00:18.4
Parang hindi ko kaya na parang...
00:20.0
Parang mas intense yung kanya
00:21.4
kaysa yung sa akin, gano'n.
00:22.9
Ay, ba't hinalikan ang gano'n?
00:26.9
Nagkita na ba kay Sura Mines?
00:28.9
Nagsabi ba siya sa'yo?
00:35.5
Kaya yung kamuling umiyak?
00:36.9
Umiyak dahil sa'kin?
01:00.0
Napanood ko lang po last week ay gusto ko silang yakapin.
01:09.1
Dahil parang mag-iunayin ako sa kanila
01:10.9
pag hindi ko silang iyakap.
01:12.4
Kasi nga, may nangyari po sa pelikula
01:14.5
pero hindi ko na po pakahabaan pa ito.
01:16.9
Kasi nahihara po sila ngayon.
01:19.9
Dingdong Dantes at Marian Divera.
01:24.0
Or anyway, nakudyus.
01:25.5
Napanood ko yung pelikula ninyo,
01:28.0
At hanggang ngayong kausa po kayo.
01:30.0
Ewan ko, hindi ko siya makalimutan dahil talagang sa lahat ng panahon at sa lahat ng klase ng tao, makaka-relate sila dito sa movie.
01:38.7
Paano mo na tinanggap itong role? Na-inlove ba kayo sa script?
01:42.6
Noong una siyang na-pitch sa amin, hindi pa siya screenplay.
01:46.2
So, konsepto pa lang siya, naikwento sa amin siya ni Enrico Santos, yung creator.
01:50.7
Doon pa lang, noong pinetunan niya yung mangyayari, super interesado na talaga kami.
01:55.0
Hanggang sa noong nabasa namin yung script.
01:56.7
So, I think medyo magical pa yung nangyayari dahil after reading the script, iba yung support niya sa akin.
02:02.5
I mean, personally, baka iba yung kay Marian.
02:05.4
Pero iba yung impact niya sa akin na sabi ko, grabe, script pa lang, eh parang without spoiling anything,
02:10.7
meron akong gustong gawin sa sarili ko, baguhinin in a good way para hindi ko maulit yung pagkakamali ng character dito.
02:17.9
So, yung feeling ko na yun, sabi ko, gusto kong maramdaman din sana ng manonood.
02:22.2
So, si Marian, paano ka naman na-convince na bumalik sa pagpipili ko lang?
02:26.1
Actually, binasa ko din yung script. Binabasa ko pa rin yung script, pati yung mga lines ko, umiiyak na ako.
02:31.0
Papapaw kasi yung luha ko, nandoon pa ngayon sa pagkakataon na binabasa ko siya, nakasama ko si mama.
02:35.4
So, tiyanam ng nanay ko, kasi yung nanay ko nakahiga sa sofa, tapos ako nagbabasa ng script.
02:39.8
Umiiyak talaga ako ng gano'n, tapos tumayo yung nanay ko,
02:42.2
Anak, may problema ka ba? Magsabi ka sa akin.
02:45.0
Kala niya kasi umiiyak ako dahil may problema ko.
02:47.1
So, kumain, hindi nagbabasa lang ako ng script.
02:48.9
Para umiiyak ka ng ganyan, sobrang ganda naman yung script na yan. Ano ba yan?
02:52.8
So, kumain, hindi ko pwede sabihin, kailangan sa akin lang muna.
02:55.4
After nun, natapos ko yung script.
02:57.1
Usually, matagal ako magbasa ng script kasi parang gandaan.
03:00.4
Ito talaga, nabasa ko talaga.
03:02.0
Tapos, after ko mabasa, kinukulit niya ako,
03:04.1
Nabasa mo na ba? Nabasa mo na ba?
03:05.2
Tapos, nabasa ko na.
03:06.0
Tinawagan ko siya, sabi ko,
03:06.9
Dad, ang ganda ng script.
03:08.4
Sabi ko, sana magawa natin.
03:09.8
Ang ganda talaga eh.
03:10.5
Sabi ko nga, kahit sino siguro gumanap dito,
03:13.2
Tatakbo talaga yung pelikula kasi ang ganda-ganda talaga niya.
03:16.5
Nakakabilib yung mga ganitong mga script writer na
03:19.0
Alam nila kung paano tutumbukin yung emosyon ng isang tao.
03:22.0
At sabi ko nga kayo dong, yun yung excited ako eh.
03:24.3
Yung after nila mapanood yung pelikula,
03:25.9
Ano bang magiging impact nito para sa kanila?
03:29.4
Ako na nagsasabi sa'yo.
03:31.0
Parang tusok ang puso mo.
03:32.7
At ano ha, gaya nung nabanggit ko sa'yo kanina nung una tayo dumating,
03:35.9
Kayo, ang kauna-unahang audience nung pelikulang ito.
03:40.0
Right after it sa final edit and mix.
03:41.8
Ito na rin yung ano,
03:42.9
Yung point na susosyo ako dito kasi maganda yung proyekto.
03:47.0
Kaya nandun ang Agosto 2.
03:48.5
Oo, umpisa pa lang, klaro naman na kasama kami doon sa buong proseso.
03:52.7
Pero klaro din sa aming partners na, let's say,
03:55.3
Ang Star Cinema, they will take care of the production and the conceptualization and everything.
03:59.9
And then sa back end, doon na lang kami nag-uusap-usap.
04:02.2
So pagdating sa final decisions on, of course, yung creative,
04:06.3
Si Star took the lead.
04:07.8
Tapos yung mga ibang bagay, nagko-collaborate na.
04:11.5
Siyempre, naninibago ka ba doon?
04:12.9
Dahil producer ka at the same time, ikaw yung isa sa bida doon.
04:17.0
So, naku-conscious ka ba?
04:18.4
Oh my God, baka malaki na yung gapit.
04:19.9
Baka umulan, another day to talk.
04:21.9
May gano'n ka ba?
04:23.3
Ahm, kasi alam ko yun eh, pag iisip ko yun, masisira yung diskarte ko doon sa pagganap eh.
04:28.2
So, ako talaga, pag pumapartner ako kahit kanino, meron akong full trust eh.
04:32.3
Dahil alam kong ito yung expertise ng partner ko.
04:35.2
I will do my thing and then allow my partner to do his or hers.
04:39.0
Siyempre, since napanood ko na yung rewind, mag-rewind lang ako ha.
04:42.9
kung natatandaan ko,
04:44.0
ang role dito ni Marian ay submissive siya.
04:46.9
Bila ang wife ni Teddy Long.
04:49.3
Sa totoong buhay, submissive ka pa.
04:52.0
May mga time na gano'n din siya.
04:53.5
Extreme kasi kaming dalawa eh.
04:55.7
Oo, extreme kami.
04:57.0
Kung anong kakulungan ng isa,
04:58.3
kayang puna ng isa.
04:59.4
Pag isa ganito, yung isa mag-a-adjust.
05:01.3
So, gano'n yung relationship naming dalawa eh.
05:02.9
Siyempre, bilang babae, bilang asawa, ikaw dapat talaga yung nagsisilbi sa asawa mo.
05:06.5
Pero may mga pagkakataon na siyempre, napapagod din ako, may mga kailangan din ako.
05:10.2
Walang salita, alam niya ko anong gagawin niya.
05:12.1
Pagsisilbihan niya ako, tatanungin niya ako, okay ba ako?
05:14.6
Bisa may mga times niya na,
05:15.7
gusto mo ba ng ganito pagluluto kita?
