* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi mga seswong! I'm Jessica Absalon, pabutsang pochis!
00:03.6
So hi mga seswong, good morning!
00:06.0
So today is one of our special video
00:09.9
because today is andito kami ulit sa Sarayaya, Quezon
00:13.0
dahil today is December 19
00:15.8
ang self-launching ng JK Samgapsal Sarayaya, Quezon brand!
00:21.9
So ayun actually, kanina pa kami dumating dito
00:24.9
and time check, it's already 2.21pm na
00:29.9
So ayun actually mga seswong, umalis kami ng Cavite
00:35.4
and nakarating kami dito is 8 na
00:38.2
so magnanay na rin din
00:39.3
kasi nag-stopover din kami
00:41.7
kasi wala pa kaming mga kain bilang almusal
00:45.7
sa umaga para naman may energy tayo
00:49.2
kahit na wala tayong masyadong tulog
00:51.2
and carry lang yun
00:52.8
dahil syempre after naman
00:54.7
nitong mairaos natin
00:56.6
ang grand opening, self-launching
01:00.2
makakapagpahinga na din tayo
01:01.8
so today is, mapunta kami ngayon
01:04.2
sa binook naming hotel
01:06.1
kasi 2 days kasi kami dito
01:10.0
yung self-launching
01:11.2
and tomorrow is yung ano na
01:14.1
ay parang maritayo talaga
01:16.0
bukas pala yung self-launching
01:19.0
December 20 yung self-launching
01:21.2
tapos ngayon is yung dry run
01:24.7
and at the same time is birthday din
01:27.5
ni Ma'am Kate Bituin
01:29.5
ayan, happiest birthday Ma'am Kate
01:31.4
and maraming maraming salamat sa tiwala
01:33.8
and I wish you all the best in life
01:37.0
more cakes to slice
01:38.0
more candles to glow
01:39.0
and more birthdays to come
01:40.8
and go go go, lapan lang
01:45.1
especially din kay Ma'am Jessica
01:47.8
diba, tokayo ko din
01:49.2
bilang siya ay business partner ni Ma'am Kate
01:52.0
ay mag-business partner sila
01:53.3
so ayan, anyone na mayroon yung business partner ni Ma'am Kate
01:54.7
muna namin sila saglit
01:55.8
and doon din naman si Sir Kat
01:59.1
kasi idadrop muna namin itong mga gamit namin
02:01.2
kasi may dala kami mga gamit diba
02:02.7
para alam mo na ba
02:04.5
para hindi tayo mangamoy
02:10.3
madrop namin itong mga gamit
02:11.9
is babalik na kami ulit doon
02:13.6
para tumulong sa preparation
02:16.2
and dry run na din
02:18.9
so see you later mga sesuwang
02:20.8
so kasama pala natin si
02:25.3
naka-uniform siya dyan
02:31.2
saryaya kesong branch
02:33.9
syempre sobrang excited kami guys
02:36.6
kasi first time namin
02:37.9
lumabas ng kabite
02:39.5
and this is one of our franchise
02:42.3
as much as possible
02:43.3
we wanted na maging smooth lahat
02:46.4
syempre hindi naman perfect
02:47.9
kasi first time natin ito na
02:51.4
and marami pang magbubukas
02:52.9
so we're going to do it
02:53.0
sobrang excited kami
02:56.0
and maraming maraming salamat
03:00.9
kila ma'am kate at saka ma'am jessica
03:04.3
mas palalaguin pa natin ang jk
03:07.1
and mas papadamihin pa natin
03:08.8
soon sa metro manila
03:10.1
and welcome to our jk family
03:14.1
ayun lumalaki na yung
03:18.9
again and again si jericho
03:24.3
so ayan guys hello po
03:26.9
hindi tayo makapagsalita na maayos
03:28.9
kasi nga meron tayong
03:31.0
masama pakiramdam natin
03:32.6
pero ganun pa man lalaban tayo
03:36.5
kinabukasan future
03:40.7
so mga puyaters pa
03:43.6
so ayan wala pa kami maayos
03:45.0
sa tulog and parang
03:47.5
as in wala kaming tulog
03:49.0
kasi makatulog lang namin
03:51.0
dito lang sa kotse syempre hindi naman tayo
03:52.8
namin kayo sa kaunti
03:54.2
makakatulog ng maayos kapag nasa kotse
03:55.5
hihirapan akong sa tusit ko
04:01.6
magaganap ngayon ay
04:03.7
maging smooth lang
04:07.8
Banding ang namin ito
04:11.3
ginagamota tayo na
04:12.9
para makita namin a Expedition
04:14.7
mga nagpapranchise
04:16.2
ang mga mga gusto ni namin
04:20.5
sa mga nagtatanong kung open pa para franchise minato
04:20.7
mga nagtatanong he will share with 2 of your friends
04:21.2
open p gm for franchise minato
04:21.8
open pa for franchise ang J.K. Samgipsal.
