* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:03.9
Ayan po mga amigo natin, dito po tayo sa paprintan
00:25.9
At ngayong araw po ay magpapagawa ko ng picture para po sa pamilya ni Chamame
00:36.0
So kukumpletohin po natin yung pamilya niya sa isang ngayong araw
00:42.5
So alam nyo naman po na si Jerry ay nasa Malabo at saka si Vanessa
00:53.8
Tingnan natin ang reaction ni Chamame at yung mga bata
00:57.8
Kapag binigay natin yung regalo natin ito, regalo natin ni Chamame
01:04.6
Tingnan natin yung reaction
01:07.7
Ni Chamame at yung mga bata kapag nakita nila yung ating regalo ngayong Pasko
01:16.6
So nakichamame naman na lahat
01:19.1
Kaya eto lang yung tingin ko
01:23.7
Kaya eto lang po na kukumpleto sa buhay ni Tia Celsa ang pagsamasamahan yung kanyang anak
01:28.6
So hindi man na physically magkakasama pero sa picture, ayan, napagsama-sama po natin
01:36.7
So natin po tayo ngayon sa may zona
01:40.7
Para po magpaprint ng picture
01:45.1
Para sa matingga family
01:48.9
So kasama natin si Bedion at si Jose
01:53.7
Na walang sawang sumusuporta sa atin
02:02.5
Okay nga itong tindahan nila na ito eh
02:13.6
Tapos may bintahan ng mga buhok
02:18.2
Tapos merong manicuran
02:23.7
Naka ano pa sya oh
02:35.8
Naka laminate na ngayon
02:37.8
Dahil suki tayo dito
02:39.8
Walang bayad ang paglalaminate
02:47.3
Parang okay ba pagbina?
02:56.2
Inedit ko lang yan kanina at napaka bilis kong inedit
02:59.5
At kasi nga eh wala nang oras
03:02.6
So naisipan ko lang na itong
03:05.1
Nag-iisip kasi ako ng regalo kay Tia Selsa
03:07.3
At hindi ko naman alam kung anong regalo sa kanya
03:09.5
So I think ito lang yung pinaka
03:12.2
The best na regalo ngayong Pasko na ama ay bibigay ko sa kanya
03:17.4
So hindi man mahal pero
03:19.7
Magkakaroon yung bahay nila ng
03:38.8
Sabi ko wala akong pera
03:46.7
Every day nakikita kita sa Chinese restaurant
03:53.7
Wala daw pera pero baka araw-araw
03:57.8
Lagi kasi nakikita to
04:00.0
Kumakain sa resto
04:21.5
So ang tingin na lang natin
04:28.7
Si Blanco, sabihan
04:29.7
Si Blanco, sabihan
04:34.7
So ayan po mga amigo
04:42.7
Hindi ko alam kung magugusto na tiyas Elsa
04:44.7
Hindi ko alam kung magugusto na tiyas Elsa
04:45.7
Hindi ko alam kung magugusto na tiyas Elsa
04:47.7
Tumadayin rin niya
04:48.7
Tumadayin rin niya
05:16.6
You like $$ years
05:23.6
Ay nagtatagal rin niya ito ay's level.
05:27.9
Sprinkle-esplate lang!
05:30.1
Siya mabigyang mabigyang cukuputese.
05:49.1
Ang tila collapse din.
05:59.2
So, nandito na po tayo
06:11.9
So, ayan po mga amigo.
06:13.8
Nagaantay na po sila
06:16.0
ibigay natin yung regalo
06:18.3
para kay Tia Selsa.
06:20.6
Ano kaya ang mararamdaman
06:25.3
ang regalo na ito.
06:27.6
So, ayan po mga amigo.
06:28.6
Ngayong araw ay makukumpleto
06:30.5
po ang pamilya ni Tia Selsa
06:32.3
sa ating Christmas party.
06:36.0
So, yung ibang mga bata
06:38.9
Ayan sila, Sophie.
06:40.0
Pero napahaganda nitong si Sophie.
06:45.3
Feliz Navidad, Kian.
07:12.2
Umahala si Tia Selsa.
07:19.5
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
07:49.5
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
08:19.4
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
08:49.4
Fanning ko sa pagkat!
08:55.7
Fanning ko sa pagkat!
09:03.0
Fanning ko sa pagkat!
09:05.3
Fanning ko sa pagkat!
09:07.2
Ayanüssel para sa bando!
09:08.6
Fanning ko sa pagkat!
09:15.9
Fanning ko sa pagkat!
09:17.6
Asta para tiya, Selsa!
09:30.4
Abre! Abre! Abre!
09:32.6
Abre! Abre! Abre!
09:47.6
Abre! Abre! Abre! Abre! Abre!
10:00.6
Meron na lang, niya.
10:05.6
Baka chanap niya ogni lupot!
10:23.3
Ah, umpisar pa Vanessa, no?
10:56.8
O, aura to familia completo.
11:04.1
Natahinig ang lahat.
11:08.1
Ponto anyo siya, mami?
11:09.4
Atuno o bisto, Vanessa y Jerry?
11:14.2
Cinco, asi, seis,
11:29.4
Na-hi na lang si Misma.
11:32.4
Nakumpleto sila ngayon,
11:43.2
Ay, hindi alam ni,
11:49.5
hindi pa pala nakikita ni Sophie,
11:58.5
hindi pa pala talaga nakikita ni alima,
12:01.7
yung kapatid nila na si Vanessa.
12:10.1
9 years na hindi na umuwi si Vanessa.
12:16.6
sana magawin po natin,
12:17.4
na magawin ko ng paraan na umuwi si Vanessa
12:20.1
at sila si Jerry bago kami umalis.
12:25.2
Bago kami umalis dito sa Equatorial Guinea
12:27.2
para makita-kita silang magkakapatid.
12:31.2
So, hindi po nakakaalam,
12:36.1
ang kanyang pong anak ay labing dalawa.
12:38.7
ang magkakapatid po,
12:53.0
So, si Beverly po,
12:53.9
ay apu lang ni tiyas Elsa.
12:58.3
labing dalawang anak ni Tiamami.
13:36.2
Na-appreciate yung
