* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Labing limang libong piso lamang ang binayad sa kanya, samantalang higit sa tatlong bilyon ang kinita ng kanyang pelikula.
00:09.1
Ikukuwento ko sa inyo ang kinahinatnan ng aktor na ito.
00:13.6
Hindi alam ni Si Xiao ang tunay na kapanganakanya, ngunit ipinalagay na ito ay ng taong 1944 pa.
00:21.4
Taong 1980, nang nadiskubri ng isang direktor na Afrika na si Jamie Uwis.
00:27.6
Totoo po mga katinagalog ko, niwalang idea itong siniksao sa totoong buhay ng pamumuhay sa syudad.
00:36.3
Tatlong beses pa lamang ito na nakakikita ng puting Amerikano sa talambuhay niya.
00:42.1
Ito ay nang nasilip niya ang kabilang tribo na minsan ay nadaanan lamang niya.
00:47.7
Ang kakaibang spelling ng pangalan niya ay dahil sa ito ay ang tunog ng palatak o yung kakakak na kanilang ginagawa
00:56.8
kapag sila ay nagsasalita.
00:59.1
At wala pong katumbas ito sa Ingles na alpabeto.
01:03.2
Ang palatak na lingwahe po ay totoong lingwahe sa Afrika na tinatawag na ang Ongswatsi.
01:10.4
Kaya naman ang mga kaukulan sa bansang Afrika ay ang siyang nagsali na lamang ng dikit na pangalan nito
01:17.4
at ang kinalabasan nga ay Nixiao.
01:20.4
At ang kanyang apelido naman ay ang katunog ay Gikaw o Angkoma.
01:26.8
sumikat ang maigi ang pelikula na inilabas at pinamagatan na ito na Ang Gods Must Be Crazy.
01:33.9
Ito ay umikot sa isang katutubo mula sa Afrika at sa boteng bumagsak malapit sa teritoryo ng kanilang grupo.
01:42.2
Kasama sa kwento ay ang pagdadala ni Nixiao sa bote sa dulo dapat ng daigdig
01:47.4
at sa inkwento rin ito sa mga mapuputing mga tao na inakala nito na mga bathala.
01:53.7
Pagdating ng taong 1984,
01:56.8
kita ng pelikula na nilahukan niya ay umabot na sa 5.5 na bilyong piso.
02:04.1
Inilabas naman ang ikalawang karugtong ng pelikula ng taong 1989
02:08.5
sa pagkakataong ito sa Hong Kong na napunta ang ating bida.
02:14.0
Ang siste ay tatlong mga pelikulang aksyon pa ang ginampanan nito
02:17.7
bago ng taong 1994 ay tuluyan na nito na nilisan ang mundo ng pelikula.
02:23.6
Sa pagkakataong ito ay meron na itong sapat na salimutan.
02:26.8
Ang pangalapit, upang patayuan ng bahay na bato ang kanyang pamilya.
02:31.2
Pinalagyan pa niya ito ng elektrisidad at mayroon na rin itong dumadaloy na tubig.
02:36.7
Nang panahon iyon ay meron na rin siyang sariling sasakyan na hindi naman niya kahit kailan natutunan na imaneho.
02:44.6
Ayon sa yumaong direktor na si Jamie Uis,
02:47.9
siya mismo ay nagmula sa parehong katutubong bayan ni Nixiao na kita niya ito
02:53.6
nang siya ay magbalik doon upang obserbahan lang sana
02:56.7
ang pamumuhay pa rin nila.
02:59.1
Ayon sa kanya na nang unang bayaran ito ng 15,000 piso
03:03.9
ay hinayaan pa nito ni Nixiao na lipa rin ang hangin ang salapi
03:08.1
dahil nga hindi nito alam ang tunay nito na halaga.
03:12.4
Nang mga panahon iyon hindi kilala ang pera sa mga katutubo na katulad niya.
03:17.6
Ngunit ayon sa direktor na mabilis itong natuto sa halaga ng pera
03:21.8
kaya naman nang sumunod ikalawang pelikula ay humingi na ito ng bayad.
03:26.7
Na nagkakahalaga ng 1.8 na milyong piso.
03:31.2
Bilang pambayad sa pag-arte niya,
03:33.4
hindi pa kasama dito ang hiningi nito na mga baka at manok na ibinigay naman sa kanyang tribo.
03:40.5
Dagdag ng direktor na likas ang talento ni Nixiao pagdating sa pag-arte.
03:45.2
Ngunit kasama sa ikinumpisal nito na hindi naging maganda ang naging impluensya sa kanya
03:51.3
ng pagiging aktor niya at makikihalubilo sa mga taong puti
03:56.3
na kailangan sa pag-arte.
03:56.7
Ayon sa direktor, natuto itong uminom ng nakalalasing na inumin
04:02.9
at natuto rin ito na gumamit na ng tabako.
04:07.1
Matapos nilang magtrabaho ay muling bumalik si Nixiao sa kanilang bayad.
04:11.8
Sa matagal na panahon ay wala na rin narinig pa mula sa kanya.
04:15.7
Hanggang sa mabalitaan na lamang niya na mula sa kinauukulan
04:19.0
na nagpaalam daw ito sa kanyang pamilya na mangunguha lamang ng kahoy na panggatong.
04:24.2
Ngunit nagtaka ang pamilya nito na hapon,
04:26.7
kuna ay hindi ito bumabalik pa.
04:29.8
Kaya naman isinumbong nila ito sa otoridad na siya namang humanap kay Nixiao
04:34.4
at nagulat sila nang matagpuan nila ang dating aktor na wala ng buhay.
04:40.6
Ayon sa otopsiya, ito palang si Nixiao ay mayroong may malubahang karamdaman
04:45.7
na tinatawag na ang tuberculosis,
04:48.9
na siya naman naging sanihi ng kanyang hindi inaasahan na napagkasawi.
04:54.4
Binawian ng buhay,
04:55.7
si Nixiao sa tinatayang limampu at siyam na taong gulang,
04:60.0
July ito ng taong 2003.
05:02.7
Iniwan niya ang kanyang asawa na si Cora
05:04.9
at ang apat nitong anak na babae at ang dalawa pa niyang anak na lalaki.
05:10.3
Ayon sa kanyang mga supling na lumisan ito sa mundo
05:13.8
na kasing hirap ng kung papaanong siya noon ay ipinanganak.
05:19.2
Mga katinagalog ko, napanood niyo ba ang pelikula na God's Must Be Crazy?
05:23.6
Isulat po ang inyong saluobin.
05:25.7
Sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
05:30.8
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
05:55.7
Thank you for watching!
