* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:08.9
Tapakar! Tapakar!
00:25.2
Sa pagkapatuloy po ng ating video mga amigo,
00:28.2
ayan, napakasaya po na nga ating pakristas party dito sa Ikuku.
00:32.5
So, hindi pa rin na tapos na mag-decorate sila mamood at busy po ang lahat.
00:37.7
So, salamat kay Elvis na kung saan na itutulong sa atin para po magluto ng mga pagkaing Pilipino.
00:44.6
So, ang ating team po ngayon ay,
00:47.6
eto po ang request sa mga bata,
00:49.7
Pinoy street food po, yun po yung mga iluluto natin ngayong araw.
00:53.9
So, meron tayo ditong kwek-kwek, merong mga pakpak ng manok,
00:58.0
na pinirito, tapos meron din paa ng manok,
01:01.1
and then, siyempre, meron din na...
01:06.4
Ayan, mamaya papakita ko po sa inyo lahat.
01:08.5
Aura, vamos sa hugar, ha?
01:10.3
O, ken kere hugar?
01:15.0
O, ken kere hugar?
01:17.8
Kampana to, we kampana!
01:21.9
Dito, we kampana una!
01:52.9
Epo't, epo't, eko'y kailangan niya pinuno.
01:58.0
O, pero una, umpisar para ninos. O, ninos. Jenny, donde Jenny? Jenny. Jenny. Alima. O, alima. Umpisar alima. Alima. Jenny. Mamud. O, cinco, ha? Asi. Beverly. O, asi.
02:17.6
O, si. O, si. O, si. O, yan. O. O.
02:28.0
Despes, nana? Donde globo? Kada una persona kohe globo?
02:37.3
So, maglalaro po tayo mga amigo. Ang una pong palaro natin ay kung sino po yung makapagpapalobo ng mabilis at maitatali yung lobo.
02:49.4
O. Espera. Uno, dos, tres, simblar!
02:54.5
Si Alima, o. Alima. Alima. Alima. Sopi. Sopi. Sopi. Ang bilis ni Alima.
03:08.9
Okay. Alima. O, umpisar alima. Despes, ken mas? Despes? Despes? Alima, yung tatlo muna nalo natin. Tatlo muna nalo natin. O, despes?
03:22.9
Sa merin. Ang bilis nga... Atar. Atar. Atar. So, tatlo muna nalo. Atar, Jenny! Atar nga!
03:34.8
Oh. Nana, nana. Nata, atar. Atar. Atar.
03:40.0
Oh. Okay! Naa! Naa! Nana!
03:45.2
Oh, tres, kenar ha? Tres, kenar. Tres, kenar. Gambar! Yes. O. Tres, kenar. Saan mo? Tres, kenar ba? Pres. Tres, kenar? Pres! Pres.ç§
03:52.6
Okay, Beverly ito
04:16.9
Sophie, rapid na, Sophie
04:25.2
Gigil yung nanay na papi to
04:29.6
Tres, tres, ganar
04:32.4
Tres, ganar, okay
04:36.8
Yeah, nanar, rapid na
05:46.5
Wala, wala na kaya, hindi na kaya.
06:46.5
Umpisara! Pasensya, Mamut!
06:52.5
Hepa? Akala ko hepa!
07:00.5
Hindi siya nakapagkasalita eh!
07:40.5
So, ayan pa mga amigo!
07:42.5
Konting pahinga lang po at tayo ay
07:44.5
magpapalaro uli para sa mga bata.
07:46.5
So, nandito sila Mamut at saka si
07:48.5
Elvis at nagpe-prepare po ng ating
07:56.5
Tapos meron dito nga...
07:58.5
Meron dyang hotdog.
08:00.5
At saka ito, meron tayong fishball.
08:02.5
Tapos merong kwek-kwek.
08:08.5
para po masaya ang ating Christmas party,
08:10.5
ito po ang ating magiging handa mga amigo.
08:12.5
At meron siyempre nga sangkaterbang
08:16.5
So, meron din tayo
08:18.5
ditong mga candy.
08:20.5
Candy at saka chocolate.
08:22.5
Tapos, siyempre, ito yung ating
08:24.5
pinaka... yung cake na ito
08:26.5
kasi ito sa mga bata. Buksan nga natin.
08:28.5
Pakita natin sa kanila sa inyo yung cake.
08:38.5
O. Ayan na po ang cake.
08:44.5
Gunita, na? Laki ng cake, o.
08:48.5
So, ayan po mga amigo.
