* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:45.0
Tanggal ako sa...
00:50.0
Galing sa kulay Pink!
01:11.0
Maaaring pamasko to para sa kanila ha!
01:13.0
Bumalik tayo sa kulay Pink kulit!
01:28.0
Pasko na sa kanila!
01:38.0
Isa-isa na natin sila!
01:41.0
Anong pangalan mo?
01:45.0
Sino yung mga kasama mo ngayon?
01:47.0
Nagpupupunta sa taas!
01:53.0
Ano yung nakalagay sa t-shirt?
02:00.0
Ngayon ko lang siya nakita!
02:01.0
First time mo, no?
02:03.0
Welcome, Said Bulaga!
02:09.0
Kasama naman natin ngayong December si January!
02:13.0
Ang cute-cute ng name mo!
02:15.0
Sino mga kasama mo d'yan?
02:16.0
Yung mga kapatid mo ba sila?
02:23.0
Ba't naging January?
02:25.0
January na po kasi ako pinanganap.
02:28.0
Akala ko December!
02:32.0
Magkamukha kayo ng mami mo!
02:33.0
Ayan si mami, oh!
02:34.0
Pareho sila na...
02:37.0
Hindi ko lang katingin siya!
02:38.0
Pareho sila ng ngipin, oh!
02:43.0
Asa yung step-father mo?
02:47.0
Ay, ba't nagkahiwalay?
02:49.0
Kasi dahing tao ngayon, eh!
02:50.0
Maraming salamat sa pagbisita!
02:52.0
January, anong birthday mo?
02:57.0
Dapat nandito ka sa Itbulagano, no?
03:03.0
Nakikasama pala ako!
03:05.0
Merry Lupitlawan po ng Taytay Rizal!
03:10.0
O, ano ka naman itong grupo na to?
03:12.0
Taga mga pag-a-Fladway po!
03:16.0
Mga taga-Fladway!
03:18.0
Matlano ka na ba ngayong Pasko?
03:20.0
Katalong araw na lang.
03:26.0
Yun ang plano mo!
03:29.0
May panghanda ka kaagad ngayon.
03:31.0
Basta kailangan makapaglaro lang ng mabuti dito sa ang pinaka.
03:35.0
Ang unang laro ay ang cool ni Santa.
03:41.0
Ata magdedemo ang walang kasing cool. Ang ganda ng outfit niyo.
03:50.0
Paskong-pasko na.
03:51.0
Ang flower, ano flower?
03:53.0
Ang puti ng bulaklak.
03:55.0
Ang pangubangon ng bulaklak.
03:58.0
Ako, napakasimpla lang ng ating laro today.
04:00.0
And it's very Christmas themed.
04:02.0
Papaypayan lang natin si Santa Claus.
04:04.0
Kaya lang wala si Kuya Betong nagre-rehearse.
04:06.0
So, ito na lang muna ang ating papaypayan.
04:13.0
Cancel po ang laro.
04:14.0
Cancel po ang laro.
04:16.0
Ayan, ayan. Ayan si Santa Claus. Anong gagawin?
04:18.0
Papaypayan natin si Santa Claus para makarating ang mga regalong dala niya
04:22.0
sa pamilyang nagaantay doon sa dulo.
04:25.0
Pwede nating iusok.
04:27.0
Yes, pwede i-adjust.
04:30.0
Para makarating sa box niya.
04:34.0
Dinili ko si Santa.
04:35.0
Kaya mo yan, Alexa.
04:38.0
One point yun. Pero pwedeng bumalik dito.
04:41.0
Padamihan ng points na magagawa.
04:44.0
Ilang minuto meron tayo? One minute?
04:47.0
Okay. Thank you very much, Alexa.
04:48.0
Thank you so much.
04:49.0
Thank you, Alexa.
04:51.0
Ayan na. Unahin na natin.
04:53.0
Ayan, brother. Ready ka na ba?
04:58.0
Tignan mo naman. Papaypayan lang si Santa.
04:59.0
Magpaypay ka muna. Baka nainitang ka.
05:04.0
One minute. Pagkabagsak, kunin mo ulit para bumalik. You have one minute.
05:07.0
Timer starts now.
05:12.0
Ay, ang galing ang pagkakapaypay.
05:13.0
Okay. Pwede mong iusok. Pwede mong iusok.
05:15.0
Ang galing ang pagkakapaypay. May science. May science ang pagpaypay.
05:23.0
Very precise ang ginagawa ni Cesar.
05:27.0
Sige. Ipaypay mo.
