* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Lawa ng mga mangkukulam
00:20.7
Matatagpuan sa gitna ng makahoy na gubat
00:24.0
ng Boldo Cretiasca, Bansang Romania
00:27.5
Sa araw binibisita ng ilang mga tagaroon
00:30.9
pero sa gabi ito ay lugar ng mga manggagaway
00:34.9
Binabantayan ng isang engkanto
00:37.3
tahanan ng mga espiritu
00:39.5
ng taong pugot ang ulo na tumiyak na sanggol
00:43.2
Ang tubig sa mahiwagang lawa ay walang pinagmumulang talon
00:47.5
o pinanggagaling ang balon
00:49.9
pero hindi natutuyo sa taginit
00:52.8
at hindi rin umahapang sa tagulan
00:55.2
Magugulat ka sa malalaman mo
00:59.1
na ayon sa mga tagaroon
01:01.2
ang lawa ay isang buhay na nilalang
01:04.4
Mayroong mga naniniwala
01:07.6
at marami din namang naghihinala
01:41.7
Mahihira lamang ang mga nakaririnig
01:43.8
sa mahiwagang lawa ng Mangkukulang
01:46.0
Mga sampung kilometro ang layo nito
01:48.6
sa kapital na Bucharest
01:50.2
Marahil, dahil sa hindi kinukwento ng mga tagaroon
01:53.7
o yung mga nakararatingan,
01:55.0
tingay, nawawala sa sarili.
01:57.9
Pukod sa mapunong kahoy
01:59.3
ang makikita doon,
02:01.0
nag-iingat sila dahil paka may
02:02.9
mangkukulam na makasalubong.
02:05.0
Lalo na sa panahon ng
02:06.8
summer solstice, buwan ng hunyo,
02:09.7
kung saan mas mahaba ang
02:10.8
oras ng araw. Panahon
02:12.7
na pinupugara ng mga mangkukulam
02:15.1
ang lawa upang magsagawa
02:16.7
ng kanilang mga ritual.
02:19.2
Tila ba ang lawa ay nagbibigay
02:21.0
sa kanila ng supernatural
02:22.6
strength? Marami ang
02:24.9
nagsasabi na sa gabi
02:26.5
makikita ang isang engkanto
02:28.5
na nagngangalang sansiyana
02:30.5
na umaligid na para bang
02:32.7
may binabantayan.
02:35.5
Boga ma at maliit lang
02:36.8
ang katawan ng tubig,
02:38.6
natatakot sumulong sa gitna ang mga tagaroon
02:41.0
kaya walang nakaalam
02:42.4
kung gaano ito kalalim.
02:44.8
Ayon sa mga kwento,
02:46.6
sa gabi ng solstice, wala itong
02:48.8
ilalim. Kung maglalakad
02:50.8
ang isa sa paligid,
02:52.6
mapapansin na wala kahit anong hayop
02:54.6
ang umiinom sa lawa.
02:56.4
At marami ang nagtataka kung bakit.
02:59.5
Siguro madami lang talaga
03:00.9
ang tubig sa lawa.
03:02.7
Kaya sa unang pagkakataon,
03:04.7
tinesting ito ng isang miyembro
03:06.3
ng Paranormal Investigations
03:08.1
at kumuha ng sampul at sinukat
03:10.4
ang pH level ng lawa
03:12.3
kung may lason o wala.
03:14.8
At ang resulta ay ikinagulat
03:16.9
ng marami. Dahil sinabi nito
03:19.1
na napakalinis ng tubig
03:20.5
at maaaring inumin.
03:22.5
Marami lang dahon at algay sa ibabaw.
03:24.6
Kaya mukhang marami.
03:26.5
Pero, napakalinis.
03:28.9
Kung ganun, bakit ayaw itong
03:32.4
Patunay na may ibang pwersa sa lawa
03:34.4
kung bakit hindi ito inuinuman.
03:37.1
Kababalaghang pinalala
03:38.3
dahil may nagpapakita doong
03:40.4
taong pugot ang ulo.
