* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa mga teknisyon po namin na ilang weeks na po sila, more than 2 months na po silang hindi nababayaran sa mga...
00:08.4
Pati yung mga sekretarya, hindi lang yung mga teknisyon ha, pati yung mga sa front office, ganun din?
00:13.5
Ako po as sales po wala rin po, then siya rin po wala rin po, si Cherry wala rin pong sahod, then 13 months po wala pa rin po hanggang ngayon.
00:21.5
Gano'ng katagal na ang DeltaMax Technology Inc.?
00:25.5
Medyo matagal na din po sila sa industry ng smoke detector po eh.
00:29.4
Hindi ko lang po alam kung kailan sila nag-start kasi...
00:31.5
Ikaw, gano'ng katagal ka na sa kumpanya?
00:33.6
Ano ang negosyo nila?
00:35.3
Smoke detector po. Nagkakabit po sila ng smoke detector sa mga SM.
00:39.5
Yung mga newly constructed department stores doon nagkakabit yung smoke detector?
00:44.5
Pero ongoing naman ang mga projects nila, tuloy-tuloy lang?
00:48.5
Ilan taon ikaw, 3 years ka na? Sinong pinakamatagal na sa kumpanya sa inyo?
00:55.7
16 years. Ngayon lang nangyari ito?
00:59.4
Pero na-resolve din naman yun, nagawa ng paraan.
01:01.8
Pero ngayon, tingin nyo, ano ba nangyayari na? Magagawa ba ng paraan o hindi?
01:05.3
Hindi po kasi sila makasagot sa mga questions ng tao kung ano po ba talaga, kung kailan po talaga kami pa bibigyan yung pera na dapat para sa amin po.
01:18.3
Ano daw dahilan? Ba't hindi kayo napapaswelduhan?
01:20.3
Usually po, lagi po yung sinasabi is hindi po nakakapagbayad si client, si SM po.
01:26.7
Hindi po po nakakapag-billing si SM.
01:30.4
Naku, hindi. At nagdududa at ako dyan, hindi nagbabayad ng utang ang SM.
01:33.7
Enerate, alam mo, maski sa mga nakikinig nating net, sinasadya si mga empleyado,
01:39.2
hindi po excuse o dahilan o valid reason para sa isang kumpanya na hindi nasaswelduhan yung mga tao dahil hindi nababayaran o hindi nakukolekta yung receivables nila.
01:51.1
Dapat ang kumpanya laging may sufficient na pera o puhunan na pang sweldo sa mga tao nila,
01:57.3
kaya nababayaran sila o hindi.
01:59.4
Pwede nilang gawin siguro, mag-retrain sila, mag-offer sila ng early retirement sa mga tao nila, pero hindi bayaran ng sweldo yung mga tao.
02:07.8
Ano bang inooffer nila sa inyo bilang kapalit doon sa hindi kayo mabagyan ng sweldo? Hindi kayo pinapabali man lang?
02:14.1
Nag-attempt ba kayong bumali?
02:15.9
Yung mga technician po namin, sir, kasi ilang buwan na nga rin po silang walang sahod, wala rin po silang makain.
02:21.7
Yung iba po dito, dapat po marami pa kami, kaso di nakapunta kasi wala na nga po silang pamasahe.
02:26.9
Tapos po, pag-iingi daw po sila ng CA.
02:29.4
As per our date nitong mga to, hindi daw po sila nabibigyan kasi laging ang sagot daw po is wala daw po pera.
02:36.4
Yung bang building ninyo, inoopahan ninyo o pag-aari ng Delta Max?
02:42.9
Sir, meron ba tayong makakausap from the company?
02:46.1
Binababa po ng Delta Max Technology Incorporated po yung ating mga tawag.
02:50.7
Tinatawagan po natin yung mga owner po.
02:53.5
O sige, siguro diretsyo na tayo sa Dole.
02:55.6
Ma'am Lilibet, magandang hapon po.
02:58.1
Magandang hapon po.
02:59.2
Magandang hapon sa inyo.
