HINDI TOTOONG DECEMBER 25 ang BIRTHDAY ni JESUS | KASAYSAYAN ng PINAGMULAN ng PASKO 😱
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Jesus was not born on the 25th of December.
00:03.4
Bakit hindi December 25 ang kapanganakan ni Jesus?
00:07.8
Ang Pasko, tuwing December, ay isang mahalaga at nakasanaya ng kultura at tradisyon sa buong mundo,
00:14.4
maging ng maraming Filipino at mga bansang Katoliko.
00:17.7
Ito ay pagtitipo ng pamilya at mga kaibigan bilang pagdiriwan ng kapanganakan di umano ni Jesus.
00:24.5
Ngunit batid ng karamihan na hindi lahat ng tao ay nagdiriwang ng Pasko.
00:28.9
Hindi lamang dahil sa magkakaibang paniniwala,
00:32.2
kundi dahil na rin sa mga ebidensyang nagtuturo na hindi naman nakasaad sa Biblia ang eksaktong kaarawan ni Jesus.
00:39.8
Kaya marami ang nagtataka at nagtatanong,
00:43.0
Kailan at paano nga ba nagsimula ang Pasko?
00:46.4
Saan nakuha ang ideya ng Christmas?
00:49.0
At ano ang kwento sa likod ng December 25?
00:52.4
Kasaysayan ng pinagmula ng Pasko tuwing December 25?
00:55.7
Yan ang ating aalamin.
00:58.9
Ang mga katoliko at iba pang mga tao o samahang pang relihiyon ay nagdiriwang ng Pasko tuwing December 25
01:10.0
dahil sa pagunita ng kapanganakan di umano ni Jesus.
01:13.9
Pero ayon sa Biblia, wala naman talagang eksaktong araw kung kailan isinilang mismo si Jesus.
01:20.1
At wala rin tayong mababasa na itinuturo na mag-celebrate tayo ng kapanganakan ni Jesus dahil si Jesus nga mismo.
01:27.7
At ang kanyang pamilya ay hindi naman nagse-celebrate ng birthday niya taon-taon.
01:33.0
At bukod dito, bakit natin napatunayan na hindi December ipinanganak si Jesus?
01:38.6
Ayon sa Lucas 2.8-11,
01:42.2
Isinilang si Jesus ng gabi sa Bethlehem at may mga pastol na nagbabantay ng kanilang tupa sa labas.
01:50.0
Ang winter sa Israel ay nagsisimula mula December hanggang March.
01:54.7
Kaya hindi pwede na sa mga buwan ng winter,
01:57.7
o December, ilalabas ng mga pastol ang kanilang tupa at sila ay magbantay sa panahon ng winter o napakalamig na panahon.
02:06.9
Kaya saan nagmula ang paniniwalang birthday di umano ni Jesus ang December 25?
02:12.5
Here is the story.
02:14.1
Kapag winter solstice noon, ang mga bansa sa Northern Hemisphere ay merong holiday na ginagawa.
02:20.4
Sa Skandinavia, ipinagdiriwang ng mga Norse ang yule tuwing December 21.
02:24.7
Ang umpisa ng winter solstice.
02:27.7
Ang January, sila ang nagdadala ng malalaking kahoy at sinusunog ito sa kanilang bahay.
02:33.7
Magsasaya ang mga tao at magsasalo-salo sa harap ng bonfire hanggang sa maubos ang malaking kahoy dahil sa napakahalaga sa kanila ng liwanag mula sa apoy.
02:43.7
Sa Germany, ipinagdiriwang ng mga tao ang paganong Diyos na si Odin sa panahon ng midwinter holiday.
02:50.3
Takot ang mga aliman dahil sa paniniwalang naglalakbay si Odin sa kalangitan tuwing gabi upang obserbahan sila.
02:57.7
Pagkatapos ay magpasya kung sino ang mamamatay.
03:01.1
Dahil sa kanyang presensya, marami ang nagsistay sa loob ng kanilang mga tahanan tuwing katapusan ng Desyembre.
03:07.6
Samantala, sa Roma, kung saan hindi gaanong matindi ang taglamig kumpara sa mga lugar sa Norte,
03:14.1
ipinagdiriwang ang Saturnalia, ang pista para kay Saturn, ang Diyos ng Agrikultura ng mga Romano.
03:20.7
Simula sa linggo bago ang winter solstice, ang Saturnalia ay isang panahon ng kasiyahan,
03:26.5
kung saan sagana ang pagkain at inumin.
03:29.3
Sa loob ng isang buwan, binibigyan ng pansamantalang kalayaan at itinuturing na pantay-pantay ang mga alipin.
03:36.4
Isinasara ang mga negosyo at paaralan upang ang lahat ay makasama sa kapistahan.
03:41.6
Ang Saturnalia ay selebrasyon ng paniniwalang paganong Romano na kapag sumasapit ang winter solstice,
03:47.7
ang pagano ay merong paniniwala tungkol sa politisem na ang kahulugan ay ang paniniwala sa maraming mga Diyos.
03:54.6
Kaya mapapansin ninyo na napakarami,
03:56.5
talagang kinikilalang Diyos ng mga Romano o tinatawag pa nga ng iba na Roman mythology na ginaya naman ng mga Grigo or Greek mythology.