03:43.4
Sa paglalakad ng miyembro
03:44.9
papunta sa gitna ng kagubatan,
03:47.4
tila wala itong haharaping
03:48.7
problema na matagpuan ang lawa.
03:52.9
ang ilang oras ng paghanap,
03:54.6
ang akalang daan papunta sa tubig
03:58.6
Nagpaikot-ikot ito sa gilid ng gubat
04:00.7
pabalik-balik sa dati
04:02.6
na ang pinagdaanan.
04:04.2
Inabot na ng gabi bago nito matunto
04:06.2
ng lawa. Marami ang naniniwala
04:08.9
na ang nangyari sa lalaki
04:10.5
ay isang kababalaghang gawa
04:12.1
ng mga espiritu o ng
04:14.2
engkatong sisansiyana na nagbabantay
04:16.9
sa gubat upang hindi
04:18.4
magambala ang anumang nanduroon.
04:21.3
Isa ito sa mga pangyayari
04:22.8
na mas lalong tumakot sa mga
04:24.6
nais na pumunta doon.
04:26.4
Sigurado na kung totoo ang mga kwento
04:28.3
hinggil sa lugar, mayroon itong dahilan.
04:32.8
lamang ang nakaalam.
04:36.9
ng mga taong 1970s,
04:39.1
nasaksihan sa Romania ang higpit
04:40.9
ng komunismong pamahalaan.
04:43.2
Sa ilalim, ni Nicolae
04:44.8
Ceausescu, isa sa
04:46.5
pinakabrutal na komunista sa Europa.
04:49.4
Sa kanyang pamumuno,
04:51.0
pinagbawal nito ang paggamit
04:52.5
ng contraception at abortion.
04:54.6
Ang Romanian Decree 770.
04:58.0
At ang mga babaeng
04:59.0
lalabag sa batas ay papatawan
05:01.0
ng mabigat na parusa.
05:03.3
Pero ang tanong ng mga tagaroon
05:04.8
noong ipinatupad ang batas
05:06.6
ay papaano kung ayang mag-anak
05:08.7
ng isa? At ang nakagigimbal
05:10.9
na sagot ayon sa Daily Mail
05:12.8
na mula noong ipinagbawal
05:15.0
ni Ceausescu ang contraception at
05:16.7
abortion sa Romania,
05:18.5
22 milyong kababaihan
05:20.6
ang lihim na nagpalaglag
05:22.7
upang hindi mahuli
05:24.5
ang mga babae. Nagpalaglag
05:26.3
ang mga ito sa lugar na walang tao.
05:28.7
Liblib na lugar at bihira
05:30.7
ang pumupunta. Ano pa
05:32.5
ang lugar na walang tao, liblib
05:34.5
at kinatatakot ang puntahan?
05:36.4
Walang iba, kung hindi
05:37.8
ang gubat ng Boldo Cretayesca.
05:41.2
Isa sa mga babae na napilitang
05:42.8
magpalaglag ng sanggol sa gubat
05:45.9
Sanziana. Marayal ito
05:48.4
ang engkanto na nagbabantay sa lawa
05:50.4
at ang mga iyak na naririnig
05:52.3
ay ang iyak ng mga sanggol
05:54.5
na hindi nabigyan ng pagkakataong
05:56.6
mabuhay sa mundo.
06:00.2
1970s, kasagsagan ang
06:02.4
komunismo sa Europa.
06:04.3
Halos sumasabay ang pagpapaunlad ni Ceausescu
06:06.7
sa Romania. Kalsama
06:08.4
sa plano ay ang industrialization
06:11.1
ng kapital nitong Bucharest.
06:13.2
Upang mapalawak ang mga
06:14.4
pagawaan doon, nais
06:16.4
ng gobyerno na sakupin ang
06:18.1
ibabang bahagi ng gubat ng Boldo
06:20.4
Cretayesca at patayuan
06:24.5
Plano na siguradong hindi
06:28.6
Iyon ang akala nila.