04:24.0
Open na open po. Yes, open na open po.
04:26.4
Ayan, welcome po kayo
04:27.7
sa pamilyang J.K.
04:31.5
Ayan, tayo pa paas. Spread love, don't hate.
04:34.3
Ayan, don't forget to
04:37.4
email address, Jessica,
04:39.8
ay, mali ba? J.K. Samgipsal
04:41.9
at gmail.com for more
04:43.8
inquiries and for more details.
04:46.2
Ayan, dyan kayo mag-inquire.
04:48.1
So, I think nandito na kami.
04:50.0
So, update na lang namin kayo later, mga ses.
04:51.7
Mababa lang muna namin yung mga gamit namin.
04:53.8
Hi. So, ayan, nandito na kami.
04:56.6
Ayan, nag-refill up lang si Mo.
04:58.1
Ayan, para maibaba na rin namin yung
04:59.4
gamit namin. And,
05:01.8
thank you so much pala, ayan, sa
05:03.6
ating mag-geting. Ayan,
05:07.6
Hello po kayo. Ano pong
05:09.7
name niyo po? Lina po. Ito po si
05:11.7
Miss Janice. Si Ma.
05:13.6
Hello po, Janice.
05:16.7
Kamala na ati mo.
05:20.9
Film na film natin ang Christmas.
05:23.1
Ano yung ito po? Ang kulang.
05:24.9
Ano yun? May munim.
05:28.7
So, magsarap ng tulog.
05:33.0
Pwede kong picture-picture dito.
05:36.9
Shala-shala. Marami sila mga santo dito.
05:42.8
And, syempre, sa opening natin.
05:45.4
So, thank you, Lord.
05:50.0
So, ayan ang bongga ng naano namin.
05:51.7
Nabook namin dito.
05:53.6
Meron siyang papur.
05:56.1
So, kaya lang naman namin naisip na magandbo.
05:58.5
Kasi, diba, dito kami nang 19 tapos hanggang 20.
06:03.1
So, kung inanon namin na parang balikan kami,
06:07.0
So, inisip na lang namin na baka pwede kaming makapag-book dito na, ano, hotel.
06:11.7
Like, yun nga, eto na nga.
06:13.7
Tapos, buti na lang naisingit tayo kasi full din sila.
06:17.4
Actually, mayroon din sila mga wedding na, ano,
06:20.9
So, bukas din yung ano namin.
06:23.9
Check out namin mga 12.
06:25.9
So, kaya rin na yun. At least, diba, maano natin yung mga gamit natin.
06:29.9
And, naisave natin ang ating energy.
06:32.9
Gusto mo yun? Babiyahin.
06:34.9
So, eto yung ayan.
06:38.9
Tapos, front kayo ng swimming pool.
06:40.9
Ay, sige, lapit po sa mukha ko. Kita na yung mukha ko.
06:49.9
So, ayan, guys. Ngayon, punta naman kami sa isang room.
06:55.9
Kasi, dalawa actually yung binook namin.
06:58.9
And, thankful kami dahil pinagbigyan kami nila ate.
