* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:14.4
Ah, ito, nilipad natin ito sa tindahan.
00:17.5
Ito, ito po pala yung aming mga saksatan.
00:27.5
Eh, so kahit walang gawa si mama ay nagluluto sa kanyang kusina.
00:35.0
Hello niya ang ating mga nagwagwapuhan at parang nagbabaho ang mga pamangkin.
00:41.7
Nagano ko yung hotdog bread tapos bumilaking hotdog para ipalamali.
00:51.5
Para kay Ibo at kay AJ.
00:56.8
Sarap yun, yung parang nakapalaman yung ano po.
00:59.0
5, 10, 15, ay 4 words.
01:08.8
Parang madaw, 22.
01:19.7
Ayun, kinoconfirm niya muna sa mga...
01:23.7
Pag gano'n, kinoconfirm niya lang yun, di ba po?
01:26.8
Sabihin lang 20 pa.
01:28.8
Sabi niya ganyan.
01:31.8
Pinagsabi ng 2 tsaka 0.
01:42.8
Nagluluto si Mama ng hotdog sandwich.
01:46.8
At habang nasa Dali kami kanina, may nadescover si Mama.
01:49.8
Bago pa man magkaroon ng tindahan ni Maring Kuli, meron na siyang blood ng ketchup.
01:58.8
Ang ketchup niyo.
02:03.8
So, pag hindi pa siya kulina, supot pa siya.
02:09.8
Ay, kulina pa lang yun.
02:12.8
Mamaya, ano tayo ni Mama?
02:14.8
Nalagyan pa pa lang.
02:17.8
Eto, tatanong natin.
02:18.8
Kapag wala mang mga gawain nakbaway, anong duty mo?
02:22.8
I mean, anong ginagawa mo?
02:23.8
Tulad kanina, kung madaling araw, naglaba ako.
02:27.8
Yan, maghuhugas ng plato, magliligpit.
02:29.8
Kailangan magliligpit-ligpit eh.
02:32.8
Pero katuwang naman ni Mama si Jillian.
02:35.8
Wala lang siyang katulog.
02:37.8
Di ba? Hindi na napapagod ng gano'n si Mama.
02:39.8
Masipog lang talaga si Mama.
02:41.8
Ewan ko kay Mama, siguro kahit sa panaginip niya, nagluluto siya.
02:45.8
Wala lang siyang katulog.
02:48.8
So, bali ang gagawin namin for today is
02:51.8
iaakit yung mga gamit na yan doon sa kwarto.
02:55.8
Para hindi masyadong maaliwalas.
02:59.8
Kasi ah, dumi-dumi talaga tignan.
03:02.8
Iaakit yung mga gamit doon?
03:04.8
Oo. Kasi wala pa tayo.
03:06.8
At dito si Kuya Gord.
03:12.8
Eto naman si Papa.
03:13.8
Kapag walang pasok pa, anong oras ka nagigising?
03:21.8
So, how was the last night event, Pa?
03:24.8
Maganda. Ang resulta.
03:30.8
Last night event?
03:31.8
Wala, kagabi. Masaya.
03:34.8
Masaya at kumita ng dalawang daan.
03:37.8
Mahalis ang pusoy.
03:41.8
Kasi nakakano naman hindi ka iinom, kaya nagpusoy ka na lang.
03:47.8
At least nananong pa.
03:48.8
Kasi hindi ka lang naman yun.
03:50.8
So, ayan mga nakabala. Kita-try natin ang lumpiang toge dito sa Trece.
03:57.8
Kasi nadaanan namin ito kanina nung bumili kami sa Dali.
04:03.8
So, ah, medyo ma-oily siya.
04:06.8
Medyo ma-oily. Pero ayan, tingnan natin kung babawi siya sa lasa.
04:13.8
So, may okay na. May okay na.
04:22.8
Ang gula yung lintong binis.
04:24.8
Masarap yung wrapper!
04:26.8
Wala naman. Wala na.
