* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ate Ninette, good morning!
00:03.1
O, nandito po si Lakinette at saka sila Natan
00:08.8
Opo, si Ate Ninette o
00:14.8
O, pausapin mo ma'am, si Kinit ma'am
00:21.2
Wala po sa bahay po
00:30.6
Ito lang yung bahay nila ma'am mo eh, sa unahan lang
00:43.8
Sumunod ka kay kuya, para sa'yo din yan
00:46.6
Huwag ka magagalit ah
00:47.8
Huwag ka magtaano ba, ano
00:49.7
Okay lang, magtasama po
00:52.5
Alam mo, nakakatulog sa eskwela han
00:55.4
Napupuyat si kuya sa kakantay sa'yo
00:60.0
Bilang nanay niyo, pagbutihing mo lang yung pag-aaral mo
01:05.5
Di baling mag-ano ka, huwag lang gabi ha
01:07.4
Mui ka na ng maga ha
01:09.6
Huwag mong pagkantayin si kuya ha
01:15.3
O, sama pa naman ang panaginip ko
01:16.8
Sa totoo lang, napanaginipan kita
01:20.3
Hindi inaasahan, napanaginipan kita
01:21.7
Ayoko lang, hindi ko lang nakikwento kay sir eh
01:24.0
Alam mo, hindi ko lang nakikwento kay sir eh
01:24.6
Alam mo, hindi ko lang nakikwento kay sir eh
01:24.8
Alam mo, hindi ko lang nakikwento kay sir eh
01:24.9
Alam mo ba, masama ng panaginip ko sa'yo
01:30.1
Hindi talaga, hindi ako nagbibiro
01:32.5
Na hindi ko sukat akalain bakit napanaginipan kita
01:35.4
Dinalakas sa hospital ni Kenneth
01:36.9
Alam mo, nangyari, namatay ka
01:39.3
Sabi ko nga, ba't mo napanaginipan yun?
01:44.8
Hindi, hindi, hindi, pera-biro
01:46.1
Na ano, napanaginipan kita na hindi maganda
01:48.7
Ilang ano na siya
01:49.7
Sang linggo na siguro
01:51.7
Na napanaginipan ko yun
01:53.3
Hindi ko lang nakikwento
01:55.6
Hindi ko mahi-text kay sir
01:57.5
Kaya mag-ingat ka ha
02:00.5
Mag-ingat ka, muwi ka kaagad
02:03.8
Makamamayas, dahil na ano may mangyayari sa'yo
02:06.8
Ano, basta mag-ano ka lang
02:09.8
Sumunod ka lang kay kuya
02:11.1
Huwag mo nga kawain si kuya
02:18.8
Bilang nanay niyo, magiging nanay niyo ako
02:21.5
Malaapit nga lang eh
02:23.3
Pagluluto ko kayo
02:25.3
Basta ha, sumunod ka nalang kay kuya
02:30.8
At saka, hindi ka pa nasabi ma'am
02:34.0
Ang isang chance mo na po
02:36.0
Kahit na mag-barcada ka, mag-ano
02:38.0
Okay lang yan, basta mag-aral ka
02:40.0
Kung sumuwi ka lang na maaga
02:41.5
Huwag lang yung sobrang gabi
02:43.5
Oo, yun, yun, yun
02:44.5
Para din kayo yan
02:47.5
Sasabihin mo, tama
02:48.5
Okay lang yan na mag-ano ka ngayon
02:50.5
Basta huwag kang uminto sa pag-aaral
02:54.3
Ilagay lang sa tamang oras ba ma'am?