05:28.0
Sige. Sakto. Ipaypay lang. Sige lang. Sige. Sana lang ibigay.
05:31.0
Ayan na. Diretso. Diretso.
05:32.0
Parang sinasabangan niya ng ihip. Nakikita mo?
05:42.0
30 seconds. Wala problema yan. Basta wala kasama mo. Ipaypay. Diretso.
05:49.0
Pakulit yung mga reindeer. Rumilikot.
05:53.0
Oh. Maniligot sila kaya na.
05:55.0
Ipaki pa ba yung umatay.
05:58.0
Mayroon ka bang 10 seconds?
06:10.0
Ay. Sumemp lang si Santa.
06:13.0
Naka-apat. Naka-apat si Cesar sa ngayon. Ikaw ang pinaka-apat.
06:21.0
Ayan. Okay. Ang next natin si ating Mary Lou. Ready ka na ba?
06:25.0
Paling ready na po.
06:26.3
Kailangan apat ang matalo mo.
06:28.8
Apat within 53 seconds.
06:31.5
Kung malalampasan mo yan, better.
06:34.8
Okay, you have 60 seconds. Timer starts now!
06:40.8
Kayo pa yan na si Santa!
06:43.8
Parang sprint yung ginawa ni Santa.
06:46.3
Gaya, gaya, gaya!
06:50.0
Eh, hulog si Santa.
06:51.7
Nalaglag sa chimney.
06:53.5
Hindi, hindi ko gano'n yan.
06:57.8
Meron kang 20 seconds!
06:59.8
Tumustos si Santa!
07:03.3
Sige, pahin-pahin mo!
07:07.3
Tapakot yung gulong!
07:17.3
Meron kang 20 seconds!
07:20.3
Ginihilo mo si Santa!
07:24.8
Pahin-pahin mo yan!
07:27.8
Tik na mahulog si Santa!
07:28.8
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one!
07:43.3
Kahit ilang beses mo binagsak si Santa, sa ngayon ikaw ang pina ka!
07:51.3
Tingnan natin kung si January ay sa swerte ngayong December.
07:53.3
Tingnan natin kung si January ay sa swerte ngayong December.
07:53.8
Tingnan natin kung si dark ngayong December.
07:57.2
O sa January pa sa sa swerte.
07:58.8
And are you ready?
08:02.3
Apat ang kailangan mo.
08:03.3
Lima na ang kailangan mo, talunin.
08:05.8
Nakakaya na yan...
08:13.0
Ganun pang pa lang Probably!
08:17.5
lesbian lang January
08:18.8
WAN mo pa paluwin si Santa...
08:23.8
Okay, ready na tayo.
08:25.1
Derecho, derecho lang.
08:33.4
Sinanati, wabot na ng April.
08:39.4
Meron ka pang 30 seconds.
08:55.9
Nakakaganda siya!
08:58.8
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
09:13.6
Ang ganda ng ngiti ni January.
09:23.8
Nako, nako, nako.
09:25.6
Si Cesar, kaya naka-apat.
09:27.7
Meron ka 2,000 pesos.
09:29.4
Maraming salamat po, Itulaga!
09:31.7
Narati ko akala yung jowa ko.
09:33.9
At hindi ko pa akulala.
09:36.9
Magkakaroon ka rin kayo, Matulay.
09:42.1
Naka-second place ka.
09:45.2
Thank you po, Itulaga!
09:48.9
At syempre, kahit isyempre, si January ay sinuwerte
09:52.0
dahil nakapito siya.
10:05.8
January, meron ka ang 10,000 pesos!
10:08.8
Pati nag-a-dink na lang, ha?
10:12.8
Merry Christmas! Ano kong masawin mo?
10:14.8
Thank you po, Itulaga!
10:17.8
At fans, happy birthday!
10:18.8
Sana makatalo ka saan yung sabi pong birthday mo.
10:21.8
Mabuti pa, mag-round 2 tayo!
10:25.6
Ito ang silver number!
10:40.6
Galing sa kulay verde.
10:41.6
Kasing verde ng jacket ekin po.
10:43.6
Kasing verde ng jacket ekin po.
10:59.6
Ayun! Nakasanta hat din!
11:05.6
Galing sa kulay dilaw!
11:13.6
Ayun, nakakita ko!
11:22.6
Ganda na nga ito!
11:26.6
Galing sa kulay grey!
11:29.6
Ayan! Ayan! Ayan!
11:39.6
Ayan! Nasa pinakabihag na!
11:42.6
Ayan! Pasok na po na!
11:47.6
Ang ganda naman ang mga suotan naman yan!