04:28.8
Hindi umabot yung gula, e.
04:30.8
Akan ang awa ng juice.
04:34.8
Pasakit ang taste tayo. Hindi umabot e!
04:50.8
Wait lang. Ano ba?
04:56.8
Sorry ko. Hindi walang kasiwala yung mga bata.
04:58.8
Butigas talaga siya.
05:18.8
Hindi matanggal yung pustiso ko.
05:22.8
Hindi po kami nagsisinungaling dito.
05:24.8
Ano yung review po yun?
05:26.8
Matatanggal mo yung pustiso ni mama.
05:30.8
G, ano ba yung sound trip mo, G?
05:38.8
Mmm. Masarap naman na siya
05:40.8
kapag yung gulay part.
05:42.8
Masarap, guys. Masarap.
05:46.8
Ang tigas na siya.
05:54.8
So, hindi pa kami nakaka-grocery
06:00.8
Kasi bukas uuwi si Ate Jadel.
06:04.8
Sabi ko, isabay na namin yung grocery
06:06.8
nandito sa bahay at saka yung
06:08.8
lulutuin namin ng Christmas.
06:10.8
Kasi na marami kami dito kasi
06:12.8
dito magkikristmas lahat.
06:16.8
Dito diba, ma? Pwede sila kuya?
06:18.8
So, kumpleto kami sa Christmas and so excited.
06:22.8
nag-ready ako ng konting salu-salu
06:26.8
So, nag-artilla ako ng karaoke.
06:28.8
Tapos nagkapaluto tayo ng
06:30.8
ng pagkain para may
06:32.8
parang ano na din, considered
06:34.8
as Christmas party namin dito sa
06:36.8
compound kila nanay.
06:38.8
So, yung mga trabahador natin,
06:40.8
yung pamilya nila, kami dito sa
06:44.8
Dito sa bahay. Tapos
06:46.8
yung ilan sa mga kapitbahay namin dito na
06:48.8
kaibigan na namin, kaklose namin.
06:50.8
Kasi malawak na din eh yung
06:52.8
sakop. Ano sabi ko,
06:54.8
may salu-salu kami. So, magkapaluto ako
06:56.8
bukas ng exacto revenue
06:58.8
naman. Magka parang ano lang,
07:00.8
minsan lang kasi sa isang taon.
07:02.8
Tsaka parang dahil magbabait
07:04.8
silang mga kapitbahay, yung gano'n,
07:06.8
magpapaluto tayo ng menudo,
07:12.8
panset, tsaka kanin.
07:14.8
Yun lang, salu-salu. Tapos
07:16.8
nag-ano ako ng paraoke para
07:18.8
kantang-kantahan, ganyan. Bilang kilala nyo naman
07:22.8
Hindi ko nainisip!
07:24.8
Kaya gano'y eksena namin.
07:26.8
So, Roger, no. Mama's working.
07:34.8
So, yun. As I was saying, excited ako sa
07:36.8
mangyayari bukas and
07:38.8
itatrya kong videohan niyan
07:40.8
para kahit papano ay meron nung
07:42.8
kayong documentation.
07:44.8
Diba? So doon ko na rin ibibigay yung
07:48.8
ng ating mga Nakba Warriors
07:50.8
and hindi ko alam
07:52.8
kung mabibigyan ko kasi ng Notchabuena
07:54.8
package. Pero tingnan natin.
07:58.8
day ng work nila bukas.
08:02.8
Ating hotleg sandwich. Ito mo naman.
08:04.8
Yun. Last day of work nila
08:06.8
bukas. Kaya gusto ko
08:08.8
dahil sa job well done nila,
08:10.8
diba? Makareceive naman sila ng kahit kung
08:14.8
Ayan. Wait lang. Ubusin ko lang to.
08:16.8
Pupunta lang tayo sa hotleg. Masarap yung suka nila ba?
08:18.8
At tingnan natin kasi baka
08:20.8
mamaya gillage natin walang suka.
