* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga kapobs, ito na po yung bahay ni Lolo Obet
00:05.6
Bale, ito yung lumang bahay niya
00:09.7
Tapos, hindi na nila sinira yung lumang bahay
00:13.8
Ito yung kanyang kusina na
00:17.1
Poy, nilinisan nila nga ni Kuya Ria
00:25.6
Ayos nga, ayos na
00:26.6
Ang ganda ng pagkakagawa
00:28.3
Hindi na ito tatanggalin yung luma
00:31.9
Hindi na, hindi yan lang yan
00:33.9
Okay na ito dito, para malawak yung ano-ano niya
00:36.7
Basta dito yung tulugan niya
00:45.6
Hindi na malamig, maganda na dito
00:48.9
Balagyan sana natin ng isang solar dito
00:51.6
Bilhan natin ng solar
00:53.3
Para may ilaw siya dito sa gabi
00:56.1
Ilaan natin dito yung
00:59.7
Di ba may mga pinamimigay si Atirena
01:03.5
Ayan, lagyan natin siya dito ng solar
01:06.6
Para may ilaw siya
01:09.1
Yung banig mo, okay pa?
01:10.8
Ay, hindi na, no?
01:12.4
Palitan na rin na yung
01:13.5
Ano ba ikaw, saan ka comfortable tayo?
01:18.7
Yung kutson or sa banig?
01:22.6
Banig lang sa'yo?
01:24.5
Mas comfortable ka matuloy?
01:27.4
Ayan, so ngayon tayo na
01:33.5
Naayos na yung bahay mo
01:35.9
Anong masabi mo sa mga tumulong sa'yo?
01:40.0
Ay, maraming salamat
01:42.3
Sa'yo, ako at kasi wag
01:44.3
Sa nagbigay sa inyong
01:53.5
Sa sinilugar sila
01:57.3
Ate, si ma'am Rola
02:01.3
Tapos si ma'am Ibaloy, taga Adelaide
02:07.9
Kahit sa iyo, sa inyong akot
02:10.0
Maraming namang salamat
02:11.8
Welcome, gintay, welcome
02:13.8
Hindi na siya, ano
02:15.7
Hindi na siya malamig
02:17.1
Maguti, nakikita-kita ninyo ako dito
02:19.6
Ay, ginigyan niya akong
02:24.0
Kasa lugong sa aking
02:26.5
Ay, yung luma mong bahay na yan, tay
02:32.3
Hindi na natin tagalin
02:33.6
Hindi na, ganyan na lang da
02:35.7
Parang lumakit na yung
02:38.8
Pero dito na ikaw matutulog
02:51.0
Naayos na natin yung kalagayan
02:56.3
So, thank you very much
03:00.4
Na tumulong dito talaga
03:05.9
Tinulungan natin na
03:08.2
Yung less na yung
03:10.2
Sabi niya kasi sa amin
03:12.5
Materialist lang, sir
03:14.0
Ako na ang gagawa
03:15.1
Kasi yan naman ang problema namin
03:16.8
Yung walang materialist
03:20.3
Kuha tayo ng, ano
03:23.8
Bigay nga ng tulong
03:32.2
Si ma'am Rola Jordan
03:33.9
At saka si ma'am Ibaloy
03:35.1
Nagbigay ng tulong
03:37.0
Ibibili nating materialist
03:38.5
At baguhin na natin yung structure
03:45.7
Yung asawa ni Amalia
03:52.5
Ay, sabi niya sa akin
03:54.5
Ako na bahala, sir
03:59.2
Magkuha tayo ng mga kasama mo
04:02.6
Kasi nga magpapasko
04:04.3
Sobrang labig na ngayon dito
04:05.7
Tatlo na silang mag
04:07.5
Nagkakagawa ko dito eh
04:16.8
Sinuweldohan namin
04:23.5
Ay hindi na siya mag ano daw
04:26.3
Hindi siya magkakaseldo
04:28.7
Tulong niya talaga sa'yo
04:30.0
Tulong na lang sa akin
04:33.8
Kaya pasalamat tayo rin sa kanya
04:37.7
Talagang matagal na daw niya
04:39.9
Wala lang talagang
04:41.7