11:51.6
Ano po ang pangalan niyo?
11:56.6
Francia! Nay! Nakapamili ka na ba ng ano?
12:01.6
Hindi pa! Naku, galingan mo!
12:02.6
Dahil baka ito na ang pambili mo ng Noche Buena!
12:07.6
Ay, Kuya Pao! Sinong kasama natin dito?
12:11.6
Sorry! Nag-open 2!
12:14.6
Ako muna! Ako na muna kakausap kay mami!
12:18.6
Myrna de Luna po!
12:21.6
Myrna de Luna po!
12:22.6
Ate Myrna! Nanay Myrna! Parang dami niyo ha! Parang grabe yan ha!
12:28.6
Pagod din ang costume!
12:29.6
Para kayong parol!
12:30.6
Oo! Ganda na mga outfit ko!
12:31.6
Taga saan po kayong lahat?
12:33.6
Binyan, Laguna! Galing pa kayong Laguna niyan!
12:36.6
Anong oras kayo dumating dito?
12:39.6
Anong oras kayo dumating dito?
12:40.6
Lato, alas 6 na po!
12:42.6
Mga alas 6 na umaga?
12:43.6
O grabe! Dami niyo na ya!
12:45.6
Ilan kayo? Mga 30?
12:50.6
Bakit mo naisipan ngayon pumunta sa Ipulaga?
12:53.6
Para po makakuha ng pamasko!
12:58.6
Tamang tama ang punta mo dito, Nay!
13:00.6
Ayan! May plano ka na ba sa Pasko?
13:02.6
Wala pa nga pong panghanda eh!
13:04.6
Walang panghanda?
13:05.6
Bago birthday pa ng apo ko!
13:07.6
Kailan ang birthday ng apo mo?
13:10.6
Ano? Sa 20 po? December 24?
13:12.6
Asan yung apo mo? Hindi mo kasama?
13:16.6
Birthday din po ako nung...
13:19.6
Hindi kami nagbibigay pag belated eh!
13:22.6
Pag advance pwede pero pag belated wala...
13:25.6
Balik po kayo next year! Balik po kayo next year!
13:27.6
Hindi! Kami bahala sa iyo, Nay!
13:28.6
We will make sure masayang Pasko niyo!
13:31.6
Eto! May isa lang po si Nanay Nora!
13:37.6
Come here, Nanay Nora!
13:40.6
Nanay Nora! Sino mga kasama mo today?
13:49.6
Mataga pampanga! Parang napuyo tayo sa biyahe!
13:51.6
Thank you for coming, ah!
13:54.6
Sa kakasigaw! Paos na si Nanay!
13:56.6
Dapat galing diaphragm, Nay!
13:57.6
Kung sumisigaw...
14:00.6
Ito naman! Pampanga!
14:01.6
Kailan po kayo dumating?
14:06.6
Kaya siguro na anggihan!
14:09.6
Naulanan ba kayo?
14:11.6
Naulanan po kayo kanina!
14:14.6
Pero nakakain na kayo!
14:20.9
may pangkahain tayo ha.
14:24.1
gusto mo ng hot water?
14:29.9
Cash lang daw gusto niya.
14:31.0
Kuy, simulan na natin.
14:33.4
Ang ating siro talo
14:35.1
I Smell Christmas.
14:39.4
At, nako, nako, nako,
14:42.3
ang pinaka-inspired
14:48.0
Masaya ang pasto niyan.
14:54.1
Halay ang mga kapuso.
14:54.9
O, kita mo, nalaglag pa.
14:56.4
Ay, nalaglag na ba?
14:57.3
Ano ba yan, Kukoy?
14:58.6
Okay, ito lang yan.
15:00.9
I Smell Christmas,
15:03.6
ipipeso muna natin
15:06.6
Ay, may obstacle.
15:08.7
ilalagyan muna natin ito
15:09.6
para safety first.
15:11.8
Lalagyan natin ang
15:15.3
kukunin natin ito.
15:17.6
kasi isushoot natin ito
15:19.0
habang nakanguso.
15:22.3
Ah, okay, okay, okay.
15:32.9
Isushoot sa bote.
15:35.7
Anakoy, di mo rasyut.
15:37.6
Kasi paunahang makatatlo.
15:41.5
Paunahang makatatlo.
15:43.3
Thank you so much.
15:45.9
Kanya-kanya na po tayo
15:49.5
Dito lang yung baso.
15:53.8
for hygiene purposes.
15:55.5
Punahin natin si ate Francia.
15:58.4
ilagay niyo po yung mga straw
16:00.3
At ang ating googles.
