Close
 


NANAY, NAGPA-TULFO PERO KINIKILIG!
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #rtia #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORAFFY #WANTEDSARADYO #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE
Raffy Tulfo in Action
  Mute  
Run time: 22:44
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Hindi ko na, kahit lasin ako.
00:01.6
Bote mo, inalintan mo sa kwarto.
00:04.0
Dito, eh naramdaman ko tumabi siya.
00:07.1
Ayan, ayan, ayan.
00:09.9
Hindi ma'am, ma'am.
00:11.4
Saan nila na?
00:13.3
Inaalala mo yung nakaraan, parang kinikilig ka pa nanay.
00:16.3
O, makikita natin na siya yun, yung kabataan nila.
00:18.9
Eh, kapugihan nito.
00:19.8
Hindi talaga yan, ma'am.
00:21.1
Hindi talaga yan, kay bikers yan dati.
00:25.9
Kaya dami ninyong anak eh.
00:27.9
Kaya nga po, di ba?
00:28.6
Ah, alam na anak ko yan.
00:30.3
Nadinala ko sa kwarto, yes.
00:32.9
De, syempre.
00:36.8
Ma'am Levy, magandang hapon po.
00:38.7
Magandang hapon.
00:39.5
Levy, kasal kayo.
00:40.9
Kasal.
00:41.4
Pero hindi na kayo nagsasama ngayon.
00:43.1
Hindi na po.
00:43.6
Okay, nasaan siya?
00:44.9
Nasa Mindanao.
00:45.9
Gano'ng siya kadalas na nakaka-uwi dito sa inyo?
00:48.6
Hindi po.
00:49.4
Nalaman kong botes ko po sa kamba na pinapunta ko po siya dito
00:52.0
para din po maghiwalay ng babae niya, yung ka-Levy niya po.
00:55.3
As itin niya siya nagsasama.
00:56.4
Kasi nakikita ko dito,
00:57.7
ang mga anak ninyo, medyo may edad na.
01:00.2
Ikaw ay 54, pero ang panganay mo ay 32.
01:03.2
So sa makatawid, mga 22 anyos kayo, nung nag-asawa.
01:06.5
At sunod-sunod, yung mga bata.
01:08.4
So 32, 29, 28, 27.
01:11.1
So may mga sariling buhay na ito.
01:13.7
Paano tayo nakahabol ng kambal?
01:16.3
Kasi nga namatay po yung biyanan ko at naka-uwi ako doon.
01:20.8
Nagkipag-lamay ako, last lamay po.
01:23.4
Eh, yun po, nalasing po ako, yun po.
01:25.4
So ibang klaseng lamay, nay?
01:27.7
Ha?
01:29.8
Nanuka naman ako.
01:30.7
Sandali lang, nakipag-lamay ka.
01:32.0
Pag-uwi mo, buntis ka.
01:33.8
So, alam ba niya na nabuntis ka?
01:36.3
Alam niya.
01:37.1
O tapos, inangkin naman niya.
01:38.7
Inangkin niya noon.
01:39.9
O.
01:40.4
Nag-padala siya ng suporta.
01:42.8
Kasi ang layo ng edad.
01:43.8
Since buntis ako hanggang nanganak ako,
01:46.3
kahit piso wala siya inaambag.
01:47.7
Ngayon lang po akong nagingi ng tulong sa kanya.
01:50.8
Nung mula malaki na, di ba po?
01:52.3
Kasi nag-aaral.
01:53.3
May edad na po rin ako at nangina na po yung tood ko, ganun.
01:56.0
Eh, nagpatulong na din po ako si Kambal po.
01:58.1
Yan, ikat sino naman po eh.
01:59.5
Okay. So, sa makatuwid,
02:01.1
nung pinanganak mo yung Kambal,
02:02.7
wala silang ama?
02:04.6
Wala po.
02:04.8
Wala dito?
02:05.3
Wala po.
02:05.9
Hindi nagpakita?
02:07.0
Wala po.
02:07.3
Nanganak kang mag-isa?
02:08.0
Wala po. Sa pabilya po, wala po.
02:09.8
Eh, nung lumalaki na yung mga bata, gatas, ganun, wala?
02:12.6
Wala din.
02:13.3
Hindi naman niya sinasabing hindi niya anak ito?
02:15.2
Ito lang po diyan na sabi na hinihingihan po siya ng sustento po.
02:18.3
Kailan ka ba unang humingi ng sustento?
02:20.5
Eh, gusto ko sa mga anak ko sila magsabi.
02:23.7
Pero, sabi ko sila nila, itong May, nung nabakasyon kami itong 2020,
02:27.4
itong 2022 nung ano?
02:29.4
2020?
02:30.2
O doon kami nung May.
02:31.4
Last year?
02:32.3
Itong May.
02:32.9
Ah, ito. May 2023.
02:34.0
Doon kami. Sabi ko maghingi kayo.
02:37.1
Antonio, magandang hapon sa iyo.
02:39.5
Opo.
02:40.0
Kasama ko si Levi, ang asawa mo.
02:42.0
Opo, opo.
02:42.7
Kailan kayo huling nag-usap?
02:44.4
Masalal-talala po.
02:45.4
Paano yung Kambal mo na 14 anos?
02:47.5
Hindi mo naman sinusustentuan.
02:49.5
Sabi ko nga, Sai,
02:50.5
magbigay ka monthly.
02:52.1
Huwag mong sabihin na kung kailan ang gusto mo.
02:55.2
Hindi pwede yung ganun.
02:56.0
Gawa ka ng paraan.
02:57.7
Kasi Kambal yun eh.
02:59.3
Huwag mong sabihin,
03:00.1
mag-nakawa ko para ibigay ko sa'yo.
03:01.9
Hindi yung katuwiran.
03:03.3
Maggawa ka ng paraan na makapagbigay sa amin.