06:42.2
Matapos ang plano,
06:44.2
isang nakagiging bal na pangyayari
06:46.0
ang naganap na ngayon ay mababasa
06:47.7
sa kaisayan ng Romania.
06:49.9
Ang ulat ng Semantic Scholar
06:52.1
na naganap noong taong 1970,
06:54.5
ang isa sa pinakamalubhang
06:56.9
lindol sa buong mundo,
06:58.7
ang lindol ng Romania.
07:01.3
Sobra sa labing isang
07:02.6
libo ang namatay, halos
07:04.4
33,000 mga gusali
07:06.3
ang nawasak. Ayon sa
07:08.4
World Bank, ang mga nawasak
07:10.4
ay nagkakahalaga ng dalawang
07:12.3
bilyong dolyares,
07:14.3
gastos na nakapatong sa pamahalaan
07:16.4
ni Ceausescu. Pero dahil
07:18.4
sa naganap, nainto
07:19.9
ang industrialization.
07:22.3
Marami ang nagsasabi na dahil sa
07:24.2
gusto ng pamahalaan na sakupin
07:26.0
ang ibabang bahagi ng Boldo-Critayesca.
07:30.5
ang nagbabantay ng lawa.
07:52.4
ang kasaysayan ng Sumbay?
08:02.3
Matapos ang malubhang lindol,
08:04.7
kumalat ang mga balita
08:06.1
na may sumpang daladala ang
08:07.8
mahiwagang lawa ng mga mangkukulam.
08:10.9
Napagkaisahan ang
08:11.9
munisipyo na tambakan ng lawa
08:13.8
upang mawala ang anumang
08:15.7
kababalaghan, kung mayroon man.
08:19.0
Sinabi sa Dapyrinthos
08:20.6
na matapos ang lindol
08:22.2
noong taong 1977,
08:24.2
para tanggalin ang sinasabing sumpa
08:26.2
sa lawa, nagpadala ang munisipyo
08:28.4
ng ilang truck para tambakan
08:32.1
nagulat ang lahat, nang ilang linggo
08:34.1
lamang ang nakalilipas.
08:36.0
Ayon sa ulat, biglang nawala
08:38.0
yung mga tinambak.
08:40.0
Mula noon, hindi lamang ingay
08:42.1
ang naririnig, hindi lamang kakaiba
08:44.4
ang nararamdaman.
08:46.0
Nakakakita rin sila ng mga ilaw sa gubat,
08:48.8
nagkakabagyo, pero
08:50.3
dun lang sa lawa.
08:52.5
Ang hinala ng marami ay,
08:54.2
lumabas na ang tunay na galit
08:56.2
ng kung anuman ang naninirahan
08:58.5
doon. Isang matinding
09:00.2
babala na huwag muling gagambalain
09:02.1
ang tahimik na lawa.
09:04.9
Ang tanong kung anuang
09:06.1
talagang pinagmula ng kababalagan doon
09:08.2
at anuang simula ng mga
09:10.0
kakaibang pangyayari, ay masasagot
09:12.4
lamang kung babalik ilang
09:14.1
daan taon na ang nakararaan.
09:17.3
1400s, ang pagkamatay
09:20.4
ni Vlad Tipis the Impaler,
09:22.5
ang tunay na count
09:24.0
Dracula, hari ng Walaysia
09:26.2
na ngayon ay Romania.
09:28.6
Ang sabi ng history
09:29.9
na ang pagkamatay ng mabagsik na pinuno
09:32.6
ay nababalot sa misteryo.
09:35.0
Walang nakatala sa kasaysayan
09:36.5
kung paano ito pinaslang,
09:38.5
sino ang pumatay, at saan
09:40.2
ilibing ang bangkay.
09:41.9
Ang laman lamang ng mga libro ay,
09:44.0
kung gaano ito kabagsik,
09:45.8
pinupugutan ng ulo at iniinom ang dugo
09:47.9
ng kanyang mga kalaban.
09:50.3
Inulat sa medium,
09:51.3
na ang bangkay ni Dracul
09:54.0
Monasterio ng Cumana,
09:55.7
ilang kilometro ang layo mula sa Bucares.
