* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Oo, ginugugma kita.
00:02.3
Bisaya version, ano?
00:04.2
Kaya kung mahanapin mo yan talaga sa Tagalog,
00:11.2
Anong magandang tanong tayo?
00:13.6
Eh, kasi yung iba,
00:22.0
Kaya gusto, tagi.
00:24.0
Oo, kaya na sabi ko tatay,
00:26.0
matasang seksual,
00:26.9
walang rasnod natin yung isa-pagina sa'yo.
00:30.0
Tay, kanina ko parang gusto nyo magkantang pamasko.
00:39.9
Ah, eh, opo tatay.
00:42.8
kung nasaman si nanay,
00:44.6
at nasaman yung mga katekram natin,
00:47.1
bilang isang awitin pamasko,
00:49.3
kaya sasabihin ko sa'yo,
00:55.7
all, all, all, all, all,
00:59.4
Para po sa inyo lahat, Tagalog version,
01:01.4
Pasko na, sinta ko.
01:03.4
Pasko na, sinta ko
01:09.4
Pasko na, sinta ko
01:11.4
Pasko na, sinta ko
01:13.4
Hanap, hanap kita
01:15.4
Hanap, hanap kita
01:17.4
Bakit nagtatampo?
01:19.4
Bakit nagtatampo?
01:37.4
At pagtitigil ng tunay
01:44.4
Nais mo bang kalimutang ganap
02:06.4
Sa piling ko sinta
02:22.4
Kaya po sa inyong lahat, mga katekram po natin,
02:26.4
Inyahandog ko po sa inyo itong munting awitin yan
02:31.4
Para po tayo magmahalan ngayong lilipat na taon
02:36.4
O ngayong December na ito, napapasok
02:39.4
Kaya po inawit ng pamagat niyan eh
02:42.4
Pasko na, sinta ko
02:44.4
Ang ibig pong sabihin ang tinutukoy o sinasabi na
02:47.4
Pasko na, sinta ko, mahalin mo ang iyong kapwa
02:51.4
Parang linaan niyo kay nanay
02:55.4
Kasi kung mawawala ako eh
02:58.4
Kaya kumari lang, ito lang
03:00.4
Siyempre sabi niyo, tanggap niya na
03:02.4
Tanggap niya na na
03:03.4
Yung gusto ni nanay na wala na
03:06.4
Gusto niyo pang magkaroon ng love life?
03:11.4
Eh, huwag na siguro tatay
03:15.4
Kung hahanap pa ako ng iba, ano
03:18.4
Eh, kung doon lang po pwede pa tayo
03:21.4
Eh, baka hindi rin tayo alagaan
03:23.4
Ang pakikisabahan ko na lang po, eh
03:25.4
Ano, tatay, yung mga anak ko
03:27.4
Kung ayaw ni nanay
03:30.4
Kasi pakikinggan natin yung tunog ng salita, ano
03:33.4
Kung ayaw ni nanay, ano
03:35.4
Importante sa akin, tatay, family pa rin
03:38.4
Hindi niyo pa talaga pinuputo lang doon sa ano
03:41.4
Sabi ko na, hindi po, tanggapin na natin tayo
03:44.4
Eh, tanggap na nga, tatay, ano
03:49.4
Tanggap ko na kung, ah?
03:53.4
Yung mga anak ko ang gusto kong pakikisabahan
03:58.4
Wala ako lang kasi sa
04:00.4
Ganito, tatay, ano
04:02.4
Sinasabi ko lang, madali akong pumigap, ano
04:05.4
Kung hindi na ako, ano
04:07.4
Halimbawa, nagkahiwalay na kami na nanay mo
04:09.4
Eh, paano yung mga anak ko?
04:12.4
Masisira ang buhay ng mga anak ko
04:14.4
Pagka hindi ko sinamahan sila
04:16.4
Ganun po yun, ah?