03:06.6
Antonio,
03:07.3
nakapagbigay ka ba ng sustento dito sa Kambal mo?
03:11.4
Opo.
03:12.0
Ito, October ata,
03:13.9
nagbigay ako ng ano.
03:15.2
October ata November,
03:16.4
nagbigay ako ng 2,000.
03:18.3
Magkano? Magkano?
03:19.5
2,000.
03:20.2
2,000.
03:21.3
Tapos October, 2,000 din.
03:23.0
2,000 rin.
03:24.0
Ano ba ang trabaho mo, Antonio?
03:25.8
Ano po, ma'am?
03:26.9
Ano po, ma'am?
03:27.4
Kanyang magsasaka, ma'am.
03:28.9
Pero hindi to sa amin, ma'am.
03:30.1
Iyon po, ma'am.
03:30.9
Hindi to sa amin, ma'am.
03:32.0
Kanyang, ma'am, kanyang
03:33.1
sinasahuran lang.
03:34.2
May pamilya ka na bang iba dyan, Antonio?
03:36.3
Wala po, ma'am.
03:37.4
Yung asawa ko, ma'am, mayroon.
03:38.8
Ha?
03:39.9
Levy?
03:40.9
Mayroon asawa ko.
03:42.0
May anak na kayo siyang dalaga na eh.
03:43.7
Nanakan lang po ako sa totoo lang po.
03:45.3
Mayroon na po ako.
03:46.4
Mayroon na po ako.
03:47.6
Matagal na sa ama.
03:48.6
Tapos kayo, iba na naman.
03:50.6
Huwag ka paniwala po.
03:51.7
Yan yung pangkambal ko.
03:52.5
Mayroon na po.
03:53.4
Sige, kung naghiwalay na kayo
03:54.9
at kanya-kanya na kayo,
03:56.0
ang sa atin lang naman dito,
03:57.4
ibigyan natin ng tamang sustento
03:59.2
at yung responsibilidad mo bilang ama.
04:01.8
Dito na lang naman sa kambal.
04:03.3
Yung mga anak mong matatanda,
04:05.4
okay na yun sila, di ba?
04:06.6
May sarili na silang mga buhay.
04:08.5
May mga trabaho na po.
04:10.0
Antonio, magkano ba ang kaya mong ibigay
04:12.0
sa mga bata, itong sa kambal?
04:13.8
Dito, ma'am.
04:14.3
Pag magpira ko, ma'am,
04:15.2
hindi ko magsabi na ganyan ang presyo,
04:17.7
o kalaki,
04:18.2
pero pag magpira ko, ma'am,
04:19.3
magpala naman ako.
04:21.2
Kasi hindi araw-araw dito
04:23.4
maghalap buhay.
04:25.5
O, nakakausap mo ba ang kambal?
04:29.4
Dati, yung dito sila itong,
04:31.4
itong May, may ata.
04:32.7
May, oo.
04:33.2
Kung iniwan sila dito sa mama niya.
04:34.9
Nagiging amaka naman sa kanila.
04:36.9
Oo.
04:37.6
Lagi na pumunta sa,
04:38.7
sa ati ko.
04:40.3
Pumunta sila.
04:42.0
Pagdating na sa bahay,
04:42.9
pakainin ko.
04:44.1
Pagbigyan ko ng pira,
04:45.3
tapos ihatid ko.
04:46.2
Tapos, nanghinga siya pa.
04:47.2
Wala kaming bigas.
04:47.8
O binigyan ko ng bigas,
04:48.7
isang sako.
04:49.5
Ang masakit lang kasi sa iyo,
04:51.2
wag mo,
04:51.6
dapat sinabi mo,
04:52.7
wag mo sinabi sa anak mo
04:53.6
na hindi mo sila anak?
04:55.0
Kasi nahihiyak,
04:56.0
nagsumpong sa akin eh.
04:57.4
Ayaw naman kasabi ko si papa,
04:58.8
makasasinabi kami hindi anak.
05:00.7
Kawawa naman yung bata.
05:02.9
Pinahihiyak mo eh.
05:03.9
Kasi, naka-sabi lang ako,
05:05.1
hindi, kasi,
05:06.0
wala kang moodo.
05:07.0
Sobrang galit ko siyempre.
05:10.3
Nanganak mo,
05:10.9
wala kang kapeso eh.
05:12.0
Di ba?
05:13.2
Mag-usa ka.
05:15.7
Antonio,
05:16.2
ikaw ba yung nagdududa
05:17.1
kung anak mo
05:17.8
o hindi itong kambal na ito?
05:19.4
Kasi,
05:19.5
request ko po dito
05:20.3
mag-DNIT test.
05:21.3
Kasi,
05:21.6
hindi mo yung naamin yung anak ko.
05:23.7
Ha?
05:24.3
Yan ang hiling ko dito.
05:25.9
DNIT test lang po.
05:26.7
Kasi,
05:26.9
nag-alit ako, ma'am.
05:28.4
Yung gano'n, ma'am.
05:29.1
Kasi,
05:29.8
nag-alit ako, ma'am.
05:30.6
Yung pinabaranggay niya ako, ma'am.
05:32.5
Yung mga bata,
05:34.1
tinawag ko,
05:34.9
hindi niya pinalapit.
05:36.2
Tapos,
05:36.5
hindi niya pinagmano.
05:38.5
Parang,
05:38.9
parang hindi na ako patay.
05:40.8
Hindi ako gano'n plastic.
05:42.6
Yung anak mo lang
05:43.2
ang ayaw sa'yo
05:44.1
kasi alam mo na.
05:45.4
At yun yan,
05:45.9
yung may kinuwento po
05:46.7
si Sir Antonio
05:47.5
sa ating researcher.