07:01.9
Kagabi lang kami nag-book dito.
07:03.9
And, binigyan kami ng dalawang room.
07:05.9
Fortunately, merong room ng good for 4 packs.
07:10.9
Tapos, isang couple. Kayo na yung couple, Jack.
07:14.9
So, dito kami. Ayan, si Mo at saka ako.
07:17.9
And, syempre, si Ma'am Darlene and si Sir Kat.
07:20.9
And, si Jeko doon kanina sa una naming room na pinuntahan.
07:24.9
So, couple din sila. Ay, couple sila ng isang poke namin.
07:30.9
Hindi nila ako. Pwede na ako matulog?
07:32.9
Thank you po. Thank you po. Salamat po kayo, Sir.
07:35.9
Ayun na, nag-tour sa amin.
07:37.9
So, ayan ngayon. Papunta na tayo dito sa ating store.
07:42.9
Ayan, dahil nailapag na namin yung mga gamit namin.
07:46.9
So, less hassle natin kasi nag-isip kami yung mga gamit namin na sasakyan.
07:49.9
So, ngayon, ay na! Look!
08:16.9
Happy birthday to you!
08:30.9
Happy birthday to you!
08:33.9
Happy birthday, happy birthday, happy birthday to you!
08:41.9
Thank you so much!
09:23.9
Thank you very much!
09:44.9
Thank you for watching!
10:14.9
Thank you for watching!
10:44.9
Thank you for watching!
11:16.1
Isa to sa favorite part namin, yung
11:20.4
Ayan, titignan natin kung talagang
11:22.5
kuhang-kuhang nga ba ang lasa
11:28.7
And syempre ngayon din, para
11:30.0
before opening is
11:32.3
ma-train din yung mga staff
11:36.8
sa Riyaya Quezon Branch.
11:38.8
And para habang maaga is
11:40.9
makorect nila yung mga
11:42.6
dapat nilang i-improve
11:44.4
and we're so excited lalo na mag-grill-grill!
11:52.5
JK Samgutsal sa Riyaya Quezon Branch!
12:14.4
Thank you for watching!
12:44.4
Thank you for watching!
12:46.4
Thank you for watching!
12:48.4
Thank you for watching!
12:50.4
Thank you for watching!
12:52.4
Thank you for watching!
12:54.4
Una-una doon sa taking of orders.
12:56.4
Ayan, medyo since dry run nga po tayo,
12:58.4
di naman maiiwasan sa inyo na
13:00.4
mahihiya pa muna sa una.
13:02.4
Number one sa pag-take ng orders,
13:04.4
dapat malakas yung boses.
13:06.4
Malakas yung boses kasi
13:08.4
hindi naman lahat ng
13:10.4
consumers natin at saka ng clients dito,
13:12.4
kasi hindi naman lahat ng consumers natin at saka ng clients dito,
13:13.6
kasi hindi naman lahat ng consumers natin at saka ng clients dito,
13:15.6
sa JK ay kagaya ko na medyo
13:19.6
Parang tayong mga elderly or mga bata,
13:21.6
marami tayong pwedeng ma-handle na clients.
13:23.6
Marami tayong pwedeng ma-handle na clients.
13:25.6
Kailangan marunong tayong mag-adjust.
13:27.6
Then yun muna, nasa greetings part pa lang tayo.
13:29.6
Ikasunod nga nun kung anong timeline,
13:31.6
ikasunod nga nun kung anong timeline,
13:33.6
good evening nga tayo tonight,
13:35.6
good evening, di yun malakas.
13:37.6
Kasabayin nung tatlong yun, nung binanggit ko,
13:39.6
yung palaging nakangiti.
13:41.6
Pag-welcome ng guests, pagpasok nila,
13:45.6
pag-take ng order sa chair,
13:47.6
lagi po tayong good afternoon ma'am,
13:49.6
good morning ma'am, or kahit anong ginagawa natin,
13:51.6
kahit kaano tayo makabisi,
13:53.6
importante na lagi tayong mag-
13:57.6
Kasi para ma-feel ng mga,
13:59.6
ng mga customer natin na
14:01.6
welcome sila dito kahit anong
14:03.6
edad, kahit anong gender nila,
14:05.6
welcome sila dito sa akin sa JK.
