Alam ko kasi, nangirap doon eh.
01:19.8
Ah, barangay hall yung lipat dito ah.
01:22.3
Ay, ganda ng barangay hall nila na.
01:27.3
Agi lang kami, sir.
01:34.4
May parang may naga, ano?
01:35.7
May naga drums, do?
01:40.3
Doon lang sa kabila bubuhay
01:45.8
Magkikita yung tatay
01:51.0
Parang umulan man pala dito, no?
01:58.7
Malayo-layo ito kay Tatay Willie na ito, mga ka-pubs.
02:03.3
Dito pa yan, nanood sila ng TV.
02:05.9
Dito sa lugar na ito, nung wala silang TV.
02:08.7
Layo nang nilalakad nila, makapanood lang ng TV.
02:12.6
Iba to sa bukid yun ba da?
02:16.8
Ano bang mga prutas ito?
02:19.6
Ay, parang hindi man ito kinakain.
02:27.0
Maganda pala pag hapon, kasi medyo malilim.
02:37.1
Yes, si Tatay Willie, sa taas.
02:47.9
Ah, oo nga, Katay Willie, hindi syon.
02:51.3
Ibig kami sa inyo.
02:54.2
Siyan, si mama mo?
02:58.3
Saan siya ikaw to?
02:59.2
Nagano si mama mo?
03:03.4
Nagtoong-ete si mama mo?
03:07.7
Sabi niyo, maisyo tong vlogger na to.
03:12.5
Wala daw doon si Kuya Willie.
03:15.4
Nandoon daw, nagprograma.
03:17.9
Maswerte pa rin si Ati Pitch ah.
03:20.7
Hindi, hintayin lang natin dito.
03:22.4
Parang maswerte si Ati Pitch ngayon ah.
03:24.3
Parang hindi yata.
03:25.6
Pahihintulotan na.
03:26.7
makaakyat sa bundok ah.
03:28.9
Kasi wala daw doon tao.
03:31.2
Anak pala ni Kuya Willie yun.
03:33.6
Thank you to Kuya
03:34.8
Andrew for the casing of my
03:42.3
Ipranko muna siya.
03:47.4
Ah, nag-tractor siya?
03:51.0
anak mo, nagtungit ka pala eh.
03:57.8
nagtungit doon man na si Mama.
04:01.6
Sabi ko, ha? Nagtutungit pala
04:08.5
ang kamuntot boko.
04:09.6
Ah, yun? Yun? Maganda.
04:12.0
Tara diretsa tayo.
04:13.5
Sabi niya, dinadala tayo doon sa taas.
04:15.5
Kakain daw tayong boko.
04:18.9
Hindi pwede yan, Pits, na hindi
04:20.5
kang makapunta kila
04:24.5
Pinapranko pa lang siya eh.
04:26.7
Lig na, kung naghali.
04:32.2
Lig na, naghali da.
04:35.9
First time ba ta, Pits?
04:40.9
Halik ka muna sa lupa.
04:47.9
Wala mga mag-akit ng boko?
04:56.7
Ah, naningil ka te
05:05.2
Oo, ano yung naghambay
05:06.6
siya nga rin, napasukot ko na sa
05:08.1
anong tortolan, nababakay na nga rin
05:10.4
na ito, no, kodo.
05:14.0
Ay, ito buhay man sa namag...
05:18.1
Ay, naman ko, ang unga ko,
05:21.4
wala ko ng kwarta.
05:26.7
Nay, nabalik daw yung tulay.
05:29.8
Daanan ni Pits, pasensya daw, ha?
05:37.2
Pasensya, ganyan.
05:38.4
Iyong kaligna-ligna, sir, ha?
05:43.2
Pero malaking problema talaga ito.
05:48.4
Maputik pala talaga.
05:51.2
Malakas ulan dito, nayay?
05:55.2
Kailan nagulan, nay?
05:56.7
Umintya, isang Domingo na.
06:00.7
Isang Domingo na?
06:02.2
Isang linggo na itong ulan-ulan talaga?
06:04.2
Ang akong kibahan ay minasakit.
06:12.2
Natiis lang na, na?
06:17.7
Umuway na ko na sa...
06:21.7
Eh, kung magpahinga nga, walang pangbilong bigas.
06:26.7
Ang buligan ko, malang siya.
06:29.7
Bulig-bulig lang kaming daywa.
06:32.7
Eh, bakas yun ang mga bata.
06:37.7
Eh, madulas dito.
06:44.7
Kamahulog, mabalian.
06:50.7
Bilis man si nanay.
