* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
Yes! Ito ang inharap namin ng cool!
00:07.0
Pwede kayong manalo ng 2,000 Pesos,
00:13.0
at yung pag-ibig ko at yung loyalty para sa inyong lahat.
00:19.0
Get well soon, Betong!
00:22.0
We love you! We love you!
00:23.0
Get well soon kayo, Betong!
00:25.0
Okay, tasa mga numero!
00:40.0
Kaya ba natin, Kuya Bao?
00:42.0
Galing sa kulay gray!
00:49.0
Five! Ay, ano siya?
01:00.0
Ngayon naman, galing sa kulay dilaw!
01:03.0
Dilaw na may nine!
01:17.0
Ito lang ang edad ng maglalaro!
01:18.0
Galing naman sa kulay...
01:41.0
Pasok na po tayo, Mami!
01:44.0
Ganda ng shirt niyo po!
01:59.0
Nangyayagaw po ng Quezon City!
02:02.0
May kasama po kayo dito sa studio!
02:08.0
May kasama po kayo dito sa studio!
02:10.0
Magkakilala ko na lang po!
02:13.0
First time niyo po dito sa It, Bulaga?
02:15.0
Madalas pa ako pumupunta dito!
02:18.0
Madalas siya pumupunta dito!
02:23.0
Ayan naman po, Nay!
02:24.0
Ano po pangalan ninyo?
02:25.0
Evangeline Magbutay po!
02:26.0
Naga saan po kayo?
02:29.0
Barangay de la Pasatipula!
02:31.0
May kasama po ba kayo dito sa studio?
02:34.0
Yung amig bahay ko po!
02:38.0
First time niyo po dito?
02:41.0
May swerte mga first timers dito!
02:46.0
First time niyo po?
02:48.0
Speaking of first time, alam ko may bisita tayo from LA!
02:54.0
Ayan, mga bisita natin!
02:57.0
Maraming salamat po sa pagdalao sa ibon na tayo.
02:58.8
I hope you enjoy your afternoon.
03:01.3
Maraming salamat po.
03:03.7
Sana makadalao tayo sa LA,
03:05.4
tapos doon tayo mag-show.
03:06.5
Maraming ding tayo doon.
03:08.7
O, andiyan uwi na kayo.
03:12.6
Anong pahala mo, mami?
03:15.2
tampunta sa Santa Ana, Manila.
03:19.4
malapit na magpasko.
03:20.4
Anong planan natin this Christmas?
03:23.7
papashare kay mga anak ko.
03:25.9
Sana manalo kayo dito sa pinaka
03:27.8
para pang dagdag-noche buena.
03:31.2
ang ating challenge.
03:32.6
Target Christmas.
03:39.2
Grabe naman to si,
03:40.1
ano, Mami Cha, o.
03:40.9
Grabe yung dancing duo ko.
03:42.2
Wow, what's with the shorts?
03:43.8
Hindi ko na alam kung paano
03:44.8
i-describe yung shorts na yan.
03:53.1
That's my dancing duo.
03:55.9
Napaka-dali lang po itong game na ito.
03:58.9
Paminder po kayo sa mga bulls.
04:04.4
So, galing lang po dito sa cone, ano,
04:06.7
i-attack nyo lang po yung mga,
04:08.9
kailangan yung butasin na cups.
04:10.3
Kailangan pag gano'n.
04:19.8
Tapos, babalik ka ulit
04:25.9
Ay, hindi pa rin nabutas.
04:29.4
Uy, mahirap pala.
04:34.7
So, makabutas ka or hindi,
04:36.4
basta isang try mo,
04:38.6
Tapos, balik kang gano'n.
04:39.9
So, ilang cups ang kailangan mabutas?
04:42.6
Pag nakatatlo ka pa,
04:44.9
Pero one minute ang time limit.
04:48.3
So, ito natin yung kay Mami Cha.
04:50.3
Basta bawat turn,
04:53.4
Ayan, tapos ahawakan ko itong post eh.
04:57.6
Mami, huwagin ko muna po.
04:59.9
Ay, nasa mata ko dito.
05:02.3
Naverti ko na si Mami Cha.
