THE TOP CHRISTMAS GIFTS I RECEIVED + BEST GIFTS TO GIVE FOR THE HOLIDAYS | Luis Manzano
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kay Hauhau ang gift ko kay Hauhau.
00:02.2
Siguro isa pang anak.
00:04.7
Tawang-tawang ka.
00:09.7
Kapatid ko ba yun, si Ryan?
00:12.7
Kala ko kapit bahay.
00:14.0
Tapos parang madalas lang siya sa bahay.
00:20.3
Merry, Merry Christmas sa inyo.
00:22.4
Gusto ko mag-share sa inyo.
00:23.7
May mga nagtanong kasi online
00:25.3
kung ano yung mga pinaka-special gifts
00:28.0
na nakuha ko na sa mga nakaraang Pasko.
00:30.6
Whether it be bata pa ako,
00:32.3
medyo naka-edad na ako.
00:33.7
So gusto ko i-share yung mga memorable Christmas gifts
00:38.5
kung na yung mga gifts na nakuha ko,
00:40.3
eh kahit pa paano,
00:41.0
ganun din yung mga nakuha niyo dati.
00:47.3
Una nga, Christmas gift para sa akin na sobrang special.
00:50.4
Ito medyo, ano pakinggan na,
00:51.9
medyo alam niyo parang,
00:54.2
Wow, alam ko na yung word na cliche.
00:55.9
O hindi kaya yung gas-gas.
00:57.3
The gift of family.
00:58.0
Kasi para sa akin,
00:59.4
Pasko, Christmas is about the family.
01:01.8
Kaya nga minsan nakakalungkot isipin
01:03.7
na may mga Pinoy na they have to spend Christmas alone
01:06.8
dahil nagtatrabaho sila sa ibang bansa.
01:09.3
Sabi ko nga, isa sa mga pangarap ko
01:10.8
yung hindi na kailangan umalis ng maraming Pilipino
01:13.0
para lang magtrabaho sa ibang bansa
01:15.0
para na magkakasama pa rin, magkakapamilya.
01:17.2
The fact lang na magkakasama kayo,
01:19.5
that in itself is such a big gift
01:21.6
na kahit ano pa yung handaan ninyo,
01:24.3
kahit gano'n kasimple o hindi kaya
01:26.4
kung medyo mas maggarbo ng konti,
01:28.4
handanan yung pamilya.
01:29.4
The fact lang, nakakaupo kayo magkakapamilya,
01:32.5
nagtatawanan, catching up,
01:34.2
lalong-lalong na sa amin eh.
01:35.6
Kasi sobrang busy ako,
01:37.0
tapos si Mommy sobrang busy din,
01:38.8
si Daddy sobrang busy.
01:40.3
So ang ginagawa ko,
01:41.7
pag 24th, kay Mommy ako.
01:43.8
Tapos 25th ng gabi,
01:46.5
Ganon yung setup namin dati pa.
01:48.1
So the fact lang na lahat kayo magpipinsan,
01:51.4
mga tito, mga tita,
01:53.4
mga kasama sa bahay.
01:55.0
Eh, nagkakaroon pa ng mga papadudod,
01:56.4
mga games yan, di ba, pag Christmas.
01:58.3
So, may mga party yan.
01:59.9
So the fact lang na magkakasama kayo,
02:01.7
that in itself is a gift.
02:04.0
huwag natin kakalimutan
02:04.9
ang paboritong laro ng mga Pinoy
02:06.4
pag Christmas, di ba?
02:07.7
Yung paggawang lupa,
02:09.6
paggandahan ng trabaho.
02:11.1
Yung mga games eh.
02:12.4
Tanungan kung bakit wala kang pang-asawa.
02:14.4
Di ba, yung mga favorite games.
02:15.9
Wala kang pang-asawa.
02:19.5
para sa akin, that's one,
02:20.4
the gift of family.
02:22.4
medyo connected siya sa una.
02:23.5
Medyo na-delay ng ilang araw,
02:27.6
Si Peanut kasi ay December 28.
02:29.8
Obviously, ilang araw pagkatapos ng Pasko.
02:32.6
belated Christmas gift
02:34.6
ni Lord at ni How How sa akin,
02:37.3
Parang si Peanut mag-go one year pa lang,
02:40.2
Pero hindi ko na alam kung paano
02:41.5
araw-araw ko na wala si Peanut.
02:44.8
Siya yung driving force
02:48.3
At syempre, si How How din.
02:49.6
Yun yung biggest blessing para sa akin
02:51.5
sa buong buhay ko,
02:52.6
na makasama ang aking mag-ina.