06:52.2
Hintayin mo sila, nay.
06:56.7
Prino muna, parada muna.
06:58.7
Parada na ko, no?
07:02.7
Mahina yung, mahina yung prino na.
07:04.7
Mahina yung kalaban?
07:05.7
Oo, mahina yung prino.
07:08.7
Inaayos pa yung prino.
07:10.2
Uy, may kibahan sa bayi.
07:13.2
Ang iyong mataba.
07:17.2
Para ma, mabuhol yung buyon.
07:23.7
Dundon ko lang si...
07:25.7
Kala mo si auntie.
07:28.7
Ito si Ate Pitz, oo.
07:30.7
Kasama namin yan.
07:32.7
Para makakauntit mo ko.
07:33.7
Nakita mo yan sa TV?
07:35.7
Nakita mo na yan sa TV?
07:48.7
Isang linggo na daw dito nag-aulan, sabi ni ate.
07:51.7
Eh, bago lang nga rin na magtanim mo.
07:56.7
Saan yung bahay niyo?
07:57.7
Dito lang, di ba?
08:03.7
Ito sa ibabaw pagid, sir?
08:06.7
Sa sunod dito na.
08:07.7
Maglipat ka na dito, ha?
08:15.7
Gaoy na si sir, ha?
08:19.7
Ang pati si ma'am naga hingal-hingal yun.
08:31.7
Di okay lang sana kung hindi ano.
08:38.7
Pasensya lang ka mo, ho.
08:42.7
Malayo ka to, Pitz.
08:45.7
May buwaking kang dala.
08:48.7
Di ba alay makusungkit ng tatbuko?
08:53.7
Dati, nung nakaraan, doon lang tayo sa...
08:59.7
Last na pagpunta natin, di ba?
09:01.7
Doon lang tayo sa karsada.
09:05.7
Doon pa kami galing sa...
09:07.7
Ginagawa na kubo ni lolo.
09:11.7
Yung lolo na panood ninyo.
09:13.7
Doon nga rin yun.
09:19.7
Mga damlog ito na.
09:21.7
Mga damlog ito na.
09:33.7
Bigla si Pitz ha.
09:36.7
Turun ko din dito.
09:47.7
Layo. Madulas man yan yung mga sapatos nga rin nung?
09:53.7
Ay, kagaoy to to.
09:58.7
Yung kay nung Andrew na magandang sapatos ay ganitin mo.
10:14.7
Mabigat na yun sa iyong dala mo?
10:16.7
Chinskort, chinskort.
10:20.7
Kasi nagtaas to yung bukit.
10:24.7
Kaya bakit mo pinataas to bukit mo?
10:27.7
Kaya hindi naman kami yung butang ni Labisit sa anang hugta.
10:43.7
Ang gaya pa tayo.
10:47.7
Ito pa sa una-unahan?
10:49.7
Pasensya kita, bakit may linabahan?
10:57.7
Anong reaction mo, Day?
11:02.7
Kahit saan itong bagay tanungin, walang reaction.
11:05.7
Hindi ka manahapo?
11:10.7
Eh, pero hindi halata.
11:12.7
Hindi man halata na nahapo ka.
11:20.7
Ikaw ni, kumusta yung Christmas party natin?
11:27.7
Nang huyop ng hangin ba na yan o?
11:32.7
Ganda ng simoy ng hangin dito.
11:34.7
Parang nagpapasko na talaga.
11:41.7
Sumit lang ako yung etboko para kinig.
11:44.7
Ika ka ito lang ha.
11:45.7
Pay beautiful eh na ka.
11:46.7
Princip много e o.
11:47.7
Panina kayo mga ito lang,
11:55.7
Huwag na lagi natin.
12:06.7
Punta ang isa pa.
12:07.7
Nang yun lang ba?
12:09.7
Hindi na talaga kayaan na magtang.
12:11.7
Gusto naman si Moving?
12:13.7
Di ba pagpawisda-pawisda na ay hindi pwede run?
12:43.7
Mga kapob, sarap ito.
13:11.1
Nandito na po kami
13:13.7
Ate Elsa at Kuya Willie.
13:15.9
Si Kuya Willie po ay
13:17.4
kasalukoyan pa pong
13:20.8
o nag-hantractor siya.
13:22.7
Sa palayan po siya.
13:25.3
na pinamirinda mo kami ng buko.
13:28.3
Nag-saka kami sa bukid naman niya.
13:33.7
Ay, pasensya namin niyo ha.
13:35.1
O, di mas dimos yun ah.