05:17.2
Itatry niya talaga lahat ng best niya para mag-serve talaga sa akin.
05:20.4
If I may add no, so ako, bilib na bilib talaga ako sa kanya dahil
05:23.8
ang maganda kasi sa amin, malinaw yung kung saan kami accountable, kung ano yung tasks.
05:28.4
Halimbawa, ako magsiset ng house rules, siya mag-implement.
05:31.6
So, parang gano'n.
05:33.3
So, kung nga rin nasa implementations ha,
05:35.2
let's say may sumuway,
05:36.4
paggagalitan, hindi ako makikialam doon.
05:38.1
Pero pagdating sa rules, yun yung task ko,
05:40.5
gano'n din naman siya sa akin.
05:41.5
So, nire-respect niya yung jurisdiction,
05:43.6
tapos ako nire-respect at nagsusuportahan kami.
05:45.8
So, dihira naman yung pagkakataon na may mas superior sa isa
05:49.0
because I think mas nananayig yung respect namin sa kakayahan ng bawat isa.
05:52.7
So, sa pagdidisiplina sa mga anak,
05:55.2
kayo ba yung tipo ng magulang na pag pinagalitan ng nanay,
05:58.3
tapos lumapit sa'yo yung anak mo?
06:01.6
Kasi may mga ganong magulang, nagiging halimaw yung isa.
06:05.2
Ako yun, ako yun siya.
06:07.1
Pag kinomfort, nung nagsumbong yung bata doon sa...
06:11.1
Ah, kami malinaw kami.
06:13.0
Ang usapan namin ni Dong, si Dong kasing madalas wala at nagkatrabaho siya.
06:16.6
Ako yung madalas nasa bahay.
06:18.2
So, ngayon lang hindi kasi, syempre nag-movie kami and everything.
06:21.0
So, ako yung magsasabi sa mga bata, ba?
06:23.5
Pagbibalik siyang ginawa, ako yung tutuwid ng pagkakamali nila.
06:26.0
Pero may usapan kaming dalawa na kapag nagalit ako,
06:28.3
kampi kaming dalawa.
06:29.3
Hindi pwede nga, ah tatalak-talak ako, galit ako.
06:31.3
Tapos siya, okay na yan, okay na yan.
06:35.2
Ako kong kakampihan mo.
06:36.7
So, kasi Dong malinaw siya na kapag,
06:38.5
oh dad, ito yung ginawa, ito yung gagawin ko.
06:40.5
Kampi kaming dalawa.
06:41.4
So, kahit lumapit sa kanya yung isa doon,
06:43.1
dad, si mama, eh mama mo eh, hindi natin pwedeng anong si mama mo.
06:46.8
So, ano kami? United force kami parati.
06:50.0
Pero kung halimaw ang tanong mo, ako yun.
06:52.3
Ako yung halimaw sa bahay.
06:54.5
Pero ako, ah, aminig ko na, syempre,
06:56.1
pag lumapit na yung bata sa'yo, tapos maglalambing na,
06:58.8
kahit alam mo may kasalanan, may tendency bumigay kayo, di ba?
07:02.2
Madalas ganun ka.
07:04.4
Pero, syempre, kailangan, kasing kailangan matuto, di ba?
07:07.1
Parang hindi mo pwedeng pagdigyan all the time.
07:09.3
So, kailangan talagang ma-experience na yung, ah, na may kasalanan sila.
07:13.5
So, mayroon bang mga times na hindi ka nilang maingay sa kanya?
07:17.1
Ah, hindi, hindi pwede.
07:18.6
Hindi pwede, kasi parang sabi namin,
07:20.5
kung ganun yung gagawin naming rules sa aming dalawa,
07:23.0
paano siya matututo?
07:24.0
So, ibig sabihin, every time na gagawa siya ng kasalanan,
07:26.2
pag nilambing niya si daddy niya, okay na.
07:28.1
Eh, ayaw namin ng ganun kasi sa aming pagmali-mali.
07:30.4
Kasi na-explain namin sa kanya, example, with Zia,
07:32.7
may nagawa siya, example,
07:33.8
explain namin sa kanya, anak, hindi pwede ganito.
07:35.8
May mga times na, syempre, hindi mo maiwasan, may itulo mo,
07:38.3
masisigawan mo, mapapagalitan mo.
07:39.8
Pero, at the end of the day, hindi kami natatakot,
07:41.6
lalo na ako, pag napapagalit ako.
07:42.9
Nak, I'm really sorry, kanina nasigawan kita,
07:45.5
alam ko mali si mama, kasi ganito yung nangyari.
07:49.1
So, hindi namin, I know mama,
07:50.1
yun yung maganda sa anak ko, eh.
07:51.4
Parang hindi masyado nagtatarim ng sama.
07:53.3
I know, mami, I know naman, I'm wrong, eh.
07:56.0
So, kung minsan, nakukonsensya ako na nagagalit ako sa'yo,
07:59.0
minsan, alam mo yung minsan, overreact lang si mama niya.
08:01.2
It's okay, ma'am.
08:02.2
Buti ba eh, ganun ka.
08:04.1
Kasi yung ibang parents, talagang paninindigan nila
08:06.5
na hindi ako yuyuku sa'yo.
08:08.5
Pag alam ko na minsan na,
08:10.0
ay, napasobra yata yung galit ko,
08:11.9
kakatuking ganyan,
08:12.8
kausapin kita, nak-nak, sorry ha, si mama, ganito.
08:15.7
So, yun yung sinasabi ko sa lahat ng parents, eh.
08:17.8
Huwag kayong matakot mag-sorry sa mga anak.
08:19.5
Hindi ibig sabihin kapag nag-sorry kayo,
08:21.1
ay nakalamang na yung anak niyo.
08:22.9
Dapat tayong mga magulang, kung alam nating mali,
08:24.9
mismo tayong mag-admit.
08:26.1
Para yung bata, kapag may kasalanan siya,
08:27.7
hindi rin siyang mahihiya
08:28.9
o hindi siya maaalangan na mag-sorry para sa'yo.
08:33.4
Mahalaga kasi yung fundasyon ng tiwala, eh.
08:37.4
mini-mirror nila talaga yung mga magulang nila.
08:39.5
Kung ano yung ginagawa ng magulang.
08:42.1
Parang ako, growing up,
08:47.8
na unconsciously, yun pala yung humubog at bumuo sa aking pagkataho.
08:51.3
So, ganon din sila.
08:52.2
And parating namin sinasabi sa pamilya na,
08:54.3
one thing na ayaw natin,
08:56.0
we do not want liars here.
08:57.6
We should never lie.
08:58.7
So, kung nangyari, kung babaliin namin sa kanila,
09:01.1
eh doon palang maharamdaman nila,
09:02.4
ah, pwede pala mag-lie.
09:03.8
Kahit na white lie, kahit maliit.
09:05.4
So, magiging habit na nila yan.
09:06.8
So, kahit kapiranggot na crack na ganon,
09:09.4
dapat as much as possible, hindi talaga namin pinapalusot.
09:12.8
Bigyan ko ng sample.
09:14.0
May rules kasi si Dong na parang ayaw namin ng iPad.
09:17.5
nag-usap kami with Zia.
09:18.8
Kasi, syempre nasanay yung bata.
09:20.5
So, yung sabi talaga ni Dong,
09:21.6
mahal talagang huwag na dapat mag-iPad yung kid.
09:23.7
So, kung ginawa ko,
09:24.8
nireverse ko lahat.