03:00.1
Ma'am Lilibet, nadinig mo ba yung problema ng mga nagre-reklamo sa atin dito,
03:04.9
yung mga kawawang empleyado ng Delta Max Technology Incorporated?
03:08.1
Opo, yung sinasabi po nila na two months delayed ang salary nila.
03:12.7
Kasi ang nasa batas po, at least ang empleyado makareceive ng salary twice a month.
03:18.3
Dalawang beses sa isang buwan dapat nakakareceive po sila ng salary.
03:22.3
Ma'am okay, alam naman natin pinagbabawal sa batas yan.
03:24.7
Ano po ang pwede nating gawin upang nasa ganon ay,
03:29.2
kiyempre ang unang-unang solusyon na hinahanap ng ating mga complainers dito,
03:33.5
ay kung paano sila masisweldoan dahil lalo na ngayon magpapasko.
03:36.5
Magpapabasa na po.
03:37.0
Opo. At yun na nga, wala na ngang pangkain.
03:40.3
Huwag na natin pag-usapan yung pang noche buena.
03:43.2
Yung pang-araw-araw na lang nilang pangkain.
03:47.1
Yung po, yung po ang kailangan natin mabigyan ng remedyo kagad.
03:50.3
Kung mahirap pong kontakin ang kumpanya,
03:54.7
pwede yung pumunta sila dito sa amin para mag-file po ng sena,
03:59.2
request for assistance para maipatawag po namin ang kumpanya para magharap po sila dito.
04:03.8
Para kung talagang hindi pa nababayaran ay dapat bayaran po ng kumpanya ang mga salary ng mga tao.
04:10.3
Kasi iwiruin mo two months delayed para...
04:12.5
Yes ma'am, two months na. Kawawa naman.
04:14.5
Sobra ng injustice po yan.
04:17.9
So pumunta ko po sila dito, dito sa papamamarisan, field office,
04:21.8
para makapag-file ng request for assistance para maipatawag po namin ang kumpanya at magharap po sila.
04:27.8
At saka sana ma-assist din natin.
04:29.2
For any possible criminal case that they can file against the owners, ano po?
04:33.5
Opo, yung tungkol sa labor issues dito po sa amin pa, pero pag criminal case, ibang ano po yan.
04:40.3
Pero pupuntahin niyo po sila dito kung may oras pa today or kung wala na bukas,
04:45.4
pwede ng umaga para ma-assistahan po namin sila.
04:48.7
Ma'am Lilibet, maganda rin po siguro na tawagan din po ito pong Delta Max Technology
04:55.5
para malaman din po natin kung paano matutulungan yung ating mga complainant.
04:59.2
Pag nag-file po sila ma'am ng RFA dito po sa amin, ipapatawag po talaga namin ang company.
05:07.4
Maghaharap po sila dito para bayaran po yung dararapat na ibigay sa mga empleyado ay dapat maibigay sa pakit yan.
05:14.2
Sige po sana ma'am.
05:15.7
Pinaghirapan po yan ng mga manggagawa.
05:17.6
Tama po. Ma'am Lilibet, makasaglit lang po na nasa linya natin si Mauro Garcia, yung owner po ng Delta Max Technology.
05:29.2
Sir Mauro, magandang hapon po.
05:35.2
Yes po, Sir Tony. Magandang hapon po.
05:36.6
Good afternoon po. Merry Christmas in advance.
05:39.8
Merry Christmas po.
05:40.9
Well, nandito po yung inyong mga empleyado. Ayun po ang problema nila. Tatlong buwan na daw po silang hindi nasasahuran.
05:47.0
Sir, ganito po. Kasi ang nangyari po naman, nahirapan po kami makakolekta ng building.
05:54.1
Ako naman po, na-drain na rin po ako. Wala na rin po ako.
05:59.2
So nakikiusap naman po ako. Bukas po mag-uusap sila sa accounting ko sa office.
06:04.9
Yun po, para may settle po lahat yan.
06:07.1
Pero ano, mag-uusap sila pero may aasahan ba silang may matatanggap sila?