02:55.3
So that's a very,
02:56.4
very special Christmas gift
02:58.4
na medyo mahirap talunan.
02:59.8
Although, connected na yun
03:02.5
kung napapansin niyo,
03:03.7
palagi ako nakasuot ng mga charms.
03:05.7
Thank you very much, House of Charms.
03:07.7
Palagi, every year, updated yan.
03:12.5
ay dito nagsisimula.
03:13.7
Kasi palagi ako may rosary
03:16.7
Akala niyo, gaganda lang ako.
03:18.3
Akala niyo, hindi ako nagsisimba,
03:20.7
Oo, palagi ako may rosary.
03:21.7
Pero kung hindi ko nadadala yung rosary,
03:23.7
meron akong necklace ng cross.
03:26.4
Gift na ni Hauhau to,
03:28.4
galing sa Manila,
03:29.4
Diamond Studio, no?
03:30.4
Yes, galing kung saan.
03:33.4
Medyo na-stress kami dito
03:35.4
dahil pinadala siya ng rider.
03:40.4
bigla nalang hindi sumagot yung rider
03:42.4
ng ilang oras, diba?
03:43.4
May kasamang singsing.
03:44.4
Paakala namin kung ano na nangyari.
03:48.4
hindi namin mahanap kung nasaan yung rider.
03:51.4
Hindi namin siya makontakt.
03:53.4
At bukod dito, may kasamang ang singsing.
03:57.4
you can have all the charms,
03:59.4
pero lahat yan nagsisimula kay Lord.
04:01.4
So, yun yung palaging nakadikit sa akin yan.
04:03.4
So, very very special Christmas gift.
04:05.4
Pang-apat, yung isang trip namin ni Mommy
04:11.4
Nung 5 years old,
04:12.4
dinala niya ako sa Hong Kong.
04:13.4
Yun yung mga Disneyland trip, diba?
04:15.4
Pagka baguets ka,
04:17.4
everything revolves around Disneyland.
04:19.4
Nung time na yun,
04:20.4
lahat ng mapapanood mong cartoons,
04:22.4
lahat ng mapapanood mong movies,
04:24.4
lahat yan ay Disney.
04:25.4
So, that was very very special sa akin.
04:27.4
At kung hindi ako nagkakamali,
04:29.4
first out of the country trip yun.
04:32.4
Kasama namin doon si Mother Lily.
04:34.4
Hello po, Mother.
04:35.4
So, yun yung isang special trip sa akin.
04:37.4
Tapos kay Daddy naman,
04:38.4
siguro mga 9 or 10 years old ako,
04:41.4
binalahan na ako ng quad runner.
04:43.4
Motor siya, pero obviously quad runner.
04:46.4
Para siyang mga ATV, diba?
04:48.4
ATV ba yung mga tawag doon sa mga resort?
04:50.4
ATV na baterya lang at lahat-lahat.
04:53.4
So, umiikot ako ng village noon,
04:54.4
na naka-ATV lang.
04:56.4
So, parang yun yung first glimpse of independence.
04:59.4
Yung feeling mo, maangas-angas ka.
05:01.4
Dahil mag-isa kasi,
05:02.4
kung gagagano ko 10 years old ka,
05:04.4
umiikot-ikot ka ng village,
05:05.4
naka-quad runner ka.
05:06.4
So, blue and yellow pa yung kulay na yan,
05:09.4
kung hindi ako nagkakamali.
05:10.4
Actually, alam niyo ba,
05:11.4
kahit yung mga bigay sa akin,
05:13.4
nakikita yun sa ibang vlog ko eh,
05:15.4
yung mga small gifts,
05:16.4
sobrang na-appreciate ko doon.
05:18.4
Siguro lalong-lalo na na medyo may edad ako.
05:20.4
Medyas, boxers, t-shirts.
05:23.4
Bagyan mo ko ng black t-shirt,
05:24.4
kahit affordable brand,
05:25.4
happy-happy na ako doon.
05:30.4
Ano kaya ang pwede kong iregalo naman
05:32.4
sa mga mahal ko sa buhay?
05:35.4
Si mommy, ipag-iisa ko na sila,
05:37.4
si mommy, si daddy,
05:39.4
tsaka si tito Ralph.
05:40.4
Ang regalo ko sa kanila ay mga bagong cellphone
05:43.4
na sobrang laki ng memory.
05:45.4
Kasi alam ko, mga phone lang ngayon,
05:48.4
So, kung meron pang mas malaki doon,
05:49.4
yun ang ibibigay ko sa kanila.
05:53.4
ang laman ng phone nila ay pictures ni Peanut.
05:57.4
Katunayan, umalis kami ni tito Ralph nung isang araw.