08:22.8
Eh masarap to pag may suka.
08:24.8
Dumot, dumot naman!
08:48.8
Masarap namang pala siya pag may suka.
08:50.8
Alam mo yung problema sa ating mga
08:52.8
Pilipinas? Ano tayo mapag-usin ka?
09:06.8
Ayun yung hotleg mo.
09:12.8
Luto na ang hotdog sandwich
09:18.8
Pa! Brab di mama.
09:24.8
So ayan ang masarap sa hotdog sandwich na yan
09:26.8
is yung mga langaw na lumilipad.
09:28.8
Ayun yung nagpapasarap dyan e.
09:32.8
Ang gawa ni mama?
09:36.8
Mukhang naipanalo mo na naman ang puso
09:38.8
ni papa today. Palagi naman e.
09:42.8
Hindi niya makalimutan si Nadine.
09:50.8
So ayan, tapos pa rin natin.
09:52.8
At mayroon tayong binili ni Yakult.
10:34.8
Ano ba yung ketchup, no?
10:52.8
Anong yung masadya ni Tito?
10:59.8
Sa kaya? Baka nagtugo?
11:01.8
Hindi, hindi na lang ito tambahan.
11:06.8
Tama na, tama na. Sorry kasi Tito.
11:23.8
Nakakain tayo sa labas. Upo.
11:43.8
Siyempre mababaya ka sa bata.
11:51.8
Anong gagawin mo na?
11:54.8
Pagkakataon ng bahay mo, ano?
12:01.8
Kunti-kunti na lang.
12:03.8
So 100% ano na kayo.
12:05.8
Gano'n kung magpapasko eh.
12:10.8
Yan, na ano po ngayon.
12:12.8
Paskong ito kasi naalala ko dati noon.
12:18.8
Pag magpapasko na,
12:20.8
baka mamaya umiyak na naman ako eh.
12:24.8
Iyoko lang umiyak.
12:25.8
Kasi pag mga naaalala ko ba yung mga,
12:27.8
akara ka na magpapasko dati nun, problema yun.
12:30.8
Wala man lang kayong mga bagong damit.
12:34.8
Kasi hindi pa natin sure kung may handa tayo.
12:36.8
Oo, hindi pa sigurado kung may handa.
12:38.8
Naaawa nga ako sa inyo nun kasi,
12:40.8
wala man lang kayong bagong damit.
12:42.8
Kung bibilang ko ang isa o dalawa sa inyo,
12:44.8
pawawa naman yung,
12:46.8
ano, kaya ang ginagawa ko na lang,
12:49.8
Kung meron pa naman mga dating damit na okay pa, maayos pa,
12:53.8
yun yung pinapasood ko sa inyo dati nun.
12:58.8
umaasa talaga kami nun sa ano, mga natpa.
13:02.8
Pero, suwerte naman ha.
13:04.8
Pagdaan ba, 24 na ng gabi.
13:06.8
Yung mesa, napupuno talaga ng...
13:10.8
Ano-ano ng mga kapitbahay.
13:12.8
Diyos ka, parang na rin kami nakanoche bueno
13:14.8
dahil sa mga kapitbahay.
13:16.8
Yun yung naaalala ko dati.
13:18.8
Salamat sa mga kapitbahay namin, Diyos ko.
13:21.8
Sa mga babae at sa kapitbahay.
13:22.8
Hindi dahil sa inyo naman, taon na ano,
13:24.8
may handa rin kami nun.
13:27.8
Magsasawa ka na nga.
13:30.8
Tapos yung gala-gala pa, di ba?
13:32.8
Pag ano, yung sakaing, yung gagala,
13:34.8
yung pagpasko, yung...
13:35.8
Merry Christmas, sir.
13:37.8
Yung menu, parang ginagala ko ni Lolo.
13:39.8
May dala kayong mga box dati.
13:42.8
Wala yung sasakit.
13:45.8
Bakla kumpleto kami.