05:48.8
Ang sabi po,
05:50.2
eh,
05:50.8
matagal na daw po
05:51.5
kayong hiwalay,
05:52.3
1990s pa.
05:53.4
Pinikot lang daw po
05:54.4
kayo ni Antonio.
05:55.4
Nilasing daw.
05:56.5
O,
05:56.7
diba nalasing ako noon,
05:58.1
Junior?
05:58.3
Nilasing mo lang daw po siya,
05:59.7
Sir Antonio.
06:00.3
Noong last lamay ng papa mo,
06:01.7
diba?
06:02.0
Totoo yan?
06:03.0
Tapos,
06:03.2
binukot ako.
06:04.5
Sinabi mo,
06:05.1
liti,
06:05.5
diba nalasing ako noon?
06:07.4
Alam ng mga anak mo
06:08.4
yung malaking.
06:09.7
Makinig ka.
06:10.4
Sinabi mo ni Marilo,
06:11.4
dahil si,
06:12.2
si,
06:12.5
si Papa to sa mga malay.
06:14.1
O,
06:14.4
sabi mo,
06:14.8
papunta ko sa inyo.
06:15.9
Ipamunta ko doon.
06:17.0
Nilasing na ba kita?
06:18.1
Wala.
06:18.8
Wala ko.
06:19.7
Sinabi mo si Marilo
06:21.6
na pangmasahe?
06:22.5
Sige na,
06:23.0
sige na.
06:23.7
Anak natin nito,
06:25.0
ang ano,
06:25.6
ang anak natin nito
06:26.3
ang nakakaalam.
06:27.4
Na binuwat mo ako,
06:28.6
dinalam ako sa kwarto
06:29.5
at tinabihan mo ako.
06:31.6
Naku.
06:32.1
Good.
06:32.7
Very good.
06:33.4
I'm not liar.
06:34.8
Sa ibang kwarto ko,
06:35.7
hindi mo pinatulog?
06:36.4
Ikaw,
06:36.6
ikaw pumunta?
06:37.9
Wala.
06:38.3
Ako pumunta,
06:39.2
hindi mo nang kaya
06:39.8
maglakad eh.
06:41.1
Kasi lasing na ako eh.
06:43.0
Lasing?
06:43.5
Lasing ka ba?
06:44.2
Pumuntaan mo,
06:44.7
maligo ka pa?
06:46.2
Tanongin mo yung anak mo
06:47.3
pangana.
06:48.6
Ginuoko.
06:49.2
Huwag niyong,
06:49.7
sinungaling,
06:50.9
sinungaling.
06:51.4
Huwag mo akong sinungaling.
06:53.3
Huwag ka lang sinungaling.
06:54.9
Marunong ka,
06:55.6
marunong ka para mag,
06:56.4
mag,
06:57.1
mag kanunang salita,
06:58.0
no?
06:58.8
Kinikot,
06:59.3
kinikot nga niya ako ma'am,
07:00.3
kasi lasing na ako
07:01.1
sa,
07:01.4
doon sa labis ah.
07:02.6
Paano,
07:02.9
paano kayo binuhat?
07:04.2
Ano kasi,
07:04.9
ano hindi,
07:05.6
hindi ko na,
07:06.2
kahit lasing na ako,
07:06.9
hindi ko na kaya,
07:07.5
sabihin naman,
07:08.5
buhatin mo yung lalitan mo
07:09.6
sa kwarto.
07:10.9
Dito,
07:11.7
eh naramdaman ko
07:12.6
tumabi siya.
07:14.2
Ayan.
07:16.9
Hindi ma'am,
07:17.9
ma'am,
07:18.0
ma'am,
07:19.1
ma'am,
07:19.2
ma'am,
07:19.2
ma'am,
07:19.3
ma'am,
07:19.3
ma'am,
07:19.3
ma'am,
07:19.4
ma'am,
07:19.4
ma'am,
07:19.4
ma'am,
07:19.5
ma'am,
07:19.5
ma'am,
07:29.2
ma'am,
07:29.2
ma'am,
07:29.2
ma'am,
07:29.2
ma'am,
07:29.3
ma'am,
07:29.3
ma'am,
07:29.3
ma'am,
07:29.3
ma'am,
07:29.3
ma'am,
07:29.4
ma'am,
07:29.5
ma'am,
07:29.5
ma'am,
07:29.5
ma'am,
07:29.6
ma'am,
07:29.6
ma'am,
07:29.6
ma'am,
07:29.6
ma'am,
07:29.6
ma'am,
07:29.7
na sa linya ngayon,
07:31.8
nakikita ninyo
07:32.5
ang picture ni Antonio,
07:34.0
ha?
07:34.1
Oo po.
07:34.7
O,
07:34.9
makikita natin,
07:35.8
nasa yung kabataan nila,
07:37.1
eh,
07:37.5
may kapagian nito.
07:38.6
Pogi talaga yan,
07:39.6
ma'am.
07:39.9
Pogi talaga yan,
07:41.0
kay bikers yan dati,
07:42.4
yeah.
07:42.7
Yan nga lang.
07:47.0
Dahil sa,
07:48.0
ano.
07:48.2
Sandali,
07:48.8
sandali lang.
07:50.0
Kaya dami ninyong anak eh.
07:51.7
Kaya nga po,
07:52.3
diba?
07:52.8
Oo.
07:53.5
Sandali lang ha.
07:54.9
Antonio,
07:56.3
oo,
07:56.7
wala kang kinakasama dyan
07:58.1
sa inyong,
07:59.1
wala?
07:59.7
Wala po,
08:00.3
wala po.
08:00.8
Okay.
08:02.0
Eh,
08:02.2
ba't hindi na nang kayo,
08:03.2
ba't hindi mo na akunin si Levi?
08:05.9
Oo.
08:06.1
Oo,
08:06.3
ayaw ko naman.
08:07.2
Ha?