06:00.4
Magkasama kami, pinapakita niya lahat.
06:02.4
Talagang may folder si Peanut.
06:04.4
Si mommy din ang wallpaper niya.
06:07.4
Si daddy din naman.
06:08.4
Every time na nagsasend ko mo yung picture kay daddy,
06:10.4
tinostore din niya.
06:12.4
And napakarami pang pictures na parating ni Peanut.
06:15.4
So, yun ang gift ko sa kanilang tatlo.
06:17.4
At palagi naman sila ma-phone eh.
06:19.4
Very, very busy sila.
06:21.4
Si mommy pa, simple lang yan.
06:22.4
Pero addict sa internet din si mommy.
06:24.4
Masusulit nila yan.
06:25.4
Ang gift ko kay Peanut, gusto ko siya bigyan.
06:27.4
Dahil nagsisimula siya maglakad eh.
06:29.4
Gusto ko siya bilhan.
06:30.4
Nung una, yung parang walker na kotse.
06:33.4
Pero yung parang nakaka...
06:34.4
Walker nga, di ba?
06:35.4
Yung nakakalakad siya.
06:37.4
Di ba meron tayong nakikita mga bata,
06:39.4
yung parang may mga kotse talaga?
06:40.4
Yun yung gusto ko.
06:42.4
Pero walker uunahin ko
06:43.4
because I can't wait na nakakatakbo na si Peanut
06:46.4
na nakakasalubong na siya sa akin sa pinto.
06:49.4
O hindi kaya pag paalis ako,
06:50.4
hahabulin niya ako.
06:52.4
sasalubungin niya ako.
06:53.4
Yun yung gift ko kay Peanut
06:54.4
para mas pabilis siyang makalakad.
06:56.4
Kay HowHow, ang gift ko kay HowHow,
06:58.4
siguro isa pang anak.
07:03.4
Ang gift ko kay HowHow
07:04.4
is a day that she gets to take care of herself.
07:08.4
Kung ano man yun.
07:10.4
magdidinner siya sa barkada
07:11.4
or pamper herself
07:13.4
or at least date namin dalawa.
07:15.4
Dahil alam mo naman,
07:16.4
si HowHow medyo nakatutok talaga kay Peanut.
07:19.4
So parang just one day na siya
07:21.4
she gets to do whatever she wants to do.
07:23.4
kagaya ng ibang mga mami dyan,
07:25.4
alam niyo na yun eh.
07:26.4
Kahit kung narin nasa labad.
07:27.4
Kahit kung narin nagda-date kami ni HowHow,
07:28.4
tinatry namin gawin ay no phones.
07:33.4
palagi namin chinecheck ang CCTV
07:35.4
or ang baby cam para makita si Peanut.
07:37.4
So, si HowHow deserves a day
07:39.4
na ang isipin lang niya ay siya.
07:41.4
Yung well-being niya physically,
07:43.4
mentally, emotionally.
07:48.4
Kapatid ko ba yun, si Ryan?
07:51.4
Kala ko kapit bahay.
07:52.4
Tapos parang madalas lang siya sa bahay.
07:57.4
isa sa mga pinakasimpleng taong makikilala niyo.
08:01.4
Si Ryan, yung phone niya,
08:03.4
akala mo dumana sa pitongput na gera.
08:06.4
Tempered glass, di niya kayang palitan.
08:09.4
basag-basag na yung tempered.
08:11.4
Ako kasi, sishare ko na lang.
08:12.4
Isa sa mga pinagagastusan ko
08:17.4
kapag may bagong phone,
08:18.4
kinukuha ko agad bagong iPhone.
08:21.4
mga one week meron na ako.
08:23.4
Ganun ako, yun lang yung pinagkakagastusan ko talaga ang phone.
08:26.4
Si Ryan, walang pakialam.
08:28.4
Kung baga sa TV, naka black and white pa siya.
08:30.4
Tayo naka HD na lahat.
08:33.4
So, bibigyan ko siya ng isang phone din na maayos.
08:37.4
Tinatanong na siya ng mami ko,
08:39.4
Ryan, do you want to get a new phone?
08:42.4
pagka ginamit mo,
08:45.4
Ganun kabog-bog yung tempered glass niya.
08:47.4
Pag sumagot ka na mabilisan, yung hello?
08:50.4
Baka yun pa yung katapusan niya.
08:52.4
Huwag din ang phone.
08:54.4
Yun ang ibibili ko sa'yo.
08:55.4
Dahil ayaw mo palitan ang phone mo,
08:57.4
hindi tempered glass na lang.
08:58.4
Pero buti na lang,
08:59.4
alam niyo, isa sa mga challenge ngayon
09:01.4
ay maghanap ng regalo.