13:47.8
Yung maliit ka, naaalala ko nangaroon rin kayo
13:48.8
yung dalawa ni JDL.
13:50.8
Tawa kong tao sa inyo.
13:51.8
Pero nakarami din kayo noon.
13:55.8
Tapos oo, mga nakabala,
13:56.8
hindi ko alam kung hanggang ngayon uso pa siya.
13:58.8
Pero alam ko yung mga nakikita pa ako.
13:59.8
Pero parang paunti ng paunti.
14:01.8
Yung mga batang nagbabahay-bahay
14:03.8
ng 25 lang morning.
14:08.8
Kami yung mga na.
14:21.8
Legit yung chika ni mama.
14:25.8
Ba kaming mga bayot?
14:26.8
Talagang kanya-kanya kaming boxes?
14:29.8
Pabunggahan kami ng boxes?
14:31.8
Pagandahan ng boxes?
14:35.8
Tapos for example,
14:36.8
nakahingi ako ng 20 doon sa isa.
14:39.8
Kasi pupunta kami yung sa village eh.
14:42.8
Nakahingi ako ng bahay.
14:45.8
May radar na agad yan?
14:46.8
Binigyan ako ng 20 doon sa pulang bahay.
14:52.8
Kasi buong buhos yan.
14:55.8
Ang daming nyo ha!
14:56.8
Balik na lang kayo sa ganyan.
15:00.8
Kasi ayan yung masasayay.
15:03.8
Meron doon yung mga pinagka...
15:05.8
Kasi nangangalakal kami dati ng mga BLT.
15:10.8
Kasama-kasama ko kayo si Aye.
15:12.8
Mangangalakal kami yan.
15:13.8
Para may pangkahing kami.
15:14.8
Yung mga suki namin,
15:17.8
binibigyan nila kami.
15:19.8
Yung term na suki,
15:20.8
yun yung ginagamit namin
15:22.8
pag once na yung tao is,
15:24.8
maraming laging sirang gamit.
15:28.8
So, pagpasensya nyo na ako
15:29.8
dahil may sipon ako.
15:31.8
laging may sirang gamit.
15:33.8
sa basurahan nila,
15:34.8
talagang inaantay nila kami
15:37.8
para kami yung magbibenta
15:40.8
Kaya sa mga suki namin
15:47.8
Maraming maraming salamat sa inyo
15:53.8
kaming mga bakla.
15:54.8
May nakakain kami
15:55.8
nung may nabibenta kami.
16:00.8
Kasi nagbalot din kami
16:03.8
Sobrang laking tulong
16:06.8
ako nakabili ng bigas
16:14.8
talagang kayong bigas at ulam.
16:16.8
Ano yan kaming mga bakla?
16:18.8
Nagbalot kami ng uling
16:19.8
para may pambili.
16:20.8
Kumapit na nga lang
16:21.8
sakin yung uling.
16:26.8
Dahil yung sila ko dati
16:31.8
tapos magbalot ka.
16:34.8
Diba dun sa Talipapa
16:35.8
sa ating sakaingin?
16:37.8
nung hanap sa'yo.
16:43.8
video okehan doon.
16:45.8
Marami nang papakanta
16:52.8
Ganadong ganado ka naman
16:57.8
Sabi ko saan galing yan?
17:02.8
ng mga nagtatrabaho
17:03.8
doon malapit sa amin
17:12.8
Narinig nila yung boses ko
17:13.8
one time sa video.
17:16.8
pagpuputo sila doon
17:17.8
eh laging silang doon.
17:22.8
Trip na trip nila yung boses ko.
17:24.8
Trip na trip nila yung boses ko noon.
17:27.8
yun papakatay nila
17:28.8
kasi bibigyan ako ng 20, 50.
17:30.8
lagi akong hinahanap niya.
17:31.8
May dalayang pamalo.
17:35.8
Tatanong pa ako niya sa mga kalaro ko.
17:36.8
Asan na si Limuel?