14:11.6
So ayan, mga guests,
14:13.6
tapos na kaming mag-dry ram,
14:15.6
and actually, kanina pa yun,
14:17.6
mga 8, and time check,
14:23.6
na, and still, ayan,
14:25.6
gising pa kami, and actually, katatapos na din nang maligo
14:27.6
ng pool, nag-dry lang kami ni ma'am
14:29.6
Daya, and ngayon is nag-chill-chill na kami
14:33.6
And dahil tomorrow,
14:35.6
ang soft launching ng JK Samgapsal,
14:37.6
sariyaya kesong prunch!
14:41.6
for the, for the ino
14:45.6
Senglot na siya, be! Magpasensahan nyo
14:47.6
na siya, ha? Hindi talaga
14:51.6
Welcome, JK Samgapsal, at
14:53.6
congrats! Congratulation, JK Samgapsal, sariyaya
14:57.6
And good luck tomorrow sa soft opening!
14:59.6
Kaya niya! Yan lang!
15:03.6
Wait lang, ano nga ulit? Congratulation!
15:05.6
Congratulation, JK Samgapsal,
15:11.6
Ulit, ulit, ulit! 1, 2, 3!
15:21.6
Congratulation, JK Samgapsal,
15:23.6
sariyaya kesong prunch!
15:31.6
Alay ng word lang yun, Diyos ko!
15:35.6
Congratulation, JK Samgapsal, sariyaya kesong
15:37.6
prunch! Good luck
15:39.6
sa soft opening tomorrow!
15:43.6
Balabas yung sipong ko eh!
15:47.6
Mamaya ako kakain!
15:53.6
Congratulation, JK Samgapsal,
15:55.6
sariyaya kesong prunch!
15:57.6
Good luck sa opening
15:59.6
mabukas! Soft opening?
16:05.6
go! Hindi ko na alam eh!
16:07.6
Congratulation, JK Samgapsal!
16:09.6
Sariyaya kesong prunch!
16:11.6
Ang dami naman masyado!
16:15.6
Ang hindi last part!
16:19.6
Congratulation, JK Samgapsal, sariyaya kesong prunch!
16:21.6
Good luck sa soft opening natin
16:29.6
Ang hirap kayo eh!
16:31.6
So, ayan guys, again,
16:33.6
Congratulations sa JK Samgapsal, sariyaya kesong prunch!
16:35.6
Ngayon palang, we are claiming it
16:37.6
na marami talaga ang magpa-patronize
16:39.6
ayan sa sariyaya kesong prunch!
16:43.6
sa mga kumari natin at kumpari
16:45.6
natin dyan, from Quezon,
16:47.6
Candelaria, pati Lucena,
16:49.6
ayan, malalapit lang ngayon guys!
16:51.6
So, punta nyo na ang ating JK Samgapsal
16:53.6
sariyaya kesong prunch!
16:55.6
So, located ang aming store
16:57.6
sa Magdami Street,
17:05.6
Highway, ayan! So, katabi lang,
17:07.6
natin ang Havens Brew
17:09.6
at saka TGP sariyaya
17:11.6
Quezon! Ayan, kita-kits tayo
17:13.6
bukas 11am to 11pm!
17:17.6
Congratulations, JK Samgapsal
17:19.6
sariyaya kesong prunch!
17:21.6
And, ayan, happiest birthday
17:23.6
kay Ma'am Kate! Ayan ang wish namin sa'yo!
17:25.6
Good health, more Christmas lights, more candles to low,
17:27.6
and more birthdays to come!
17:29.6
And, Ma'am Jessica,
17:31.6
thank you, thank you so much, ayan, sa inyong
17:33.6
pagmamahal, and syempre,
17:37.6
And, ayan, good luck sa soft opening