13:38.1
Oo po, okay lang po yan.
13:39.5
Basta magkarating kami dito sa inyo.
13:41.1
Saka salamat kami sa...
13:43.7
mainit na pag-abi-abi
13:46.5
o pag-welcome sa amin ba.
13:48.7
O, kita mo yung pagdating natin dito
13:50.6
na nungkit pa kayo ng buko agad.
13:53.6
Ay, yung simpong kung huya man king niyo.
13:56.8
Kasi mga wala nga kaming hiya, no?
13:59.6
Huwag ni man man, sir.
14:02.6
Nakakahiya daw sa amin.
14:05.1
O, huwag ka na mahiya sa amin.
14:08.3
Wala man kaming hiya.
14:10.7
Kumusta man kayo?
14:11.7
Anong handa nyo sa Pasko?
14:12.8
Ito nga nga ni Kara.
14:14.1
Kumusta mga kasayod.
14:15.8
Ma, mag-abot lang kami to.
14:17.8
Balinghoy ang mga ubrahon ng...
14:20.8
Saan yung balinghoy ninyo?
14:24.8
Gusto mo mamadala ka, ma?
14:28.8
Uhm, Fred, bantay sa totoo.
14:30.8
Ako mag-abot dito.
14:32.8
Bantay, sunday yan.
14:33.8
Bakit malayo yun?
14:34.8
Hindi, araw yung tusta buko dun.
14:37.8
Araw yung tusta buko pero pilang milyar.
14:38.8
Oo, araw yung dalik mo lang kakon.
14:41.8
Hindi, na ako ko lang.
14:43.8
Hindi, na ako lang.
14:45.8
May, yung dala naming bigas dyan,
14:47.8
galing kay Ma'am Ibaloy yan.
14:50.8
O, yung isa sa mga tubulog talaga dito
14:52.8
sa pagpagawa ng bahay ninyo,
14:55.8
At saka siya rin yung mga nag, ano,
14:58.8
nagpadala ng mga pang bilinin ninyo ng baboy noon.
15:02.8
No, siya rin yun, no?
15:05.8
Tapos may pira pa ito.
15:06.8
Ang padala nyo dito ay 2,500 pesos.
15:10.8
Ang bilin niya sa akin ay ibigay,
15:14.8
ibili ng 10 kilos na bigas.
15:18.8
Pagkatapos ang cash ay ibigay sa iyo.
15:23.8
530 na isang ganitong bigas.
15:26.8
So, may 1,970 pa ikaw, ha?
15:30.8
Parang may panghanda raw kayo sa Pasko,
15:33.8
sabi ni Ma'am Ibaloy.
15:51.8
Is it kay Ma'am Ibaloy? Ikaw magkano?
15:53.8
Siya, magiging siya yung Ma'am Ibaloy.
15:56.8
Maligaya ng Pasko.
15:59.8
May ano ka? May message ka kay Ma'am Ibaloy?
16:04.8
Marunong magkanta ng Merry Christmas? Ikaw to, marunong ka?
16:07.8
Kanta lang ka mandali.
16:09.8
Bale, ikaw yung tumutulong kay tatay mo?
16:13.8
Paano ihihilahin to ng turtle? Nakaya mo na mag-turtle?
16:16.8
Kaya mo na naroon.
16:17.8
Isang araw ganda mag-turtle siya?
16:19.8
Oo, kunwa mo't lasi.
16:21.8
Mmm. Ilang taon na ikaw?
16:24.8
Ten. O, kaya may mga ano kao dito sa paano yan ang...
16:32.8
Yung may ano rin, sir.
16:33.8
Nalipunga. Nalipunga na.
16:35.8
Kasi dahil nga babad sa ano, sa palayan.
16:39.8
Yung mimig ko nga, no.
16:40.8
Isang araw ganda ikaw mag-sama-sama kay tatay mo?
16:44.8
Ilaw ganda nga araw?
16:46.8
Anong basa yun? Ugan?
16:48.8
Ugan at sikasila?
16:51.8
Oo, Rex. Bantay sa ito.
16:54.8
Gagabot ako at balingin ko ito.
17:08.8
Di po, sir. Ito'y may sumus.
17:14.8
Haroon ba lang ba kaya, oo?
17:23.8
Hay, Haroon, malanggali.
17:27.8
Nagkindas minito!
