* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Merry Christmas, you filthy animal!
00:04.2
Mula sa tugatog hanggang sa pagbagsak,
00:08.1
pag-ibig at pamilya ang nagligtas sa kanya.
00:11.6
Ikakwento ko sa inyo, mga katinagalog ko,
00:14.0
ang naging buhay ng isa sa pinakasikat na batang aktor
00:20.2
Ipinanganak bilang si Macaulay Carson Culkin
00:23.8
ng ikadalawumpu at anim ng Agosto ng taong 1980
00:28.0
sa New York, sa bansa ng Amerika.
00:31.1
Ikatlo sa pitong magkakapatid itong si Macaulay
00:33.7
na sa edad ng apat na taong gulang
00:36.3
ay nagsimula ng makita ng mundo
00:38.8
ang galing ng batang aktor na ito.
00:41.9
Unang nasilayan ito sa drama-serye
00:44.9
na ang Rocket Gibletar ng taong 1988.
00:49.1
Sinunda naman ito ng pelikula
00:51.0
na ang Uncle Buck ng taong 1989.
00:54.7
Sa panahong ito, tila ba unti-unting nasisilayan ang mundo
00:57.8
ang galing ni Macaulay sa pag-arte.
01:01.2
Hanggang sa nang taong 1990,
01:03.8
inilabas naman ang pelikula na tumatak sa buong mundo
01:06.8
bilang ang pelikula na pampasko.
01:10.0
Ito nga po ay ang Home Alone.
01:12.2
Matapos nito ay talaga namang naging isa na
01:14.6
sa pinakasikat na artista
01:16.7
ang noon ay ang bata na si Macaulay
01:19.7
nang ilabas ang Home Alone 2.
01:22.0
Isa na ito sa pinakahangaang aktor
01:24.6
ng kanyang kapanahonan.
01:26.3
Kung sa pinilakang tabing nakikita ang ngiti
01:29.4
at maging ang masayahing bata na si Macaulay.
01:33.2
Iba naman pala ang kwento nito sa likod ng kamera.
01:36.7
Ayon mismo kay Macaulay na hindi nito na enjoy
01:39.3
ang kanyang kabataan.
01:40.9
Ito ay dahil hindi siya tinatratong mabuti
01:45.1
Ayon sa kanya na dumating ang panahon
01:46.8
na pagod na ito sa kanyang ginagawa.
01:49.4
Nais naman ito na ma-enjoy
01:50.7
ang kanyang pagkabata.
01:52.8
Ngunit hindi ito sinangayunan
01:54.7
ng kanyang mga magula.
01:56.3
Dagdag ni Macaulay nataddad
01:58.6
ang kanyang katawan
01:59.7
ng marka na ginawa sa kanya
02:02.3
ng sarili niyang ama.
02:04.1
Bakas pa sa kanya ang hirap na dinaanan
02:06.3
dahil sa pagtrato sa kanya
02:10.1
ng sarili niya na ama.
02:12.3
Kaya naman kahit ayaw nito
02:13.8
ay wala siyang magawa.
02:15.5
Kundi sundin ang nais ng kanyang mga magulang.
02:20.3
dumire diretsyo ang pag-arte niya.
02:23.1
Matapos ang mga Home Alone
02:24.8
ay sinundan ito ng mga pelikula
02:26.3
na talaga naman din tumabo
02:29.7
1994 ay nilabas ang pelikula
02:32.1
na ang Richie Rich
02:33.7
at sinundan ito ng parehong taon
02:36.3
na ang Page Master.
02:38.4
Ngunit unti-unti makalipas
02:39.9
ang mga pelikulang ito,
02:41.5
lumamlam naman ang bituin nitong si Macaulay.
02:44.9
Hanggang dumating ang kontrobersyal
02:46.7
na kinasangkutan nito
02:48.0
nang madawid ito sa kwento
02:49.8
ng King of Pop ng panahon na iyon
02:52.5
na walang iba kung hindi
02:54.2
si Michael Jackson.
02:56.3
Ito ay diumano sa mga hindi magagandang
02:58.6
ginakawa nito sa mga batang
03:01.0
nakakasalamuhan niya.
03:02.7
Hanggang sa dumating ang panahon na tuluyan
03:04.8
na ito na nawala sa tugatog
03:08.5
Nang mga taong 2000 lumabas sa internet
03:10.8
ang litrato nitong si Macaulay
03:12.5
ngunit kung gaano ito kakyut
03:14.9
at kabibo nang ito ay bata pa
03:17.3
ay tila ba nag-iba na
03:19.1
ang itsura ng aktor.
03:20.9
Lumabas pa ang mga usap-usapan
03:23.0
na may hindi magandang bisyo ito
03:25.3
na kinakukumalingan.
03:26.3
Marami ang nagulat
03:27.9
marami din ang nalungkot
03:29.6
lalo na ang mga katulad ko
03:31.6
na nakasaksi kung gaano kagaling
03:34.0
itong si Macaulay.
03:35.5
Sa paglabas itong muli sa mata ng publiko
03:37.9
ay tila ba mas naging malinaw na
03:41.6
Dumaan ito sa matinding depresyon.
03:43.8
Tila ba nagpatong-patong na ang kanyang
03:45.9
dinanas na hindi maganda
03:47.5
nang siya ay bata pa
03:49.2
mula sa sariling mga magulang niya
03:51.7
hanggang sa paglaban sa kanyang
03:53.6
dinadaanan na ngayon ay sa edad niya.
03:56.3
Ngunit nito lamang 2018
03:58.4
napansin ang mga tao na tila ba
04:00.7
may maganda na pagbabago.
04:03.2
Hanggang ngayong 2023
04:05.1
tila ba nag-iba na ang buhay
04:07.1
na tinatahak nitong si Macaulay.
