* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
This is my family.
00:30.0
Hello guys! Good morning!
00:34.8
Ay, actually afternoon na.
00:36.6
Sabi ko, pinipigil-pigil ako yung sarili ko.
00:39.1
Sabi ko, hindi ko hakawakan yung camera.
00:40.7
Hindi ako magre-record hanggat hindi ako nakapag-film.
00:44.4
Pero ito naman talaga, mag-film naman talaga ako.
00:46.6
Ito na nga ginagawa natin, ano.
00:48.6
Kasi nakakahiya yung kamay ko.
00:50.9
Guys, okay lang naman yan.
00:52.3
Kaso, tingnan nyo, hindi talaga ako nagpalinis eh.
00:54.9
Tingnan nyo yung itsura, oh.
00:56.6
Nagbabakbak yung kukuko na hindi maintindihan.
01:00.0
Papa Kate, si Ju, nasa therapy na.
01:03.1
Si Jiro nandoon naglalaro, nasa baba.
01:05.6
So, sakto naman kasi.
01:06.9
I have to get some work done.
01:08.4
Parang, ayo, kapag ngayon nag-i-English ako, parang hindi na ako sanay.
01:11.6
Kasi, normally, hindi naman talaga ako nag-i-English.
01:14.3
Lalo na kapag ako, narin, dito sa bahay, you know, yung normal conversation.
01:17.7
Meron talaga something pag nasa camera.
01:19.6
Parang minsan napapa-English ka talaga, eh, no.
01:21.8
Pero, guys, lang yan.
01:22.7
At least, napapractice yung English natin, ano.
01:24.9
You know what I'm saying?
01:25.8
So, meron akong nahukay dito sa drawer.
01:30.8
It's been a while.
01:31.9
Ayan, nagdidikit na lang ako.
01:33.6
Para naman kahit papano, diba?
01:35.5
Presentable yung ating kuko.
01:36.8
Tsaka may Christmas party tayo.
01:38.3
Hopefully, tumagal to hanggang bukas.
01:41.6
Hindi pa ako nakapagpa-manicure, pedicure.
01:43.9
Kasi nga, iba masama yung pakiramdam ko nung mga nakaraang araw.
01:48.5
Nakaraang linggo, actually.
01:50.2
So, grabing ginig ng kamay ko.
01:51.7
Hindi pa ako makain, eh.
01:53.3
Narinig ko na yung chan ko.
01:56.2
Bok, bok, bok, bok.
01:59.7
Hindi na ako sanay dito, ah.
02:01.3
Naganda rin ako hindi na ganito.
02:03.7
Last na nagumamit ako ng fake nails.
02:07.0
Anong aras kaya ako matatapos dito?
02:08.6
Dapat yata nag-nail polish na lang, ah.
02:10.6
Ganda pala ng ganitong shape.
02:12.7
Pero akala mo acrylic nails, eh, no?
02:14.7
Pag ganitong shape, no?
02:16.0
Okay, tapusin ko muna ito.
02:17.7
Okay, bago tayo magsimula mag-film,
02:20.8
Kasi nanginginig yung kamay ko.
02:22.9
Anyway, itong blouse pala natin from I Am Gifts Afoy.
02:26.2
So, ngayon ko lang ito nasuot.
02:27.6
At saka nandito na yung mga kaklase ni Jeya.
02:30.1
Yung mga kaibigan ni Jeya.
02:31.0
Kasi big-restance party sila dito sa bahay.
02:33.8
Mega sya, sarap pala ng ulam.
02:36.6
Hindi bagay sa coco natin today.
02:38.7
So, mag-sell sa sana sa bugung isda.
02:41.3
Ayan, meron din tayong prito.
02:45.5
Siyempre, pritong talong.
02:47.3
Ito na lang akakain.
02:50.3
Bawal magdikit ng scotch tape, ah.
02:57.2
Baso wag mag-touch na.
02:57.6
Huwag mong ilayin.
02:58.4
Baka ilayin mo, ah.
03:00.5
Makikiparty yan si Jiro mamaya.