16:02.4
Sabi ng mga anak ko,
16:05.7
Hello sa mga anak ko.
16:08.0
Ayan, ready na po.
16:09.6
naglalagay lang ng ano.
16:10.7
Ay, nalaglag yung mga straw mo,
16:14.2
Tulungan natin siya.
16:16.7
Ready na po tayo.
16:17.8
Ayan, iwan nyo lang po yan dito, ha?
16:19.9
Sinigurado lang po namin
16:21.8
kanya-kanya kayo ng mga straw.
16:24.0
Ready, ready na po!
16:26.1
Unahan po mga tatlo lang.
16:27.7
isukuha lang po ng isa.
16:31.1
Unahan mga tatlo.
16:36.4
Asa yung mga kasama ni nay Francia!
16:38.1
Ayan, ayan, ayan.
16:39.4
O, hindi na ka na.
16:40.1
Hindi na natin kumapasok.
16:44.0
Sige, sige, sige.
16:45.0
Magbibigyan ko yan.
16:53.1
Tignan natin po mga katawa.
16:59.6
Last one, last one.
17:03.0
Sabi nalagay nalang ni Francia.
17:12.9
Mabilis si Ate Francia.
17:14.7
Ayan, lalagay natin ito.
17:15.5
Ate Francia, sa ngayon, ikaw ang pinaka.
17:23.2
Ate Nierne, ready ka na?
17:28.0
32.97 seconds na kailangan mong talunin.
17:31.6
Para meron tayong noche buena.
17:34.5
At saka pang birthday.
17:38.1
Ready na po tayo.
17:46.4
Grabe yung uso ni Ate Nierne.
17:56.5
Grabe yung uso ni Ate Nierne.
17:57.9
Nakapot na kapit.
18:02.3
It's embedded there.
18:03.4
Asa yung atakalagunan siya.
18:07.9
Cheer lang si Nanay.
18:28.1
Nasa second place ngayon natin yun na.
18:30.2
Pero grabe yung huling.
18:32.7
We're not friends.
18:40.7
Pakwentuhan na lang diba?
18:47.7
Atras po tayo ng konti ha.
18:49.8
Ready ka na po ba?
18:52.5
Nahihirapan siya.
18:54.0
Nahihirapan siya.
18:59.0
Nahihirapan siya doon.
19:01.0
Pwede na pa doon.
19:12.9
Ang score to beat ay ano?
19:18.0
Pero huwag niyo pong hawakan na paglagay dyan.
19:19.6
Bawal na hawakan ha.
19:21.1
Kasi hinahold niya yung hinga niya.
19:26.1
Baka himatayin ka.
19:27.9
Tapos nag-u-quit to ang patay to.
19:32.1
U-quit to ang patay to.
19:41.1
Pag sabi kong go,
19:41.9
tsaka magawin niya.
19:45.3
Hawakan mo muna, Nay.
19:57.9
Sige, sige, sige.
20:39.0
Kanimangじゃない ba, lahat?
20:44.8
Tinulong ako na si nanay.
20:46.8
Talo na naman, eh.
20:52.2
Adhito ako po sa third place?
20:55.3
hindi ma62 �ng susiano.
20:57.9
Ito na, Ate Nors. Meron ka 2,000 pesos.
21:12.9
Maraming salamat at regress ba sa ito mula ka?
21:19.3
Okay. Okay. Mami Cha.
21:22.0
Wah! Nay! Nakasecond place ka!
21:24.9
Meron ka 5,000 pesos!
21:32.6
Second place ka kanina kayo! First ka rin!
21:37.8
Ito ang binatawag na ito si ano?
21:44.8
Meron ko 5,000 pesos na tao!
21:47.8
Meron ko 2,000 pesos!
21:49.5
Meron ko 2,000 pesos na tao!
21:55.3
Meron ko 2,000 pesos na tao!
21:57.9
Ang sama natingin sa'yo.
21:59.8
Sabi niya nga sa'kin.
22:02.1
Ano pinagsasabi mong second place ako?
22:04.3
Kaya ayaw niya tanggapin yung 5,000.
22:09.6
Dahil po ikaw yung pinakamalis.
22:12.3
Ate Francha, ikaw ang pinaka!
22:23.8
Ate Francha, meron ka rin 10,000 pesos!
22:27.9
Maraming maraming salamat po
22:35.6
Maraming maraming salamat
22:41.0
Binabati ko po ang lahat ng
22:47.0
Maraming maraming salamat
22:50.3
Pagkatin niyo po yung 10,000 ninyo