06:11.9
Hindi, may makakasahan naman po. Yan nga po yung sasabihin ng accounting.
06:15.5
Kasi tinanong ko na sa accounting namin na ayusin na lahat yan.
06:19.7
Babayaran naman po sila the moment na makasingil po yan at nasingil naman po yan.
06:24.6
Bibigay, pinangako naman po sa kanila lahat yan kasi ganyan din naman po talaga nangyayari.
06:29.2
Sa ngayon ba, nahihirapan naman po talagang makasingil.
06:32.8
Ganun lang po siyang nangyayari ngayon sa construction, nahihirap po.
06:36.3
So for time being po, ibigay po sa kanila.
06:42.8
Gusto ko lang po kayong i-remind sana na hindi po or kaya hindi kayo nakakakolekta ng receivables nyo from your clients eh.
06:50.2
Basihan na yun para hindi kayo magbayad ng sweldo ng mga tao nyo ha.
06:53.6
Actually, actually sir attorney, inabunuhan ko naman po yan before.
06:59.2
E base nyo sa sinasabi nyo sa mga tao, ang hindi nagbabayad sa inyo ay SM pa.
07:05.5
Hindi ata ako makapaniwala, hindi kayo nababayad ng sumat.
07:09.0
Hindi po, nagbabayad naman po yan.
07:10.8
O yun naman po pala eh.
07:12.7
So bukas o pag-uusapan po namin.
07:14.6
Ito Mauro ha, ito ha. O harap-harapan, bibigyan ko ng 5,000 galing sa bursa ko itong mga taong ito.
07:20.5
Bala na kayo maghati-hati ha.
07:22.1
O Mauro, sana. Sana ha.
07:24.7
May sasabihin din po.
07:25.7
Dahil yung ginawa ko para sa kanila today.
07:27.8
Alam mo naman, Pasko.
07:28.5
O kawawa itong mga tao.
07:29.6
Mala kayo maghati-hati dyan muna ha.
07:31.1
Ito is namin po, ma'am.
07:36.1
Pakiaayos na din po kasi wala po sila mga benefits.
07:38.6
Wala po sila dyan mga SSS Pag-ibig PhilHealth?
07:41.4
Wala sa kanila naman po kasi yung mga...
07:43.8
Tinatanong naman po sila ng accounting kung ibabuhatan.
07:46.3
Actually, ano naman po yun.
07:48.5
Inaanong ng accounting namin.
07:50.0
So tomorrow po, mag-uusap po sila.
07:52.9
And yung 19 month pay nila, Sir Mauro, pakiaayos na din po.
07:56.0
Nakasama na po yun.
07:56.9
O, kasama na po yun.
07:59.0
Okay, para maayos na din po.
08:00.6
Meron po kayong mensahe kay Sir Mauro?
08:03.1
Yun lang Sir, siguro bukas po magkita-kita na lang po tayo
08:05.8
para po maibigay na po yung nararapat sa kanila.
08:07.8
Kasi Sir, yun nga po yung lagi sinasabi ni Sen. Raffi,
08:11.0
mahirap din po lalo na itong Papasko.
08:13.1
Oo nga po eh. Sige po.
08:15.0
Sir Mauro Garcia.
08:17.0
At kahit pa pano, believe din ako sa mga empleyado nyo.
08:20.3
Wala sinabing masama laban sa inyo ha.
08:22.9
Salamat na po po.
08:24.6
Wala actually naman siya, Tony.
08:26.2
Tony, ganito po ha. Tony, ganito po.
08:27.9
Wala naman po kami talagang samaan ng loob niyan.
08:30.6
It so happened lang po na dumadaan naman po rin
08:33.2
ng mga maliit lang na buong kasi kami kumpanya,
08:35.9
di naman po ganon kalaki rin yung anong aming kinikita.
08:40.2
So ibig sabihin, nagpapasalamat din po ako sa kanila
08:43.5
dahil sa pagsitiis nila.
