* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang hapon po, Ma'am Margarita, Ma'am Cora, and Ma'am Lolita.
00:12.7
Ayan, magandang hapon po sa kanila. Ma'am, nakita po namin yung mga pictures at obvious naman talagang stagnant na, malamang pinamamahayan na yun ng mga insekto.
00:28.2
Puro basura na ngayon. Saan po ba yun?
00:31.2
Sa Las Piñas. I assume kayo ay owners ng bahay dun sa subdivision na ito.
00:36.9
Tapos yung creek na ito ay tabi ng inyong subdivision.
00:42.2
So, project yan ang DPWH na-stop noong 2021.
00:46.7
Ah, so 2021 pa to?
00:48.9
So, dalawang taon na siya.
00:52.3
And the entire time, I'll use the word, it's a nuisance to your subdivision.
00:58.2
Ilan ba yung homeowners sa inyong subdivision?
01:01.1
Sa amin, dun sa PESA, PESA 9.1.
01:04.7
Okay. And I assume na to, since this is a waterway, hindi lang yung subdivision nyo, syempre, na-apektohan dito.
01:10.1
Meron pang mga ibang nadadaanan yan.
01:12.9
Bakit ba kailangan ng waterway doon? Ba't kailangan ng creek doon?
01:16.3
Ah, kasi, nagbabaha po.
01:17.4
Kaya, ginawan sana nila ng daluyan?
01:19.7
Ginawan sila ng daluyan ng tubig.
01:21.3
Pero, ang nangyari, nagdulot pa ng mas maraking problema?
01:24.2
Yes, opo, attorney.
01:25.7
Walang gumagawa, eh. In-stop nila, eh. Hindi man lang nila sana, nilagyan man lang nila ng kung paano.
01:30.9
Siyempre, kung assuming, ah, nag-start nila ng project, dapat hindi mo sinimulan kung alam mo wala ka palang budget dun sa kabuuan.
01:38.0
Ang sinasabi nyo, ba't natenga siya dahil nagkulang na sa budget?
01:43.5
Yung contractor na...
01:44.5
Nakausap na po ba? Sino nang nakausap natin patungkol po dyan?
01:47.4
Kasi, nasabi nyo kanina, 2021 pa to.
01:50.0
So, dalawang taon na kayo nagtitiis.
01:53.5
Sa baho. And, of course, sa iba pang problema yan, yung insekto dyan, no?
01:56.8
So, ano nang naging hakbang ang nagawa po nila sa span of two years na yan?
02:03.6
Wala po, eh, attorney. Kasi, ang sabi nila, wala ng budget. Iintayin nila yung budget ng DP, PWS.
02:11.0
Yung budget ng budget.
02:13.4
So, nakausap na rin naman na po natin, mga representatives ng DPWH?
02:17.8
Not yet. Yung contractor lang.
02:19.6
Yung contractor lang po.
02:20.4
Yung contractor lang.
02:22.0
Magandang hapon po sa inyo, Engineer.
02:23.7
Nag-iingang ko yung usapan. The whole stretch, hindi lang yung section ng subdivision na binabanggit for me.
02:32.1
Ito ay nag-umpisan noong 2021 at matapos namin yung area, November 14, 2020 to the whole stretch.
02:40.8
Except on that point...
02:41.8
Ito yung portion.
02:42.8
May road right-of-way issues na i-re-resolve dyan sa section na yan.
02:48.9
Ngayon, yung during the construction, at may stop kami, there was a request by the homeowners
02:56.1
na the contractor na to dig yung creek para dumaan yung water.
03:04.0
Since hindi tayo makonstruct yung protection,
03:07.3
dahil doon's roadway.
03:08.8
Ngayon, nagpapagmerong na letter ang
03:10.8
ng bibig, ng bibig, ng bibig, ng bibig, ng bibig, ng bibig, ng bibig, ng bibig, ng bibig.
03:11.8
Ito yung issue na nagpapasalamat sila sa contractor na nagawa na ng paraan yung pagdadaloy ng tubig.
03:23.1
Ngayon, ang naging problema ngayon na to rin eh, dahil siya lag ang mga, yung waterway na dahil basura na naipon,
03:32.0
which is yung umunas na maglilinis.