09:58.5
Pero, ang bangkay
10:01.6
Ayon sa alamat, ang hari ay nagtago
10:04.1
sa gubat ng Boldo-Critayesca
10:06.0
at nung natagpuan ng mga Ottomans
10:08.3
ay pinaslang at pinugutan
10:10.3
ng ulo. At ang ulo
10:11.9
ay tinapon sa lawa.
10:14.5
Kung totoo ang kwento,
10:16.2
marahil ang nagpapakitang tao
10:17.8
na walang ulo sa lawa ay walang iba
10:20.0
kung hindi si Vlad.
10:22.1
At ito ang tunay na dahilan
10:24.0
kung bakit pinupugaran ito
10:25.7
ng mga mangkukulang
10:26.8
upang makatamon ang kakaibang kapangyarihan
10:29.5
at palakasin ang kanilang
10:33.9
Sa YouTube ni Amy Script,
10:35.8
pinuntahan nito ang lugar at gumamit
10:37.6
ng EVP Supernatural Recorder
10:39.8
upang mahagip kung mayroon mang
10:41.5
mga espiritu na umaligid.
10:43.9
Sa simula pa lang ay nakakaramdam na
10:45.7
ang babae ng mga kakaibang ingay
10:47.4
na hindi may paliwanag.
10:49.9
On how to find its location
10:54.0
At noong nakarating sa lawa
11:02.0
gamit ang kanyang EVP,
11:03.9
sinubukan itong kausapin
11:05.2
ng espiritu ni Vlad the Impaler.
11:10.8
Vlad, are you here?
11:19.4
Vlad, are you here?
11:20.4
Vlad, are you here?
11:24.0
Did you die here?
11:33.1
mayroon nagsasabi na maririnig ang ilang boses.
11:36.2
Pero ayon sa iba,
11:37.6
baka raw radio frequency lang
11:39.2
ang nahagip ng babae.
11:41.0
Pero bakit tila sumasagot
11:42.4
ang mga boses sa kanyang tanong?
11:45.0
Ano't ano pa man ang katotohanan,
11:47.1
makapalang nakabalot na hiwaga
11:48.9
sa lawa ng mga mangkukulang.
11:52.0
ang kakaibang nararamdaman doon
11:54.6
ay psychological lamang,
11:57.3
daladala ng malikot na pag-iisip.
12:01.0
ilang mga investigador ang pumupunta doon
12:03.1
upang mabigyang liwanag
12:04.6
ang mga nagaganap.
12:06.5
Mga pangyayari na marahil ay
12:08.0
mananatiling hiwaga
12:09.7
ng lawa ng mga mangkukulang.
12:13.7
Anong araw lang mapupulot dito?
12:16.7
Ang mga kababalaghan sa lawa
12:19.0
ay nauugnay sa mga masasamang nangyari
12:23.7
kasas ng pagkamatay ni Vlad,
12:25.4
ang masahol na lindol,
12:27.1
pati ang komunismo,
12:28.6
ay nauungkat dahil sa lawa.
12:32.7
malalim talagang epekto ng kasamaan
12:36.0
na kahit ilang daang taon pa
12:38.5
ay nakatatak sa kanilang puso.
12:41.5
Kaya ang mainam ay
12:42.5
gumawa ng kabutihan
12:44.3
at umiwas sa kasamaan
12:45.8
kung nais natin ay
12:47.3
mamuhay na may peace of mind.
12:51.0
Buksan mo ang iyong isip
12:52.9
at hainapin mo ang isip.
12:53.7
Kaya ang lumalim pa
12:54.9
ng lubusan ng iyong pangunawa
12:57.4
sa mga kasaysayang kapupulutan
13:00.2
ng maraming araw.
13:04.9
katotohanan ng susi
13:06.7
sa tunay na kalayaan.
13:23.7
Hiling susugusang
13:29.4
alelak pinagsalak
13:53.7
Thank you for watching!
14:23.7
Thank you for watching!