08:07.4
Ayaw mo?
08:08.2
Pero si Levi gusto yan.
08:09.5
Ha?
08:10.0
Ayaw ko rin.
08:10.5
Okay,
08:10.7
buwangin ka pa,
08:11.3
eh.
08:12.4
Wala,
08:12.7
wala akong inaaway,
08:13.5
wala akong inaaway.
08:14.7
Kasi mama,
08:15.2
ayaw ko.
08:16.3
Mama,
08:16.7
sipag talaga ako,
08:17.6
mga babaeng walang pahinga ako,
08:18.7
ayaw ko talaga.
08:19.6
Kahit dito yan sa Manila,
08:21.0
gabi na ako umuwi.
08:21.8
Siyempre manicurist,
08:22.5
taliba,
08:22.8
magpo-fots pa.
08:23.8
Gabi na umuwi.
08:24.7
Eh,
08:25.1
mag-fots pa ka samis-samis?
08:27.0
Eh,
08:27.2
ayaw ko mama.
08:27.9
Ano lang doon,
08:28.6
konti lang kita.
08:29.4
Ayaw mo ang mga paa nila doon?
08:31.6
Konti lang kita,
08:32.3
dumkasa dito mama.
08:33.7
Oh,
08:33.9
pero magkasama kayo ni Antonio?
08:35.7
Ay,
08:36.0
hindi na mama,
08:42.7
malamang pagbigyan ako puhunan.
08:46.6
Siyempre ano ba ito?
08:48.3
Eh,
08:48.5
wag naman.
08:48.7
Pero ano ba talaga?
08:49.6
Sunali.
08:50.5
Parang gusto ko nang i-involve si Clarissa,
08:52.7
si Ma'am Clarice Espirito.
08:54.5
Oh,
08:54.8
pero,
08:55.0
pero,
08:55.9
si,
08:56.3
si,
08:56.6
si,
08:57.0
si,
08:57.0
ngayon lang kasi ako naka-encounter ni na nagre-reklamo,
09:01.5
nakilig pa.
09:02.2
Oo nga eh.
09:03.3
Pero ma'am,
09:03.8
bakit parang kinikilig ka pa?
09:05.7
May pagtingin ka pa?
09:07.2
Eh,
09:07.2
wala na lang ma'am.
09:08.0
Ano lang,
09:08.6
pitawa ko lang sa Raelico ma'am,
09:09.9
kasi,
09:10.7
ah,
09:11.3
pinaalala mo.
09:12.0
Oo.
09:12.4
So,
09:12.8
pag naalala mo yung binuhat ka,
09:14.6
parang,
09:15.3
sige nga.
09:15.7
Oo,
09:15.8
siyempre.
09:16.6
Oo,
09:16.9
di ba?
09:17.5
Oo.
09:17.8
Alam na anak ko yan,
09:18.7
na din nalang ako sa kwarto,
09:20.0
yes.
09:21.3
Di siyempre.
09:22.7
Bagang noong ito.
09:23.7
Ah,
09:23.9
bagang noong.
09:24.6
Bakit kapal na muna ako.
09:25.6
O,
09:25.6
paano ka din nalang sa kwarto ma'am?
09:27.8
Ay,
09:28.0
binuhat niya ako,
09:29.0
dun nga,
09:30.2
natulog na.
09:30.9
Ano ba yung ninom niya?
09:31.9
Ramon.
09:33.7
Sa nanilang.
09:35.1
Ikaw.
09:35.6
Ah,
09:35.9
Nanay Levin,
09:36.4
nakainom ka ba ngayon?
09:37.4
Wala po.
09:38.2
Oo,
09:38.4
hindi.
09:38.7
Okay,
09:39.0
hindi.
09:39.2
Talaga natural ni Nanay Levin.
09:43.6
Attorney,
09:44.1
baka malalag.
09:45.0
Take over.
09:45.9
Sorry,
09:46.2
take over.
09:46.7
Hindi ko na kaya ito.
09:47.5
So,
09:47.8
ano na nga gawin?
09:48.3
Baka malag ka.
09:49.2
Tatay,
09:49.5
aton nyo.
09:51.0
Opo.
09:51.5
Ayaw nyo na po ba makipag-ayos kay Ma'am Levy?
09:54.3
Hindi na po yan.
09:55.4
Bakit?
09:55.8
Magigalikan?
09:56.5
Ayaw ko na.
09:57.1
Ayaw.
09:57.4
Bakit,
09:57.8
Tay?
09:58.0
Magalit ko nga kapatid ko sa kanya,
09:59.3
Ma'am.
09:59.5
Mugang ira,
10:00.1
Ma'am.
10:00.4
Palagi na akong inaawad yan.
10:01.6
Ay,
10:02.8
baka naman ngayon,
10:03.9
baka may rason kasi,
10:05.0
Tay,
10:05.1
kung bakit na.
10:05.9
Hindi po siya makaapak sa bahay namin,
10:07.9
Ma'am,
10:08.0
kasi may dalakas,
10:09.1
nagdalakas siya ng babae,
10:10.9
ay nakita ng kapatid.
10:12.2
Yung bahay namin na yun,
10:13.3
Kumon,
10:14.2
ay siya lang nakapagawa.
10:15.5
Ay,
10:15.5
Antonio,
10:16.1
meron ka daw babaeng inakyat doon sa pamamahay ninyo?
10:18.8
sa bahay namin,
10:19.6
sa Mindanao.
10:20.9
Sa Mindanao?
10:21.5
Kaya,
10:21.5
hindi po yung kapatid ko sa baba,
10:22.9
Ma'am,
10:23.3
si Sheila.
10:24.6
Kailan po yan,
10:25.5
Ma'am?
10:25.8
Eh,
10:26.0
matagal na po yun,
10:26.8
Kaya,
10:27.2
matagal na po yun.