09:25.8
Talagang, no iPad kami.
09:27.2
Sabi nung anak ko,
09:28.1
I don't like to eat kapag walang iPad.
09:30.0
Sabi, tingin na kang dalaw.
09:31.5
Eh di, huwag ka kumain.
09:32.4
Oh my God, huwag ka kumain.
09:33.6
Huwag ka kumain kung ayaw mo kumain.
09:35.2
Eh di, hindi talaga siya kumain.
09:36.1
Sabi ko, dog, hindi kumain.
09:39.3
Magbubutom din yan.
09:40.2
Ma'am, can I borrow the iPad?
09:42.4
Sabi ni daddy, no iPad.
09:43.8
I will not eat again.
09:44.8
Di na naman kumain yung anak ko.
09:47.5
As after, gabi-gabi na,
09:49.1
Ma'am, I'm hungry.
09:50.0
Oh, then let's eat.
09:51.4
Oh, di kumain na siya.
09:53.2
tinanggal namin yung iPad.
09:54.2
Suburo mga ilang months na?
09:56.1
Oo, hindi naman, hindi naman.
09:58.5
Pero yung first two weeks, mahirap.
10:00.7
Pero ang ginagawa ko,
10:01.8
ang ginagawa ko talaga,
10:02.9
binibigyan ko sila ng mga toys
10:04.1
o nagka-craft kami.
10:05.3
Yan yung mahilig kong gawin para sa kanila ngayon.
10:07.2
So, talaga naman sa awa ng Diyos ngayon,
10:09.0
never na sila naghahanap ng iPad.
10:10.3
Ni cellphone, wala.
10:11.7
So, wala silang cellphone?
10:12.8
Wala. Wala silang iPhone.
10:16.4
Yung iPad nung isa, pang ano lang.
10:18.6
So, sabi ko kay Dong,
10:19.5
pwede pala, wala.
10:20.6
Basta may mga toys kayo,
10:21.8
nagka-craft kayo,
10:22.7
nag-storytelling kayo.
10:24.1
So, yan ang hili kong gawin sa mga bata.
10:25.9
So, nilook forward nila yung,
10:26.9
mamakain lang tayo yung magka-craft.
10:28.4
Kapatid siya, no toy siya.
10:29.6
Kasali siya sa craft.
10:30.6
Kasi nandun siya, kaming apat.
10:32.2
Lalo na online shopping.
10:35.2
nag-add to cart ka na dyan.
10:37.6
Totoo ba, nag-online shopping?
10:39.1
Na, eto, grabe to.
10:42.6
Tatlo pangalan niya, iba-iba.
10:45.7
Pagkakita, may darating sa bahay.
10:46.8
Nandyan po ba si blank, blank, blank?
10:48.4
Sino si ano? Sino yun?
10:49.6
Sabi niya, ako yun, ako yun.
10:50.8
Siyempre, hindi ko binibigay yung pangalan ko.
10:52.5
Kailangan ko nila.
10:53.1
Bakit ako yung nag-shopping sa kanila?
10:55.7
So, abig ka rin ba sa online shopping?
10:57.6
Ang dami kong kasi binibili mga craft pang bata eh.
10:59.9
Mga pang activities namin.
11:01.3
Minsan sabi niya,
11:01.9
huy, ano po pinagkagagawa mo?
11:03.9
magbabakasyon kami.
11:04.9
Pumunta kami sa isang isla.
11:07.0
ano mga pwedeng gawin namin outdoor?
11:08.7
Kasi no cellphone nga, no ano kami, no?
11:11.5
So, paano ko i-entertainin yung mga anak ko?
11:13.3
Alam mo, nakatitig lang kami sa mga bituin.
11:14.9
Tapos, nagsuswimming lang sila.
11:17.0
alikagagawa ko sa mga activities natin na gagawin.
11:19.5
This day, pangalawang araw, pangatlong araw.
11:21.6
So, madami akong mga craft.
11:23.8
pag nag-outing kami, gano'n.
11:25.6
Wala namang ano, yung parang peer pressure.
11:27.8
Like, sa mga mga ka-plans.
11:29.8
Pag nagpukwentuhan sila eh.
11:35.1
Yung si panay namin.
11:36.8
Kaklasiko, may cellphone.
11:38.0
Kailangan ko magkaka-cellphone.
11:39.2
Hindi ka mag-cellphone.
11:40.3
Ako, nag-cellphone ako.
11:41.4
18 years old na ako.
11:43.0
So, ang ginawa ni Zia,
11:44.6
nag-survey siya sa mga jam team.
11:46.3
How old are you when you got your phone?
11:49.0
So, lahat sila na-explain.
11:50.8
Pero, I work hard bago ko mabili yung phone ko.
11:53.1
May mga gano'n yung saglam.
11:54.1
Di na sabi ko sa kanya.
11:54.9
O ano, sabi ko sa iyo,
11:55.8
there's no instant.
11:56.6
Sabi namin gano'n sa kanya.
11:58.0
So, mas maganda din.
11:58.9
Sumuro, hindi lahat na mipigay.
12:00.3
Pero, nag-survey siya ha.
12:02.0
Natalim talaga siya.
12:04.8
Yung uri ng pagdidisiplina niyo sa bata,
12:07.2
ganyan din ba yung
12:08.4
pagdidisiplina sa inyo ng parents niyo?
12:10.6
O may pagkukulang ang parents niyo,
12:12.1
kaya yung pagkukulang
12:14.0
o yung kasalanan ng parents,
12:15.2
hindi po gagawin sa ano?
12:16.4
Magandang tanong na yun.
12:18.3
Ay, ikaw, ikaw, ikaw.
12:19.1
Misan sinasabi niya sa akin,
12:20.7
na example, galing akong taping,
12:22.6
uuwi ako ng alas dos, alas tres.
12:25.1
Tapos, gigising ako alas cinco.
12:26.4
Tapos, nagagalit siya sa akin.
12:27.6
Tapos, sabi niya sa akin,
12:28.4
bakit kumigising ka na maaga
12:29.7
para ayusin ko yung mga anak ko,
12:31.0
papaliguan ko, hatid ko sa school.
12:32.7
Tapos, dalawang oras tulog ko.
12:33.9
Misan, isang oras lang.
12:34.9
Nagagalit siya sa akin.
12:36.1
eh ano mo na yan?
12:37.0
Parang, ibigin natin kila-ati yan.
12:39.9
Tapos, pati si mama ko na parang,
12:41.9
Si Wonder Woman ka.
12:43.1
Parang, lahat kakayanin mo.
12:44.0
Mamaya magkasakit ka,
12:44.9
hindi ka natutulog.
12:45.7
Sinasabi ko kay mama,
12:46.6
Mama, alam mo saan ako nang gagalit?
12:48.2
Kasi, ayoko maranasan ng anak ko
12:49.7
na wala ako sa school.
12:50.6
Kasi, ganun yung naranasan ko
12:52.7
Kaya, hanggang kaya ko ibigay
12:54.1
yung time ko para sa kanila.
12:55.2
Kahit hindi ako matulog,
12:56.2
matitin ko sa school,
12:57.7
okay na ako doon.
12:58.5
Pagdating sa school,
12:59.2
pag uwi ko na lang,
12:59.7
doon lang ako matutulog.
13:00.7
Tapos, may mga ganun akong hugot
13:02.0
na talagang gagawin ko lahat
13:03.7
Kahit wala akong tulog,
13:04.7
basta anything for the kids,
13:07.1
kay anything yan,
13:07.8
kailangan nandun ako.