03:35.3
Ngayon, papakita ko bukas na bukas din na to rin eh, at 7 a.m. in the morning,
03:40.6
sa site mismo, yung contractor, yung budget director, yung budget inspector, para magawa ng solution yung section.
03:51.9
Sir, medyo hindi ko lang masyadong na-capture no, kasi medyo, I think sa audio din ni Sir yun.
03:57.5
Pero tama po ba director, nire-recognize natin na meron ngang problema ngayon doon sa naging stagnant waterway?
04:06.2
Magandang hapon po siya niya, yes po.
04:31.4
Hi Secretary, si Atty. JV Bernardes po ito. Magandang hapon po.
04:36.2
I-humingi ng tulong po itong mga homeowners ngayon dito na sana ma-aksyonan po natin at mabigyan ng solusyon itong problema nito.
04:44.2
Oo po naman. I think narinig ko po yung paliwanag ng konti ni Director Arreola na meron po yung problema doon sa right-of-way acquisition niyan.
04:55.0
Kasi medyo, nasabi na nga po sa akin isang beses yan dahil natatagalan nga po yung pagkumpuni natin dyan because of the right-of-way problem.
05:03.8
Now, siguro po, tingnan namin ulit yung...
05:06.2
kung anong magagawa namin dyan sa right-of-way problem na yan.
05:09.7
Otherwise, hindi naman pwede siguro mag...
05:13.9
mag... gano'n na lang na maiwanan yung ginagawa dyan na siyempre yung magiging stagnant yung tubig.
05:24.0
We will have to consult with the local government unit kung gusto pa nilang ipatuloy yung project na yan kasi I think
05:33.9
ang sa amin naman po,
05:36.2
sumitingin kami ng solusyon ng flooding problems in the area.
05:40.0
So kung kausapin namin yung local government sa Las Piñas po,
05:45.6
na magpatulong po kami sana doon kung ano yung problema namin doon sa right-of-way.
05:51.7
Para matuloy ba, matutuloy ba natin yung proyekto,
05:55.6
eh kung sa tingin ho ninyo, eh hindi naman natin po pwede nang ituloy,
05:59.9
we will go back to the same old story na pwedeng, ano,
06:04.4
isa na lang natin.
06:06.2
May mababaha o may mababaha na lang po doon yung lugar na yan.
06:10.4
So I understand may mga right-of-way obstacles po tayo dyan.
06:15.1
And usually mga ano na yan, legal proceedings.
06:17.6
So ang hiningi lang naman po, sekretary, na hanggat hindi pa na-resolve yan,
06:24.0
huwag naman po sanang manatiling maging risk, public health risk itong waterway project na to.
06:32.0
Secretary, good afternoon.
06:33.9
Good afternoon, yes ma'am.
06:36.2
problema namin yan
06:38.7
tungkol sa maduduming
06:40.5
mga basura, sa ilog
06:43.0
na yan, how many times na po
06:44.8
kami nagpalinis on my pocket?
06:48.4
Nag-high po kami ng tigalinis.
06:54.6
regarding pa po doon,
06:56.4
binutasan nila yun,
06:58.5
pinadaanan nila. Ngayon po,
07:00.1
yung samaryal ko nakahang
07:02.6
doon sa taas. Sa posting yun,
07:04.2
dinadaanan ng tubig yun. Sabi ko
07:06.3
doon sa contractor, kung pwede,
07:08.7
gawa nila ng paraan yan,
07:10.4
sila dapat mag-alis yan.
07:14.5
ang posting ng miral ko, nandoon po sa gitna po.
07:17.1
Kung makikita nyo sa
07:20.2
pag bumagsak yan, paano po kami? Di magkakaroon
07:22.3
po ng problema yung mga wire namin,
07:24.4
sasabog yung lugar namin. Eh, malapit
07:26.3
po kami doon sa bahay na yun.
07:28.0
Ah, yung poste po, nasa yun, nasa gitna po
07:30.3
nung hinuho kayo. Opo.
07:36.1
is, aayusin doon nila.
07:40.6
ng miral ko at sila.
