* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:06.0
Best day of my life!
00:10.0
So ayan pa mga miko.
00:12.0
Nagdi-discusyon pa rin sila ngayon
00:14.0
kung sino nanalo.
00:15.0
E may consolation prize naman dahil.
00:19.0
So kamusta na kaya ang niluluto natin?
00:21.0
Kumusta na masipasesya na basang-basa?
00:24.0
So ayan po mga amigo
00:31.7
Hinayaan ko na sila
00:32.7
Bahala na silang magluto
00:44.3
Corn dog na hindi tinitig sa pangkulay
00:47.1
Ayan po mga amigo
00:50.9
Napakaraming bata ngayon dito
00:52.8
Ate, etong nanay ni Papito
00:54.9
Nilalaklak yung alak na
00:58.2
Kung saan na itapong
01:02.6
Mag start yung ating
01:05.7
Kanina pa pala nag start mga amigo
01:07.7
Pero hindi pa kumakain
01:09.4
So ang daming mga bata dito
01:12.7
Ano ba po nakakain muna?
01:20.5
Nakakaganda po na magkakalito
01:23.9
Pero etong hindi tinipid
01:27.2
Mukha siyang sausage
01:28.4
Hinayaan ko na kasi sila
01:34.4
Maraming salamat dito kay Mamude
01:39.0
Dahil meron din nga regalo para kay Mamude
01:41.8
At syempre kay Tia Cieza
01:43.6
Nagprepare ng pambota
01:47.1
So sabi nga nga ni Tia Cieza
01:48.7
Ay kakain na muna
01:51.6
Kakain doon pung muna
01:53.2
Sabi ni Tia Cieza
01:54.4
So natin ito na po
01:60.0
Ah mamanina kaya gwapa
02:21.6
So, ayan po, kakain na po tayo.
02:34.4
Kering jam po, pabiti natin.
02:36.5
Mamaya na natin ipapalaro. Kumain muna.
02:39.1
Tutom na ang mga batay.
02:54.0
Sige, castel pa more.
03:00.8
Napakasarap po ng ating pagkain, mga mingi ko pata.
03:08.0
Ang sarang-sarang.
03:21.0
Masipag talaga itong si Misma, mga...
03:22.5
Pag sa mga... sa mga ganyan, o.
03:37.5
Maasa natin si Misma.
03:39.8
Grabe, nakakapagod.
03:40.8
Pero napakasaya dito sa Ekuku.
03:44.2
Ayan po, mga amigo.
03:45.3
Ang ating handa, ayan.
03:47.2
Ulit-ulit tayo sa handa natin.
03:50.0
Pero masarap po ang ating pagkain mga amigo.
03:55.1
So ito na po yung ating pabite ng ating piyata na napakalaki.
04:01.0
Hindi ko na kasi nakita kanina na ang ginagawa.
04:03.9
Dahil busy ako sa pagpapalaro.
04:06.9
Pero hayaan na natin.
04:10.3
Hindi ko alam kung paano gagawin nila.
04:12.7
Paano bubuhatin? Dalawang dulo siguro.
04:15.1
So ayan po mga kababayan ko.
04:17.5
Tayo po ayak kumain.
04:20.0
Dami mga bata ngayon dito sa Ikuku.
04:22.9
Sobrang saya ng celebration ng ating Christmas.
04:50.0
Ayan po mga bata ngayon dito sa Ikuku.
04:52.9
Ayan po mga bata ngayon dito sa Ikuku.
04:53.1
Ayan po mga bata ngayon dito sa Ikuku.
04:53.1
Ayan po mga bata ngayon dito sa Ikuku.
04:53.2
Ayan po mga bata ngayon dito sa Ikuku.
04:53.3
Ayan po mga bata ngayon dito sa Ikuku.
04:53.3
Ayan po mga bata ngayon dito sa Ikuku.
04:53.4
Ayan po mga bata ngayon dito sa Ikuku.
04:53.4
Ayan po mga bata ngayon dito sa Ikuku.
04:53.5
Ayan po mga bata ngayon dito sa Ikuku.
04:53.6
Ayan po mga bata ngayon dito sa Ikuku.
04:53.6
Ayan po mga bata ngayon dito sa Ikuku.
04:53.7
Ayan po mga bata ngayon dito sa Ikuku.