04:22.4
Kahit na naghihirap kami
04:24.4
Andun, mabiluhay ko sila eh
04:26.4
Sa hirap at ginawa eh
04:28.4
Tsaka mahal po kayo ni Ate J
04:30.4
Oo, tatay, naug na yun na mahal ko sila eh
04:34.4
Nagkulang man ako, inamin ko lang sa kanila
04:36.4
Nagkulang ako, nagkaroon ako ng karantaman, ano
04:38.4
Ngayon, ayaw man akong pakisama na lang
04:43.4
Importante yung mga anak ko
04:46.4
Dahil may hirap, may puhunan, may pagod, ano
04:49.4
May dugo na nananlaytay sa kanila, sa kanila
04:52.4
Katawan nila, na bilang ako ang magulang nila
04:57.4
Ang nanay mo, umalis na siya kung saan niya gustong pumunta
05:01.4
Pero yung pagiging parang magkaibigan na lang kayo
05:04.4
Huwag niyong tatanggalin yan?
05:06.4
Ah, yun, yun nga ang sinasabi ko tatay
05:10.4
Huwag niyang aalisin na hindi akong mwiron
05:13.4
Atong yung mga anak namin, ganun
05:15.4
Ngayon, kung ayaw niya akong pakisama
05:17.4
Umuwi ako lang, di umalis yan
05:20.4
Kasi, umaalis ako sa bahay namin
05:22.4
Ah, tama lang ba tatay?
05:23.4
Ayaw niya akong makisama sa akin, halimbawa lang ano
05:26.4
Ayaw na niyang makisama sa akin
05:28.4
Andun yung mga anak namin
05:29.4
Kung uuwi ako ron, umalis siya
05:31.4
Ngayon, pag alis ko naman, saka siya bumalik
05:34.4
Ah, tama lang ba ano?
05:36.4
Di, nag-share kami
05:41.4
Pero, dapat wala? Para nun na lang?
05:43.4
Eh, ganun na nga lang, para na eh
05:45.4
Kasi malalaki na tayo
05:46.4
Ganyan talaga yung isang magulang tatay ito
05:48.4
Malalaki na yung mga anak ninyo
05:49.4
Para na lang kayong magkapaedad, magkaibigan
05:51.4
Kung sasabihin niya na ayaw na ninyo
05:55.4
Importante, nagmahalang kami
05:57.4
Ngayon, kung ayaw niya akong pakisama
05:58.4
Pag umuwi ako sa amin, umalis siya
06:01.4
Ngayon, pag alis ko na, kasi andun yung anak namin eh
06:04.4
Eh, gusto kong makisama sa anak namin eh
06:06.4
Ngayon, pag alis ko naman, siya naman ang makisama
06:08.4
Ah, total, madalang naman akong umuwi
06:10.4
Ganun lang, kasimple
06:12.4
Ang galing ito nga tayo
06:14.4
Napakalawak po ng pangunawa niya
06:17.4
Kasi, hindi man kayo nagsasama tatay
06:19.4
Ano, nagmamahalan din kayo
06:20.4
Ayaw ka nang pakisamahan eh
06:22.4
Andun pa rin ang tugon
06:23.4
Dahil kasi, ang minimum ng bautisan nyo
06:25.4
Yung pagmamahal nyo, inuupon nyo sa lahi nyo
06:28.4
Ah, kung ayaw niya akong pakisama
06:30.4
Umuwi ako, umalis siya
06:32.4
Ngayon, pag talikot ko naman, umalis siya
06:35.4
Napakalawak talaga ng pangunawa ni tatay
06:39.4
Kaya nasisira ang pagmumuhay ng tao
06:41.4
Nagpupulang sa pagkain at inuwi
06:43.4
Pero alam ko, walang sakit ang tao
06:47.4
Alam ko, bakit ko nasabi?
06:49.4
Papatunayan ko, alam ko, walang sakit ang tao
06:52.4
Sa in-docs natin, sa mga doctors
06:56.4
Patutunayan ko sa harapan nila
06:58.4
Na walang sakit ang tao, walang karantaman
07:02.4
Patunayan nyo nga sa amin na hindi ko kayo tumadaan sa depresyon
07:06.4
Eh, kasi ang depresyon po tatay yan, sa pananalita
07:10.4
Ang depresyon po kasi, ang tinutukoy ka
07:13.4
Sa pananalita, ayaw pakinggan ang sinasabi mo
07:16.4
Inyo ugnay ka si Raulo mo
07:18.4
Ganun ang ibig nilang sabihin sa paniniwala nila
07:21.4
Ikaw naman nagsasabi, eh tayo yung mga tao lamang
07:25.4
Kaya sinasabing tao lamang
07:27.4
Karapatan natin magsabi ng katotohanan
07:31.4
Yan ang pagpapaliwanag po niyan
07:33.4
Karapatan natin kahit ano sinasabi sa atin ng tao
07:36.4
O kapwa natin, huwag natin pakikinggan dahil malinis ang iyong kaisipan
07:40.4
Sinasabi ba si Raulo ka, bakit?
