* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
All right. Yan. Magandang araw mga kapatid natin at welcome sa isin mong livestream.
00:06.7
Mga kapatid natin, isang nagbabagang balita. Okay?
00:10.7
Ano yung nagbabagang balita? Ito yun mga kapatid natin.
00:14.1
Vatican approves blessings for same-sex couples under certain conditions.
00:22.4
Okay. Mga kapatid natin.
00:24.1
At alam naman natin na napaka-conservative ng Catholic Church.
00:31.7
Kasi alam naman natin, whenever we speak of the Vatican, we speak of the Catholic Church.
00:37.2
At mga kapatid natin, ang malaking problema natin noon,
00:41.2
eh yung pagpasa ng Reproductive Health Bill.
00:45.5
Tinutulan po ito ng Roman Catholic Church. Okay?
00:52.5
ito namang same-sex couples.
00:58.4
Ina-approve na daw yung blessing.
01:00.8
Ngayon, mga kapatid natin,
01:02.9
ang kailangan natin alamin dito, eh ano yung implication nito?
01:08.4
O ano, mga kapatid natin, ang epekto nito sa kasal?
01:16.7
Okay? Yung kasal. Valid ba? Magiging valid ba yan?
01:20.0
Yun ang alamin natin, mga kapatid natin.
01:22.5
Tignan muna natin yung palita.
01:25.0
Sabi dito, sa Vatican City, sinabi nung Monday, mga kapatid natin,
01:29.6
doon sa isang landmark ruling na inaprobahan ni Pope Francis,
01:35.2
sinabi na yung Roman Catholic priest,
01:37.7
pwede na mag-administer ng blessings to same-sex couples
01:41.8
as long as they are not part of regular church rituals or liturgies.
01:47.1
Doon ako medyo naguluhan, mga kapatid natin.
01:50.6
Yung mag-administer sila.
01:52.5
Ang blessings sa same-sex couple, pero they are not part of regular church rituals or liturgies.
01:59.6
Ibig sabihin yan, hindi pwede doon sa simbahan?
02:05.1
Ano ba? Paliwanag nyo nga sa akin yan.
02:09.0
Kasi, syempre, hindi naman ako maalam masyado doon sa mga proseso na nangyayari dito sa simbahan.
02:15.9
Pero alam ko yung mga proseso na nangyayari sa batas natin.
02:20.9
Ngayon, mga kapatid natin,
02:22.5
Pag makikita nyo kasi, mga kapatid natin, blessings din naman ang ginamit dito.
02:42.5
Bakit sinabi dito na irregular situations?
02:49.7
Mga kapatid natin, meron na kasing mga banal.
02:52.5
Sa naman, na legal.
02:56.0
Yun ang term, mga kapatid natin, ha?
02:57.5
Legal ang same-sex marriage.
02:59.6
Pero dito sa Pilipinas, as far as our definition of marriage is concerned, mga kapatid natin,
03:06.4
it is between a man and a woman.
03:09.5
So hanggat hindi na ba bago yan sa ating family code, mga kapatid natin, sa ating civil code,
03:14.8
eh kahit yung simbahan ang mag-administer ng same-sex marriage,
03:22.5
i-allow ito ng Vatican if, okay, the rules of the Vatican or the rules of the Roman Catholic Church
03:30.9
is in conflict with our laws, mga kapatid natin,
03:35.1
ang mananaig ay yung civil laws.
03:39.5
Yung family code natin.
03:41.5
So ibig sabihin, mga kapatid natin, itong sinasabi nila na it would not legitimize irregular situations,
03:47.5
dito sa Pilipinas, irregular ang same-sex marriage.
03:50.9
Tandaan nyo kasi, mga kapatid natin,
03:52.5
isa sa mga pwedeng magkasal dito sa Pilipinas ay mga pare,
03:56.9
as long as you belong to that particular religion.
04:02.3
Ngayon, kapag it is between a man and a woman,
04:05.7
yun yung kasal na ginawa ng isang pare.
04:11.8
Tatanggapin yan, mga kapatid natin, sa PSA.
04:15.5
Ibig sabihin, kasal na rin kayo sa batas natin.
04:20.0
Pero kapag yung kasal,
04:22.5
ay between two persons of the same sex.
04:27.7
Blessing lang yun.
04:29.6
Tapos, hindi mo pwedeng ipasok yan sa PSA.
04:33.3
Hindi pwedeng maging legal na kasal yan
04:35.5
because it is irregular and it is contrary to law.
04:44.5
So kahit church wedding yan,
04:48.1
kapag between two individuals of the same sex,
04:52.5
hindi pa rin yan tatanggapin ng batas natin
04:55.6
because we have to amend our laws
04:57.5
for that to be able to apply.
05:05.8
Eto, ewan ko sa'yo, Lolieta, kung may friends ka pa.
05:10.2
Hindi ba blasphemous yan?
05:12.5
Hindi ba maraming bakla dyan sa Vatican kasi nandyan ang papa?
05:15.7
Ewan ko sa'yo. Sige, sige.
05:18.4
Pag nabash ka dyan.
05:20.6
Sabi ni Magic Attorney,
05:22.2
kaya nahati ang Catholic sa dalawa,
05:24.4
traditionalist and the modern heretics.