18:12.9
ng layo mga kapabs
18:15.0
ng kinukunan ng produkto
18:18.9
doon siya sa taas
18:26.0
umulan dito sa lugar nila
19:24.6
layo naman ang tanim nyo
19:43.5
wala pang laman yung iba
19:60.0
tanim na punong kahoy
20:03.7
anong katawag dyan
20:09.4
hindi makita yung bahay nila dito
20:13.4
natakaw lang itong balinghoit
20:16.3
ang isa kabila tay sa inyo rin
20:18.2
nilanakaw pa dito yung tanim nyo
20:22.3
may ibang bahay pa dito
20:29.4
kalsada nasa taas
20:36.8
tama na siguro yan
20:40.7
kaso naiiwan niya ako eh
20:47.2
kaya na rin kuya willie nagtanim dito
20:54.9
matapos ko nung turtol
20:59.8
kaso lang medyo malayo talaga sa bahay nyo
21:04.0
may dami nandun ko nun
21:10.8
ginakain yun ng panong
21:14.8
ah yung mga bagong tanim
21:16.8
pag di nabantayan mauubos talaga
21:25.7
ah marami na yan te
21:27.7
ayan oh mga kapobs
21:34.7
grabe no tatlong puno
21:36.7
talaga pag may tanim ka
21:38.7
sa mga bundok sa baryo
21:42.7
balingho yung panong gabutong para maka
22:08.7
makakaraos ka talaga dito
22:14.7
kamuting kahoy mga kapobs
22:16.7
isang puno nalang saan
22:20.7
hindi yun isang puno nalang pagig
22:22.7
eh wala nang matira
22:24.7
ah ang dami na duno
22:26.7
ah sa inyo pa yung sa kabila
22:33.7
mahirapan tayo magpauwi
22:47.7
maganda yung lupa dito tay
22:51.7
maganda sa kamuting kahoy yung lupa
22:53.7
maganda sa kamuting kahoy yung lupa
22:55.7
maganda sa kamuting kahoy yung lupa
22:59.7
magkano benta nyo
23:03.7
wag pa na naman na baligya
23:05.7
ah pang konsumo lang
23:07.7
pag walang bigas ito talaga
23:13.7
madala ka magsaging?
23:23.7
masarap pa yan pang handa sa pasko no?
23:29.7
itong andang kinsgit nga to
23:37.7
yun yung ambag na mga ano
23:41.7
yun no mga kapobs
23:45.7
nakuha ni ate Elsa
23:59.7
yun yung mga nakuha namin kamuting kahoy
24:03.7
hirap ng daanan no mga kapobs
24:05.7
bago makarating doon sa ano nila
24:09.7
ano pa yung ibang tanim nyo
24:13.7
may dihog, may kamuti
24:19.7
may kaya basa pa kung wala pang bunga
24:21.7
yan yung maganda?
24:25.7
yung mga ano lupa?
24:35.7
ngayon may pira pa naman kayong
24:37.7
bigay ni ma'am Ibaloy
24:39.7
pagbalik ko, bibigyan ko kayo
24:41.7
hindi pa ako nakasweldo ngayon eh
24:45.7
para pagbalik naman natin
24:47.7
madala natin silang bigas
24:53.7
gusto ko na umuha ko ng cellphone
24:55.7
harap na nahihiya
24:57.7
cellphone yung gusto nila?
25:01.7
ano kung may assignment
25:05.7
sige sana sir pininanaw sa mga bagay-bagay
25:11.7
para hindi sa naman pininanaw
25:15.7
yun nalang siguro ibigay natin
25:19.7
sige pagbalik lang namin
25:23.7
binitbit na nila yung
25:27.7
sila na ang nagbitbit
25:31.7
ano natin yung wish na yan
25:33.7
sige mga kapobs salamat
25:35.7
mam Ibaloy maraming salamat po
25:39.7
ang pinakang the best na
25:41.7
pag pumunta ka sa baryo
25:43.7
sa mga bundok mga kapobs
25:45.7
yung pagmamahal ng tao maramdaman mo talaga
25:47.7
ang appreciation nila
25:51.7
sobrang laki ng appreciation nila
25:53.7
at bina value nila
25:57.7
yung pagbigay ng tao
25:59.7
siyempre alam naman nila
26:01.7
pati yung pagod talagang
26:03.7
na appreciate nila talaga
26:05.7
yan po salamat mam Ibaloy
26:07.7
thank you sa mga viewers
26:09.7
and supporters maraming salamat po
26:13.7
and ito talaga ngayon naman ay
26:15.7
bago pa tayo magtapos
26:17.7
ito ang first time ni Ate Pritz
26:19.7
na magpunta dito e
26:23.7
so alam mo na yung pagod kung paano
