3 Years Old Palang Nung Iniwan Ng Nanay Ngayo'y Dumidiskarte Para Makapag Aral | Nakaka Iyak
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito, mapapanood ni mama at papa mo.
00:02.0
Ano yung gusto mo sabihin sa mama at papa mo?
00:06.0
Mama, salamat po sa pag-suporta sa akin.
00:10.0
Kasi po, sa pag-aaral ko po at saka po sa...
00:14.0
ang natututunan ko po sa eskwela.
00:20.0
Ala, ba't ka nahihiyak?
00:26.0
Kasi po, naano po ako.
00:31.0
Nalulungkot po ako.
00:34.0
Ba't ka nalulungkot?
00:36.0
Kasi po, hindi ko po kasama si mama yun.
00:44.0
Tapos, yung wish mo tong Pasko, ano?
00:47.0
Sana magsama-sama kami nila,
00:53.0
nila mama at papa.
00:56.0
Ah, yun lang ang wish mo.
01:18.0
Pwede po siyang makahinig po ng pangguling gamit sa pag-aaral?
01:25.0
Pwede po makahinig ng gamit sa pag-aaral.
01:29.0
Pwede kang tumuloy?
01:33.0
Sa, saan, taga saan ka dito?
01:35.0
Wala po siya, may green na bahay.
01:42.0
Upo ka dito, okay lang.
01:45.0
Ang pangalan mo, Kuya?
01:48.0
Jan, Kuya Jan Paul?
01:51.0
Okay lang, okay lang.
01:57.0
Ba't ka napunta dito sa bahay nila Kuya Kirby?
02:00.0
Pwede pong malaman?
02:03.0
Kasi po, kailangan ko po ng gamit sa pag-aaral.
02:08.0
Anong mga kailangan ng gamit, Kuya?
02:11.0
Notebook po, tsaka lapis, tsaka papel po.
02:16.0
Ba't parang ka naiiyak?
02:22.0
May problema ba sa bahay?
02:27.0
Kuya Gus, pangingin nga ang tubig.
02:29.0
Painumin nga muna natin.
02:33.0
Nasaan si Mama mo?
02:34.0
Ando po sa bahay.
02:42.0
Ilan ba kayong magkakapatid?
02:47.0
Anong grade mo na?
02:50.0
Oo, kamusta sa school?
02:55.0
Pinagbubutihan mo?
03:00.0
Grade 3 ka, diba?
03:05.0
kumusta, with honor ka ba?
03:09.0
Pero, ginagawa mo yung best mo?
03:13.0
Pero, kumusta ba yung buhay mo?
03:15.0
Ba't wala ba kayong pang, ano, pang billing gamit?
03:25.0
Hindi mo makabili si Mama at Papa mo?
03:30.0
Okay, ano, ano yung gusto mong, anong gusto mong mga gamit na gusto mong bilhin natin?
03:40.0
Sige, sabihin na.
03:47.0
Okay, sige, inom ka muna, oh.
03:56.0
Anong pagkain niyo?
04:06.0
Sardinas ang kinain niyo kaninang umaga?
04:09.0
Hindi po, ngayon tanghalian po.
04:16.0
Ano ba ang trabaho ni Papa mo?
04:18.0
Nagbabakal bote po.
04:20.0
Nagbabakal bote si Mama?
04:24.0
Kumagawa po sa beauty products.
04:33.0
Kumusta ba kayo sa bahay?
04:37.0
Ano po, minsan po nakakalakal si Papa, pumapasok po ako.
04:45.0
Masunduin po ka ni Papa sa tanghali.
04:50.0
Gano'ng kalayo dito?
04:54.0
Diyan po sa may tindahan.
04:57.0
Ah, di itong tindahan lang dito, sa kabila?
05:02.0
Ah, ayun po sa harapan.
05:08.0
Pwede ko bang malaman, ba't naglakas loob kang magpunta rito?
05:13.0
Kasi po, kailangan po kasi.
05:18.0
Kailangan mo ng notebook.
05:22.0
Ibilang kita ng notebook.