05:33.9
It should in no way be confused with the sacrament of heterosexual marriage.
05:40.1
Siyempre, yung heterosexual marriage,
05:42.4
yung parin daw ang sagrado.
05:44.9
At yun ang legal dito sa Pilipinas.
05:47.4
So even if, like I said,
05:50.8
religions allow it,
05:52.0
whichever religion allow it,
05:54.9
as long as our laws are not amended,
06:07.1
Attorney, what if legally nag-change ng sexual orientation?
06:14.3
Dito sa Pilipinas, hindi pwede.
06:17.7
May kasong ganyan.
06:19.8
Maraming lumapit sa akin yan nung umpisa pa lang.
06:22.0
Nung nag-uumpisa akong mag-abogado.
06:26.7
Yung mga transgender,
06:29.0
yung mga nagpapalit ng,
06:37.2
Nag-ano na daw mga kabatas natin.
06:39.4
Parang sabi nila na lahat na sa katawan ko babae na,
06:42.8
sabi niya sa akin.
06:44.5
Attorney, tulungan mo ako na mag-petition
06:46.8
para baguhin yung aking seksualidad.
06:50.6
Yung aking gender.
06:52.0
Sa aking birth certificate, sabi niya.
06:54.3
So, syempre noon,
06:56.0
hindi rin ako masyadong familiar pa sa ganun eh.
06:59.3
So, sabi ko, baka pwede nga.
07:01.7
Pag-aralan ko muna, sabi ko.
07:03.8
Nung pinag-aralan ko, mga kabatas natin,
07:06.3
hindi naman yung pagpapalit ng gender
07:08.9
ang dahilan para pwede kang magpalit ng entry
07:12.5
ng sex mo doon sa,
07:16.3
ano, sa birth certificate mo.
07:20.0
Dapat parang error.
07:22.0
Ganun, nagkamali lang.
07:24.2
Kasi nga, syempre, ina-avoid pa rin mga kabatas natin
07:27.5
ng ating batas yung confusion.
07:30.5
Tapos, ang problema pa mga kabatas natin,
07:33.2
kapag, well, kapag hindi amended yung batas,
07:37.5
tapos nag-file ka ng petition sa korte,
07:40.1
tapos that is not one of the reasons
07:42.5
na pwede kang mag-change ng gender,
07:46.2
So, unless ilagay sa batas natin
07:48.7
na pwedeng magkaroon ng gender,
07:52.0
change of gender,
07:53.0
if there was a medical procedure or operation,
07:58.2
Kaya, nung pagkatapos kong mag-research,
08:00.1
sinabi ko sa kanya na hindi pwede.
08:02.2
Sabi kong ganyan sa kanya.
08:03.6
Kasi nga, madidismiss lang yung kaso natin
08:05.8
kasi that is not one of the grounds.
08:08.5
Sabi kong ganyan sa kanya.
08:10.1
So, hindi pa rin pwede.
08:14.4
Hindi pa rin pwede.
08:22.2
Pero alam niyo, dito talaga ako nalilito eh.
08:37.4
As long as they are not part of the regular church rituals or liturgies.
08:47.7
The Pope hinted that an official church,
08:49.9
which was in the works in October in response to questions
08:53.2
put forward by five conservative cardinals
08:55.9
at the start of a synod.
08:58.6
Ano ba yung synod?
09:04.5
A local or provincial assembly of bishops
09:13.6
Tama ba yun, synod o sinod?
09:19.3
or Provincial Assembly of Bishops
09:21.0
and other church officials meeting
09:22.7
to resolve questions of discipline
09:24.8
or administration.
09:27.6
So, yun ang nangyari.
09:30.7
So, yun, may grupo ng mga bishops.
09:34.9
Ngayon, mga kapatid natin,
09:41.9
Dito sa Pilipinas,
09:43.5
unless the court,
09:46.6
hindi, hindi the court,
09:47.5
the law is changed.
09:50.6
Kahit anong religion pa
09:52.3
ang mag-allow ng same-sex marriage,
09:54.5
hindi pa rin papasok sa Pilipinas yan.
09:59.9
Ito talaga, ito mga kapatid,
10:02.2
sign of the cross.
10:11.8
Alam nyo naman kasi mga kapatid natin,
10:14.5
yung blessings na yan,
10:15.7
yung blessings na yan,
10:16.6
yan din naman ang ginagawa.
10:17.5
Ginagamit nung iba kasi.
10:20.0
This is not marriage.
10:21.0
This is not marriage.
10:28.9
Alam ko mga kapatid natin,
10:30.4
alam ko naman na, ano,
10:32.1
na hati ang mga tao dito.
10:33.9
May gusto, may hindi gusto.
10:35.7
Ako mga kapatid natin,
10:37.4
kung ano yung sinabi ng batas,
10:40.1
Kung hindi pwede,
10:45.3
Because, of course,
10:47.5
and I should promote
10:53.5
kahit anong relisyon
10:56.7
Yun lang, mga kapatid natin.
10:58.3
Siyempre, tulad ng lagi
11:00.1
matulog po tayo na mahimbing
11:01.3
dahil alam natin,
11:02.8
na yung natutulog na mahimbing,
11:04.4
siya yung lagi yung panalo.