09:03.4
Pero, ang nagpapadali niya niyan
09:05.4
ay super bilis na internet.
09:07.4
Very fast and reliable.
09:10.4
Sa dami ng sites diyan na pwede niyong paghanapan ng mga regalo,
09:13.4
kailangan matindi ng inyong internet
09:16.4
para makita niyo lahat ng options.
09:19.4
kasi unahan pa yan eh.
09:20.4
Minsan yung akala mo,
09:21.4
mabibili mo na yung item,
09:22.4
tapos pagka-click mo,
09:24.4
pagka-refresh mo,
09:25.4
dahil sa sobrang tagal nung refreshing,
09:27.4
iba na makakakuha ng item.
09:29.4
So, para sa akin,
09:30.4
dahil nga sa sobrang reliable na internet,
09:34.4
lahat na nagagawa sa mga bahay-bahay lang.
09:39.4
kailangan niyo mag-set ng araw
09:40.4
para mag-Christmas shopping.
09:45.4
lahat magagawa niyo sa inyong mga bahay-bahay.
09:49.4
thank you very much sa PLDT Home
09:51.4
kasi kung gusto ko magbabad online
09:53.4
para maghanap ng mga funny videos,
09:56.4
or hindi kaya watching my vlog,
09:58.4
kasi pinipreview ko lahat talaga, diba?
10:00.4
Walang kaduda-duda na napaka-fast,
10:04.4
and smooth ng internet.
10:06.4
napakadali nang uminit ang mga ulo natin
10:08.4
pagdating sa internet.
10:10.4
Kaya sa PLDT Home,
10:14.4
Petiks-petiks lang.
10:16.4
thank you very much,
10:18.4
At kagaya na sinabi ko kanina, diba?
10:20.4
isa sa mga wish ko
10:21.4
ay marami sa ating mga kababayan
10:23.4
na hindi na kailangan pumuntang abroad
10:27.4
minsan may konting kalungkutan ang kanilang Pasko.
10:31.4
with all the social media,
10:33.4
the messaging apps,
10:34.4
eh napakadali na.
10:35.4
Pwede nyo nga gawin,
10:37.4
Ginagawa ng ibang pamilya,
10:38.4
yung kumakain kay Noche Buena,
10:39.4
nagnalagay ng phone talaga,
10:40.4
as if nandun talaga ang kanilang kapamilya.
10:43.4
So pwede ninyong tawagan,
10:45.4
pwedeng makisaya,
10:46.4
and that is something na PLDT will provide para sa inyo,
10:51.4
Ayan, napaka-fast,
10:53.4
Ang hirap naman yun,
10:54.4
sinama nyo si Noche Buena,
10:57.4
galing yung usapan.
10:58.4
Pero sa PLDT Home,
10:59.4
parang feeling nyo,
11:00.4
nandun na mismo ang inyong kapamilya
11:02.4
with a smooth connection.
11:07.4
Ano ang gusto kong matanggap na regalo ngayong Pasko?
11:12.4
magiging seryoso ako pa minsan minsan.
11:14.4
Sana this coming year,
11:16.4
sana bumalik ang It's Your Lucky Day.
11:19.4
Yun yung isa sa mga regalo na gusto ko sana matanggap.
11:23.4
ay peace of mind sa ating lahat.
11:27.4
magtuloy-tuloy ang vlog ko na marami marami ang nanonood.
11:32.4
And siguro kung sabi mo something material,
11:37.4
pullovers na ganito,
11:39.4
Kahit anong brand pa yan,
11:40.4
basta komportable ako.
11:42.4
happy, happy na ako.
11:45.4
dahil nga Paskong-Pasko para sa inyong lahat,
11:47.4
meron tayong mga PLDT Holiday Deals.
11:49.4
PLDT Home helps give your family the best gift this Christmas,
11:53.4
fast and reliable internet,
11:55.4
plus ang mga Holiday Deals ng PLDT.
11:58.4
Siguro nagtataka kayo o nagtatanong,
12:00.4
ano nga ba ang mga Holiday Deals ng PLDT Home?
12:12.4
Thank you very much.
12:14.4
kahit nag-share ako tungkol sa buhay ko sa PLDT Home,
12:17.4
may mga snippets talaga ako na nalagay doon na very very close to my heart.
12:22.4
So magamat nakipagkulitin ako sa inyo,
12:26.4
nakita niyo kung ano ang nasa puso ko.
12:31.4
Thank you very much, guys.
12:32.4
At thank you sa lahat ng mga nanonood ng mga nakaraang vlog ko.
12:43.4
Thank you for watching!