13:08.6
Kailangan always present ako.
13:10.1
Minsan nga, sa isang araw,
13:11.7
nakakatatlong parit-parito sa school.
13:13.7
Hatid ko, susundin ko yung isa,
13:15.2
babalik na naman ako,
13:16.0
susundin ko naman yung isa.
13:17.1
So, ganun yung feeling ko.
13:18.0
Parang sinasabi ko ng mga parents doon,
13:19.2
ha, ikaw talaga na sumusundoy
13:21.2
Three times ka ha?
13:22.5
oo, may ganun ako.
13:23.9
So, happy akong ginagawa ko yun
13:26.0
Kasi, yun ang hindi ko naranasan eh.
13:27.4
Hindi mo naranasan
13:28.4
kasi si nanay ka na
13:29.6
mag-isa ka lang go sa school.
13:31.8
si mama tsaka yung daddy ko
13:33.9
Tapos, wala sila.
13:34.8
Si nanay lang ang nag-aalaga sa akin.
13:37.6
O yun, minsan yung natin ako sa school,
13:38.9
minsan ako lang nagtatricycle ako
13:40.4
papuntang school.
13:41.4
Gusto ko maramdaman nila na
13:42.7
kahit anong busy ko,
13:43.8
sila yung priority ko.
13:44.8
Magme-make time ako para sa inyo
13:46.3
kasi mahalaga kayo sa akin.
13:47.4
More than kung sino man yan.
13:49.7
mahalaga din sa akin.
13:50.6
Asawa ko, anak ko,
13:52.2
sila-sila talaga.
13:53.1
Pero hanggat kaya ko ibigay
13:54.1
para sa mga anak ko,
13:55.0
ano ba naman yung tulog?
13:55.9
Kahit anytime pwede ako matulog eh.
13:57.6
Pero yung moment na ihatid ko sila sa school,
13:59.3
hindi ko yan ma-re-rewind.
14:02.3
Pero nung bata kayo,
14:04.1
gano'ng kahilap ang buhay sa inyo?
14:06.5
ang nararanasan ng anak niyo,
14:09.9
Ako nandun ako sa Sakto
14:12.3
ay nagtatrabaho na sa Spain noon eh.
14:15.0
nagbibigay ng sustento sa akin.
14:16.9
Tapos kami lang ni Lola,
14:18.0
ni nanay sa bahay.
14:19.0
So parang binibigyan naman ako ng mga laruan,
14:21.8
mga sapat na gamit,
14:23.4
mga magandang sapato.
14:28.3
yung school ko saan ako nag-aaral,
14:29.6
medyo hindi mura yung tuition time na iyon.
14:32.6
So dumating yung punto sa buhay namin,
14:35.1
nahihirapan din siyempre yung parents ko
14:36.9
to pay for my tuition.
14:37.9
And they are very hardworking parents.
14:40.9
mahirap lang talagang
14:42.0
mabayaran yung halaga na iyon at that time.
14:43.9
So may mga tumulong sa amin noon para
14:46.3
may pagpatuloy ko lang yung pag-aaral.
14:48.0
So I consider myself a scholar of so many people,
14:51.0
lalo na yung mga kamag-anak.
14:52.3
At na-realize ko to,
14:53.5
nung high school na ako,
14:57.0
Nakarating ako sa puntong ito
14:58.6
dahil sa tulong ng maraming tao.
15:00.3
Aside from my very hardworking parents.
15:03.6
kapag magkaroon ako ng pagkakataon
15:05.9
na maibalik yung binigay nila sa akin,
15:08.3
gagawin ko kagad.
15:09.3
Kaya nung pumasok ako sa Abstract
15:11.2
bilang isang dancer,
15:13.0
kumikita na ako kahit papano.
15:14.6
Tapos after Abstract,
15:16.2
pumasok ako sa TGIS,
15:17.5
sumesweldo na ako,
15:20.2
may kapatid pa akong apat,
15:21.4
kaya ko silang paharalin.
15:24.1
Hanggang sa dumagdag ng dumagdag yung project,
15:26.6
hanggang sa hanggang bunso,
15:30.1
gawin niyo pa rin yung gusto niyong gawin,
15:31.5
pero tutulong ako,
15:32.4
commitment ko yun.
15:33.7
Kasi naranasan ko na may tumulong sa akin.
15:37.0
feeling ko na it's something that I really have to give back.
15:39.9
to answer your question,
15:41.1
malalim yung reason kung bakit nagpupursigi kami.
15:43.9
And siguro dapat yun yung magandang ituro sa lahat ng tao,
15:48.2
Ano yung dahilan para gusto mong magpursigi?
15:50.3
Regardless kung nasa ang estado ka sa society,
15:53.3
kailangan meron ka talagang yung grit, ba?
15:56.0
pagbubutihan ko ito dahil ito yung ultimate goal ko.
15:59.8
kahit comfortable ka na sa buhay,
16:01.6
kailangan meron ka pa rin dahilan kung ba't mo gusto i-pursue yung gusto mong gawin.
16:06.7
baka hindi nila maranasan yung naranasan ko dati.
16:09.8
gusto natin comfortable yung buhay ng mga anak natin.
16:12.5
meron at meron silang ma-e-encounter din,
16:14.7
similar situation,
16:16.0
na magiging dahilan para
16:18.2
gugusto sila magpursigi sa buhay, ba?
16:20.2
Mahalaga din na hindi mo dinibigay lahat kahit pwede.
16:23.3
apto lang na comfortable sila,
16:24.7
pero kailangan may space pa rin for them to realize things on their own.
16:28.9
Tapos nasabihin nila,
16:30.3
ito pala yung gusto kong gawin sa buhay ko.
16:32.1
Paano ko ba gagawin to?
16:33.8
pag-iigihan ko ang pag-aaral ko.
16:35.6
Hindi dahil meron akong sure work after,
16:38.3
I wanna learn, diba?
16:39.3
Parang mas gusto kong maging mas mahusay na bata.
16:44.6
kilala sa showbiz,
16:45.6
parang mataray ka.
16:47.0
Mataray naman talaga ako.
16:48.1
Kasi kapit-kapit.
16:49.6
Mataray talaga ako.
16:52.0
yan ang hindi mo babalikan para baguhin?
16:54.5
kasi yung pagiging mataray ko naman,
16:56.9
Yung pagiging mataray ko naman,
16:58.1
eh arty-arty lang.
17:00.1
kasi sa Cavite talaga,
17:01.3
ganito talaga kami.
17:02.1
Pero hindi naman ibig sabihin yan,
17:03.9
hindi ako malabing,
17:04.7
hindi ako caring.
17:05.6
Siguro ganun lang yung perception.
17:07.2
Pero pag nakikilala naman ako,
17:08.5
balang babae naman ako.
17:10.0
alam mo yung ganun.
17:10.8
okay lang ako na ganun ako.
17:12.0
Kasi nga parang takot yung mga tao na,
17:13.7
parang wala na tuloy gustong dumikit ka ding do
17:16.0
dahil tapos sa'yo.
17:24.5
yung nga yung mahirap eh.
17:24.7
Hindi, ganun kang image eh.
17:26.4
kasi ganun nga yung mahirap minsan
17:28.0
kapag di mo kilala yung isang tao.
17:29.5
Talagang ang dali natin mag-judge eh.
17:30.8
Ay, naku ganito yan,
17:32.5
walang problema sa akin.
17:33.8
Pero gusto ko makatrabaho mo
17:35.2
bago mo ako i-judge.