04:04.8
Sa panahong malapit na ang winter solstice, ipinagdiriwang ng mga Romano ang kaarawan ni Mithra, the God of Sun, tuwing December 25.
04:13.6
Para sa ilang mga Romano, ang kaarawan ni Mithra ay pinakabanal sa araw ng taon.
04:18.5
Bukod kay Mithra, sinasamba rin ang mga pagano sa panahong ito ang Diyos ng Araw na kinikilala nilang si Sol Invictus,
04:25.9
kaya napapansin din natin sa iba't ibang larawan ng mga kinikilalang Diyos na mga Romano na di nawawala ang simbolo ng araw at maging sa mga likuran o ulo na nila hanggang ngayon.
04:36.9
At nang dumating ang ikaapat na siglo, nagpasya ang mga opisyal ng simbahang Romano na gawing holiday ang araw ng kapanganakan ni Jesus.
04:45.1
Subalit, sa kasamaang palad, hindi nabanggit sa Biblia ang araw ng kanyang tiyak na kapanganakan.
04:51.0
Sa kabila ng ilang mga patunay na ang pagsilang ni Jesus ay hindi December,
04:55.3
ay posibleng naganap sa panahon ng spring dahil bakit nga naman magpapastol ng tupa ang mga pastol sa gitna ng taglamig.
05:02.8
Ganoon pa man, pinili ni Pope Julius I ang araw ng December 25 ang maging kaarawan ni Jesus.
05:09.3
Dahil para sa simbahan, ang pitsang ito ay layuning tanggapin at pag-isahin ang mga tradesyon ng paganong pista ng Saturnalia.
05:16.9
At matatandaan natin ito rin ang birthday ng Diyos na mga Romano na si Mithras, na itinuturing din nilang Diyos ng Araw.
05:25.3
Pagkatapos na December 25, binago nila sa kapanganakan ni Jesus.
05:29.2
Ibig sabihin, ang konsepto ng pagdiriwang ng December 25 ay nagmula pala sa paniniwalang Romano.
05:36.4
Simula noon ang paniniwalang December 25 na kaarawan di-Umano ni Jesus kumalat na sa iba't ibang lugar.
05:42.9
Sa Egypt noong 432, sa England sa huling bahagi ng ika-anim na siglo, at sa iba't ibang lugar ng mundo.
05:51.1
Sumilang ang paniniwala tungkol sa Pasko ng Mundo.
05:54.1
Pinaigting na mga leader ng simbahan ang pagkakataon na mahali na mga tao ang Pasko.
05:59.1
Mahalaga din sa mga taga-Norte ang puno ng Evergreen Tree or Fear Tree.
06:03.8
Dahil sa kabila ng kondesyong napakalamig kapag winter solstice, nananatili pa rin itong buhay.
06:09.9
Kaya ang ibang mga tao dito ay binubunot ang puno.
06:13.3
Dahil naniniwala sila na may buhay ang Fear Tree at ang punong ito ay nilalagay nila sa kanilang mga bahay.
06:19.7
At nilalagyan ng ilaw sa pinaka-itaas nito.
06:22.7
Pinaniwalaan na ang Fear Tree.
06:24.1
Fear Tree ang pumoprotekta sa kanila dahil sa panganib ng winter, at dito nagsimula ang tinatawag nila ngayong Christmas Tree.
06:31.7
Tuwing Pasko, ang mga tao ay dumadalo sa simbahan,
06:35.7
pagkatapos ay pumupunta sa maingay at masiglang karnaval na pagdiriwang katulad ng kasalukuyang Mardi Gras.
06:42.5
Taon-taon, ang mga mahihirap ay pupunta sa mga bahay ng mayayaman at hihingi ng kanilang pinakamasarap na pagkain at inumin.
06:51.0
Kung hindi susunod ang mga may-ari,
06:53.3
malamang naguguluhin sila ng kanilang mga bisita.
06:56.4
Dagdag na rin na ang pumunta kay Jesus nang isilang siya ay hindi three kings o tatlong hari na sila Melchor, Gaspar at Balthazar na pinangalanan ng kasaysayan,
07:06.7
kundi mga pantas or wise men at hindi matiyakong tatlo, basta marami o mga pantas ang sabi sa Mateo 2, 1-2 upang sambahin nila ang Misaya.
07:17.9
Nananatili na iginagalang natin ang mga tao sa kulturang kanilang nakasanayan sa Kapasko.
07:24.2
Ginawa namin ang videong ito upang ihatid kung ano ang katotohanan at kasaysayan sa likod ng pagdiriwang ng December 25.
07:31.8
Dahil the truth shall set you free.
07:34.2
Mas maigi pa rin na kahit hindi Disyembre ay magbigayan, magpatawaran, magtulungan at may kapayapaan.
07:41.4
Dahil yan ang tunay na diwa ng totoong Pasko.
07:45.4
Ano ang masasabi mo na ang kasaysayan mula sa Pasko tuwing December 25 ay mula pala sa paniniwalang pagano?
07:52.4
At ano ang madalas mong ginagawa tuwing December 25?
07:56.0
Nagdiriwang ka rin ba?
07:57.4
Ikomento mo naman ito sa iba ba.
07:59.4
Pakilike ang ating video, ishare mo na rin sa iba.
08:02.8
Salamat at happy holidays!