05:24.0
Ano po yung mga iba mong kailangan?
05:33.0
Hindi mabili ni Mama at Papa.
05:35.0
Gano'ng ka, ano, gano'ng, walang pambili talaga.
05:42.0
O kinikita po ni Papa pambiling ulam lang.
05:47.0
Magkano kinikita ni Papa mo?
05:53.0
Sinasamahan mo ba si Papa mo minsan?
05:56.0
Ah, pag walang pasok.
05:59.0
Pag walang pasok. Ba't mo sinasamahan si Papa?
06:03.0
Kasi po, ano po, gusto niya po, gusto ko niya po, sinasamahan ko siya.
06:09.0
Tapos ikaw, bakit gusto mo mag-aral?
06:13.0
Kasi po, para ma...
06:15.0
Para po maabot yung pangarap ko.
06:18.0
Hmm. Pwede pong malaman ano yung pangarap mo?
06:21.0
Ano yung pangarap mo?
06:24.0
Polis? Okay. Bakit gusto mo maging polis?
06:28.0
Kasi po, para mabuwasan yung masasamang tao dito sa mundo.
06:33.0
Hmm. Ang bait naman ni Kuya. Okay. Ang tama yun.
06:41.0
Sige, kung ikaw na yung polis, paano yung gagawin mo?
06:45.0
Sumuliin ko po yung mga maglalakang.
06:49.0
Pag di po sila sumuko, babarilin ko po sila.
06:54.0
Hmm. Okay. Huwag... huwag kaagad magbab... huwag kaagad, ano, mababaril, no?
07:03.0
Kakausapin mo muna, tapos pangaralan natin. Okay.
07:08.0
O, sige. Gano'n ka pa kagaling sa school? Pwede bang malaman gano'n ka kagaling sa school?
07:15.0
Tignan ko nga, gano'n ka galing si Kuya Jamphol ba? Tignan ko gano'n ka galing si Kuya Jamphol sa ano...
07:24.0
Naulan pa naman. Hindi ka ba nabasa?
07:29.0
Buti hindi ka natakot magpunta rito.
07:37.0
Pwede mo bang basahin yan?
07:40.0
It is in the Philippines, ma'y.
07:44.0
Pwede ba ba pwede pa ulit Kuya Jamphol?
07:55.0
Hindi po ako sanay magbasa ng English eh.
07:57.0
Sige, tryin mo lang.
08:00.0
Those in the Philippines, ma'y.
08:05.0
Pwede ba ba pwede pa ulit Kuya Jamphol?
08:09.0
Pwede ba ba pwede pa ulit Kuya Jamphol?
08:11.0
Serbians be of 2,700 on top of a one-team herd for fee of 29,320.
08:36.0
Okay. Medyo hirap ka sa English. Okay, try mo nga yan.
08:40.0
O Diyos, ikaw ang tunay na dakila sa mundo. Ikaw ang haring nagmahal ng tulad ko.
08:55.0
Ginawa mo ng lahat pag ibig mo ay tapat sa atuwagas.
09:09.0
Papantay sa kabutihan mo.
09:15.0
Ang ngalan mo'y itataas sa buhay ko.
09:22.0
Sundin ang loob mo.
09:27.0
Iparinig ang nais mo.
09:31.0
Sa lahat ng panahon.
09:34.0
Diyos ka sa amin.
09:37.0
Sa lahat ng oras.
09:41.0
Nariyan para sa amin.
09:47.0
Panginoong Yesus, purihin ka.
09:55.0
At dakilain ka sa buhay ko.
10:09.0
Lahat ng mga kailangan mo, bibili natin.
10:14.0
Pero pangako mo sa akin, pagbutihin mo yung pag-aaral.
10:19.0
Lagi mo kakausapin si God. Pwede bang malaman paano ka mag-pray?
10:23.0
Paano mo kakausapin si God?
10:25.0
Salamat po Panginoon sa mga araw-araw na pagkain na binibigay niyo sa amin.
10:37.0
Ito, mapapanood ni mama at papa mo. Ano yung gusto mong sabihin sa mama at papa mo?