17:36.1
Paano mo i-justify na
17:38.3
yung sinabi mo kanina?
17:39.2
Mataray naman talaga.
17:41.9
Nasa lugar naman.
17:43.0
And pag ayaw ko talaga,
17:43.9
transparent kasi ako
17:45.0
at alam ni Dong yan,
17:46.8
Nagbago na nga ako
17:47.6
nung nagkaalaka ko.
17:48.3
Minsan pag ayaw ko,
17:49.1
tahimik na lang ako.
17:49.9
Dating pag ayaw ko,
17:51.7
Very vocal ako eh.
17:53.0
Pero siguro ang laki ng adjustment
17:55.0
o ang laki ng naitulong sa akin
17:58.0
na yung pasensya ko lalong humaba.
18:00.3
bilang may anak ka,
18:01.0
parang iisipin mo na lang,
18:02.2
o ginawa ko ba ito?
18:03.0
Baka mangyari sa anak ko?
18:04.7
So gagawin mo ng tama
18:05.8
para hindi maranasan ang anak mo.
18:06.9
Diba may kasabihan na sa probinsya,
18:08.9
babalik sa iyan o sa anak mo.
18:10.8
So ayaw ko ng ganun.
18:12.1
Kaya si Ding Dong,
18:14.3
nilalagyan din niya ng
18:19.4
dahil sa respeto sa iyo.
18:20.7
Malaki talagang respeto niya sa akin.
18:24.9
pero malaki respeto.
18:26.3
Para sa akin kasi,
18:28.0
isa lang ang kinatatakutan ko eh.
18:29.5
Yun yung Panginoon.
18:31.5
yun yung guiding principle mo,
18:33.3
ganun din ang gagawin mo sa tao.
18:35.9
Whether asawa mo siya,
18:37.8
or even co-worker.
18:38.9
Kasi pagklinasify mo kasi yung
18:41.9
e, may ibang levels of respect yan.
18:43.6
Pero parating kapag iisipin mo kung
18:46.3
saan ba nag-i-emanate itong
18:49.3
Kasi ang tanong lang naman,
18:50.7
is that something that he would want?
18:52.6
Para hindi rin maligaw at malingis,
18:54.9
Kasi kung siya lang,
18:56.0
yung respeto lang sa spouse,
18:58.2
maraming kaibang pwede rin gawin.
18:59.6
Baka pwedeng sa spouse mo,
19:01.7
Pero sa co-worker mo,
19:03.5
Diba? Parang ganun.
19:05.0
Hindi naman ikaw yung tipo ng babae na
19:09.7
O si Dong ba talaga nasa trabaho?
19:12.3
Explain mo yan para alam mo.
19:15.8
Kahit nasa party yan,
19:17.0
naalis yan kasama yung barkada niya,
19:18.5
never ako manguulit.
19:19.3
Anong oras ka uuwi?
19:20.4
Oh, ay hindi talaga uuwi.
19:21.9
Simula nung nag-asawa kaming dalawa,
19:23.9
o kahit mag-boyfriend nga kami,
19:25.1
never akong naging nag-er sa kanya na,
19:26.9
sino kasama mo? Nasaan yung cellphone mo?
19:28.9
Anong oras ka uuwi?
19:30.8
Kung mag-a-update siya, fine with me.
19:32.2
Kung hindi, that's fine with me.
19:33.4
Pero siyempre, dapat mindful din ako na
19:35.5
kung ano man yung activity na yun,
19:37.2
walang maapektuhan kinabukasan.
19:39.3
Kung nangyari, meron kaming family day,
19:41.4
yun, mortal sin na yun.
19:42.6
Kung halimbawa meron akong ginawa
19:45.4
tapos naapektuhan ang isang family event,
19:48.2
Malinaw sa amin na talagang priority talaga namin
19:50.6
yung activities ng pamilya.
19:54.9
ang asawa ko ay akin.
19:57.5
Eh kasi merong eksena doon sa Rewind
19:59.8
na pinagtalunan niyo,
20:01.8
kaya doon nagsimula ang lahat.
20:05.7
nagkaroon ng gising-sinsin ding-ding
20:08.9
Payo ka pala noon.
20:10.0
Hindi ko naman nakita eh.
20:13.3
Nakikita mo sa video eh,
20:15.2
Hindi ko naman nakita,
20:16.1
nakatalikod naman.
20:18.0
Kaya grabe ba yung iyak ko doon?
20:22.5
Hindi, kasi nung napanood namin,
20:24.9
Pumayag si Marion,
20:25.9
nakipag-gising-sinsin si
20:27.4
ding doon sa iba.
20:29.3
hiningin mo ba muna yung consent niya?
20:31.0
Hindi na kinailangan kasi,
20:32.8
nabasa naman niya yung script eh.
20:34.9
may understanding na kami na,
20:36.9
so if we approve of
20:38.8
the concept and script in its entirety,
20:41.2
it also means that
20:42.2
lahat ng nandun na detalye,
20:45.8
pag may mga ganong eksena sa trabaho,
20:47.9
very very mindful ako especially
20:50.0
mag-asawa na kami,
20:51.1
na pag may mga delicate scenes na ganon,
20:53.6
I always inform her,
20:54.5
kasi mahalaga yun,
20:55.3
hindi yung nagkakagulatan na.
20:57.5
kahit nga hindi kayo married eh,
20:59.0
halimbawa sa actors and actresses ngayon,
21:01.5
mag-shot na pa rin.
21:02.5
O kahit mag-shot na.
21:03.4
And on the set, diba,
21:04.9
doing intimate scenes is something that's uncomfortable eh.
21:08.4
minsan nga may mga intimacy coordinators pa ngayon eh,
21:11.0
na parang winu-workshop,
21:12.3
diba, yung mga performers,
21:14.0
pati yung people on set,
21:15.3
on how to deal with intimate scenes,
21:17.0
para may iwasan siyempre yung
21:20.6
tapos paano siya madi-debrief later on,
21:22.7
because it's a hard scene to do.
21:25.0
That's why I make it a point to always inform her
21:27.5
kapag may mga ganun.
21:28.5
Kasi dati yung kay Angelica,
21:31.5
yung Locsin, ano.
21:33.4
Oo, yung One More Try.
21:34.7
Grabe yung intense,
21:36.5
pero hindi mo bibigyan na mali siya
21:39.2
kasi nakatuon ka sa kwento eh.
21:41.3
Dito medyo mild na lang, ting-tong.
21:43.5
So talagang kinonsider mo yung appearance.
21:47.7
pwedeng, pwedeng yun,
21:49.2
pwedeng mabuti naman din na
21:51.3
yun din yung kinol din ng kwento.
21:54.0
it was something more than that,
21:55.3
maybe siguro mapag-iisipan.
21:57.4
But, one thing is for sure,
21:58.6
yun talaga yung nakalagay.
21:59.8
Nakita mo ba yung kising-sin ko sa iba?
22:02.9
Talagang mo siya kung anong reaction niya
22:04.3
sa kising-sin ko dun sa iba.
22:07.8
Nag-react ba si Lindong
22:08.8
o okay lang siya?
22:10.0
Sa totoo lang, wala pa ako nabapanood.
22:12.7
Dahil hindi mo binalak panoorin.
22:14.4
Dahil hindi ko na rin binalak panoorin.
22:16.2
Kasi we, it's a weird, awkward feeling eh.
22:21.3
Hindi pa napapanood ni Marion po yung pelikula.
22:24.8
So, pin-re-end ko na
22:26.0
na meron kising-sin si Lindong kay Sue.