05:05.2
Okay, unahin natin si Ati Delia.
05:08.0
Ati Delia, ready ka na ba?
05:10.0
Okay, bibigyan kita ng...
05:14.7
Igabit natin ang isa kay Ati Delia.
05:16.7
Para sa next round,
05:17.6
kukunin ko na yan Mami Cha.
05:20.6
Na, igabit mo na to ha.
05:21.5
Okay, ready ka na po?
05:25.4
Parang kalmado, kalmado ka Ati Delia.
05:33.2
Aguting mabuti ha.
05:35.1
Ready na po tayo.
05:36.1
Iigot na po tayo.
05:37.1
Tatlong cups ang kailangang mabutas.
05:38.8
Isa, ikot, dalawa.
05:40.3
Okay, paigot-igot po tayo.
05:58.9
Igot, igot, igot, igot.
06:05.9
Ikot-igot ka lang, gumigot.
06:08.8
Kaya, oh ito- ito.
06:23.4
Ayan, ayan, ayan, ayan!
06:29.4
Nakakatakot pala nila!
06:30.2
Walang tinakamahan!
06:31.2
Sige, na, kayo mo yan!
06:42.5
Sino wang na niya?
06:47.0
Ayan, ayan, ayan!
06:54.4
Hindi ito natuso kaso nabutas eh.
06:57.4
Apo lang si Topa.
07:01.4
Naya, anong nangyari?
07:04.4
Pero masaya pa rin.
07:06.4
Sobra yung pag-yuko ni nanay.
07:09.4
Relax ka lang ha.
07:10.4
Masaya pa rin naman.
07:12.4
Ayan, masaya pa rin.
07:16.4
Akalain mo wala kang score pero sa ngayon ikaw ang pinaka.
07:21.4
Masaya pa rin naman.
07:22.4
Masaya pa rin si nanay.
07:29.4
Hawa ko muna yung bag mo ha.
07:32.4
Hindi mo kailangang magmadali.
07:34.4
Huwag kayong magmadali.
07:35.4
Slowly but surely.
07:36.4
Ayoko mahilo ka ha.
07:37.4
Meron ka 60 seconds.
07:45.4
Change for the better.
07:47.4
Ito dito sa round na to.
07:48.4
Pag dito sa baba pwede si Bubu yan mababas.
07:51.4
Pero hindi kaya yung lamahang ito.
07:54.4
60 seconds sa ngayon.
07:55.4
Wala pa pong score to beat ha.
07:56.4
Timer starts now.
08:00.4
Ayan, ayan, ayan.
08:01.4
Tara, tara, tara.
08:04.4
Tayo, tayo, tayo.
08:25.4
Danita lang po, Nay.
08:26.4
Well done, well done.
08:27.4
Gratis angективo, well done.
08:28.4
Nay kung anong pakiramdam mo, i- 리�ull, i-th강 mo, i-tas mo
08:36.6
Elo, bes KEYMEN Nega!
08:42.6
yakit tak нагigil naman tyo.
08:45.6
PLe, kayang ngayon.
08:48.6
Ayan, naka-isa na!
09:06.6
Gusto pa niya, Kuya Pa!
09:10.6
Nakatatlo siya sa 55.24 sa ngayon.
09:12.6
Ikaw ang pinakamahamin!
09:18.6
Halika, lakad tayo, lakad tayo.
09:20.6
Lakad lang tayo, ha?
09:22.6
Okay, okay. Sige, sige, sige.
09:24.6
Tingin ko dapat dire-diretsyo ka lang.
09:30.6
Ready ka na ba, Nay?
09:32.6
Ikot-ikot lang po. Pero kapag medyo napagod,
09:34.6
pwede magpahinga ng konti.
09:36.6
Ayoko napapagod kayo. Are you ready?
09:40.6
Okay, yes! Ready!
09:42.6
Timer starts now!
09:48.6
Hindi na naman napunay!
09:50.6
Sabi ko, wala na pa sa atin buhok pa eh!
10:18.6
Time's up! Time's up!
10:22.6
Ibig sabihin, dito ka sa kita.
10:30.6
Ito na! Si Ate Delia!