03:08.2
Ready na po siya mag-party-party.
03:10.8
O, practicein mo na yung mga moves mo, bae.
03:13.5
Maraming tao dito sa bahay, eh.
03:15.7
Bilib na bilib ako dito sa mga kabataan na to.
03:20.5
Talagang mga praktisado ng St. Anthony.
03:23.6
Kailan sila, meron sila proper talagang program.
03:29.3
Kanina pa, nandun mong umpisa pa lang.
03:31.1
Parang sabi ko, mas tuloy-tuloy magsalita.
03:34.5
Nangikinig ako doon sa...
03:35.6
Diyan, sa mga bata.
03:37.3
Hindi naman ang bata, yung mga mga adult.
03:39.5
Sila yung markada ni J.O.
03:43.0
I mean, showbiz-ness.
03:44.4
Ano na ba yung mobile bar?
03:45.6
Sabi ko, makikimobile bar na lang ako, eh.
03:48.4
Usually, pag ganitong oras, mga ano sila.
03:50.6
Mga ganitong setup.
03:52.3
Mukha na traffic.
03:53.4
Mukha na traffic.
03:56.6
Lahat na tatanong ko kung saan ako pupunta.
03:58.7
Wala, dito lang ako.
04:00.3
Gusto ko pumunta doon sa kabila.
04:01.7
Pagka unbearable na.
04:03.0
At saka yung mga bata kasi.
04:04.4
Lalo na si J.O., di ba?
04:06.7
Doon muna kami sa kabila.
04:07.6
Where's the party?
04:09.0
Where's the party?
04:10.7
Where's the party?
04:14.4
Hindi na pa nga yung Christmas party nila.
04:16.6
Christmas party ng mga masasarap.
04:32.2
Ang totoo niyan, guys.
04:34.0
Sinisilip-silip na namin kung may...
04:35.6
Ano na ang nakikita mong pagkain?
04:41.1
Meron ng barbecue.
04:44.1
Hindi pa binubuksan.
04:47.5
Hindi ba sila nagkakainan?
04:48.8
Pag nagkakainan na sila.
04:50.4
Para, simple tayo.
04:52.2
Ano una mo yung...
04:53.4
Siguro yung pizza.
04:55.7
Kasi marami yung pizza.
04:56.6
Kasi hindi masyado halata.
04:59.9
May mga kulang pa yata.
05:01.1
May mga cool doon.
05:01.9
Kasi may mga kulang cool.
05:06.2
Tinitingnan na ni Jiro, eh.
05:07.5
Ano kukunin ko dyan?
05:08.8
Punta tayo dun sa kabila.
05:12.8
Jiro, nakabukas na yung pizza.
05:15.2
Yun talaga, tinitingnan ni Jiro, eh.
05:27.1
Paano ang gagawin mo, girl?
05:50.8
Ituruming, ituruming.
05:54.4
Pagdikain ng distrust.
07:57.5
May party-party tong batang ito.
07:59.8
Yung isa, ayaw nung party.
08:01.5
Ito, party-party.
08:03.3
I'm a party animal.
08:05.1
I'm a la-la-la-la-la-la.
08:21.3
Busy-busy si sir, oh.
08:23.6
Hindi ka pa mag-sleep, my love?
08:30.4
Nagising kami ng maa.
08:31.5
Kasi, Ju, parang masama yung pakiramdam ni kuya.
08:34.4
Si Jiro nandito eh.
08:37.6
Ito, gusto mo sa'yo nilalaro itong, ayun.
08:40.3
Umugulong kasi siya.
08:41.9
What are you doing there?
08:44.3
Balik ko na to, beha.
08:45.7
Kasi, hindi na to, hindi mo tulak.
08:49.6
Nagising ako ng, ano?
08:51.1
Lumabas si Ju dito.
08:53.2
Naka-mukas yung pintuan.
08:54.7
Tapos, may mga nag-sleep over kasi ng mga kaibigan ni Jaya.
08:58.3
Kaya na, nagising ako.
08:59.5
Tapos, itong, ano?