22:31.2
eto talagang ang weird dahil
22:32.9
para kaming tanga na
22:34.3
hirap na hirap na paano natin gagawin to.
22:36.3
May intimate scene siya
22:37.5
tapos magtutukong kami mag-asawa.
22:39.3
Para ang weird ng pakiramdam na parang
22:41.6
hindi nga bumigay masyado si Marion.
22:47.6
Ang weird talaga ang weird.
22:49.0
Dad, paano natin gagawin to sa iba?
22:50.6
Parang kanina, o dito ka ba?
22:51.9
Ganito ka ba yung gagawin mo?
22:53.8
May feeling na pinanonood kayo
22:55.1
ng ibang tao kung bang ginagawin.
22:56.6
Oo, ang weird talaga.
23:00.5
Kaya, filifigure out ko bakit siya weird eh.
23:02.4
Tama, natubok mo.
23:03.5
Kasi may, parang automatic kami
23:05.9
asawa-asawa kami.
23:07.2
Tapos, biglang may mga tao ako.
23:09.2
Kahit na alam nating peke lang to.
23:11.2
Diba? Parang, ayun nga.
23:13.0
Nag-booboom nakatingin sa inyo.
23:14.6
Parang, oh my God.
23:20.0
Pero siya, nagkita na ba kayo ni Surang Ines?
23:22.3
Nag-sabi ba siya sa'yo?
23:23.6
Hindi. Hindi ko pa siya nakakatrabaw.
23:25.4
At hindi ko pa siya nakikita.
23:26.9
At hindi pa kami nagkakakilala.
23:28.1
Kaya mong panoorin tong pelikulo na ito
23:30.1
nang hindi kumukura pang mata mo
23:31.9
sa kissing scene ni Ding Dong
23:35.0
Hindi ko pa kasi napapanood yan.
23:37.3
Hindi. Kaya, ang tinatanong ko kung
23:38.5
kaya ba ni Marian?
23:41.2
Gano'n na lang ako.
23:47.8
Ah, gano'n na lang.
23:50.1
Na gano'n yung feeling ko.
23:52.3
ay, ba't may nalikan ang gano'n?
23:53.8
More on, parang, uh.
23:55.0
Parang, ay, hindi ko kaya na parang.
23:56.5
Parang, mas intense yung kanya
23:58.0
kaysa yung sa atin.
24:00.5
Ako, ako tuloy nag-pre-em.
24:06.3
Marian, graduate ka na ba sa Celos?
24:09.1
Simula nung nagka-dalawang anak ako,
24:10.6
parang sabi ko nga,
24:11.6
um, misa nga napag-uusapan ako.
24:14.2
Ba't ko maginawa yan?
24:16.0
Alam mo, yung parang,
24:17.5
Yung mga gano'ng factor na
24:19.3
natatawa na lang ako sa sarili ko
24:20.7
pag binabalikan ko.
24:21.6
Sabi ko, oh my God,
24:22.4
ito talaga yung mga kabataan talaga.
24:24.6
Dad, ano ba itong ginawa ko?
24:26.4
ay, ewan ko sa'yo
24:28.5
nagtatawa na talaga namin.
24:30.4
oh shucks, bakit ba?
24:32.1
Lalo may dalawang anak ako.
24:33.3
Palagi ko yung sinasabi kay Edong.
24:34.5
Parang, yung sa motherhood ko,
24:35.9
ang laki nang binigay sa akin
24:37.5
na pagbabago ng Panginoon talaga.
24:39.6
eto, ang dami kong dapat i-focus.
24:45.3
Kaya doon sa mga gano'n,
24:46.3
ang pagsisisiyan niya yung balang araw.
24:50.1
ano yan? History yan, ha?
24:51.7
I-orin mo ang ginawa mo
24:52.9
nung araw. History yan.
24:54.5
Pwede ba puray na natin?
24:57.6
Nandun na yung sabuhong yun.
25:04.0
minsan talaga may mga pagkakataon.
25:05.7
Sa mga pagkakamaling ginagawa mo
25:07.7
or sa mga pagkakataon na mali yung disisyon mo,
25:10.1
may matututunan ka talaga.
25:11.6
Hindi pwedeng wala kang mali
25:13.2
tapos feeling mo ang galing mo na,
25:14.4
wala kang i-improve siya sa sarili mo.
25:16.0
Yun talaga ang tao eh.
25:17.1
May magagawa at magagawa ka.
25:19.2
papalitan mo ba ng mas tama
25:20.7
o hahayaan mong gawin mo uli yun?
25:22.3
Ang laki na nang pinagbago ni Marian.
25:23.7
Hindi na siya masyadong mata.
25:26.7
Buti na lang may dalawa anak na ako.
25:29.8
Wala, di ba sinasabi ko nga.
25:31.1
Yun, minsan mga kaibigan ko
25:32.1
pag nagkukwentuhan kami,
25:33.2
alam mo, parang nakakaubos ng energy
25:35.0
kung magpo-focus ka sa hindi magandang bagay.
25:36.8
Kasi ang daming magandang bagay
25:38.1
na pwede mong i-focus yung dalawang anak mo.
25:39.8
Ito mga, ito na hindi okay.
25:41.1
Ba't magtutunan mo ng pansin?
25:42.5
Parang binigay na nga ni Lord lahat sa'yo,
25:44.2
ito pa rin ba yung titignan mo?
25:45.4
Kaya yung tunay na umiyak?
25:46.6
Ito, sa peliko lang ito.
25:48.9
Sa tunay na buhay?
25:50.1
Umiyak dahil sa akin?
25:53.6
Hindi, share ko. Share, share ko.
25:54.9
Hindi dahil gusto akong i-booking ko ng galing.
25:58.2
Dapat ka noble nung reason kung bakit.
26:01.9
Hindi ako kaganda. Ano yan?
26:03.4
Sandali. Huwag kong pakilaman.
26:05.4
Magba-birthday kasi ako nung
26:12.4
Ayaw na ayaw ko yung sinusurprise ako eh.
26:17.1
Gusto ko yung kung meron man.
26:19.0
Yung kahit pa paano may control ako.
26:20.5
Dahil unang kung sino yung iimbitahin.
26:22.5
Kung ano yung mangyayari.
26:23.7
At lalong lalo na ayaw kong
26:30.5
na nagpa-plano siya ng surprise party
26:33.1
Ngunit parang birthday ko.
26:35.8
Nahuli ko rin siya
26:37.1
sa kanyang bibig.
26:39.0
Nagbibigay siya sa akin ng
26:40.7
nagbibigay siya sa akin ng mga clue.
26:42.5
Parang noong minsan matutulog kami.
26:47.4
yung binili ko sa iyo yung polo ah.
26:50.5
Kasi mamaya magmukong tanga
26:55.2
Tapos sasamahan ko siya.
26:57.3
O sige sige sige.
26:59.4
May gagawin ba ako?
27:01.4
Matutulog na kami.
27:02.2
Suotin mo yung blue polo ah.
27:04.0
Yung binili ko sa iyo.
27:04.9
Kasi doon sa event.
27:07.4
Hindi niya siguro naalala.
27:08.5
Noong binili niya sa akin yung polo ngayon
27:10.7
Ito susuotin ko ito
27:11.5
sa birthday party.
27:14.1
So doon may clue na ako.
27:15.3
Nangyayos na yung nag-imbestiga na ako ngayon.
27:17.3
Nagtatatawag na ako.