10:32.6
Nako, sumobra ang kalma. Pero okay lang!
10:34.6
May 2,000 pesos siya!
10:38.6
Thank you rin po, Ate Delia!
10:42.6
At gaya naman po!
10:44.6
Sorry, Blackpink! May 5,000 pesos po kayo!
10:46.6
May 5,000 pesos po kayo!
10:50.6
Ano ba ito ni Lisa?
10:52.6
Blackpink pa si Ate Delia!
10:54.6
At ako si Ate Evangeline! 26.55 seconds sa katatlo!
10:56.6
Ibig sabihin, ikaw ang pinaka!
11:16.6
Nagaya po ang pinaka! Mayroon po kayong 10,000 pesos!
11:20.6
Well, salamat sa sa'yo!
11:22.6
Puna ka, my Lord!
11:26.6
Tuloy ang Christmas Party!
11:30.6
Gawa pa tayo ng isang Christmas Party!
11:32.6
Nag-round 2 tayo!
11:46.6
Ngayon ko lang naisip, si Petong kaya nagsasakit-sakitan lang
11:48.6
para hindi mag-perform sa Sabado, no?
11:56.6
Nag-Christmas shopping!
12:00.6
Nag-pressure sa regalo mo!
12:02.6
Galing tayo sa kulay kahel!
12:38.6
At galing ulit sa kulay dilaw!
12:46.6
Ayun! Ang kumisigaw-sigaw si Nana ay may 9!
12:52.6
Bumunta na kayo dito para madagdagan natin ang pang-noche buwanan ninyo!
12:54.6
Bumunta na kayo dito para madagdagan natin ang pang-noche buwanan ninyo!
12:56.6
Bumunta na kayo dito para madagdagan natin ang pang-noche buwanan ninyo!
13:00.6
Ayan! Ayan! Ayan!
13:02.6
Andito po lahat! Kompleto! Aba!
13:04.6
Ready sa Christmas! Hello!
13:06.6
Ayan! Ayan! Okay!
13:08.6
Kilalaan nyo na natin ang mga maglalaro!
13:10.6
Mavi! Ate ano po? Pangalan nyo po?
13:12.6
Ana Pebergundo po!
13:14.6
Sa kasan po kayo? Alakalohakan po!
13:16.6
May kasama po kayo dito?
13:18.6
Wala po mag-isa! First time nyo po?
13:20.6
First time po! First time at mag-isa!
13:24.6
First time! Good luck! Good luck po sa inyo!
13:26.6
Good luck po sa inyo! Good luck po sa inyo!
13:28.6
Ayan! Hindi naman po 9 na naka-dress! Bonggang-bonggang!
13:30.6
Ready na for Christmas! Sa ano po pangalan ninyo?
13:32.6
Laya sa piano from Antepolo City!
13:34.6
Laya sa piano from Antepolo City!
13:36.6
May kasama po ba kayo dito sa studio?
13:38.6
May kasama po ba kayo dito sa studio?
13:40.6
Sama ko! Kapatid ko at babangkin ko!
13:42.6
Lalo! Lalo! Lalo po!
13:44.6
First time nyo po dito?
13:46.6
Actually, third time!
13:48.6
Oh! Third time sa charm!
13:50.6
O diba? Ayan! Good luck po!
13:52.6
It always comes in threes!
13:58.6
1, 2, 3! Okay! 3!
14:00.6
Huwag na! Huwag na!
14:02.6
Huwag na! Huwag na!
14:08.6
Ilang taon na po kayo? 43!
14:10.6
Ay dapat ano... Hey! Hi! How are you?
14:14.6
Ano po pangalan nyo?
14:16.6
Nanay Richie po! Nanay Richie! Sinong kasama natin?
14:20.6
Ang dami! Mga kamag-aanak ba yan?
14:26.6
Mga makiki ano...
14:30.6
Ano po ang plano natin sa Pasko?
14:34.6
Magsalusalo! May pang Noche Buena na ba?
14:36.6
Pwes, ito na ang pang Noche Buena natin.
14:38.6
Kailangan na ihanda.