02:58.3
Masasama ng panaginip ko sa'yo, ang natan
03:02.3
Hindi ko alam bakit na panaginipan kita
03:08.3
O, sige, namusapin ko si kuya
03:17.3
Basta, hangin ito ha, maaral lang, dasal lang
03:19.3
Pagdasal natin si kuya Rodolfo
03:23.1
Ardi na sana yung kanyang channel eh mag-ano pa
03:27.1
Dumadahan man tayo sa ano ngayon
03:29.1
Pagsubok lang yan
03:33.1
Kung baga lalagpas dadahan din yan
03:36.1
Kaya go lang, laban lang
03:41.1
Ha? Pagkapanginaan ng loob
03:44.1
Basta ano lang, go lang
03:46.1
Andito lang kami ng mga ano, ng mga sponsor
03:51.1
Malakas kang magdasal eh
03:52.1
Pagdasal mo si kuya Ardi
03:56.1
Sila ma'am, iba nga daw eh si ma'am Sara
03:58.1
Yung nagpa-ano, nag-ibig mo
04:02.1
Dami mong sponsor na ano
04:09.1
Pagdasal mo lang kami
04:11.1
Yun lang, wala kami hinihingi mong kapalit
04:14.1
Pagdasal mo lang din
04:18.1
Ma'am, hindi ko pa nabigay yung 6,000
04:21.1
Ma'am, sabihin mo ma'am
04:23.1
Yung 6,000 na ibibigay natin ngayon po
04:25.1
Ah, yung 6,000 nga pala
04:28.1
Yung pinsan mo, ibili mo ng manok
04:30.1
Kahit isang kilo lang
04:31.1
Isang kilong hotdog
04:32.1
Yung mga kasama mo dyan
04:33.1
Huwag mo naman sinatang
04:34.1
Magpasama ka sa kanya
04:36.1
Tapos bumili ka rin ng panghandaan nyo ha?
04:41.1
Kung kanyang kakainin ninyo
04:43.1
Kasi malamig ngayon eh
04:44.1
Saugan mo lang ng manok yun
04:46.1
Ha? Sanay ka bang magsopas?
04:51.1
Sa susunod na ano, January
04:54.1
Ah, magpapadala ulit ako sa inyo
04:58.1
Huwag ka nang magbahon
04:59.1
Doon ka na kumain
05:01.1
Para hindi ka masyadong mahirapan
05:03.1
Sila na tala tsaka na lang
05:05.1
Mag ibaan ang pupagluto mo
05:07.1
Ikaw doon ka na kumain sa school
05:10.1
Ha? Bigyan ka ng budget ha?
05:13.1
Huwag mong hihimis yung mga ano
05:16.1
Daban lang Kenneth
05:18.1
Opo, thank you po
05:19.1
Ganyan din ako noon
05:21.1
Pero ako hindi nakapag-aaral
05:23.1
Pero ikaw nakapag-aaral dahil yung mga kapatid ko ako nag-alaga
05:30.1
Napakahirap nang pinagdaanan dahil magbubukid yung tatay ko
05:35.1
Kaya yung pinagdaanan mo
05:37.1
Pinagdaanan ko mas malala
05:40.1
Hindi, hindi ako nakapag-aaral
05:42.1
Pati kami mga kapatid
05:43.1
Makaraos lang kami
05:44.1
Namumulot lang kami ng ano, ng
05:49.1
Namumulot lang kami ng palay ng mga kapatid
05:54.1
Napakahirap nang pinagdaanan namin, Kenneth
05:56.1
Pero mabait ang Diyos
05:58.1
Basta magdadasal ka lang
06:00.1
Nakahangon ako doon
06:01.1
Pero yung mga kapatid ko hindi
06:03.1
Mahirap pa rin sila pero tumutulong ako hanggang kaya ko
06:07.1
Ako lang ang sinuwerte sa asawa ko
06:09.1
Mababait yung mga anak ko
06:11.1
Dasal kasi sa dasal
06:13.1
Dasal lang ang baon natin, dasal
06:16.1
Kausapin mo si Lord
06:17.1
Bago ka matulog, huwag kang kalimutan magdasal
06:20.1
Magpasalamat sa mga blessings
06:22.1
Magdasal natin si Kuya Argy dahil sa Kanya nakilala kita
06:26.1
Nandahin sa Kanya na bago buhay niyo
06:29.1
Nandahin sa Kanya, marami siyang natutulungan eh
06:32.1
Maraming ano kaya ayokong mawala siya
06:34.1
Nalungkot ako talaga sa totoo lang
06:36.1
Sana huwag siyang bibigay, huwag siyang susuko
06:39.1
Kay Kuya Argy, pinagdadala
06:42.1
Basta, dasal lang
06:44.1
Huwag sana ko susuko si Kuya Argy
06:45.1
Huwag sana ko susuko si Kuya Argy
06:46.1
Huwag susuko si Kuya Argy sa mga...