27:18.9
Sa kanya sa gantong araw.
27:20.5
Tapos may mga ibang
27:23.1
So sinabi ko sa kanya.
27:24.2
May pinaplano ka.
27:25.1
Huwag mo na ituloy.
27:28.4
Ayaw talaga bumigay.
27:32.1
Ayoko masayang yung pagod mo.
27:33.6
Hanggang sa umami na siya.
27:35.2
Ang dami na niyang nagawa.
27:36.3
Natawagan na niya yung supplier.
27:38.4
As in buo na talagang
27:40.4
Saan na lang yung kulang?
27:41.7
Saan na lang yung kulang?
27:42.3
And this was mga four days before.
27:47.8
Grabe yung gusto niyong gawin.
27:50.0
Sa forty-fifth ko na lang.
27:53.6
Ayoko mapagod ka.
27:54.9
Ayokong gumastos ka.
27:55.8
Yun talaga yung reason ko.
27:57.8
Bilang nandun na lahat.
27:59.1
Nasa nakaset up na.
28:00.4
Talaga umiyak siya.
28:02.1
Mayroong frustration ba?
28:04.3
Nagawa na niya yung.
28:06.7
I'm saying this because.
28:07.8
Na-appreciate ko siya.
28:09.0
I know na umiyak siya dahil.
28:11.3
Kung pinala na yun?
28:12.9
Gusto mo ibigay yung the best para sa akin.
28:15.4
Nagkasundo naman kami noon na.
28:17.3
Imbis na gawin natin this year.
28:18.6
Pwede naman natin gawin sa forty-fifth ko.
28:20.5
So sa forty-fifth niya sabi ko.
28:22.2
Since alam mo na.
28:23.0
Bahala kang gumawa ng party mo.
28:24.4
A-attend lang ako.
28:28.5
Siya na bahala sa party niya.
28:29.9
Oso ibig sabihin.
28:33.0
Ikaw ba't naman ang corny mo?
28:37.2
Noong time na yun.
28:38.2
Nandun din ako sa.
28:39.4
Nandun din ako sa punto na.
28:41.3
May lahat naman tayo may pinagdadaanan yun.
28:43.5
Hindi ko deserve tong party na to.
28:48.4
May mga side things.
28:49.5
May mga arty-arty siya.
28:51.5
Wala ako doon sa.
28:52.7
Sa space na mag-celebrate ba.
28:55.9
Ayun lang yung feeling.
28:57.3
Yun lang yung feeling.
28:58.1
Take note yung mata ko noon ha.
28:59.6
May trabaho ko noon kinabukasan.
29:00.9
Magang maga yung mata ko sa shoot.
29:03.4
Hindi puyat lang ako.
29:05.2
Magang maga talaga yung mata ko.
29:07.4
Pero gumastos ka pa din.
29:09.6
Lahat tinawagan ko.
29:11.2
Cancel cancel cancel lahat cancel lahat.
29:14.1
Pero kung sakaling natuloy.
29:14.7
Pero nakapag food tasting na ako.
29:16.9
Napabukon na ito.
29:18.2
Lahat ng mga friends niya.
29:19.2
Pati ultimong college friends niya.
29:20.7
Hinanting ko lang ha.
29:23.4
Sabi ko wag wag wag.
29:24.3
Complete lahat ng kaibigan niya.
29:26.2
Ang laki talaga noon.
29:27.2
Parang pa 50 years old na yung pinatalo niya.
29:32.5
Parang pa 70 pa nga eh.
29:33.8
Parang gano'n na yun.
29:34.5
May mga artist ang guess ako.
29:37.5
My favorite ba't.
29:38.3
Ganun yung anak ko.
29:39.0
Pinag rehearsal ko kasi nga.
29:40.1
Mayroon siyang song for dada niya.
29:42.6
Mamamatay na ba ako?
29:47.0
Sa 45 na nating gawin.
29:49.4
Busy rin siya sa.
29:52.4
Ayokong mapagod ka.
29:53.6
Naintindihan naman yun.
29:55.1
Na-appreciate mo yung effort.
29:56.4
Na-appreciate ko.
29:57.2
Kaya ako sinare kasi.
29:58.4
That's a story na parati kong ikikwento.
30:00.4
Dahil na-appreciate ko yung gesture niya.
30:02.4
Maging family na lang kami.
30:03.8
Sa bahay na lang.
30:04.7
Tapos lahat ng ano.
30:06.9
Bakit hindi na natuloy?
30:08.3
Rinding rin din ako sa ilan.
30:09.4
Kasi hindi natuloy.
30:10.7
Sabi ko na lang gano'n.
30:13.3
So ang rewind ay alam ko na ang mensaheng.
30:15.9
Ano yung mga nangyari nung nakaraan.
30:19.4
Gusto niyong balikan.
30:20.6
Dahil gusto niyong kaguhin.
30:23.1
Minsan meron tayong ano eh.
30:25.6
Na hanggang ngayon.
30:27.1
Nagagawa pa rin natin unconsciously.
30:29.0
It's also the habit of.
30:30.6
Kapag kasama mo halimbawa yung.
30:32.3
Yung magulang mo.
30:33.7
Magkaharap na kayo.
30:34.6
Pero minsan magsiselfone ka pa.
30:36.5
Ah gano'n ba ako.
30:38.2
Before you know it.
30:39.0
Tapos na yung oras niyo magkasama.
30:41.6
Siyempre hindi naman forever yung oras na.
30:43.9
Meron tayo kasama ng mga mahal tayo sa buhay.
30:46.4
Parang kasama ko yung.
30:48.4
Yung mami ko nung birthday niya.
30:51.0
Nasa cellphone ako.
30:52.8
O yung mga ganong bagay.
30:58.0
Thinking about it naman.
31:00.4
Now it made me ask myself.
31:03.6
Magiging conscious na ako.
31:07.4
I'm sure pag napanood to ng mama mo.
31:12.4
It needs the right questions.
31:14.5
Makapag-reflect ang tao eh.
31:15.8
Kaya nga siya habit na yung walang pumupunay.
31:17.6
Pero dahil tinanong mo ngayon.
31:19.0
Sabi ko oo nga no.
31:20.2
At nakakaloka yan.
31:21.8
Huwag na i-record ko ng mama mo.
31:23.2
Tapos ganun ulit ginawa ko.
31:25.0
Alam ko kapanood ko lang ito.
31:27.4
Paka showbiz ba ito ano?
31:28.5
Paka pa kaya sabihin ko.
31:30.1
Sabihin ko sa'yo.
31:32.5
Sabi ni Dong ganito ha.
31:38.7
Alam mo kanina ko pa iniisip.
31:40.1
Ako nagsasalita si Dong.
31:41.2
Para ang corny ng buhay ko.
31:42.6
Kasi parang iniisip ko.
31:43.9
May gusto ba akong i-rewind na
31:45.5
mga nangyari sa buhay ko.
31:46.4
Napaka simple kasi ng buhay ko sa Cavite.
31:48.1
Nakasama ko yung lola ko eh.
31:49.5
Para yung moment lang namin together.
31:52.9
Yan yung separation naman ng parents ko.
31:54.4
Hindi ko naman kasalanan.
31:55.5
Parang hindi ko siya kayang i-rewind.
31:57.0
Na gusto ko siyang i-rewind.
31:58.5
Kasi baka kung buo yung pamilya ko.
32:00.0
Wala ako sa Pilipinas.
32:02.0
So wala akong dingdong sa buhay ko.
32:03.3
Wala akong Zia and Sixto.
