* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tuwing New Year's Eve, ang paghahanda ng mga bilog na prutas ay tradisyon na nating mga Pinoy,
00:06.6
dahil pinaniniwalaan itong nagdadala ng good luck at prosperity.
00:11.0
Ang tradisyon na ito ay parte ng Chinese at Filipino traditions mula pa noon,
00:16.8
kaya sa video na ito, pag-usapan natin ang 12 lucky fruits na pwede mong ilagay sa mesa sa New Year
00:23.8
upang ma-attract ang abundance, good fortune at well-being sa darating na taon.
00:29.1
Number 1. Oranges, Tangerines and Kamquats
00:33.2
In China, laging kasama sa shopping list para sa New Year ang oranges, tangerines at kamquats.
00:40.3
Dahil sa golden color ng mga nasabing prutas, naniniwala ang mga Chinese na nagdadala ang mga ito ng happiness, prosperity at good fortune.
00:50.3
Ang hugis-bilog na prutas ay auspicious symbol ng harmony at togetherness.
00:55.2
In addition, ang Chinese word para sa orange,
00:59.1
ay katunog ng luck at ang tangerine ay identical naman sa tunog ng wealth.
01:04.7
Samantala, ang kamquats ay native sa China na simbolo ng good luck at prosperity.
01:11.0
Siksik din ito sa vitamins A at C, pati na rin sa ibang health benefits.
01:16.6
Kaya naman, mainam ito para makaiwas sa sakit ngayong darating na taon.
01:21.6
Number 2. Pomelos
01:23.1
Kinoconsider ang pomelo bilang pinakamalaking prutas sa citrus family.
01:29.1
ang ripening season ng pomelo ay malapit sa Mid-Autumn Festival.
01:34.8
Dahil dito, naniniwala ang mga Chinese na ang pomelo ay nagre-represent ng family reunion.
01:41.7
Ang malaki at bilog na hugis ng pomelo ay simbolo ng pag-asa upang mapanatiling malaki, buo at magkakalapit ang pamilya.
01:50.8
Katunog din ng pomelo ang Chinese word na protect.
01:53.7
In Mandarin word, ang pomelo ay binibigkas tulad ng you.
01:58.2
Nang ibig sabihin ay to have.
02:01.2
Ito ay simbolo ng good fortune, health, at happiness para sa buong pamilya.
02:06.6
That's why kumakain ng pomelo ang mga Chinese tuwing Lunar New Year.
02:11.0
Sa pag-asang magiging maayos ang lahat sa bagong taon.
02:16.1
In Chinese at Vietnamese cultures, madalas ginagamit ang purse o pera sa mga kasal dahil sa simbolo ng swerte.
02:24.2
May ilan ding nagsasabi ng hindi pa nabubuksang pears.
02:28.2
Ang peras ay sign ng marital bliss.
02:31.2
Ayon sa Chinese culture, ang peras ay simbolo ng beauty, grace, at longevity since Bronze Age.
02:38.3
Ito ay kinukonsider din ng mga Chinese na simbolo ng elegance, feminity, at immortality.
02:45.1
Ayon sa kwento, ang peras ay isang magical elixir na kinain ni Chang'e upang siya ay maging moon goddess ng Chinese mythology.
02:54.8
Therefore, ang peras ay pinaniniwala ang swerte niya.
02:58.2
Maliban sa swerte, ito rin ay ginagamit pang lunas sa mga karamdaman tulad ng ubo, pagkatuyo, at pamamagan ng lalamunan.
03:09.7
Ang cantaloupe at honeydew melons ay parehong member ng species na Cucumismelo mula sa family Cucurbitaceae.
03:18.4
Bagamat magkaibang klase ang nasabing prutas, ang cantaloupe at honeydew melons ay parehong swerte sa darating na taon.
03:28.2
ang melon fruits ay nauugnay sa luxury at creativity.
03:32.4
Ang cantaloupe ay isang type ng true melon na simbolo ng family reunion at good fortune.
03:38.5
Ang stringy flesh ng cantaloupe melon ay kahawig ng coins na nakabalot sa papel.
03:44.1
Ang pagkain ng cantaloupe melon tuwing New Year ay pinaniniwala ang nagdadala ng good fortune sa pera.
03:50.9
Samantala, ang honeydew melon ay sumisimbolo naman sa renewal, vitality, at wellness.
03:57.7
Number 5. Melons are the best food for health.
03:58.2
Number 5. Dragon Fruit
03:59.6
Ang dragon fruit ay simbolo ng vitality at vigor.
04:03.6
Ito ay kilala rin as pitahaya o strawberry pear, isang uri ng exotic fruit na may mildly sweet flavor at exotic appearance.