10:28.4
Ay,
10:28.5
pwede naman magkapatawaran.
10:30.5
Ma,
10:31.1
kapatawaran.
10:32.5
Parang,
10:33.1
hindi naman kasi lagi na,
10:34.8
kung pwede magbalikan,
10:36.4
basta sipag na,
10:37.2
gusto ko,
10:37.7
kung kasipag,
10:38.4
kung kasipag niya,
10:39.5
para maangat buhay namin.
10:40.1
Hindi naman si sipag niya,
10:41.3
nag-aararo siya eh.
10:43.5
Nag-aararo ng lupa.
10:45.4
Oo nga, Ma'am.
10:46.3
Nag-aararo ng lupa.
10:47.0
Bindingan na nga mama ko na ng kalabao,
10:49.0
yung ano,
10:49.6
tracer,
10:50.1
ganyan.
10:51.1
Tapos,
10:51.6
yung pang,
10:52.0
pang,
10:56.0
marami siyang ano doon sa amin.
10:57.6
Nay,
10:57.9
kasi ganito yun ha,
10:59.3
siyempre,
11:00.0
mangihingi ka ng sustento,
11:01.4
di ba?
11:01.7
Pero yung sustento rin naman kasi,
11:03.8
depende rin sa kung anong kaya
11:05.4
ni Tatay Antonio.
11:06.9
Di ba?
11:07.2
Pero ma'am,
11:07.6
gagawin ang paraan kasi.
11:08.9
Gagawin ang paraan,
11:09.9
kaya nga meron tayong social worker.
11:12.1
May,
11:12.2
may nag-message na.
11:13.6
Ano?
11:14.2
Nag-message si Senator Rafi Tulfo.
11:16.3
Ano?
11:17.2
So,
11:17.8
sasaguti ni Idol Rafi,
11:19.2
magde-date kayo.
11:20.2
Ano?
11:20.6
Oo.
11:21.2
Sasaguti ni Idol Rafi,
11:22.5
yung pag-uusap niya,
11:24.0
Nay.
11:24.4
Ay,
11:24.5
nag-message na namin si Idol.
11:26.6
Pamasahe.
11:27.7
Pamasahe.
11:28.4
Papuntahin kayo doon
11:29.4
o si Antonio ang papuntahin dito?
11:31.2
Ayoko mo.
11:32.0
Ayoko yan.
11:33.6
Si Senator nga,
11:35.2
ang ano eh,
11:36.2
nag-aalok eh,
11:36.9
ano ba naman kayo?
11:38.2
Tatay,
11:38.6
Tatay,
11:39.4
nag-message si Idol Rafi,
11:41.7
pau-uwiin daw dyan si Nanay
11:43.7
or ikaw ang uuwi dito
11:46.3
o luluwas dito sa Manila.
11:47.6
Kasi lubat ako,
11:48.4
malapit ako ng lubat.
11:49.7
Ayaw.
11:50.0
Hindi,
11:50.3
ayaw niyo,
11:51.0
tay?
11:51.8
Ayaw naman.
11:53.0
Siya ma'am,
11:53.9
pau-uwiin naman sa dito ma'am.
11:55.0
Karoon mo,
11:55.4
luluwas dito sa Manila.
11:57.2
Uy,
11:57.7
ka daw dyan eh.
11:58.4
Sige.
11:59.1
Mag-anodos lang ma'am,
11:59.9
mag-reunion ata,
12:01.0
sabi niya.
12:02.0
O di ka sama ka sa reunion?
12:03.2
Hindi matuloy yan
12:04.1
kasi nandito yung kapatid ko sa Manila,
12:06.2
si Sheila.
12:07.0
Ah.
12:07.7
Pero ang ganda ng picture ni Antonio,
12:09.9
ang ganda ng ano,
12:10.8
yung pangguloan.
12:11.3
Ah,
12:11.3
buwapo yan ma'am.
12:12.5
Ah,
12:12.8
buwapo.
12:13.2
Kaya ka na humaling Nay.
12:14.6
Doon,
12:15.2
hinahabol-habol ko yan,
12:16.8
ngayon din.
12:20.4
Eh,
12:20.8
nag-aral po ako sa Holy Child High School,
12:22.8
private pa ako,
12:23.5
nag-biker,
12:24.1
kaya dumadaan lagi.
12:25.0
Biker siya?
12:25.6
Ah,
12:26.0
tapos na,
12:26.6
doon ka na humaling.
12:27.4
At tingnan mo,
12:27.6
wala ka bang picture Nay
12:28.6
nung kabataan niya?
12:30.0
Yung nung kinasal kayo,
12:30.9
nasa ng wedding picture niyo?
12:32.4
Wala?
12:33.6
Nasa mama ko.
12:34.9
Nasa mama ko.
12:36.0
Pero feeling ko kapag nakita niya si Tal.
12:38.8
Ma'am Clarice,
12:39.7
magandang hapon po sa inyo.
12:41.4
Good afternoon po,
12:42.6
at Ernie Aina.
12:43.7
Parang kulang lang po sila ng ano,
12:46.4
ng mag-reunite.
12:47.9
Ayun na nga.
12:49.2
Parang may kilig pa po.
12:50.7
Ayun!
12:51.7
Tingnan niyo,
12:52.5
pati mismo ang social.
12:53.8
Ma'am,
12:54.3
as a professional social worker,
12:57.3
nakikita niyo ba na may pag-asa pa?
12:59.3
No,
12:59.6
hindi.
13:00.3
Na mag-aayos sa...
13:01.3
Parang may potential pa po,
13:04.0
at Ernie,
13:04.8
since they are married po,
13:06.4
baka kulang lang po sila ng counseling.
13:11.9
Baka hindi lang po nila nakikita
13:14.2
yung halaga ng bawat isa sa ngayon
13:16.6
since nagkaroon po siguro sila ng mga past issues.
