* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Paano kung habang nanunood ka lang dito sa social media
00:02.9
at inaaya ka na lang ng pinapanood mo na vlogger
00:05.2
na kasama ka raw sa susunod yan na travel content?
00:09.3
Sakto dahil meron ako invitation sa isang diving school at diving resort sa Batangas
00:13.2
at tuturuan raw nila ako na mag free diving
00:15.3
kasama na rin na maisasama ko
00:16.8
at all expense trip na to
00:18.2
kaya naisip ko what if kayo isama ko?
00:21.8
Sa loob na ilang taon ay gumagawa na ako ng mga travel vlogs sa YouTube channel na to
00:25.4
at ngayong December na season of giving
00:27.4
gusto ko naman ibalik yung pag-suporta na binibigay nyo
00:30.1
Obviously, hindi ko kayo maisasama lahat dahil libo-libo na kayo ngayon
00:33.4
kaya ganito na lang yung ginawa ko
00:34.8
Gumawa ko ng isang invitational video sa FB page ko na Paw Adventure
00:38.5
at pinakomment ko na lang yung name nila
00:40.5
kasama na rin kung saan sila nakatira
00:42.0
dahil ina-random pick ko to gamit ang ruleta
00:44.5
So, let's start this spin
00:46.6
Dalawang beses ko ginawa itong pag-spin ng ruleta
00:48.8
dahil sa unang spin na ginawa ko
00:50.3
hindi raw pwede yung unang napili natin
00:52.5
dahil sa head condition niya ngayon
00:54.0
Mga kailangan nga ba ibigay sa iba yan?
00:58.1
Baka hindi pa tayo pahaga ng doktor eh
01:01.8
Uy, oo nga, tinigali yan
01:03.7
Kaya in-spin ko lang ulit yung ruleta
01:05.5
para makapili ng panibagong winner
01:11.2
Kaya binideocall ko na kagad siya
01:12.9
para i-confirm kung pwede na ba siya sumama
01:19.3
Ano ka po ba nun?
01:20.9
Abay, nilabol ako anytime
01:22.7
Uy, seryoso, tinabalo lang kita nun
01:26.9
May experience ka naman sa freediving, ma'am?
01:30.8
Wala, wala na, ma'am
01:34.4
Si Madam Lala na ang kasama natin
01:36.6
All set na ang lahat
01:37.9
Kinita na namin kagad si Ati Lala
01:39.8
Let's go to Batangas!
01:52.9
Pagkarating namin dito sa Batangas
01:54.7
ay nagkwentuhan muna kami ni Ati Lala
01:56.5
para magkakilanlan
01:57.8
Dito ko nalaman na takot pala siya sa malalim na dagat
02:01.0
Ang dami ko ng lugar na puntahan
02:03.7
Lever ako ng danger
02:05.0
kasi nga, yung unang-una
02:06.8
may fear ako sa dagat
02:07.8
hindi ako makakasababa
02:09.1
So, bakit mo naisipan na sumalis sa pag-game natin sa...
02:13.0
Wala nakita ko kasi
02:13.9
Tsaka diba, kinapollow kita
02:15.2
Wala nakita ko nag-post ka
02:16.5
Diba, yung iba gano'n naman, try-try
02:21.2
So kailangan, hindi na mapag-conquer mo
02:24.8
Kasi meron akong fear siya
02:28.2
Pero sana, kainanin natin
02:32.7
41 years old na si Ati Lala
02:34.5
Pamilyado na siya at meron siyang anak
02:36.3
Isa siyang work from home mom
02:37.7
At stress reliever nga rin daw talaga ang pag-travel
02:40.5
Kaya sana sa gagawin namin free diving ngayon
02:42.8
Conquer yung fear niya sa kailaliman ng dagat
02:46.0
Ang magturo pala sa amin ay ang lifestyle free diving
02:48.7
Before we start with our interplexion into free diving proper
02:52.7
Si Coach AD at Coach Ian ang mga professional na gagabay sa amin bago kami mag-dive
02:56.3
Una ay binriefing muna nila kami tungkol sa free diving
02:59.1
Sumunod ay tinuruan na rin nila kami ng tamang paghinga
03:01.6
Bago sulisid sa kailaliman ng dagat
03:04.6
At meron rin silang mga pinagawa sa amin na breathing exercises
03:07.6
Pero ang pinaka nagusto ko talaga sa tinuro nila
03:09.6
Ay meron rin silang mental conditioning sa mga tinuturuan nila
03:12.6
Lalo na kung hindi ka marunong lumangoy at nai-feel ka sa dagat
03:15.3
Tulad ni Ati Lala
03:16.3
Anong ramdaman mo kayo nabang ginagawa natin?
