* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang gabi mga kapobre
00:07.7
Nandito kami sa Washington
00:10.5
At oras natin ngayon ay las 7.05 ng gabi
00:16.3
Kakarulingin namin si Kwan, si Lula Bating
00:19.4
Oo, tatlo kami, apat pala
00:23.2
Si Kuya Arnel Tagaang Kakanta
00:25.7
Mga mayamayang konti
00:27.7
Tsaka si Ati Presi at si Toto Rin
00:32.0
Kami mga sunger ngayon
00:33.6
Baka hindi tayo papasukin
00:39.1
Hindi tayo pagbuksan
00:41.4
Tingnan natin kung ano reaksyon ni Naibating umaya
00:45.5
Gagabi naman talaga ang karuling, di ba nung?
00:51.7
Hindi yan, mayisip na tayo yun
00:54.0
Kung sa loob siya ng bahay
00:57.3
Ganda yung sa loob siya ng bahay
00:58.9
Tapos singgit-singgit pa siguro yan
01:21.2
May lyrics, kagdala
01:28.9
Ah, magpatay ka kanta niya
01:36.8
Kantahan na natin
01:38.5
Sa bahay ang aming bati
01:45.3
Merry Christmas, malungan hati
01:50.5
Ang pag-ibig na siya nag-hari
01:54.9
Araw-araw ay magiging Pasko laging
02:00.1
Ang sanipo may pinirito
02:04.6
Ang ingipo ng aginaldo
02:09.2
Kung sakaling kami pirwisyo
02:14.0
Ipahabol na lang kami sa inyong aso
02:19.1
Sinampok si Lula, batik na aso
02:24.8
We wish you a Merry Christmas
02:30.4
We wish you a Merry Christmas
02:35.4
We wish you a Merry Christmas
02:39.6
And a Happy New Year
02:46.5
Good tidings we bring to you, Andrew
02:49.6
Ano ba itong mga lyrics nito?
02:55.5
Basta naman itong lyrics niya.
03:08.0
Kung sakaling kami pirwisyo
03:13.1
Ipahabol kami sa inyong aso
03:23.6
Ay, hindi daw tayo...
03:49.2
Hindi talaga kami alis, Nay
03:52.4
Kasi sa rules man niya namin
03:54.2
Na hindi man kami pwedeng umalis
04:14.4
Magkano bayad mo sa kuryente, Nay?
04:20.6
45 ang kuryente mo?
04:23.0
Para sa suma manabi
04:26.2
Anong babatihan mong radio, Nay?
04:27.7
Anong napakinggan mong radio dyan?
04:31.4
Oo, kahit gabi, 10
04:32.4
Sino nagbalita ngayon?
04:34.4
Sino nagbalita nanday?
04:39.4
Kung nag-asa siya, araw
04:41.4
Araw siya kung nagagali
04:44.4
Claro na si Nanay, oh
04:46.4
Tayo muna ikaw, Nay
04:52.4
Kakaya pa siya, Nay?
04:53.4
Kakaya pa siya, Nay
04:56.4
Ako? Ako nga, tuyo
04:58.4
Ah, anong ulam mo?
05:00.4
Tuyo daw ang ulam niya
05:02.4
Bakit? Wala ka nang ano, budget?
05:12.4
Eh, gabi na ito, alas 8 na
05:15.4
Hindi ka pa natulog, Nay?
05:17.4
Huwag pa, pag-agos ko silhig
05:21.4
Silhig, di binibinta mo silhig?
05:23.2
Buhay mat, binibinta pa, bago pa lang ako naubra
05:27.2
Eh, okay naman ikaw dito?
05:29.2
Oo, wala, ako rupod ito sa mga radio
05:32.2
May aso at ano, okay na?
05:36.2
Ayan, o, ito, ito, ito, regalo namin
05:44.2
Oo, kami ang nagharuling na kami ang may dala
05:52.2
May sakit, abihawa
05:53.2
May gano'y kukasimba yun, ha?
05:56.2
Sige, ikot ang ikot si nanay, ha?
06:03.2
Ayan, yung mga dalahi namin
06:05.2
Hindi ako yung isa
06:13.2
Nay, o, dito na tayo, sa loob
06:16.2
Sa loob ng Paskwa?
06:19.2
Ito ay pamasko ni Ate Rosita
06:21.2
Ayan yung mga groceries mo, dito
06:24.2
Hindi na magkuha ng barko
06:30.2
Hindi na magkuha ng barko
06:33.2
Ay, may itlog pala yun
06:34.2
Ayan po yung mga groceries at bigas
06:37.2
Iisod mo siguro doon, brad
06:39.2
Eh, pasok ka muna
06:42.2
Yung bigas, isandig mo
06:45.2
Sa ginit para hindi matumba siya
06:50.2
Ayan, thank you, thank you
06:55.2
So, may tira pa yata ito, no?
06:57.2
Oo, may natira siya
06:59.2
Kasi, yung grocery natin at saka bigas, 3,429
07:06.2
Yung padala ni Ma'am Rosita is 4,155
07:12.2
So, may natira kang 726
07:19.2
Ito pala pang bilibili mo ng ano sa Pasko, diba na?
07:25.2
May tinapay ka na doon
07:27.2
500, 700 at 26 pesos
07:35.2
Merry Christmas po mula kay Ate Rosita Abrahano
07:43.2
Ikaw nga, kantahan mo si Ate Rosita
07:52.2
Sige, Nay, balik na ikaw
08:04.2
Mukha niya hindi yata natin na sorpresa
08:07.2
Kasi lumabas siya kagad
08:08.2
Alam mo, yung mga may edad
08:10.2
Yung mga lola, mabilis makiramdam
08:14.2
Pagka kunting ingay lang ng mga aso niya
08:16.2
Nakasilip na agad si Ate Rosita
08:17.2
Nakasilip na agad siya
08:18.2
Nakilala ka agad tayo
08:19.2
Bakit ka na lumabas agad?
08:28.2
Kaya yun ako may arat din ako
08:30.2
Abot yung tumuuan
08:32.2
Paano mo nalaman na darating kaming gabi?
08:35.2
Ay, mga gabi tayo kaka tumakomenta siya
08:42.2
Nalalaman niya rin sa mga kwento kwento
08:44.2
Paano naman ako yung salakyan?
08:46.2
Ah, nasilip mo yung salakyan
08:48.2
Nasilip kasi gumina yun
08:50.2
Huwag ka basta basta magbukas ng pinto
08:56.2
Sige, pasok na ikaw
09:02.2
Thank you daw Ate Rosita
09:05.2
Kakanta pa sana kami
09:06.2
Talagang alam naman ninyo na ready talaga yung kanta namin
09:11.2
Halatado rin siya
09:14.2
Tinutula lang may script si Rince
09:17.2
Tapos hindi naayos
09:19.2
Thank you very much
09:20.2
Ate Rosita maraming salamat at maligayang Pasko
09:26.2
At gusto talaga namin sanang ikaruling si nanay
09:29.2
At kaya gabi kami nakapunta
09:32.2
At saka may dahilan pa dahil nga may inaasikaso kami
09:37.2
May bahay doon or bahay kubo na pinapaayos para kay Lolo Obet
09:42.2
Kaya nahaponan din kami doon
09:44.2
At may mga nadaanan pa kaming mga balita kanina
09:47.2
Kaya nagabihan na kami
09:49.2
Bago pa makarating dito kay Lola Bating
09:53.2
Alas otso na ng gabi
09:54.2
Salamat sa inyong pagsubscribe
09:56.2
Sa inyong panunod
09:57.2
Magandang gabi po
09:59.2
And thank you Mam Rosita