07:46.4
Tao lamang na nagkakamali tayo
07:48.4
Pero, yung sinasabi nila at sinasaad ng salita nila, huwag mo nang pakinggan
07:53.4
Malinis ang ating puso at kaisipan
07:57.4
Kasi kung pakinggan mo, magkikipagkagalit ka, magbababag kayo eh
08:00.4
Abay, sino sasabing si Raulo?
08:02.4
Kaya sinasabi ko, ang taong si Raulo, hindi nakikita
08:08.4
Paniliwanag ko kung bakit hindi nakikita
08:12.4
Kuya Agustin naman si doktora, nung oras darating
08:15.4
Kaya nga, sa salita natin, sa pagpapaliwanag natin, kaya nasasabi ko
08:24.4
Ang talagang si Raulo, hindi nakikita
08:27.4
Pagpapatunay, sinabi ko, no?
08:30.4
Paano mo makikita ang taong si Raulo?
08:33.4
Ang taong si Raulo, hindi nakikita
08:36.4
Patutunayan ko, paliliwanag ko
08:38.4
Ayon sa pinag-aralan
08:41.4
Kung sa sulat ay merong
08:46.4
L letter R o E o EY
08:49.4
Nanganguhulugan, marunong magsulat, ano?
08:52.4
Ngayon, kung gumagamit siya ng abacada
09:00.4
Paano mo sasabihin ang taong hindi si Raulo?
09:12.4
Patamilagay mo abacada-dakunil
09:18.4
Parang may narinig po akong halamang dakunil
09:22.4
Meron nga pang-spray sa halaman po yun, ano?
09:26.4
Buto, sasabihin ko sa human
09:30.4
Nagkulang sila ng paliwanag
09:33.4
Bakit sinabi ko abacada-dakunil?
09:36.4
Kasi pagka sinabi mo abacada-dakunil
09:42.4
I meant without love
09:43.4
Kaya pagka bumasa ka ng abacada
09:46.4
Automatic, pagka sinabi yung dakunil
09:49.4
Nabasa mo na lahat yung lyrics na isinulat niya
09:53.4
Ang hindi niya sinabi, aba
09:55.4
Nakalimutan ko pala sa English yung letter L sa KSWCN
10:00.4
Dahil yung KSWCN, ano nga po yung KSWCN, Mahal Kita?
10:04.4
Ang tinutukoy po ng KSWCN
10:06.4
Nagmamahal ng labis ng katotohanang sinabi
10:09.4
Nang amunting awitin ng katotohanan na natitinig ng kapwa-tao natin
10:15.4
Hindi po, yung sa KSWCN, yung Mahal Kita
10:19.4
Ah, yung KSWCN, sa Mahal Kita
10:24.4
Mahira pa namin sa Tagalog, ano?
10:26.4
Nakalimutan ko po, tinuruan ko sa akin
10:28.4
Understood na, hinugugma kita, Visaya language eh
10:32.4
Oo, Visaya language eh
10:34.4
Pero sa KSWCN tayo
10:36.4
Sa KSWCN po, sa talagang Tagalog ba?
10:38.4
Sa talagang Tagalog nyan?
10:40.4
Ingles din, ano? Wala sa Tagalog, ano?
10:43.4
Pero ang talagang KSWCN, tatay
10:46.4
Ay-ayating kita, ibig sabihin, Ilocano
10:49.4
Wala sa Tagalog nga eh
10:51.4
Pero talaga ang KSWCN, ah!
10:57.4
May silang upal na tayo
11:00.4
Eh kaya, ah baka, ate
11:04.4
Parang iba po yung
11:10.4
Ano eh? Eh, kahit
11:11.4
Tatay, kailan po yung walang
11:13.4
Kailan po yung walang ganun nyo?