10:43.0
Mama, salamat po sa pag-suporta sa akin.
10:47.0
Kasi po sa pag-aaral ko po at saka po sa ang natututunan ko po sa eskwelo.
10:57.0
Ala, ba't ka nahihiyak?
11:01.0
Ba't ka nahihiyak?
11:04.0
Ba't ka nahihiyak?
11:06.0
Ba't ka nahihiyak?
11:12.0
I love you Kuya Jam Paul.
11:14.0
I love you Kuya Jam Paul.
11:16.0
I love you Kuya Jam Paul.
11:19.0
Gusto kong malaman bakit ka umiyak?
11:22.0
Kasi po, malulungkot po ako.
11:28.0
Malulungkot po ako.
11:30.0
Ba't ka nalulungkot? Sige.
11:32.0
Ba't ka nalulungkot? Sige.
11:33.0
Kasi po, hindi ko po kasama si Mama ngayon.
11:37.0
Hmm. Nasaan ba si Mama?
11:39.0
Nasa trabaho niya po.
11:41.0
Ha? Tapos si Papa?
11:44.0
Nandun po sa bahay.
11:46.0
Sa bahay? Alam ba ng Papa mo pala na nagpunta ka rito?
11:51.0
Ha? Okay. Paano? Nag-usap ba kayo na magpunta ka dito?
11:57.0
Hmm. Anong sabi niya? Punta ka kaya kay Kuya Tekram o ganon?
12:03.0
Hmm. Okay. Para sa gamit.
12:06.0
Okay. Pero, intindihan mo na lang si Mama.
12:09.0
Kasi kaya niya ginagawa to. Kaya ginagawa ni Mama na magsakripisyo para din sa'yo.
12:16.0
Para makakain ka nang mas maayos.
12:19.0
Mas mabigay niya yung pangangailangan mo sa pag-aaral.
12:26.0
Isulat mo lahat yung kailangan mo dito. Okay lang ba?
12:32.0
Diba magpapasko? Pwede bang isulat mo? Ano yung mga wish mo?
12:38.0
Okay lang? O sige, unahin mo muna yung mga kailangan mo.
12:42.0
Tapos yung wish mo. Na? Itong dalating na Pasko.
13:01.0
Okay. Ito yung mga gusto mong bilhin natin. Notebook, papel, lapis. Ano to Kuya?
13:18.0
Ha? A bag. Okay. Tapos, ang wish mo itong Pasko, umi...
13:28.0
Kinuminan po yan.
13:30.0
Ah. Inuminan. Ang wish mo itong... Ito. Ano to? Inuminan.
13:37.0
Tapos, yung wish mo itong Pasko, ano?
13:40.0
Sana magsama-sama kami nila.
13:46.0
Nila mama at papa.
13:49.0
Ah, yun lang ang wish mo.
13:52.0
Maabi naman lang.
13:57.0
Wala na bang iba? Baka meron ka bang nakalimutan?
14:02.0
Inuminan. Ano mo pong kailangan ng iba gamit?
14:10.0
Pencil case, oh. Pencil case. Ano pa? Sige.
14:21.0
Tsaka po, lunch box.
14:23.0
Ah, lunch box. Lunch?
14:34.0
Baka meron pa. Pagkain. Wala ka bang gustong pabilisaran ang pagkain?
14:47.0
Okay. Ganito. Um... Anong oras ang pasok mo tuwing may pasok ka?
14:57.0
6 ng umaga. Ang labas mo, hapo na ba o half day ka lang?
15:05.0
Hapon? Anong oras kayo lumalabas?
15:12.0
Si mama mo ba tuwing kailan lang siya nauwi?
15:18.0
Ah, gabi-gabi lang. Ah, pero gabi-gabi naman pala nauwi siya.
15:22.0
Okay. Namimiss mo lang yung parang...
15:25.0
...ano, isang a... yung buong araw magkasama, ganun?
15:30.0
Pwede ka bang malaman? Ano yung namimiss mo kay mama mo?