06:48.1
Kung ano man yung pinagdadahanan ngayon
06:51.1
Ano lang yan, ayaan niyo lang
06:55.1
Daban lang sa buhay
06:57.1
Yung pinagdadahanan ngayon si Kuya Argy sabi niya
07:02.1
Dadahan lang yan, lalakas bigla yan
07:05.1
Dadasalan lang natin yan, ha?
07:08.1
Mag-iingat kayo lagi
07:09.1
Si Nathan, si Gamela
07:11.1
Basta, huwi lang ng ano
07:13.1
Huwag ng ligoy, ano pa
07:15.1
Ikaw alam ko, ano ka
07:17.1
Ikaw yung tatay, nanay
07:19.1
Asensya ka na sa akin, ha?
07:20.1
Lahat sasabihin ko na
07:21.1
Dahil ngayon lang kita nakausap eh
07:23.1
Hindi mo ako tawagan pagka ano
07:27.1
Magiging ano kasi wala si Kuya, ano
07:30.1
Sa totoo lang ang dami ko rin tinutulungan
07:32.1
Hindi ko alam kung paano, Kuya, ano eh
07:34.1
Pero hindi ka na mawawala doon
07:37.1
Ano ka na mag-isa ka dyan sa ano
07:40.1
Dahil kailangan mo yan
07:51.1
Kahit yung bukwesyonary yan
07:54.1
Yung mag-welding lang
07:55.1
Makakapag-abroad din siya
07:58.1
Yung mga kapatid ko ganun
08:00.1
Ano pa, bago na buhay mo
08:01.1
Ano pa, bago yung buhay mo
08:02.1
Kaya sanamat po siya eh
08:07.1
Kayong dalawa ni Sarah
08:09.1
Na ano ko din yung bata na yung kaya
08:12.1
At saka may kapatid siyang tutulong sa kanya eh
08:18.1
Hindi ko man maano sa'yo
08:19.1
Wala akong makita
08:20.1
Kahit alam mo kasi mapagmasid ako eh
08:22.1
Mukhang hindi ka tutulungan dun sa side ng mga pamilya mo
08:25.1
Baka hindi nila kaya magbigay
08:27.1
Huwag ka magdamdam dun
08:30.1
Diba sabi mo may tiyahing ka nasa abroad
08:33.1
Baka hindi kayang magbigay para sa'yo
08:36.1
O dun lang sa mga
08:38.1
Sa kanila, pamilya nila
08:40.1
Kaya hindi ka na kaya supporta ka
08:45.1
Kung ano, okay lang yan
08:47.1
Huwag ka magdadamdam dun
08:49.1
Ayaan mo lang sila
08:52.1
Basta gawin mo yung best mo
08:57.1
Ma'am ibibigay ko po yung
09:02.1
Magkano kayo ma'am, hindi tayo
09:04.1
Opo, thank you po
09:05.1
Ito yung pera niya
09:14.1
Enjoy lang kayo ha
09:20.1
Bahala ka po sino yung gusto mo ibigyan
09:21.1
O ano yung gusto mo ibigay?
09:23.1
Ano daw gusto mong ibigay?
09:32.1
Magiging masaya sila
09:34.1
Mga tag isang buong manok
09:37.1
Padala ko ulit ako sa ano
09:40.1
Pang budget mo sana mo
09:45.1
Ma'am o first time kayo nag-usap
09:52.1
Maging good boy ka na ha
09:56.1
Okay lang mag-barkada ka
09:57.1
Basta uwi ka lang nang maaga
10:00.1
Basta mabuting barkada
10:09.1
Huwag kang magalala
10:41.9
Tsaka malulungkot kami
10:42.9
pag ikaw yung nawala.
10:44.2
Ikaw yung nagpapasaya
10:50.0
kung nag-upload ka na.
10:52.4
iluulit ko lang ako eh.
10:56.3
hindi ko pinapatay
10:59.6
Kaya sabi ko doon sa
11:00.9
sabi ko doon sa vlog
11:04.5
kahapon na upload.
11:13.0
Salamat sa supporta ninyo po.
11:18.1
Ayan mo lang yung mga ano.
11:20.8
Ayan mo lang sila.
11:22.0
Basta okay ka lang
11:25.2
Paano naman kami?
11:26.9
higaming mga ano mo.
11:28.7
Huwag mo kami iiwan.
11:29.9
Basta andyan ka lang.