11:15.4
Eh, matagal-tagal na
11:17.4
Pero totoo tatay, kahit sa ang magagaling na abogadong magpaliwag
11:21.4
Kahit sa mga paring nga
11:23.4
Totoo po yung aking paliwanag
11:25.4
Saan mo mahanapin ang
11:27.4
Yung Tagalog ng KSWCN?
11:31.4
Aba? Kung mahanapin mo yung Ilocano
11:35.4
Oo, hinugugma kita
11:36.4
Bisaya versyon, ano?
11:38.4
Kaya kung mahanapin mo yan talaga sa Tagalog
11:46.4
Anong magandang tunog to eh? Ah!
11:48.4
Eh kasi, yung iba
11:50.4
Eh, eh, eh, eh, eh
11:58.4
Oo, kaya na sabi ko tatay
12:00.4
Matasang seksual harassment natin dito sa Pilipinas eh, no?
12:06.4
Kaya pagka binasa ko tatay
12:08.4
Ilalaban ko lang po sa pagka binasa ko
12:10.4
Alam ko na ang discarti ng love triangle
12:14.4
Kaya yun lang basa ko na yan
12:16.4
Alam ko na kung anong love triangle ano
12:28.4
Kahit magtanong kayo sa Paliwanaganda tayo
12:32.4
May ano, naiyak ako doon tayo
12:34.4
kaya pasensya na po
12:40.9
kahit po ano itanong nyo
12:42.9
hindi man po ako nakatapos ng pag-aaral
12:45.2
kaya ko kayong sagdin
12:51.8
kung ano ang pinagkalug natin
12:53.7
kung binibigay sa atin
12:55.7
yun ang katunayan
12:57.9
na ipinagkakalug tatay
12:59.1
eh para po sa atin lahat
13:03.7
ay hindi ko na po bibigyan
13:05.6
ng tatay, bibigyan ko pa rin kayo
13:07.4
ng isang munting awiting taga
13:08.9
para sa inyo po lahat
13:23.9
at isa'y kailangan
13:26.4
dati mong pag-ibig
13:35.3
basta't mahal kita
13:41.3
wag kang mag-isip
13:47.2
mga paliwanag mo'y
13:53.6
at kahit ano pa ang
14:14.1
pagkat mahal kita
14:22.2
ay hindi mahalaga
14:32.4
maliima nang ikaw
14:38.9
ako'y isang bulag
14:45.5
at kahit ano pa ang
15:04.4
pagkat mahal kita
15:10.4
inisip nila ay hindi mahalaga
15:23.4
para po sa mga katikram
15:25.4
para po sa inyong lahat yan
15:27.4
ang tinutukoy po ng
15:29.4
kantang maging sino ka man
15:31.1
ayon po sa sinabi ng awit
15:33.1
pisaya po ang ibig sabihin niyan
15:36.1
ando na po sa tinutukoy na pinag-uusapan namin ni tatirang
15:43.1
ang galing mo talaga
15:45.1
okay lang daanan natin si kuya kaya
15:47.1
eh okay lang po tatay
15:59.1
huwag nang iisip niya
16:04.1
tatay sa inyo ba to?
16:06.1
ah sige tay inamin niya na
16:12.1
nakita yung sasakyan
16:30.1
ah sige tangin din
16:42.1
mag u turn muna kami
16:59.1
Papunta kami sa psychiatrists
17:01.1
Bakit? Sino kung pwede?
17:05.1
Para sa merienda tayo
17:31.1
Sinong kumagat sa'yo?
17:33.1
Sinong kumagat sa'yo?
17:43.1
Kala ko kinagat ka
17:47.1
Hindi ka kinagat?
17:51.1
Kumasahan mo si tatay?
17:57.1
Nasa maayos na maayos na maayos na maayos na kalagay
18:05.1
Ang dami mo palang sukat
18:15.1
Tas mo yung chan mo
18:23.1
Ano ba ikang ginamit mo?