04:12.8
Ang pagkahain ng dragon fruit sa New Year ay pinaniniwala ang nagdadala ng motivation, great energy, o entusiasm.
04:20.9
Ayon sa iba't ibang kultura, ang dragon fruit ay simbolo ng abundance, prosperity, good fortune,
04:29.5
Kinukonsider rin ito bilang highly auspicious fruit ng mga Chinese dahil ito ay red color at may dragon word ang pangalan nito.
04:38.6
Ang dragon ay highly valued creature sa Chinese culture, na animal ng mga emperors at nag-iisang mystical creature sa Chinese zodiac.
04:49.7
Kung nagahanap ka ng lucky fruits para sa darating na taon na siguradong kakainin ng iyong pamilya,
04:56.0
huwag kalimutan ang apple o...
04:59.2
Tuwing Chinese New Year, ang mansanas ay pinangreregalo sa pamilya at mga kaibigan para ma-attract ang well-being o health, happiness, at prosperity.
05:10.2
Ang pangreregalo ng mansanas ay nangangahulugan ng pagnanais na magkaroon ng good luck at wealth para sa susunod na taon ang taong pagbibigyan nito.
05:20.2
Ayon sa paniniwala ng mga Chinese, ang pagkain ng pulang mansanas sa New Year's Eve ay magdadala ng tahimik na buhay,
05:27.6
na puno ng peace at harmony.
05:30.6
Samantala, ang mansanas ay associated rin sa wisdom at knowledge in Western culture.
05:37.6
Ang pagdidisplay ng mansanas sa iyong tahanan ay magdadala rin ng contentment at harmony.
05:43.6
Number 7. Pineapple
05:45.6
Ang salitang pineapple o pinya ay nangangahulugan na magkakaroon ng high chance of winning sa darating na taon.
05:53.6
Ito ay simbolo ng wealth at good luck.
05:56.6
In China, ang pinya ay tinatawag na onglai o fortune cones.
06:00.6
Ito ay kinoconsider bilang lucky fruit at nangangahulugan na good luck is coming your way.
06:06.6
Ang pinya ay may regal golden color at spiny crown na ay tinuturing ng mga emblems ng prosperity riches.
06:14.6
Sa Western culture, ang pinya ay tanda ng welcome at wealth.
06:19.6
Ito rin ay pinaniwalaan na swerte para sa mga mahilig magsugal o mag-invest sa stock market.
06:26.6
So kung nais mong akitin ang swerte sa iyong tahanan ngayong darating na taon,
06:31.6
magdisplay ng pinya sa mesa kasama ng maraming pagkain upang swertehin sa lahat ng aspeto ng buhay.
06:40.6
Bukod sa sweet, tart, at refreshing flavor nito, ang grapes o ubas ay pinaniwalaang nagdadala rin ng swerte.
06:49.6
Ito ay simbolo ng abundance at harvest.
06:52.6
Ano man ang kulay nito, ang ubas ay sinasabing magdadala rin ng swerte.
06:54.6
Ito ay simbolo ng abundance at harvest. Ano man ang kulay nito, ang ubas ay sinasabing magdadala rin ng swerte.
06:55.6
Ito ay simbolo ng abundance at harvest. Ano man ang kulay nito, ang ubas ay sinasabing magdadala rin ng swerte.
06:57.6
Ito ay simbolo ng abundance at harvest. Ano man ang kulay nito, ang ubas ay sinasabing magdadala rin ng swerte.
06:59.6
Ang purple grapes ay simbolo ng respect at elegance.
07:01.6
Ang purple grapes ay simbolo ng respect at elegance.
07:03.6
Ang green grapes ay simbolo ng vitality at prosperity.
07:05.6
Ang green grapes ay simbolo ng vitality at prosperity.
07:07.6
Meron ding tradisyon mula pa noong 1880s kung saan ang pagka-ain ng labing dalawang perasong ubas bago mag-1201 ay pinaniwalaang magdadala ng swerte sa New Year.
07:17.6
Pinaniniwala ang magdadala ng swerte sa New Year.
07:20.8
Ang ubas ay nauugnay rin sa abundance at fertility in Western culture.
07:26.3
Ayon sa Feng Shui, ang ubas ay simbolo ng abundance of food o material wealth.
07:32.1
Ito rin ay gamot sa fertility at pangtaboy ng bad luck.
07:35.8
Kaya naman, madalas i-display ang ubas sa bahay ng mga Chinese.
07:42.3
Bilang national fruit ng Pilipinas, ang mangga ay paboritong kainin ng mga Pinoy, hilaw man ito o hinog.
07:50.3
Pero alam mo ba, ang mangga ay pinaniniwala ang nagdadala ng swerte sa mga relisyon sa Southeast Asia, tulad ng Buddhism at Hinduism.