11:32.1
Kahit kumalupayan
11:34.2
Thank you, thank you
11:44.6
Maghanap ka ng ano
11:45.5
para mawalang ma-stress mo.
11:51.2
masasabihin sa iyo.
11:53.7
Darating din yan.
11:56.8
Tawa rin yung dalawa
11:57.9
dito sa likod eh.
12:04.5
sinisipagan lang.
12:07.4
ang pinagdada ninyo
12:10.2
Ito, sinisipagan na lang po
12:12.7
Dubling sipag lang.
12:16.4
Huwag kang susuko.
12:20.7
ni Kuya Arnel dito, oh.
12:23.3
Sinapaano lang sa iyo.
12:29.5
Kayang-kaya mo yan.
12:40.6
Kami nag-aapang sa iyo.
12:47.8
Huwag mo tayong makamamuyak
12:54.1
abangan kita lagi.
12:56.2
Thank you, ma'am.
12:58.1
Abangers mo kami.
13:00.3
nagmamahal sa inyo.
13:14.1
kailan ka ba magla-live?
13:18.4
Nolotasi mo talaga.
13:19.4
Miss na miss na namin yan.
13:22.0
Bukas kasi sa Iloilo
13:24.4
nagpadala rin si Ati Sara
13:28.9
Nag-live na namin
13:36.2
minsan sabihin ko sa iyo,
13:37.1
ano kaya magkano,
13:41.1
Basahin mo nalang
13:41.8
parang papadudut.
13:44.8
magpapadala sa iyo.
13:48.7
maganda yung buhay mo
13:50.0
pala na pinagdaanan.
13:51.5
Sobrang inspiring.
13:53.0
Sulatan mo ako ma'am ha.
13:59.3
Maganda yung mga istorya.
14:02.4
Lalo nila sa amin,
14:04.7
lahat ng pinagdaanan
14:07.7
yung hirap na gano'n,
14:09.6
nalalampasan mo rin pala.
14:11.0
Basta huwag kang bibitaw.
14:14.4
Tulad nung ginawa mo.
14:15.9
inspired ako sa iyo.
14:16.7
Talagang ano ako sa iyo.
14:19.0
Salamat talaga ma'am.
14:22.4
Kaya kakayanin din ni Kainit
14:24.8
Kaya talaga yung puso mo
14:26.1
nasa mga matatanda,
14:27.8
yung talagang walang wala.
14:29.5
Binago mo yung ano nila,
14:30.9
binigyan mo sila ng
14:33.8
Saludo talaga ako sa iyo RG.
14:37.2
Lalo na yung ngayon,
14:39.3
tinapagawa mo yung
14:43.9
saludo talaga ako sa iyo.
14:46.1
Natapos na yun ngayon.
14:47.8
Natapos na yun ngayon ma'am.
14:48.7
Kaya tinadasalang ko na ng RG.
14:50.4
Nasal ko talagang,
14:52.9
pwede mawala yung paon natin.
14:54.6
Pag lumakas pa yung channel natin,
14:57.3
yan marami pa talagang matutulungan po.
15:00.7
Marami ka na tutulungan eh.
15:03.5
Nababago yung buhay.
15:08.8
ikaw ang ano talaga.
15:12.3
tuloy hindi na nakatulog kagabi,
15:14.8
iwag ito ibibitaw.
15:16.5
Napanood nyo pala yung vlog.
15:17.8
Napanood nyo pala yung vlog.
15:17.8
Napanood nyo pala yung vlog.
15:19.8
Yan nga kaya yung wish ko.
15:21.5
Kung Pasko na to,
15:22.4
hindi para sa pamilya ko,
15:23.6
dahil marami ng blessing na binigay sa akin,
15:26.8
Ang ano ko na lang,
15:28.1
lumakasala ulit yung ano mo,
15:29.5
kahit ibalik mo lang sa dati.
15:31.8
At saka si Kuya Rodolfo,
15:33.6
na gumaling na siya.
15:35.1
Kasi yun lang yung wish ko.
15:38.7
Dudublihin lang namin
15:39.5
ang pagsisipag namin.
15:41.3
Huwag kang ibibitaw.
15:59.5
magtitiktok na si Kuya RL nito.
16:05.2
ano na lang magtiktok yan.
16:10.0
basta makita ko lang kayo.
16:12.8
Magsuntukan kaming dalawa.
16:17.7
Thank you po, ma'am.