Wala lang talagang pira
04:43.3
Mahirap din ang buhay daw
04:47.5
Kayo yung magigay sa aking
04:50.6
Karangiranging pira
04:57.8
Jismil ang gastos
05:01.5
Kaya yung magulang ako
05:08.3
Lalagyan pa natin ikaw dito ng sular
05:10.3
Para kahit magabi
05:12.3
Makita mo yung ano
05:14.3
Yung mailaw ka dito
05:15.8
Dito natin ilalagay oh
05:17.3
Sa dito sa pinto banda
05:20.3
Hanggang doon sa may area
05:22.3
Nang iyong lutuan
05:24.3
Nakaaninag ka pa diba
05:28.8
Para hindi ikaw mahirapan
05:31.3
Isilagyan na nila yung
05:35.3
Yung parang lata na ano
05:37.3
Parang hindi naman hindi siya magtulo yan
05:44.3
Mantay ang nangyari ano
05:46.3
Talagang ang Panginoon po talaga eh
05:53.3
Basta nang nalangin tayo
06:01.3
Di gusto sa iyo nga
06:10.3
Pagka may mga panalangin tayo
06:14.3
Labas muna kami tay ha
06:16.3
May radyo na dito sa tatay oh
06:19.3
Maraming salamat yan
06:26.3
Diba may pira pa yata ikaw no
06:30.3
Para kung may ano ka may gagamitin ka
06:32.3
Oh dito pa yung mga groceries nya
06:35.3
Nagkabawas na ikaw ng bigas tay
06:37.3
Nakasaing na ikaw
06:40.3
Isang tasa ko lang
06:41.3
Isang tasa pa lang
06:43.3
Ito yata lagayan ng
06:44.3
Yung tinapay na ito
06:46.3
Parang sa akin pa ito galing eh
06:49.3
Nung nakaraan yung unang pa
06:59.0
Sige tayo, dito muna ako.
07:00.9
Milinisa na nila dito.
07:02.8
O, ito yung luman ng bahay na kubo ni Lolo, o.
07:07.5
O, makatayo pa rin.
07:12.0
Yun na yung division niya.
07:19.1
Galing na yung liya, eh.
07:20.3
Galing ng idea mo, tayo, ah.
07:22.2
Ay, sa aming forman.
07:27.3
Yun lang sana po yun.
07:28.5
Yung doon, dito na, o.
07:34.1
Ito na sana lang ang kubo niya ni tatay, o.
07:36.8
Ito yung bago, eh.
07:41.5
Tingnan pa natin dito.
07:48.6
Ibig kong sabihin,
07:49.7
kapagkat ang init,
07:51.0
maaliwalas pa rin si tatay dyan sa loob.
07:58.6
Yung bayaw pala ni, ano,
08:06.2
Magandang idea nila
08:11.1
Magaling ang ating forman.
08:18.1
may sobra pa pala, o.
08:19.7
Ah, gagamitin pa dito?
08:20.7
Ah, sasarhan siya, no?
08:23.1
Eh, kawayan lang dito, no?
08:24.1
Para pag nagluto siya, hindi siya ma, ano.
08:25.1
Para hindi madilim.
08:28.1
Lalagyan ko yan ng solar siya.
08:31.1
Bigyan natin ng solar.
08:32.1
Ikakabit natin dito, o.
08:33.1
Para hindi siya mahirapan na mag, ano.
08:34.1
Kahit dito natin ilagay yung ilaw, o.
08:35.1
Para kahit dito siya magpunta.
09:18.1
bilhin ng materialis.
09:20.1
Kaya yung sabi mo sa akin na,
09:21.8
Sir, kahit 100 pesos lang
09:29.6
Yun yung magandang narinig ko sa'yo eh.
09:33.6
Kaya yung mga tao, talagang
09:35.8
si Ma'am Ibaloy at si Ma'am
09:42.0
nag-contribute talaga sila dito.
09:43.6
Malaki talaga ang contribution nila.
09:45.4
Halos sila yan eh, yung nag, ano,
09:48.1
nagpagawaan nito.
09:49.3
Kami lang yung sa, ano lang,
09:54.2
nag-proseso, nag-order mga materialis.
09:56.7
Lalo yung marami rin yung
09:58.1
tulong nyo sa amin.