17:38.8
Noong nakita ni mama
17:39.8
doon ako sa video
17:41.8
Tapos proud na proud sa'kin
17:45.8
Tapos binibigyan ako 20, 50.
17:48.8
Tapos sinasabi sa'kin
17:49.8
pumunta ka doon sa video
17:51.8
Wala tayong bigas.
17:55.8
natuwa lang si mama noon.
17:56.8
Kaya hindi niya na ako hinahanap.
18:02.8
nangangalakal kami.
18:05.8
Nagbibenta ng kangkong.
18:08.8
sumasideline sa paleng.
18:09.8
Kaya nagbibenta kami ng mga
18:14.8
Or adon ako sa video okay.
18:16.8
Yun lang yung lima na yun.
18:17.8
Ano ba kayo naghahamu
18:21.8
Kailangan Jessica.
18:23.8
Tapos ilalako namin
18:27.8
Nakaka-miss lang.
18:28.8
Yawaga nung eksena.
18:30.8
kung totoo siya yun
18:34.8
Ba't namulat talaga kami
18:44.8
Kaya alam na talaga namin
18:52.8
Meron pa one time
18:53.8
si mama nahuli ng
18:59.8
Pag may dumating dyan
19:11.8
Umalis po si mama.
19:27.8
Adyan ka na pala ma?
19:29.8
Walang word na huli kami!
19:40.8
yung inulog lang ni mama nun?
19:44.8
Tawel ang bandigo.
19:46.8
masasabi mo talaga
19:51.6
wala na pupuntang
19:56.7
sumasabog na utak mo
19:57.9
doon sa loan mo eh
19:59.0
yung araw-araw ka
20:00.6
alam mo nakakawa doon
20:02.4
diba maglo-loan siya
20:05.8
tapos isang araw lang
20:08.6
kasi may binis siya
20:13.4
makakapag adobo kami
20:17.5
yun sa tindal niya
20:18.4
noon sa tagpipiso
20:20.8
iikot na yun doon
20:27.1
baon yung pamasahe
20:47.6
sundo ako ni Papa
20:53.6
ganyan-ganyan lang yung haben
21:36.3
don't take me soon
21:59.9
ang tulay ng Pilipino
22:10.8
check the label mommy
23:38.0
always bagong promo
23:51.0
one much clean salabada
23:53.0
in your seven-fifty
23:56.0
i'll happen to me
23:58.0
one much clean salabada
24:00.4
in your seven-fifty
24:03.0
Oh la la, oh la la, bagay na sa'l pork sisig
24:10.7
Oh la la, oh la la, bagay na sa'l pork sisig
24:18.0
Kumbaya, kumbaya, ibig kong sabihin masarap talaga
24:26.8
Ibig kong sabihin masarap talaga
24:32.4
Pag napunjan sa alip mo nga, bagay maghan, haponin pa
24:39.6
Bati at hapon, hindi umumpra, tara na
24:45.3
Kaya'n is white, karamel lang ang may sweet, tinom na
24:51.6
Mapapawagan kong sasarap, kaya'n is white, tinom na
24:55.7
Love to the heart
25:00.9
Da-da-da, da-da-da, real na real
25:11.1
Da-da-da, da-da-da, real na real
25:19.2
A, B, S, C, B, F, T, B, Flaw
25:22.5
A, B, S, C, B, F, T, B, Flaw
25:35.8
Mapagod mag-isip ha
25:37.2
Ayan mga nakbabara
25:39.6
Kuney joy itong video ito
25:40.9
Pa-wis do'y, pa-wis
25:45.7
Pa'y kasi ngayon, bawal bang electric
25:47.0
Kasi manalilig yung tono
25:48.0
Lapot ang mga bayot, ayan thank you so much yung panonood
25:51.2
And gawin nyo na rin tong show off
25:53.8
Music ang patawag ito
25:55.0
O, ang mangyayari dito, meron isang tono
25:56.9
Tapos ang iisip kayo ng mga kantang
26:30.0
Thank you for watching!