13:20.7
Pero baka since malalaki na yung mga bata ngayon
13:24.0
and may kilig pa naman akong naririnig kay ate,
13:27.8
baka meron pa po kapag nag-reunify silang talawa,
13:31.7
baka magkaroon pa lang spark ang relationship.
13:33.7
Baka may kuryente pa.
13:35.7
Yes.
13:36.3
Diba?
13:37.4
Ma'am Clarice,
13:38.5
edi ipapaubaya namin sa inyo,
13:40.4
baka pwedeng kausapin niyo muna si Ma'am Levy,
13:43.7
tapos mapag-ano rin,
13:45.3
mabigyan natin siya ng information
13:46.9
on how to go about asking for support.
13:49.7
Kasi ang...
13:50.5
Ang punot-dulo naman talaga nito
13:52.0
ay yung suporta para sa kambal.
13:54.5
Yes po, Atty.
13:55.8
Atty., tanong ko lang po,
13:57.2
taga saan po si father?
13:59.0
Mindanao po.
13:59.8
Nasa Mindanao eh.
14:01.1
Farmer.
14:01.4
Nasa Mindanao po.
14:02.6
Nag-aararo ng lupa.
14:05.8
Pwede din po, Atty.,
14:07.6
na magbigay din po kami ng referral
14:09.9
kay Ms. Amis, LGU,
14:12.5
para po marais din namin yung concern
14:14.8
and mababaan din si tatay
14:16.5
and ma-explain din po sa kanya
14:18.2
ano po ba yung rights mo,
14:20.5
kung mga bata,
14:21.5
pagdating po sa support.
14:23.8
Yes.
14:24.5
At saka kung ano rin naman
14:26.1
ang karapat dapat na maibigay,
14:27.8
depende rin sa kakayahan niya.
14:29.7
Di ba? Tama?
14:30.4
Yes po.
14:31.1
Oo po.
14:31.6
Oo po, Atty.
14:32.1
Hindi naman tayo pwedeng pumiga ng dugo sa batok.
14:35.4
Kung baga.
14:35.9
Pero marami namang mahirap sa amin,
14:38.5
pero nabubuhay naman sila eh.
14:39.9
Ayun na nga.
14:40.4
Nabubuhay sila sa pag-ibig.
14:41.8
Kaya...
14:42.3
At sa pag-aararo ng lupa.
14:45.8
Ay, di ba?
14:46.5
Pag nagkikita sila, Atty.,
14:48.0
sasagutin ko na yung alak nila.
14:49.5
Ah, sagot mo?
14:50.4
Oo, ako rin.
14:51.2
Ako pulutan.
14:52.0
Ang sasagutin ko.
14:52.6
Ay, nag-message yung Sogo Nanay.
14:54.0
Wow!
14:54.8
Oo, kasi mamay-sponsor natin yung Sogo Nanay.
14:57.4
Meron daw kayong, ano, libre.
14:59.0
Free! Free!
14:60.0
Ilang gabi?
15:00.8
Eh, 24 hours na.
15:03.0
Marami kong manicure ngayon.
15:04.2
May Pasko eh.
15:07.2
Pakiyawin ko na yung pag ma-manicure mo ng dalawang araw.
15:09.4
Magkano bang manicure sa inyo, Nay?
15:11.2
Ah.
15:11.7
100.
15:12.6
Eh?
15:13.1
Pa-paat kamay.
15:14.1
200.
15:14.9
Ah, paat kamay.
15:15.7
200.
15:16.7
Kanino yung gamit?
15:17.7
Gamit niyo?
15:18.2
Matin po.
15:18.9
Pero ang manicure, yung cutex?
15:21.1
Akin po.
15:21.7
Sa'yo din.
15:22.2
Ah, sorry.
15:22.7
Home service.
15:23.2
Manicure siya nga talaga. Home service lang ako.
15:24.7
Ang daming mga netizens, Nanay, nakakapansin kasi.
15:28.2
Parang iba yung glow mo nung narinig ko sa tatay.
15:30.2
Nung nag-point ko pa.
15:31.2
Oo.
15:32.2
May kilig pa, Nanay.
15:33.9
Eh, ano lang. Ayoko talaga.
15:35.4
Kasi ang talim, ayoko talaga.
15:38.2
Kasi yung...
15:39.7
Ano?
15:40.2
Sa bata na lang.
15:41.4
Sa anak na lang.
15:42.2
Sa bata na lang? Ayoko talaga.
15:43.4
Hindi. Ayoko nang masuntok ako.
15:45.7
Ayoko na. Ayoko na mayara.
15:47.0
Ayoko na yun.
15:47.7
Ayoko na.
15:48.3
Kasi yung paghasa niya ng ano noon, nung nakipaghiwalay ako.
15:54.6
Ayaw niya. Ayoko na.
15:56.1
Ayaw niyang makipaghiwalay sa iyo noon?
15:58.3
Oo noon. Ayoko na.
16:00.3
Nangyari pa rin ang hiwalayan?
16:01.8
Ayoko na.
16:02.3
Puro kasi siya umasa sa mama ko. Ayoko na.
16:05.8
So, mayroong issues on the ability na tumayo bilang padre de familia.
16:11.3
Ayoko na.
16:11.8
Pero matagal na yun, Nay.
16:13.1
Matagal na yun. Pero mama, ayoko na.
16:14.8
May trauma.
16:15.6
Ayoko na po.
16:16.6
May iba ba nagpapasaya sa iyo, Nay?
16:18.0
Wala din po. Pagkatanong kayo sa pagkambal ko, wala.
16:20.3
Wala naman.
16:20.8
Wala.
16:21.3
Masarap anak ko nila.
16:22.3
Mayroon na po, ma'am.
16:23.7
Oo, mayroon ako. Wala na nga. Ayoko na nga eh.