03:18.3
Nakaka-relax siya
03:19.3
Actually, ngayon ko lang na-experience na kahit pala hindi ka pabigyan sa iloklo
03:22.8
Pwede ka palang mag-hold ng breath sa ano mo lang
03:26.1
Ngayon, ready na kami gawin ng actual free diving sa dagat
03:29.1
Sa free diving, ang kakailanganin mo lang
03:31.1
Ay goggles, snorkel at fin
03:33.1
Pati na rin ang lakas ng loob
03:34.1
So, we're going to the deep water of the sea
03:38.1
I'll have you in the car
03:39.1
Sa totoo lang, kinakabahan talaga ako
03:41.1
Pero hindi para sa sarili ko
03:42.5
Dahil marunong naman ako lumangoy
03:44.0
Kundi para kay Ati Lala
03:47.1
Abot na abot mo pa yun, huwag kang matakot
03:49.1
Dahil kung may mangyaring masama sa kanya
03:51.6
Dahil ako nagsama sa kanya dito
03:52.6
Sige, kayo mo yan la
03:54.6
Go Lala, go Lala, go Lala, go
03:58.6
Wala kaming ibang choice ngayon
03:59.6
Kundi magtiwala sa mga ituturo sa amin ni Coach AD
04:02.1
Okay, nandito lang ako sa tabi mo ha
04:04.1
At this moment, tinuturuan kami ni Coach AD
04:06.1
Kung paano ba magpigil ng hininga
04:07.6
Sa ilalim ng tubig na matagal
04:12.6
Patsagang inulit ulit tayo ni Coach AD
04:14.6
Kung paano ba makukuha ni Ati Lala
04:16.6
Yung tamang pagpigil ng hinga na matagal
04:18.6
Kung nasa ilalim ng tubig na
04:19.6
At determinado naman si Ati Lala
04:21.6
Kaya after few minutes
04:26.6
Kaya this time, we're going deep
04:31.6
Ang goal namin ngayong day 1 ay matutunan kung paano mag equalization
04:34.6
Dahil pag sumisid na kami sa malalim na parte ng dagat
04:37.6
Bukod sa takot mo
04:38.6
Ang kalaban mo rin dito ay malakas na pressure
04:40.6
Na pwedeng ikabasag ng eardrums
04:42.6
At pagdugo ng mga ilong namin
04:43.6
Pag hindi kami nakapag equalize sa malalim
04:45.6
Kaya kailangan namin matutunan ito
04:47.6
Para maging safe itong gagawin namin ngayon
04:50.6
Pagpagalin niyo muna yung
04:53.6
So paano siya ginagawa?
04:54.6
So yung blue circle
04:55.6
Drop yung nalakas na pressure
04:58.6
And hihinga lang sa circle
05:01.6
Nung unang sumubok sa amin sumisid
05:02.6
Ay ang tropa ko na si Tristan
05:03.6
Kailangan lang namin gawin ay hatakin ang lubid
05:05.6
Para unti-unti kami pumailalim
05:07.6
Pero hindi pala madaling mag equalize
05:09.6
Pag nasa ilalim ka na
05:16.6
Pero masakit talaga sa tenga
05:17.6
Sumunod ay ako na
05:18.6
Yung presyo na naramdaman namin sa tenga ngayon
05:20.6
Ay maihahalin tulad yung
05:21.6
Pag nasa taas tayo ng bundok o aeroplano
05:23.6
Yung parang nagbabara yung tenga natin
05:25.6
At parang nabibingi
05:27.6
Pag nasa ilalim ka ng dagat
05:28.6
Tila ba na parang may puputok sa loob ng tenga namin
05:30.6
Pag sinimula na namin pumailalim
05:32.6
Medyo natakot lang kami sa una
05:34.6
Ngayon si Ati lala na
05:35.6
Hindi naman siya nag-resistate na gawin ito agad
05:45.6
What's your feeling?
05:46.6
Ngayon alam niyo na kung bakit kailangan gawin ito
05:49.6
So ang equalization
05:51.6
Hindi siya ginagawa kapag masakit natin
05:54.6
Kasi kapag masakit na medyo maing sa binigat na yung presyo
05:57.6
Mahirap na siya sa bulet
05:59.6
Ngayong naiintindi na namin ang importance ng equalization
06:01.6
On our second attempt
06:02.6
Medyo nakakasisid na kami na mas malalim
06:04.6
Almost 6 meters na rin o 20 feet
06:07.6
Mas na-appreciate na namin ngayon yung ganda ng ilalim ng karagatan
06:10.6
At nagulat talaga kami sa biglang naging progress ni Ati lala
06:44.6
Ang ating mga dahil mende
06:49.6
Thank you so much!