16:19.1
sobrang ano ko talaga.
16:20.9
Salamat ba, ma'am?
16:22.0
Salamat ko talaga,
16:23.2
hindi ko lang ma-explain sa text na ano na,
16:26.9
alam mo kung alam mo.
16:29.5
nga itong dalawa,
16:30.3
nag-usap na pala ito kagabi,
16:32.2
just after namin na mag-usap din ni Kinit,
16:35.2
nag-usap na sila dalawa,
16:37.1
na sir muna na ito kagabi,
16:43.2
Pag naging ano ka,
16:44.8
makamarami mag-ano sa'yo,
16:46.0
ano pa ang nangyari?
16:48.2
Huwag masyado nga rin yan.
16:50.9
Magsakapatid na yan.
16:59.4
maraming-maraming salamat po.
17:03.5
thank you, thank you po.
17:11.4
Hindi pa siya nag-reply.
17:18.6
Si Atisara Brightman.
17:20.1
nandyan na yan siya yung 5,000,
17:26.2
galing yan kay Ati Ninitan.
17:30.4
may sinabi ka kahapon sa akin
17:32.1
na hindi nakasama sa vlog
17:33.7
dahil tapos na tayo kahapon
17:37.0
uwi ka na bago mo sa akin sinabi.
17:38.7
Aba doon sa ngipin.
17:44.1
parang nasayangan
17:53.5
Parang boom at importante.
17:58.2
parang least important
18:03.0
Parang saka na lang.
18:05.1
ano gagawin mo sa pera
18:06.4
na pinadala niya?
18:09.9
Hindi mo rin alam.
18:13.0
ilagay mo sa savings mo yan eh.
18:14.7
Nandiyan naman sa iyo eh.
18:16.1
Nasa savings naman,
18:27.4
yung nag-earn ka na
18:29.4
sarili mong pera,
18:42.0
yan ang pera na yan.
18:56.1
ganyan yung ngipin mo.
18:57.3
Sabi mo nga karam.
18:59.4
Nagkaka-press sa akin.
19:04.6
Oo, hindi naman yan
19:08.3
Talaga lang natan ha.
19:14.8
least ang confidence
19:18.1
nahiya kasi talaga ako.
19:20.0
Mam Sara Brightman
19:29.4
Okay naman lang po ako
19:30.4
kasi ano, wala na po
19:33.2
kasi wala na yung
19:34.9
Ah, tinanggal na yung
19:40.2
Nasa 5,000 na yata.
19:45.2
ang natira sa iyo.
19:49.3
kay Nathan nalang po
19:51.5
na, anong gagawin mo?
19:52.8
Nasira ng ngipin.
19:56.6
Lagi silang ganito.
19:57.1
Anong sakit yung ngipin mo?
19:59.1
Ah, so yun nalang.
20:00.1
Yun nalang siguro po.
20:03.1
Mas importante yan na
20:08.1
natanggal na yung mga
20:09.1
problema mo nung mga
20:10.1
masakit yung ngipin mo.
20:14.1
mga dalawa namang
20:22.1
Para magpa-appointment
20:28.1
Maayos yung ngipin nila.
20:31.1
Sobrang sakit yan eh.
20:36.1
dito lang yung may sira
20:37.1
mga yun na ngipin.
20:39.1
Parang may kawang.
20:41.1
naayos na yung mga sira.
20:45.1
Yung mga masakit.
20:47.1
kahit ganyan sabi mo
20:49.1
nagka-trust sa iyo.
20:53.1
Ang birong batang ito.
20:58.1
since sa 23 pa lang
21:00.1
24 kayo magbanding?
21:05.1
Sa 25 ang plano ninyo.
21:09.1
Mag-save kayo ng pera ha.
21:12.1
Para sa inyong future.
21:14.1
Kasi pagdating ng araw
21:17.1
ng sarili ninyong pera
21:20.1
kayo ay makapagtapos.
21:22.1
Maganda yung buhay ninyo.
21:26.1
marami naman daw kasi
21:31.1
Daw tinamaan ako nga.
21:34.1
kumplito ng ipon.
21:35.1
Wala ginsang nagkakrasa ako.
21:38.1
damo kuno nagkakrasa iya.
21:40.1
Perteng bata niya.
21:42.1
Opo, tuloy ako sa inyo.