07:42.4
Aayusin pa ron nung, kakausapin
07:44.4
nila yung manager
07:46.3
yata ng contractor, EFC
07:48.0
contractor. Okay?
07:49.9
Sabi ko gano'n, bakit kakausapin nyo?
07:52.3
Eh, kayo nagumpisa ng project yan.
07:54.6
Mag-iintay pa ba kami sumabog yung
07:56.7
lintik na miral kong yan?
07:58.3
Sa taas, sa, mismo sa gitna yung
08:02.9
ininilala nila pa pa rin.
08:04.2
Pagkakataanan ng tubig nila. Tingnan nyo,
08:05.8
ito, sekretary ginawa sa amin.
08:07.9
Eh, baka mag-cause mo ng ano yan, ng
08:09.8
what's this? Ang fire.
08:11.5
Opo. Opo. Opo. Hindi po.
08:13.7
Yeah. Ah, hayaan po ninyo at
08:15.7
kausapin ko po kagad yung
08:19.4
tauhan namin na mabahala dyan sa
08:21.4
project na yan. At
08:23.0
tugunan pansin ako namin
08:26.1
mga reklamo natin dyan,
08:29.4
yung mga problema natin, para hindi
08:31.5
naman kayo mabahala
08:34.2
yung ginagawa na project na yan.
08:35.9
Medyo matagal na ako yata yung
08:37.9
project na yan na ginagawa kasi.
08:39.5
Matagal na ako. Kaya patignan ko
08:41.7
ko kagad. Hayaan po ninyo at
08:43.6
kausapin ko po yung
08:44.9
yung nakausap na po nyo yata yung
08:47.4
isang director naming kanina na
08:49.3
naglig ko yung iniexplain niya ko
08:51.7
kanina. So, I'll sit down
08:53.8
with him tomorrow po para maka
08:55.6
makawasin ko ano yung problem mo
08:57.6
kagad. Thank you po, sekretary.
08:59.3
Maraming salamat po. Maraming salamat po
09:01.2
sa pagdulong nyo sa amin po.
09:04.2
Na malimis po yung ano na yun.
09:06.3
Basada namin. Kasi yung
09:07.9
sali nakakaawa kami.
09:11.2
Sekretary Bonoan, maraming maraming
09:12.8
salamat po. Thank you po, sekretary.
09:14.5
Ayan po ninyo. Makakaasa po kayo
09:16.8
na action lang po namin kagad.
09:18.8
Thank you very much. Si
09:20.5
Sekretary Manuel Bonoan ng Department
09:22.8
of Public Works and Highways.
09:25.2
Maraming maraming salamat po,
09:26.7
sekretary Bonoan. Engineer,
09:28.9
narinig nyo po si sekretary Bonoan
09:31.0
at sabi niya, ipapatingin na niya
09:33.0
agad ito and he will
09:34.2
sit whoever is the appropriate
09:36.3
officer tomorrow.
09:38.4
Aksyonan po ito, no?
09:40.0
Engineer. Actually, kahit
09:41.7
walang instruction si sekretary
09:44.1
as I mentioned earlier po, atorme,
09:46.2
na ako mismo ang magpapatingin
09:48.2
dito kasi more than one year na
09:50.2
kasing naislap yung...
09:53.2
Two years daw po, no? Engineer.
09:56.1
2022. May data po kami rito.
09:59.9
2022 po na-except yung
10:04.2
na-complete namin yung
10:05.8
yung project, except yung
10:09.9
Kasi mahabap po ito, atorme,
10:14.5
from November 2022
10:16.0
until December 2023,
10:18.9
eh wala na po kami sa area na yan.
10:22.0
Wala na kami sa area. Pero,
10:23.8
as mentioned by sekretary,
10:25.9
bukas na bukas ko,
10:27.1
mismo ako, mga tao ko po na
10:29.2
papatingin ko talaga yan. Kasi
10:30.9
it will, hindi pa ako umuulan.
10:34.2
Eh meron ng problema dyan, lalo
10:38.8
Yes po, Engineer.
10:40.1
Kaya magawa namin, atorme,
10:41.2
ipapakawan namin,
10:44.6
Ayun, maraming salamat po, Engineer.