08:00.4
Hindi rin nawawala ang prutas na ito sa mesa tuwing Lunar New Year.
08:04.4
Sa Hindu culture, ang mangga ay kinukonsider na sacred fruit.
08:09.5
Madalas ding nauugnay ang mangga sa love at happiness.
08:12.3
Ang golden color ng mangga ay simbolo ng money at ang sweetness nito ay nangangahulugan ng strong family ties.
08:20.8
In addition, madalas ipakitang may hawak na ripe mango ang elephant ditty na si Ganesha dahil ito ay simbolo ng prosperity.
08:30.0
Number 10. Lychee and Rambutan
08:32.4
Although magkaibang prutas ang lychee at rambutan,
08:35.7
ang mga tropical fruits na ito ay bahagi ng soapberry family at swerte rin sa darating na taon.
08:42.3
In Chinese culture, ang lychee ay simbolo ng romance, beauty, good luck at happiness.
08:49.0
Ito rin ay nagpo-promote ng prosperity, wealth at fertility luck.
08:53.9
Gayun din ang rambutan, ito ay pinaniniwala ang nagdadala ng good luck, lalo na sa mga nakakalbo.
09:00.9
Tinataboy nito ang mga masasamang espirito na nagpapakalbo ng iyong ulo.
09:06.4
Ang rambutan ay simbolo rin ng wealth at prosperity.
09:10.1
Ayon sa feng shui, ina-attract ng rambutan ang positive energy flow upang magkaroon ng financial stability.
09:17.9
Kaya mainam mag-display ng mangkok na punong-puno ng lychee at rambutan upang swertehin sa darating na taon.
09:25.9
Number 11. Lanzones
09:27.9
Also known as langsat o longkong, ang lanzones ay isang tropical fruit na posibleng magdala ng swerte sa darating na taon.
09:36.9
Ito ay popular sa South East Asia.
09:38.9
Lalo na sa Pilipinas.
09:40.0
Dahil sa juicy, sweet, at slightly tart flavor nito.
09:44.0
Ang lanzones ay madalas kainin ng fresh o isama sa desserts at ibang dishes.
09:49.0
Ito ay isang highly nutritious fruit na siksik sa vitamins, minerals, at antioxidants.
09:55.0
Aside from that, ang lanzones ay kinukonsider bilang simbol ng good luck.
09:60.0
Madalas din itong pinangre-regalo sa mga spesyal na okasyon tulad ng kasal at binyag.
10:06.0
Kaya naman, ang lungsod ng Kamigin ay pinagdiriwang taon-taon ang Lanzones Festival.
10:13.0
Number 12. Lemons
10:15.0
Dahil sa matingkad nitong kulay at refreshing scent, ang lemon ay makakatulong upang linisin ang hangin at itaboy ang sakuna.
10:24.0
Ayon sa mga feng shui practitioners, ang lemon ay nagre-represent ng cleansers at purifiers ng sha qi o negative qi.
10:32.0
Ito ay may powerful beneficial effects sa iyong environment.
10:35.0
At magagamit upang ma-neutralize ang negative qi energy sa iyong tahanan.
10:41.0
Ang mga citrus fruits ay pinaniniwalaan din na nagdadala ng luck, good fortune, at positivity.
10:47.0
Madalas itong ginagamit in feng shui applications upang mataboy ang bad luck at negative vibes.
10:54.0
Kaya kung nais mong ma-attract ang swerte sa darating na taon, huwag kalimutang palamutihan ang iyong mesa ng lemons.
11:01.0
Mainam maglagay ng 9 lemons sa isang mangkok.
11:04.0
Upang maakit ang good fortune, good luck, at everlasting love.
11:09.0
Ngayong may idea ka na kung ano-ano ang mga lucky fruits sa darating na taon, ilang prutas nga ba ang dapat mong ihanda para sa New Year's Eve?
11:18.0
Ayon sa Filipino tradition, ang pagdidisplay ng 12 smooth, round fruits sa mesa tuwing New Year's Eve ay magdadala ng good luck at prosperity sa darating na taon.
11:28.0
Bagamat iniiwasan ang 13 dahil ito ay kinoconsider na unlucky numbers.
11:34.0
May ilang tao ang naghahanda ng 13 fruits tuwing bagong taon upang magkaroon ng extra luck.
11:40.0
Additionally, may ilan na naghahanda ng 14 fruits bilang pagbibigay-pugay sa papalabas at papasok na taon.
11:48.0
Pwede ring isama ang mga lucky fruits na nabanggit sa salad o dessert para sa media noche.
11:54.0
Higit sa lahat, huwag kalimutang sabayan ng sipag at syaga upang lalo kang swertehin sa darating na taon.
12:04.0
Thank you for watching!