32:04.6
So parang ayoko siya i-rewind.
32:06.0
Baka lahat nangyayari dahil dapat at tama.
32:08.4
At tinakda para sa'yo.
32:09.6
Anong pangako mo sa isang isa?
32:11.1
Promise ko sa kanya.
32:12.2
Choice kasi ng tao ang pagiging
32:14.2
committed sa isang relationship.
32:16.1
Choice mo pag gusto mo manatili dito.
32:18.4
Kapag nagkakaproblema.
32:19.5
Choice mo kung aalis ka.
32:20.6
Kung magiging give up ka.
32:22.8
Mahalaga na hanggang dulo
32:24.8
manatili kaming magkaibigan.
32:26.4
So aside from being husband and wife.
32:28.7
Talagang hanggang dulo magiging husband and wife kami.
32:31.5
Aside from being partners.
32:33.9
Kasi love team kami nag-umpisa.
32:35.6
Ngayon magkatrabaho.
32:36.5
Magkakatrabaho at magkakatrabaho ulit kami.
32:38.6
Kailangan matatag din yung friendship namin.
32:41.1
Kasi may iba't ibang levels yan eh.
32:43.0
Pag husband and wife level.
32:44.4
Minsan darating yung punto na
32:46.6
may mga ritual na kayo na paulit-ulit.
32:49.1
Pero kapag nandun yung element ng friendship.
32:51.8
E parati siyang magkakaroon ng bagong shape.
32:53.8
Yung inyong relationship.
32:55.1
And also we consider that
32:57.8
our kids will leave us
32:59.9
when they're already big.
33:01.4
Kapag may sari-sarili na silang buhay.
33:03.9
kaming dalawa pa rin.
33:04.8
Ang focus namin ngayon ay yung isa't isa.
33:07.1
Kung matiba yung pondasyon namin bilang magkaibigan.
33:10.5
Mag-i-evolve at mag-i-evolve yung relationship namin
33:13.0
as husband and wife.
33:13.9
Yun yung paniniwala ko personally.
33:15.3
And yun yung pangako ko sa kanya.
33:16.9
Ikaw naman, Iyan?
33:18.3
Ako, same kaming dalawa.
33:20.1
Pero palagi kami ang usapan namin.
33:22.8
Kailangan pangako natin na
33:24.1
kahit anong mangyari,
33:25.0
nasa-center talaga natin si God.
33:26.6
Kasi malaking bagay na
33:28.4
siya yung master namin eh.
33:29.6
Parang triangle yan.
33:30.8
Nandito siya sa taas.
33:31.5
Nandun kaming dalawa.
33:32.4
So hindi naman mabubuo yun
33:33.4
nang wala dun sa taas eh.
33:35.5
ang pangako namin,
33:36.3
kailangan palagi natin
33:37.6
i-renomize yung sarili natin na
33:39.2
nasa-center talaga natin yung Diyos.
33:40.6
Kahit anong mangyari,
33:42.4
May mga pagkakataon,
33:43.2
nagkakaproblema tayo.
33:44.3
Sa Kanya talaga tayo hiling.
33:45.4
At end of the day,
33:46.2
kailangan natin magdasal.
33:47.3
Kailangan natin humingi ng tulong sa Kanya.
33:48.9
Kailangan niya tayong gabayan.
33:50.1
Malinaw sa amin yun.
33:52.3
sabi ko sa Kanya,
33:53.2
kahit anong pagod meron ako,
33:54.7
hindi ako magsasawang alagaan siya.
33:56.3
At intindihin siya araw-araw.
33:58.7
Ako yun ang linya ni Marian
34:00.0
doon sa movie ah.
34:02.2
Ikaw ba nag-ano nun?
34:04.2
May mga pagkakataon na
34:06.3
bahala ka na dyan.
34:07.6
Kung gusto mo i-revise yan.
34:08.7
Anong part nga yun?
34:10.5
Oo, yung mga ganun.
34:11.5
O hindi siya may mga dinadagdag siya?
34:13.5
So promise ko talaga sa Kanya yun eh.
34:15.9
Kasi alam kong malaking factor sa Kanya na
34:18.3
pagpagod na pagod siya,
34:19.4
kailangan nakikita niya nandyan ka for him.
34:21.5
Ano ang pwedeng ipahaya ni Dingdong at ni Marian
34:24.7
para mas maging solid,
34:27.2
at mas maging forever pa
34:29.1
ang samahan ng magkarelasyon?
34:31.2
Feeling ko kasi iba-iba yung formula per couple.
34:33.7
Iba yung dynamics.
34:34.8
So what we can share right now
34:37.0
siguro are the things that we have proven
34:38.9
na tumama doon sa aming relasyon.
34:40.7
And going back to what I told you a while ago,
34:43.7
malaking bagay na
34:44.9
meron kami yung fear of the Lord.
34:45.9
Kasi kung yun talaga yung nasa sentro,
34:48.7
yun talaga yung gagabay.
34:49.9
Marami talagang pagkakataon na po pwedeng malihis.
34:52.6
Pero kung babalik at babalik ka sa core na yun,
34:55.1
eh yun talaga yung guiding principle.
34:57.1
Dapat malinaw talaga na ang master mo
34:59.3
ay yung nasa taas.
35:01.6
Kahit anong gawin mo,
35:02.8
kaya mo ayusin ang feeling mo sa sarili mo,
35:04.5
ay maayos natin ganito.
35:05.6
Kung walang guidance nung taas,
35:07.0
wala eh, siya pa rin talagang masusunod
35:08.6
sa kahit anong mangyayari sa buhay niyong dalawa.
35:11.1
So kailangan talaga kumakapit kayo sa Kanya.
35:13.2
At sinasabi ko nga palagi,
35:14.4
wala namang perfect relationship eh.
35:16.0
Wala talagang ganun eh.
35:16.9
Pero pwede niyong i-work out yan together
35:18.9
na wala namang hindi nakukuha sa magandang pag-uusap,
35:21.5
sa trust and love,
35:22.9
saka lahat ng bagay na pag-uusapan ng maayos.
35:25.4
May mga pagkakataon sigurong mapusok ka
35:28.5
Pero yun yung natutunan ko kay Dong eh.
35:31.1
matuto kang huwag muna magsalita.
35:32.9
Matuto kang huwag muna kumibo.
35:34.4
Kasi minsan may mga salita kang binibitawan
35:36.4
na hindi mo na pwedeng ibalik.
35:37.6
Kapag nabigay mo na yun,
35:38.7
nasaktan mo na yung tao,
35:39.7
paano mo pa papagalingin yung sugat na
35:41.8
nasabi mo na yun?
35:43.0
hindi mo na pwedeng bawiin.
35:44.1
So mas maganda siguro na
35:45.3
in every relationship,
35:47.3
matuto ka muna na,
35:50.4
Tama ba itong sasabihin ko?
35:51.5
Masasaktan ko ba siya?
35:52.5
Maayos ko ba ito pag sinabi ko ito?
35:54.3
Kasi once na nagkamali tayo
35:55.7
at nabigkas natin yan,
35:56.8
baka lalong mag-damage,
35:58.0
mas lalong hindi natin maayos yung problema.
35:59.9
So matuto tayong tumahimik na muna.
36:02.0
Ngayon, pag talagang galit ka
36:03.0
at decided ka na naayos mo na,
36:08.8
Pero mas maganda talagang hinahinay lang.
36:10.8
Lahat naman naaayos eh.
36:32.0
Subtitles by the Amara.org community