15:36.0
Kasi po kapag nasa bahay ko siya, masaya po ka mo.
15:41.0
Hmm. Ano yung ginagawa ni mama?
15:47.0
Naglalaro. Hmm. Okay.
15:50.0
Si papa, ano yung gusto mong ginagawa ni mama?
15:53.0
Ano yung gusto mong ginagawa ni papa sa'yo?
15:55.0
Ito yung anak ko akong nagumawala sa event.
16:02.0
Uyak na naman siya.
16:23.0
Kuya John Paul, pwedeng try kita sa math? Okay. Ah, 3 plus 5?
16:35.0
Oh, okay. Ah, 4 plus 5?
16:54.0
14 plus 5... 19 po.
16:58.0
Ang galing, ha. Okay.
17:25.0
300 plus 315, 330 po.
17:32.0
Pwede ko, Kuya August.
17:36.0
Ayun. Kuya John Paul, tayo ka muna.
17:39.0
Okay. Meron kang gatas dito para sa'yo ito, ha. Ito para kay mama at papa mo, no?
17:46.0
Tapos, ito yung kay mama at papa.
17:48.0
Tapos, meron kang safeguard. Maraming safeguard dyan.
17:52.0
Meron kang toothpaste.
17:55.0
Ayan. Dalawa ito para isa sa'yo. Isa sa'yo, isa kay mama at papa, no?
18:02.0
Ayan. Para pagka ginagamit mo, naalala mo ko, no?
18:07.0
Tapos, yung toothbrush para sa'yo kay mama at papa. Okay?
18:13.0
Tapos, maraming ano dito, yung mga ganito. No? May mirror.
18:17.0
No? May meatlo. May corned beef. No?
18:24.0
Bag muna kayo makakain ng sardinas, at least mga tuna yan, corned beef at saka ano.
18:30.0
Lagay natin dito.
18:32.0
Aras na sa'yo. Tignan mo nga kung kaya mong buhatin.
18:35.0
Pero sa tingin ko, hindi mo kaya mong buhatin. Mahirapan ka.
18:38.0
Mahirap. Mabigat. Lagay muna natin dito.
18:44.0
So, thank you, ha.
18:45.0
Gusto ko lang sabihin sa'yo.
18:47.0
Maging ano ka lang. Maging mabuting bata ka lang, no?
18:52.0
Sumunod ka kay mama at papa mo.
18:54.0
Lagay magpausapin si God.
18:56.0
Lagi ka magpasalamat sa ating Diyos, no?
19:00.0
Ang ating Diyos ay lagi nandyan. Mahal na mahal tayo.
19:04.0
Huwag mong kakalimutan yan. Okay?
19:07.0
Basta lagi natin siyang papasalamatan sa araw-araw. Okay?
19:13.0
Yun nga. Tama yung gusto mo.
19:15.0
Yung pag-aaral, pagbutihan mo pa, no?
19:19.0
Okay. Tapos, susunod ka kay mama at papa.
19:22.0
Tapos, maging mabuting kaibigan ka sa mga kaibigan mo.
19:27.0
Maging magandang halimbawa ka sa mga bata.
19:33.0
Kasi maraming kabataan ngayon, di ba?
19:35.0
Nagsasalita ng mga bad words.
19:37.0
May naririnig ka ba sa mga kaibigan mo na nagmumura?
19:43.0
Okay. Pagkagalun...
19:45.0
Pwede natin sabihin yung mga kaibigan natin, yung mas malapit sa iyo,
19:49.0
na huwag na tayong magsalita o magsabi ng mga bad words kasi hindi maganda.
19:55.0
Kasi may mga kategram tayo, mga nanonood sa atin. Ano yung gusto mong sabihin sa kanila?
20:02.0
Sana po, supportan niyo ng mabuti sa kategram.
20:07.0
Tapos po, ingatan po. Sana kayo ng Diyos.
20:13.0
Huwag po sana kayong pabayaan. Yan lang po.
20:18.0
Okay. Thank you, Kuya. Thank you!
20:21.0
Thank you, thank you. Okay.