18:31.1
Masige mamaya na yan
18:33.1
Pumunta ka sa reality sa mga kainan
18:37.1
Isa lang ang sasabihin mo
18:43.1
Mam meron ba kayong available
18:49.1
Teka na, teka mo na
18:55.1
Ang ibig sabihin nun
18:57.1
May kanina sinangag
19:03.1
At saka may chicken
19:07.1
Isa lang ang sasabihin
19:09.1
Wordpress pillows ano
19:11.1
Basta pillows ano
19:13.1
Iyon po, kumpleto na po yun
19:15.1
Hindi na po siya minutay
19:17.1
Nasa magbibigay kung may minu
19:19.1
Magbibigay kung may minu
19:25.1
Pagka yun na hindi nangintindihan
19:27.1
Eh alam na akong masasabi
19:31.1
Burger naman ang order mo
19:35.1
Pagka burger naman
19:41.1
Halimbawa naman kung order ka ng egg pie
19:47.1
Ayun bibigyan ka ng egg pie
19:49.1
Kaya lang sasabihin mo kung ilang piraso
19:51.1
Ganun lang po kasi okay
19:53.1
Yun na po yung bagong
19:57.1
Kasi sabit po tatay
20:01.1
Bibigay antimano sayo
20:05.1
May sinigang naman
20:15.1
Pagka kasi altan tay
20:17.1
Mayroon sinigang na baboy
20:19.1
May sinigang na baka
20:21.1
May sinigang na hipon
20:23.1
May nilagang baka
20:27.1
Dapat pala gawa tayong diksyonary niyo tay
20:29.1
Eh totoo po tatay
20:31.1
Tinuturo ko lang yung tama
20:33.1
Tatay produce diksyonary
20:37.1
From the diksyonary
20:41.1
From eating from Jollibee
20:45.1
Pagka tinawag mo is queer
20:47.1
Eh sa Inchik naman
20:49.1
Pagka order ka ng hamburger
20:53.1
Ibig sabihin softly saka hamburger
20:55.1
Chinese na yun ah
20:57.1
Chinese lang yun saka Inchik tatay
20:59.1
Pinaghalo na kasi yan eh
21:03.1
Pagka naman gusto mo ng kanin
21:05.1
Saka halimbawa merong ah
21:07.1
Halimbawa lang na merong ah
21:09.1
Tapa o merong hotdog
21:11.1
Ang sasabi saka kanin
21:21.1
Bala ka pampangol eh
21:23.1
Iba lang talaga yung
21:25.1
Salita na Inchika no
21:27.1
Meron understood kinakilangang
21:31.1
Yung talagang languages natin
21:33.1
Pagka order ka ng ah
21:35.1
Kanin na may sabaw
21:47.1
Kompleto na po yan
21:49.1
Tatanungin nyo lang kung magkano ang presyo
21:51.1
Ngayon kung medyo hindi mo kaya
21:53.1
Ah sige makikita natin dito sa
21:55.1
Restaurant kung ano
21:59.1
Anong orderin natin tatay
22:01.1
Yung pong gusto nyo
22:05.1
Kasi pangkaroon nyo
22:07.1
Palagi marami sakin
22:09.1
Eight minutes ano pa ho tay
22:13.1
Hindi yung gusto nyo tatay talaga ah
22:15.1
Ang gusto ko bread
22:17.1
Bread ano pong sasabihin natin
22:19.1
Pagka bread sasabihin natin
22:27.1
Pagka bread kasi tatay
22:31.1
Merong cheeseburger
22:33.1
Merong buko juice
22:35.1
Saka may kasamang kape
22:37.1
Ah gusto nyo kape tay
22:39.1
Kaso tay hindi nga
22:41.1
Basta bahala na kayo no
22:43.1
Sige na ganun lang talaga basta
22:45.1
Sa abroad tayo halimbawa
22:47.1
Pagka order ka isang salita lang
22:53.1
May ano pa ho tayo tay
22:57.1
Pero bahala na kayo tatay
22:59.1
Eh yun lang naman talaga
23:01.1
Isang salita lang ang sasabihin mo
23:05.1
Order ka ng kretong itlog
23:07.1
Saka may tuyo saka kanin
23:09.1
Saka kape ang sasabihin mo
23:21.1
Yung isang salita mo na yan
23:23.1
Yung order mo yun lang lahat
23:27.1
Pero ang sayang maraming natututunan kay tatay
23:31.1
Ang totoo sabi ko ganyan