10:01.5
Maraming salamat din sa inyo lahat.
10:05.2
Yung porma natin dito,
10:10.6
Si Kuya Ray daw ang porma na eh.
10:12.1
Ah, hi, kumusta Kuya Ray?
10:18.1
Kasi ito, sa barangay ito nila Kuya Ray.
10:21.4
Itong lugar na ito, si,
10:23.8
ikaw rin ito nag-recommend sa akin dati na
10:25.7
tulungan natin ito eh, nung last year.
10:27.9
Pero yung last year,
10:29.3
mga groceries ang binala namin nila Kuya Ray dito,
10:32.7
hindi pa ganito na sira ang bahay niya.
10:35.2
Medyo maganda-ganda pa dati.
10:39.9
Eh, ngayon, nung nakaraang pagbalik namin,
10:43.2
sinabi ko kay Kuya Ray,
10:45.9
Kuya Ray, kumusta ba yung si Lulo?
10:48.0
Na tinulungan natin doon.
10:50.1
Sagot ba naman sa akin tay?
11:00.6
Pero hindi mo rin ito nabisita-bisita dito, no?
11:05.4
Hindi ko talaga na...
11:06.7
Busy rin ikaw sa...
11:07.4
Busy rin sa pagtitinda.
11:12.8
Mabuti ngayon, malakas ang alon.
11:14.8
Kung hindi malakas ang dagat,
11:18.0
hindi ka namin dito na i...
11:22.4
Nasa lansangan, nag-iikot ng isda.
11:27.8
Ay, may swelduhan pa tayo dito.
11:33.2
Ito yung sweldo nyo, ha?
11:35.1
Ngayong araw na to.
11:36.3
Wala, nakaming utang, ha?
11:40.8
Basta kung may mga projects,
11:44.6
para makatulong din ako sa iyo.
11:48.9
So, salamat, salamat.
11:51.0
At salamat sa ating mga taga-suporta,
11:56.0
At thank you, thank you
11:57.3
na nabago natin itong kalagayan ni Lolo.
12:05.7
Ibigyan mo ako ng soft drink?
12:08.0
Bawal sa akin, do'y.
12:14.6
Ikaw muna, kuya Ray, mag-host.
12:24.4
Huwag po ikaw na kamera, o.
12:25.4
Hindi na mga mga tsubre.
12:27.4
Si Kuya Ray yung ano?
12:29.4
Yung magsasalita.
12:31.4
Ikaw, director din.
12:33.4
Ano mo sasabi mo?
12:35.4
Kuya Ray, biyan ka to.
12:36.4
Maganda ang hapon, mga kapobs.
12:41.4
Tapos na po iyong bahay ni Lolo Obit.
12:46.4
Thank you, kaysa.
12:48.2
Sa pobring vlogger team.
12:51.2
Ah, okay na iyong bahay ni Tatay Obit.
12:54.2
Hindi na siya mababasa ng ulan.
12:58.2
Interviewin mo na po.
13:01.2
Tama na yung softdrinks, sir.
13:04.2
Delikado tayo nito.
13:07.2
Ay, nagkasunod yan, Kuya Arnil.
13:11.2
Sipa nag-merienda si Renz.
13:13.2
Ikaw yung kameraman.
13:14.2
Si Kuya Ray yung ano.
13:15.2
Si Kuya Ray yung ano.
13:17.2
Alam nyo, nag-vlog kami ni...
13:19.2
Nung una, nung kami magkasama ni...
13:23.2
Dalawa lang kami.
13:26.2
Sabi ni Kuya Arnil,
13:27.2
akulo ang magbibidyo.
13:29.2
Walang problema yan.
13:31.2
Pagbidyo niya, nung mag-edit na ako.
13:35.2
Puro paa yung kuha.
13:46.2
Ubusan ko, nung magbibidyo.
13:50.2
Tama ron, check-up.
13:52.2
May check-up pa si ate Precy.
13:54.2
Alam ninyo mga Kapobs,
13:55.2
pagbalik namin dito,
13:56.2
galing pa kaming sa Kapis.
14:00.2
Galing pa kami sa Kapis.
14:04.2
hiktik ang schedule.
14:07.2
Kasi magpapasko nga.
14:09.2
Kaya, thank you, thank you.