10:46.3
At least, nirecognize natin na may problema.
10:48.8
At least, ang next thing to do
10:51.0
is to identify the solution
10:52.6
and do it right away.
10:54.5
And do an action.
10:56.8
if not hundreds, libo-libo, no,
10:59.4
na mga mamamayan natin
11:04.2
Meron po akong question
11:07.1
about this, to open
11:09.3
creek, how many meter
11:14.4
Away from the house, Engineer.
11:17.9
How many meters away
11:19.3
from the house to the creek?
11:21.2
Kasi ang creek po,
11:23.5
nasa water tub po,
11:27.5
Is it three meters?
11:30.5
The eastman is three meters.
11:34.4
ng aming bahay ay
11:37.9
Ganito po yun, Engineer.
11:40.2
Nakita ko po, kahit hindi ko po,
11:42.7
wala po akong idea sa mga ganyan,
11:45.0
pero nakita ko po ang problem.
11:46.9
One meter po yung sa amin,
11:49.0
mismong kami po ang nagsasapper
11:51.2
doon sa problema niyan.
11:53.2
Problema ng creek
11:54.2
at problema po ng aming bahay.
11:56.9
Kasi po yung one meter away
11:58.9
sa creek, pero po yung
12:00.5
mga kapitbahay namin,
12:03.0
biglang nagganyan.
12:05.0
Dikit po sa aming bahay, one meter.
12:06.3
In short, ma'am, hindi nasunod yung eastman sa inyo.
12:09.1
Masyadong malapit sa creek.
12:10.2
Ang tanong ko po, attorney,
12:12.2
ang tanong ko po,
12:13.5
hindi ko po alam,
12:15.8
tinanong ko po kung anong standard
12:18.0
ang meter ng pag-open ng creek.
12:21.5
Talagang makikita po nyo
12:22.8
ang problema na nag-curve po doon.
12:25.4
Ang lapit po doon sa aming bahay.
12:27.4
Halos yung po bahay namin,
12:29.8
Yung batas naman po natin ay nagde-designate
12:31.9
kung ilang meter.
12:33.4
Yung po ang question ko.
12:34.7
Yung eastman between the house.
12:37.6
Whether that be a river, a creek,
12:39.5
or whatever water form yan.
12:43.9
Engineer Ramon Arriola knows that.
12:47.9
ang hinihingi po nila,
12:51.0
compliant din po tayo
12:52.2
sa mga regulations natin
12:54.3
Kasi, kawawa rin naman,
12:57.3
sumama na sa tubig yung bahay ni madam.
13:00.1
Yung po, natatakot po ako doon
13:01.3
sa erosion ng bahay.
13:01.8
Hindi, nag-erose.
13:03.8
Talagang nakatikip na po.
13:05.0
Ma'am, you've heard the secretary kanina?
13:08.0
Titignan po niya ito.
13:09.0
Babantayan po niya ito.
13:09.9
At kayo na mismo,
13:10.6
nakausap niyo si secretary kanina.
13:12.4
Thank you very much.
13:13.3
At narinig din naman po yan
13:14.9
ni Engineer Arriola.
13:17.2
may mga concerns lang sila.
13:19.4
magpagtuunan lang natin ng pansin
13:23.2
everything is compliant.
13:24.9
And everything is safe.
13:26.2
Yung pinakamahalaga.
13:28.4
Copy po, attorney.
13:29.7
Opo, ma'am, ganito na lang po.
13:31.7
A-assistahan naman po namin kayo
13:33.1
dahil narinig din naman po sila,
13:35.7
Mismong secretary na po
13:37.7
ang nagbigay po ng word na
13:39.0
talagang aasikasuhin po natin ito.
13:42.0
ang reporter po ni
13:42.9
Senator Rafi Tulfo
13:43.9
ay sasama po sa inyo
13:45.3
para doon po natin lahat
13:47.6
Opo, at puntahan po natin
13:51.6
ang tanggapan po nila
13:52.6
Engineer Arriola.
13:53.6
At babantayan po natin yan,
13:55.9
tutulungan po kayo ng aming staff
13:57.6
makakausap po nila kayo.
13:58.9
Maraming maraming salamat.