06:51.0
Kakaroon ka ng confidence lang.
06:52.7
Alam mo yung mga kasama mo.
06:55.0
Alam mo yung professional na maligit.
06:57.3
Habang sinaselebrate namin yung first deepest dive ni Ate Lala,
07:01.0
guys, I need your help.
07:02.6
This is a sponsored video by Lifestyle 3 Diving and Bubble Maker Diving Resort.
07:07.0
Matutulungan niyo ako na makapag-produce pa ng mga life-changing content katulad neto
07:10.8
by also supporting them na nagbibigay ng tiwala dito sa platform and community natin.
07:15.7
Nasa description lang yung link ng pages nila.
07:17.8
Sana i-follow nyo rin para kung gusto nyo rin matutunan mag-free diving
07:21.4
at naghahanap nyo yung pwedeng matuloyan sa Anilaw, Batangas,
07:24.6
just simple message them.
07:26.3
Pero hindi pa tayo dito nagtatapos ha dahil it's...
07:30.4
Ang mission namin ngayong araw sabi ni Coach AD ay kailangan namin maabot yung mga obstacles sa ilalim
07:35.3
tulad ng lumubog na bangka, tour, at may inidoro pa nga eh.
07:39.4
Nasa 10 meters or 32 feet rin yung lalim neto.
07:43.8
Ngayon medyo mas naging confident na kami sa pagsisid sa malalim
07:47.1
kaya talagang nag-enjoy at namangha kami sa tila baka kaibang mundo ng karagatan.
07:52.0
Para kami mga syokoy ni Tristan
07:53.7
at si Ati Lala, mas nakakababa na.
07:58.6
At kaya na rin lumukoy na hindi umahawak sa tali at walang nakaalalay.
08:08.9
Minsan, dahil sa takot nalilimitahan natin yung sarili natin
08:12.0
para mas patuklasan pa kung ano pa yung mas kaya natin gawin.
08:14.9
Tanging kalaban mo lang talaga yung sarili mo.
08:17.1
Pero kapag hinarap at nalabanan natin ang ating mga takot,
08:20.8
mas nagiging bukas tayo sa mga bagong experience,
08:23.3
natututo, at mas dumalakas tulad na lang ngayon ni Ati Lala.
08:28.0
So yun, tapos na kami mag-free diving ngayon and
08:30.9
kamusta ang experience mo dito?
08:32.6
Nakaka-addict, parang babalik ako.
08:34.6
And syempre, agos ko mag-kensyo kay Pao
08:37.3
kasi kung hindi sa kanya, hindi ko ito ma-experience.
08:40.1
Itong ganitong klaseng free diving na ito,
08:43.3
first time ever sa buhay ko ito kaya thank you.
08:46.0
Magpa-raffle sa ulo.
08:47.1
Para sa akin, yung pinaka-highlight na ito, at least.
08:50.1
Ngayon, wala na yung takot ko sa dagat.
08:54.6
And sa surod na travel mo, magagamit mo yung nagutunan natin dito sa free diving,
08:59.7
sa lifestyle free diving.
09:01.4
At ayun lang, sana na gusto niyo itong video namin
09:03.6
and mag-subscribe na rin kayo.
09:05.2
Baka next, kayo na ang kasama ko.
09:07.5
Kaya like, comment, and subscribe.
09:17.1
Meron rin lumabog na isang hotel kasino sa ilalim ng dagat dito sa Batangas.
09:22.3
1980, nung lumabog yaw na po.
09:24.4
Sa raw itong floating hotel kasino nung araw.
09:26.6
At may mga nagsabi na sinadya raw itong palubugin
09:28.8
dahil sa mga illegal activities na ganap dito noon.
09:31.4
Pero meron rin mga nagsabi na tinamaan lang raw ito
09:34.0
ng isang malakas na kidlat.
09:35.7
At ito ang Darilaot, na makikita sa Caban Island, Tingloy, Batangas.
09:40.8
Today, sisisira namin ito ngayon sa ilalim ng dagat
09:43.2
upang makita kung ano na ba itsura na ito ngayon.
09:45.1
At aalamin namin sa mga lokal dito,
09:47.2
kung ano bang tunay na dahilan,
09:48.5
kung bakit ba ito lumabog,
09:49.6
at kung ano ba ito talaga noon.