14:40.6
Tingnan natin kung ikaw maging pinaka sa ating next
14:44.6
Stick to Christmas!
14:48.6
Ayan! At syempre...
14:50.6
Nakaalala ako talaga para sa sabad.
14:52.6
Wala yung partner mo.
14:54.6
Parang umayaw na talaga.
14:58.6
Ano po, kuya? Mayroong Christmas?
15:02.6
Okay! So, mayroon tayong Christmas Stick!
15:04.6
Christmas Stick! Wow!
15:06.6
Tapos, mayroon tayong mga cups.
15:14.6
Tapos, ipatong lang natin
15:18.6
Kaya mo yan only.
15:24.6
Tapos, in one minute, kailangan
15:26.6
paramihan po tayo ng cups na nakapatong.
15:32.6
Hindi tayo pwede dyan.
15:34.6
Hindi kayo pwede dyan.
15:36.6
So, ganito lang tayo in one minute.
15:38.6
Kailangan pinaka-paraming cups na
15:40.6
nakapatong sa stick ang pinaka.
15:46.6
hanggang one minute po talaga yung
15:50.6
Pag natapos po yung timer
15:54.6
ang score nyo, zero.
15:56.6
Okay? Hindi importante yung dami
15:58.6
na malagay nyo habang nagta-timer.
16:00.6
Ang importante kung ilan ang matira pagkatapos
16:04.6
Ulitin mo nga yung sinabi ko.
16:14.6
Kung gusto nyo, wala tayong gawin
16:16.6
ng mga 40 seconds eh.
16:18.6
Para makapag-de-joke lang siya.
16:20.6
Okay, ready? Miss Anna Faye.
16:22.6
Okay, ganyan po ah.
16:26.6
Kayo po. Wala lang. Parang gusto kong magkwento mo rin.
16:28.6
Pahawakan nyo po yan.
16:30.6
Basta mag-ingat lang po kayo.
16:32.6
Basta ang importante, yung matitira
16:34.6
in one minute. Are you ready?
16:36.6
Okay. Let's start now.
16:40.6
Mas mahirap. Yan yan. Parang sakto yan.
16:42.6
Timer starts now.
16:48.6
Ayan na. Si Mami yung nakakadalawa na.
16:50.6
Tingnan natin kung
16:52.6
mapapatagal niya ito ng isang
17:00.6
Bawal ma-fall kuya Pao.
17:02.6
Bawal ma-fall. Bawal ma-fall.
17:04.6
Minsan kasi, pag mabilis kang ma-fall.
17:08.6
Matagal kang maka-move on.
17:12.6
Basta, huwag na kayo ma-fall.
17:14.6
Gusto mong ganyan. Mami,
17:16.6
nasa saya. Kung gusto mo na puminto
17:18.6
at mag-balance lang.
17:20.6
Sige. Gusto mo tulungan kayo?
17:26.6
Pwede niyo pong hawakan. Ayan.
17:28.6
Inuusog pa niya. Ilan pang segundo meron tayo?
17:30.6
Meron ka pang. Fifteen.
17:36.6
May ten seconds ka pa. Hold pa na lang.
17:38.6
Baka malaglag pa yan.
17:40.6
Hawakan mo na lang yan.
17:42.6
Ayan na. Sige. Pero ikaw.
17:46.6
Galit. Eleven. Eleven.
17:48.6
Eleven. Itapon mo na.
17:50.6
Para lang ano. Maramdaman mo yung
17:52.6
pagkiramdam. Ayan.
17:54.6
Walang inig si ano.
17:56.6
Oo. Galing. Galing mo, Mami.
17:58.6
Sa ngayon ikaw ang pinaka. Galing ka ba?
18:00.6
Hindi. Madali yun ha.
18:06.6
Nakabuti lang. Kaliwete?
18:08.6
Kaliwete ka. Oso pa ganun tayo.
18:10.6
Gusto mo. Pakabila. Ayan.
18:14.6
Ayan. Paano mo gusto ang hawakan?
18:16.6
Ay. Masyado mahaba. Mahirap yan.
18:18.6
Oo. Sa pula. Sa pula.
18:22.6
Ayan. Dapat ganyan eh. Oo.