04:09.9
Nakuha nito ang kanyang bituin sa wakas.
04:12.5
Kaya naman nang makita ito ng madla
04:16.0
hindi nila maiwasan na tanungin
04:19.2
At tila ba itong si Macaulay ay sumigla
04:21.6
at tila ba tuluyang muli na ito
04:26.3
nang mismong aktor na si Macaulay Culkin
04:28.5
ay ang kanyang sarili
04:30.4
na binoo na pamilya.
04:32.3
Taong 1998 itong si Macaulay
04:35.8
ang aktres na si Rachel Miner.
04:38.9
Nang panahon na yon siya ay
04:40.1
18 taong gulang pa lamang.
04:42.2
Ngunit makalipas lamang ang dalawang mga taon
04:44.6
ang dalawa ay naghiwalay
04:46.5
agad ng kanika nilang mga landas.
04:50.4
palihim na nagkarelasyon itong
04:52.4
si Macaulay at ang aktres
04:54.4
na si Mila Kunis.
04:56.3
Magalang kanilang pagsasama
04:57.7
sa loob ng walong mga taon.
05:00.4
Ngunit na ang taong 2011
05:01.8
inanunsyo nila sa madla
05:03.6
na sila ay maghihiwalay na.
05:06.0
2018 pa kakilalan ni Macaulay
05:10.1
Ito ay ang nang magkasama sila
05:11.9
sa shooting ng pelikula na ang Changeland.
05:14.4
Dito na nagsimulang magkaroon
05:16.2
ng muling bagong inspirasyon
05:18.1
itong si Macaulay.
05:19.4
Sa panahon ito ayon sa mga malalapit na kaibigan
05:22.3
ni Macaulay Culkin
05:23.3
na tila ba napapansin nila
05:25.1
na mas masaya ito
05:26.2
at mas naging determinado
05:28.0
na mapabuti pa ang sarili nito.
05:30.6
Nang ikalima ng Abril
05:34.1
tuluyan na nagbago ang buhay ni Macaulay
05:36.6
nang isilang sa mundo
05:38.2
ang kanilang unang anak ni Brenda Song.
05:41.2
Ito ay pinangalanan nila
05:43.8
Ayon kay Macaulay na galing ang pangalan
05:45.9
ng kanilang panganay na anak na lalaki
05:48.5
sa kapatid niya na babae
05:50.5
na pumanaw ng ikadalawampu
05:52.6
at siyam ng Desyembre
05:56.2
Nang ito ay dalawampu at siyam na taong gulang
05:59.1
ay masagasaan ng isang sasakyan
06:01.8
habang ito ay tumatawid sa daanan.
06:04.8
Matapos nito ay naging engaged
06:06.8
si Macaulay at si Song.
06:08.7
Siyam na buwan matapos ipanganak si Dakota.
06:11.3
Muli ay nagdalang tao itong si Brenda.
06:15.4
isinilang ang kanilang ikalawang supling
06:17.9
ang bunsong lalaki na anak nila
06:20.4
na hindi pa naman inilalabas ang pangalan.
06:23.6
Ngayong Desyembre 2023 lamang mga kaibigan,
06:26.0
ito ay dalawampu at siyam na taong gulang
06:26.2
na si Laya ng Mundo
06:28.5
ang bagong Macaulay Culkin.
06:31.1
Ayon mismo sa aktor na
06:32.4
ang totoong pagmamahal
06:34.1
ng kanyang sariling binubuong pamilya
06:36.6
ang siya namang nagbalik sa kanya
06:38.2
ng tunay na ibig sabihin
06:40.5
na ang magandang buhay.
06:42.5
Nagpasalamat ito sa kanyang katipan
06:45.4
Ayon dito na siya ay ang isa sa pinakamabuting
06:48.3
tao na nakilala nito.
06:50.3
Nagpasalamat din ito sa kanyang
06:52.1
mga mahal na mga supling.
06:54.0
Malugod nitong tinanggap
06:55.6
ang kanyang mga supling
06:56.0
at ang kanyang bituin matapos
06:57.4
ang halos tatlong dekada nito.
06:59.4
Ayon sa dalawa na wala sila na Yaya.
07:02.6
Silang dalawang mismo ang nag-aalaga
07:04.3
sa kanilang mga supling.
07:06.1
Importante kay Macaulay
07:07.5
na maging mabuti siyang ama
07:09.3
dahil hindi daw niya ito naranasan
07:12.0
ng buong buhay niya.
07:13.6
Dadag nito na hindi na sila nag-uusap
07:16.1
pa ng kanyang ama.
07:17.7
Samantalang nakikipagkomunikasyon
07:19.7
naman daw siya sa kanyang ina
07:21.3
na ngayon ay nakatira sa isang rancho
07:23.9
sa Amerika kasama
07:26.0
ang bagong asawa niya.
07:27.8
Nilinaw din ng aktor na walang ginawa
07:29.9
sa kanya ang King of Pop.
07:32.1
Ayon sa kanya na walang katotohanan
07:34.2
na ginawan siya nito
07:35.7
ng hindi maganda.
07:36.9
Hindi daw siya nito
07:40.1
Mga katinagalog ko, anong paboritong
07:42.5
pelikula ninyo na ginampanan
07:44.6
ni Macaulay Culkin?
07:46.2
Isulat po ang inyong salubin sa comment section
07:48.8
sa ilalim upang sama-sama
07:50.8
naman po na ito ay ating basahin.
07:53.4
Mga katinagalog ko,
07:54.7
maraming salamat po.
07:56.0
Sa pagsama ninyo sa segment natin
08:06.1
Thank you for watching!
08:26.0
Thank you for watching!