05:23.7
Ayan po mga bata ngayon dito sa Ikuku.
07:09.7
Ayan po mga amigo, kakain po muna.
07:11.7
Para po, dera dera ji po yung ating celebration ng ating Pasko.
07:18.7
Mami-miss natin mga amigo,
07:21.7
ganito klaseng celebration.
07:23.7
Pag-uwi natin sa Pilipinas.
07:25.7
So ayan, kain na po tayo mga amigo ng famous na pambota.
07:32.7
At meron tayong chicken dito.
07:39.7
At saka, asan na ba iba?
07:42.7
Meron pa tayong mga inunuto.
07:49.7
Ayan, daming mga bata oh.
07:52.7
Nagaming kanin ito.
07:57.7
Ayan po nga, ibang mga bata.
07:59.7
Asan si nena, hinahanap po.
08:10.7
Ayan siya po yun.
08:16.7
Ewan ko kung narinig ka sa corndog.
08:23.7
Hoy, estamos aqui.
08:25.7
Estamos aqui hoy,
08:28.7
Discutando con fiestas navideñas.
08:30.7
Pwede tambien que toda Filipina pueda ver esto
08:34.7
y que pueda disfrutar tambien de las fiestas navideñas.
09:18.8
Meron pa tayo nitong baseball, mga amigo.
09:21.7
At ayan, bahala na sila magluto.
09:28.1
Ayan po mga kababayan, tayo magsikainan.
09:33.5
Nagkakagulo sa ikuko ngayon dahil sobrang daming tao.
09:39.9
Ang daming bata, mga amigo.
09:45.5
Ito yung celebration na sobrang saya talaga.
09:50.0
Kahit napaka-inig kayo dito, iba yung saya na naibibigay sa atin ng mga taga-ikuko.
10:00.7
Aminin natin sa hindi pero nakakawala sila ng stress.
10:05.1
Alam nyo, pagod na pagod ako kahapon.
10:07.5
Sabi ko, ngayong araw matatanggal ang ating mga pagod.
10:14.3
Dahil sa kasiyahan po na naibibigay ng mga bata dito sa ikuko.
10:20.6
Sa puerto Batia, Africa.
10:22.6
Equatorial Guinea.
10:48.3
Ayan yung mga pagod niya.
10:49.2
Kaya siya yung kampiyon.
10:58.7
Ayan tayo crucify
10:59.5
Ayan ayaw tayo mo
11:15.5
Hindi na si Elvis mababing
11:18.6
Una cosa es estar borracho, otra cosa es estar contento.
11:22.1
Eres no borracho.
11:25.1
Porque yo estoy con toda la familia.
11:28.1
Y a mí me gusta cuando estoy aquí.
11:30.6
Es un mensaje que le doy a todos los filipinos.
11:43.3
Salamat, Filipinos.
11:45.2
Salamat po, mga kababayan ko.
11:47.1
Ayun po, salamat sa
11:49.0
wala sawan niyo pong pag-suporta sa ating video
11:53.9
Sobrang na-appreciate ko po
11:55.2
yung panunod niyo po at saka hindi niyo
11:58.6
At napaka-cute po ni Sophie.
12:01.3
Salamat, Filipino.
12:04.9
Diba, alam na alam nila yung
12:08.6
Yung sinasabi ko, magpasalamat tayo sa mga
12:10.7
Pilipino dahil laging nanonood sa atin
12:12.9
na video at hindi
12:16.5
maraming salamat din po sa
12:18.1
ilang taon nating pagsasama.
12:20.8
At, ayan, napakaraming bata po
12:22.5
nag-enjoy sa ating
12:25.0
pag-Christmas party sa kanila.
12:29.7
si Tia Celsta, huling-huli, o.
12:36.6
Mira, kumita ni Kiko.
12:41.5
Dami magkain ni Kiko.
12:44.7
Tignan niyo yung pagkain ni Alima, o.
12:46.5
Grabe, Alima, kaya mo bang
12:51.2
Ang dapat karami.
12:54.1
Si mismo ang taga-sali ng juice
13:13.9
Ano, tuwa ko sa, ano nila, o.
13:16.5
Ano, ano nila, o.
13:17.5
O, para maraming ulam.
13:26.1
Na-appreciate yung
13:28.2
papaano sila nagdadasal.