18:26.6
Walang inig. Meron.
18:28.6
Meron. Okay lang po yun.
18:30.6
Okay. Tingnan natin.
18:32.6
You have one minute timer.
18:34.6
Starts now. Ingat, Mami.
18:40.6
Hindi. Hindi. Oo. Kalma lang.
18:42.6
Relax lang. Relax lang po.
18:44.6
Kalma ka lang. Mababa
18:46.6
oras. Sabi niya sinusubukan kung walang. Pero ang
18:52.6
Kahit mababa lang po. Ayan na.
18:54.6
Sige lang. Sige lang. Kaya lang. Pupunin ko
19:00.6
Ayan. Kahit mababa lang po. Okay lang po.
19:04.6
Two, three, four, five, six, seven, eight.
19:08.6
Walang inig. 30 seconds.
19:18.6
Palagi kang injured dito sa pinaka.
19:20.6
Alam mo. Ikaw ang pinaka-injured.
19:22.6
Kaya pa ba, Kuya Pao?
19:24.6
10 seconds. Injured. Star player.
19:28.6
Okay ka lang. Mayap out.
19:34.6
Hold. Hold. Hold.
19:36.6
Two seconds ka lang. Okay.
19:46.6
Ito ka na. Second place kami.
19:50.6
May mga bumagsak pa yun.
19:58.6
Kung ano gusto niyo po.
20:02.6
Sabi mo, isang dulo sinasabi mo.
20:06.6
Oo. Yan ang hawak mo.
20:10.6
Well, it's... Pwede naman po.
20:14.6
Pwede naman po. Pwede naman po.
20:18.6
Kung saan po kayo masaya doon dito.
20:22.6
Ano? Pwede naman po sa baba lang yan?
20:24.6
Hindi, joke lang.
20:28.6
Ayan. Right-handed? Left-handed?
20:32.6
Okay. Simulan na natin.
20:34.6
Discardin mo na yan. You have one minute timer.
20:38.6
Ay. Iba yung discardin niya.
20:40.6
Iba ang strategy. Sa dulo.
20:42.6
Kabalik. Tingnan natin.
20:46.6
Merong ka pang nalalaman na sa kaliwa.
20:50.6
Ay. Nahulog sa baligtakon.
20:52.6
Naku-bulok tayo. Nahulog ulit.
20:54.6
Ay. Nahulog. Ay. Ang pinis mong ma-fall.
20:58.6
Hindi gano'n, Kuya Pa. Dapat hindi mabilis mong ma-fall.
21:00.6
Okay. Ito na yun.
21:02.6
O. Di ba nagbago ni isip mo?
21:10.6
Ingat siyang ginagalim.
21:18.6
Last twenty seconds.
21:24.6
Bakit ka kasi naka-squat?
21:26.6
Hindi na kaya nag-balance, Kuya Pa.
21:28.6
Ha? May balance ba yan?
21:30.6
Di ba mas nakakanginig yan?
21:32.6
Medyo. Ay hindi ba? Ewan.
21:34.6
Oop. Natatanda niya isa. Okay lang. One, two, three.
21:36.6
One, five, six, seven, eight. Two.
21:46.6
Oo. Okay lang po.
21:48.6
Okay lang yan. Dito ka. Naka-pito.
21:50.6
Kasi naman sa dulo ka parang simulan.
21:52.6
Pero wala problema yan. Meron ka 2,000 peso.
21:56.6
Maraming salamat.
21:58.6
Maraming salamat.
22:00.6
Yes. Kayo naman po.
22:06.6
Maraming salamat.
22:10.6
At ako, si Mama Richie.
22:12.6
Akalain mo naka-dose.
22:14.6
Grabe, no? Ayun. May mga nalaglag.
22:16.6
Ibig sabihin, ikaw ang pinaka.
22:18.6
Ibig sabihin, ikaw ang pinaka.
22:36.6
Ano yan, Kuya Pao?
22:40.6
Meron kayo po ang pinaka. Meron po kayong
22:44.6
Maraming salamat sa iyo,
22:48.6
Maraming-maraming salamat. Congratulations sa ating