08:45.6
Siguro sa hindi na po inaasa ang pagkakataon
08:48.2
dahil sa haba na rin po nang hindi namin
08:50.3
na nabibigay yung sweldo,
08:52.8
eh nasa kanila na po.
08:56.2
So hindi na po po yung desisyon na paratingin ganyan.
08:58.3
Pero kami po, hindi naman po kami tumatakbo sa obligasyon.
09:03.4
Kaya lang may mga, meron lang po mga pangyayari na hindi naman po natin inaasa.
09:07.4
Nayaan nyo, pag-uusapan po namin bukas sa opisya.
09:09.7
Sige. Teka, Mauro. Merong message sa'yo si isang kasama natin dito, si Shena.
09:13.7
Ang message mo kay Mauro.
09:14.7
Sabi po nila ako na lang daw po magsabi na ano.
09:19.0
Sir, pasensya na din po talaga.
09:21.0
Ma'am, huwag po kayong humingi ng pasensya.
09:24.2
Dapat po sila Sir Mauro po ang humingi ng pasensya.
09:26.2
Ang pasensya sa inyo ma'am. Okay?
09:28.2
Ako na. Humingi naman po akong pasensya.
09:30.2
Di ba? Hindi naman ko sila humingi ng pasensya.
09:33.6
Ako ang humingi ng pasensya.
09:35.6
Humingi ako ng pasensya. Kaya Tony, sabi ko pasensya dahil sa'n nangyari.
09:39.9
Ayan po. Sana magiging okay na po lahat.
09:47.3
Mauro tapusin natin ito bago matapas ang taon para I'm sure pagka naiayos natin ito magiging maganda ang karma mo,
09:54.2
ang karma ng negosyo mo nitong pagpasok.
09:56.2
Iyan ang magiging kapalit.
09:58.2
Ang ako ko na po, pabawa ko ito Tony. Wala pong problema.
10:02.2
Kung ayusin po namin yan.
10:04.2
Okay. Salamat po Sir Mauro Garcia ng DeltaMax Technology Incorporated. Maraming salamat po.
10:10.2
So ma'am, ganun po. Bakukuha niyo po bukas lahat po.
10:13.2
Bali yung sa SSS Pag-ibig PhilHealth ipapaayos na po natin dahil kung hindi ato hindi...
10:17.2
Ako may criminal liability yan ha. Ang hirap ayusin ng Mauro. Napakahirap ayusin ng SSS case.
10:24.2
Pag sumampan ng Korte ang masakit sa ulo yan. Sinasabi ko sa iyo.
10:30.2
Nadededakan kayo para sa SSS contributions?
10:33.2
11 years na akong nagbibigay sa kanila kaso wala.
10:37.2
Ako staffa yan. Sige yan ang isang anggolong tignan natin ha. Pero in the meantime, Mauro ang kailangan ma-resolve dito yung sweldo ng mga tao.
10:47.2
Hindi na pang noche buena pinag-uusapan dito yung pangkain nila pang araw-araw ha.
10:51.2
Okay po. Sige Atty. Ayusin po.
10:54.2
Sige. Ayan, tignan natin ha. Total may reporter naman nasasama sa inyo ha.
10:58.2
Okay po. Sina, kunin mo yung cellphone number ko para mag-text ka sa akin kung kayo ba'y tinutulungan talaga o hindi ha.
11:04.2
Okay po Atty. Para malaman kong diretso ha. Okay po. Thank you po.
11:07.2
May number ko dun mamaya. Thank you po.
11:09.2
Sir Mauro, maraming salamat po at magandang magandang salamat po. Maraming salamat din po.
11:12.2
Sige po. Ma'am, kausapin po namin kayo sa kabilang studio ha. So iaayusin na po natin para po makuha niyo na po yung mga dapat makuha.
11:20.2
Pati po yung sa benefits ng 13 month pay. Yung sa 13 month pay ibibigay na din po. Okay po.
11:24.2
Okay po. Sige po. Salamat po. Magandang hapon po.
11:26.2
Thank you po Atty. Thank you po.
11:28.2
Sige. Bahala na kayo dyan ha.