16:27.5
Paano mo naman alam, Antonio, na mayroon?
16:30.0
Eh, puro yung siya ano, walang ramas na ebidensya.
16:32.0
Kasi yung ano, ma'am, yung pumunta ko doon,
16:35.0
magkasama siya, taga, taga ano, taga...
16:38.0
Ma'am, nagpunta kasi yan sa Manila, ma'am.
16:41.0
Nagselos ka, Antonio?
16:42.0
Akala ko. Nagpunta sa Manila. Nagpunta yan sa Manila, ma'am.
16:45.5
Hinakot nila ang gamit ko, mga po, mga electric fan.
16:48.5
Kasi gusto niya eh.
16:49.5
Tapos, nagtaka ko sa kanya.
16:51.5
At sabi ko, wala, sabi ang mga kapit-kapit, wala.
16:53.5
Magkipagbalikan, Libby, kasi yan siya ang asawa mo.
16:55.5
Sabi ko, hindi ah.
16:57.5
Ang tingin ko, call center po. Naka-hate shit siya po.
17:00.5
May babaeng sumusunod para sa punta ng Manila.
17:03.5
Sinusunod siya ng babae niya.
17:05.5
Kaya dinala po siya ng pampanga.
17:07.5
Tapos dinala lahat ng electric fan mo?
17:09.5
Hindi. Hindi. Iniwan sa anak ko sa Malabo.
17:11.5
Tapos siya, siya, ma'am, nakarating siya ng pampanga.
17:15.5
Dinala siya ng babae.
17:17.5
Nagkaroon ka ng babae dito, Antonio?
17:19.5
Hindi, ma'am. Galing po nang dinala. Sinundan po siya.
17:21.5
Ah, kaibigan mo lang?
17:23.5
Dinala po siya ng pampanga.
17:25.5
Doon nga siya po nagpapasko noon eh.
17:27.5
Kaya sa galit mga anak ko, bakit andyan ka?
17:29.5
Nagpadala mo ng pampanga. Saan ka ba?
17:31.5
Dito sa Bulacan? Saan sa Bulacan?
17:33.5
Anong taon yan?
17:34.5
Hindi ko po. Nung taon yun nandito siya.
17:36.5
Pero napanganak mo na yung mga kambal noon?
17:39.5
Wala pa po.
17:40.5
Ay, ang tagal na noon.
17:41.5
Kalimutan na natin ang nakaraan.
17:43.5
27 years ago na yun.
17:44.5
Yung kambal niyo lang po, sir.
17:46.5
Yun lang po yung nilalambing lang po ni Ma'am Levy na sana po ay tulungan niyo daw po siya.
17:51.5
Ako po, ma'am.
17:52.5
Pag may pira ako, ma'am.
17:53.5
Sa totoo lang, makulala ako.
17:55.5
Okay.
17:56.5
Pag mayroon na.
17:57.5
Pag may pira ako.
17:58.5
Kaya nga po. Kaya nga, John.
18:01.5
Sabi ko sa iyo.
18:02.5
Bawiin mo yung sabihin mo sa anak mo na hindi mo sila anak.
18:06.5
Kasi hindi nila mawala sa otak eh.
18:08.5
Sabi ko, kasabi niyo papa mo.
18:10.5
Sinabi na nga kami hindi anak eh.
18:12.5
Matagal.
18:13.5
Ako ako.
18:14.5
Alam mo Levy.
18:15.5
Matagal na kasi ako nag-antay sa kanila kung tumawala sa atin.
18:21.5
Kasi sabi ko, kahit sa ilan hindi tumawala yung kambal ko.
18:24.5
Wala akong pagkulang sa kanila.
18:26.5
Sabi ko, naka.
18:27.5
Osipin yung papa niyo.
18:28.5
Baka sabi, inutosan ko kayo na huwag niyo anuhin yan.
18:32.5
Hindi ako ganun.
18:33.5
Kahit malita ko hindi ako ganun.
18:35.5
Pag sinabihan mo lang ganyan.
18:37.5
Nako, hindi ako ganun.
18:39.5
Hindi naman siguro, Antonio.
18:40.5
Kasi nakadalaw nga sila dyan nung May.
18:42.5
Diba?
18:43.5
Nung Mayo.
18:44.5
Naka nga namin siya doon.
18:45.5
Mahayos naman ang pagkikitungo sa iyo ng mga bata. Diba?
18:48.5
Kumakain siya doon sa labas.
18:50.5
Sila itong Mayo mama, pumunta siya dito.
18:52.5
Ang iyong mga kambal, binilihan ko ng ball.
18:54.5
Binigyan ko ng pamataling.
18:55.5
O binila mo nga.
18:56.5
Oo nga.
18:57.5
O binila mo nga.
18:58.5
Pero yung sinasabi mong hindi mo anak,
19:01.5
nasa otak nga nila.
19:02.5
Kaya ikaw magsuri ka sa anak mo.
19:04.5
Aminin mo lang dito kung anak mo ba sila o hindi.
19:07.5
Kinikilala mo silang anak, Antonio?
19:10.5
Opo, ma'am. Kasi nagpatala nga akong pila nila.
19:13.5
Kaya kakausapin mo yung anak mo.
19:15.5
Magsuri ka.
19:16.5
Kasi bata pa yan.
19:17.5
Hindi natanim na yan sa otak nila na hindi mo sila anak.
19:20.5
Bawiin mo yun.
19:21.5
Kaya nga sabi ko sa iyo, tumawag lang.
19:24.5
Sasabihin mo rin yung mga kapatid mo na anak mo yun.
19:26.5
Huwag mong itanggi yun.
19:27.5
At Merry Christmas.
19:29.5
Magbawo ka na.
19:31.5
Huwag nang dagdagan pa.
19:32.5
Ang tama na yun.