08:50.5
Napakaganda ng cake natin, o. Feliz Navidad!
08:52.5
At siyempre, ang mga bata po,
08:54.5
ayan, nag-aantena po. Ito lang naman ang mga gusto
08:56.5
ng bata. Yung candy, tapos mga
09:02.5
nakakatuwa ngayong araw, napakaraming mga bata. Ayan.
09:04.5
Kita niyo po, mga amigo.
09:10.5
Sayang, yung iba.
09:12.5
Asan kaya yung iba? May hinahanap ko mga bata,
09:14.5
eh. Sila Milagrosa. Tsaka,
09:18.5
Anak... Yung apo nila ni Concha,
09:20.5
wala rito. Asan kaya?
09:22.5
So, mag-i-start na po tayo magpalaro, mga amigo.
09:24.5
At, ah, eto. Eto ang matinding
09:26.5
laro na talagang hindi natin makakalimutan
09:28.5
sa Equatorial Guinea.
09:32.5
Cookies Challenge na ito.
09:34.5
So, antayin natin si Misma.
09:38.5
hasta abajo. Hasta comer. O.
09:40.5
O, umpisara, Mamud.
09:42.5
O, Mamudo. Mamuda.
09:44.5
Pone aki. Hasta abajo.
09:46.5
O, umpisara Mamuda.
09:52.5
O... O, vale, oh.
09:56.5
Oh, come. Come, come.
10:14.5
Kachiko. Kachiko?
10:16.5
Sige, sige, oh, sige
10:46.3
Magagaling sinisma ayusin daw
10:55.1
Danny, Danny, Danny
11:07.7
Baja, kabeza, baja, kabeza
11:11.5
Baja, kabeza, baja, kabeza
11:20.5
Amir, oh, Amir, Amir, oh
11:23.1
Uno, dos, tres, Amir, oh
11:30.2
Hala, halupa pa siya
11:46.3
Ito, ito, ito, chico.
11:48.5
Dodo, dodo, dodo, dodo.
11:53.5
Uno, dodo, dodo, dodo, dodo.
11:58.5
Ahora, Kiko, Kiko, Kiko, Kiko.
12:03.4
Kiko, ha, pula ka, papa.
12:08.9
Come, come, come.
12:19.5
Asi, asi, asi, asi.
12:28.8
Nacho, nacho, nacho, nacho, nacho.
12:33.3
Ang ganihsan ay parang putbol e o.
12:35.6
Para, Amira, Amira, Amira.
12:37.5
Amira, Amira, uno.
12:40.6
Amira, Amira, Amira.
12:44.9
Sige, sige, sige.
12:46.1
Sige, sige, sige.
12:46.2
Sige, sige, sige.
12:52.3
Amin, amin, sige.
13:04.3
Amin, siyang pa-pate na!
13:08.3
Amin, hindi na pa-pate na!
13:44.2
Aura Agustin, o, Aura Agustin, o, Agustin.
13:46.8
O, Agustin, uno, dos, tres.
13:50.8
Aura Celine, o, Celine.
13:54.5
Ito, palaban dito si Celine, e, o.
13:57.2
Palaban dito si Celine, e, o.
14:02.4
O, o, bebesita, bebesita.
14:05.1
Tawag-tawag kay bebesita.
14:06.7
Ya, tranquilo, bebesita.
14:08.1
Bebesita, tranquilo.
14:09.6
Tranquilo, bebesita.
14:10.9
Bebesita, tranquilo.
14:12.3
Tranquilo, tranquilo.
14:13.9
Tranquilo, bebesita.
14:16.6
Aura, tiyan, tiyan.
14:21.7
O, uno, dos, tres.
14:28.9
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
14:35.8
O, Cedric, Cedric, ha?
14:42.9
O, aura, Morgan, Morgan, Morgan.
14:48.8
O, uno, dos, tres.
14:52.8
Melvin, Melvin, Melvin.
14:54.2
O, Melvin, Melvin.
15:02.1
O, aya na, aya na.
15:06.5
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
15:12.3
O, 500 na ang natin.
15:44.8
Panta pa ko, Elvis.
15:48.0
Panta pa ko, Elvis.
15:54.8
O, respira, respira, respira.
15:59.4
Arribar, arribar, arribar.
16:02.5
Yung pera, wata kulpay.
16:28.9
Dahil effort na effort si Elvis, 10,000 yan.
16:42.3
Na-appreciate yung kapaano sila nagdadasal.