19:33.5
Ayoko lang kasi, Shadi, na nasa studio yung mga bata.
19:38.5
Mga bata minors kasi eh.
19:39.5
Pero bibigyan natin ng pagkakataon.
19:41.5
Ang ganda nung
19:42.5
maganda nung mga bata.
19:44.5
Magaganda sila.
19:45.5
Magaganda.
19:46.5
Kaya nga mam sabihin niya pangit ako.
19:48.5
Di bali pangit.
19:49.5
Di bali pangit ako.
19:50.5
Kasi maganda naman yung anak.
19:52.5
Eh maganda ang kombinasyon nila.
19:54.5
Maganda at gwapo naman kayo.
19:56.5
Ang ama at ina.
19:57.5
Maganda yung mga bata eh.
19:58.5
So pagbibigyan natin ng pagkakataon na magkausap sila off-air.
20:02.5
Yung bata?
20:03.5
Oo yung mga bata.
20:04.5
Mag-ausap sila.
20:05.5
Opo.
20:06.5
Tapos yung social workers natin,
20:08.5
magko-coordinate, bibigyan ng referral ni
20:10.5
Mam Clarice Espirito.
20:12.5
Ayun sa Misamis Occidental
20:14.5
para may makausap din si Tatay Antonio.
20:16.5
Ngayon, yung standing offer
20:18.5
ni Sen. Idol Raffi ay nandyan.
20:21.5
Ma'am.
20:23.5
Eh naka-monitor si Idol Raffi, Nay.
20:26.5
Yun lang naman yung sinasabi ni Idol.
20:28.5
Alam niyo po dito, Nanay, sa programa po ni Sen. Raffi.
20:30.5
Ano ko sa inyo followers.
20:32.5
Oo, di ba Nanay?
20:33.5
Talagang mapaponood mo na hanggat kayang ayusin,
20:36.5
aayusin.
20:37.5
Pero kapag nakikita naman talaga na toxic na parehas,
20:40.5
hindi na talaga kayo nagkaka-ayos.
20:42.5
Tsaka meron ng iba.
20:43.5
Meron ng iba.
20:44.5
So, Nanay, talaga hindi na namin kayo pipilitin.
20:46.5
Hindi kasi yun.
20:47.5
Pero ito kasi, wala ka naman.
20:48.5
Hindi kasi.
20:49.5
Diyan yung kapatid ko ngayon sa baba,
20:51.5
yan siya mismo ang kaaway niya.
20:53.5
Pero hindi naman yung kapatid na mag...
20:55.5
Iktandaan mo puso mo.
20:57.5
Ikaw.
20:58.5
Ikaw ang ina ng mga anak ninyo.
21:02.5
Nalasing ka. Ikaw ang nalasing.
21:04.5
Hindi yung kapatid mo.
21:06.5
Ang dami siyang babae.
21:07.5
Ang dalaya na dalaya.
21:08.5
Ano?
21:09.5
Ang dami siyang babae.
21:10.5
Marami.
21:11.5
Marami.
21:12.5
Ang dami siyang babae.
21:13.5
Naghabol sa kanya.
21:14.5
Pero ikaw ang pinakasalan.
21:16.5
Number one din ako naghabol.
21:17.5
Ha? Buntos ako eh.
21:21.5
Pero ako lang din pinakasalan.
21:22.5
Oo.
21:23.5
At least ikaw ang nagwagi, Nay.
21:25.5
Sa dami nang naghabol na babae.
21:27.5
Alam mo, mag-lesson tayo kaya, no, Nanay?
21:29.5
Kung paano bang magwagi.
21:30.5
Oo.
21:31.5
Kasi lagi kaming hindi pinipili, Nay eh.
21:33.5
Yan lang.
21:34.5
Ano tayong coach?
21:35.5
Lalim ng hugot niya.
21:36.5
Coach.
21:37.5
Coach Levy.
21:38.5
Coach Levy.
21:39.5
Nanay Levy.
21:40.5
Nanay Levy Talks.
21:41.5
Maturo naman kami.
21:42.5
Oo, Nanay Levy.
21:43.5
Paano piliin?
21:44.5
Paano buhatin?
21:46.5
Paano buhatin?
21:47.5
Kaya.
21:48.5
Kaya.
21:49.5
Oo, sama.
21:50.5
Kaya.
21:51.5
Kaya.
21:52.5
Pingnan tayo, Nay.
21:53.5
Nice one.
21:54.5
Nanay, ganito na lang.
21:55.5
Papa-asistahan kita ng reporter pa tungo ng Miss Amis Occidental, Nanay.
21:57.5
Kasama yung mga bata?
21:58.5
Kasama yung mga bata.
21:59.5
Para makasama din nila yung tatay.
22:00.5
Yung tambal lang ha?
22:01.5
Opo.
22:02.5
Para makasama din nila yung tatay.
22:03.5
Makapag-usap sila.
22:04.5
At makapag-banding po kayo.
22:05.5
Thank you very much, Ma'am Clarissa Espirito, ang CSWD po sa Malabuan City.
22:10.5
Kasamang kinilig.
22:11.5
Oo.
22:12.5
Si Clarisse.
22:13.5
Thank you po.
22:14.5
Ayun.
22:15.5
Ayun.
22:16.5
Doon pala sa linya.
22:17.5
Thank you, Ma'am Clarisse.
22:18.5
Magandang hapon at Merry Christmas po.
22:19.5
Ayan.
22:20.5
Tatay Antonio, maraming salamat po.
22:21.5
Huwag niyo pong ibababa yung linya.
22:22.5
Pag-uusapin ko po kayo off-air ni Nanay Levy.
22:23.5
At ng kambal.
22:24.5
At ng kambal.
22:25.5
Nandito po ang kambal ninyo.
22:26.5
Okay?
22:40.5
Thank you, Madam Levy.


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.