09:04.2
Hindi naman nag-poop.
09:05.1
Siguro masakitan siyan.
09:06.4
Kahapon pa yun si Ju eh.
09:09.1
Higa ng higa lang.
09:10.3
Hindi naman mainit pa, no?
09:12.5
Sa mga, siguro, pakiramdam.
09:14.3
Ano sa panatulog to?
09:15.3
Siguro, mga hula ko lang ah.
09:19.4
Mga angkatulog, tapos magigising.
09:21.0
Parang ganun-ganun siya eh.
09:26.6
Parang mo siya magsabi, no?
09:28.4
Mamaya, may ano tayo.
09:30.3
May Christmas party.
09:31.3
So, back-to-back Christmas party ito.
09:33.3
Ang sarap ng biko.
09:34.6
May natira pa kaya ng biko?
09:36.4
Lasang-lasa yung gata talaga.
09:39.7
Parang yun na nga yung dinner ko eh.
09:41.5
Hindi na ako kumain ulit eh.
09:43.1
Nabigit kasi sa chan yun, di ba?
09:45.5
Or miss na miss ko lang talaga yung biko.
09:47.5
May miss ko na yung lola ko.
09:49.0
Lola ko, ang sarap-sarap magluto.
09:51.4
Alam niyo, medyo tutong-tutong na yung kanin sa ilalim.
09:54.6
Yung parang, di ba?
09:55.7
Kasi sa kawali yung niluluto.
09:58.1
Tapos gusto ko yung medyo nanikit pa sa kawali.
10:01.1
Ito yung inaano ko ngayon.
10:02.5
Kasi wala na akong weakness na lang.
10:04.7
Kaya ito yung pang-exercise natin.
10:06.8
Tapos, madali lang ito eh.
10:13.8
Wag ka kasi, dyan lang!
10:18.8
Pag sinabihan na siya,
10:20.2
dahil pag sinabi mong no,
10:24.6
Ida-bida ka kagabi, oh.
10:26.3
Mamaya ulit sa Christmas party, ah.
10:28.4
Dance-dance ka, okay?
10:30.3
Pa-uwi na pala si Regine.
10:32.3
Miss mo na, ate Regine?
10:33.6
Mayroon nga sa oto.
10:35.4
Peek-a-boo, guys!
10:40.3
Ay, maganda ka rin siya, bro.
10:42.2
Nandito na sila, dati.
10:43.8
Aba, nandito na rin si Regine.
10:47.6
Hindi ko na akuta yung...
10:49.4
Hindi ko na akuta yung...
10:51.1
Ganun yan eh, pakipyan eh.
10:58.1
Mukhang makakakota kami sa Pasko.
11:00.5
Saan ka dadaling to, ma?
11:02.4
Hindi lang tumunta sa mga moon.
11:03.6
Oo, tingnan ka lang.
11:04.4
Kahit walang tugtog yan, oo.
11:07.3
May sariling sound yan eh.
11:14.6
Baka mapagod ka, mamaya pa yung party, ah.
11:17.6
Practice lang yan.
11:24.7
Nandang-tay na to.
11:29.7
Oo, nabalabas pa yung dila, ah.
11:32.2
Oo, it's just me.
11:37.2
Oo, ang galing ha.
11:38.7
Sabi ko na, dancer ko eh.
11:41.2
Bumawi na lang ako dito sa AIS.
11:43.7
Tinry ko tong color flick.
11:45.7
Anyway, bangan nyo na lang sa TikTok.
11:47.2
Gagawa ko siya ng, ano, first impression.
11:49.7
i-wear test natin to.
11:51.2
Ang balbo nang gawa ko, guys.
11:52.7
Nahirapan ako kasi yung brush niya.
11:55.2
So, mahirap siyang...
11:56.7
Eh, siguro practice.
11:57.7
Practice lang yan.
12:00.2
Pinatungo ko na lang siya ng mga glitters.
12:01.7
Ang ganda nito yung CC.
12:03.2
Ayan, pinatungo ko lang to.
12:04.7
Ayan, para kung kailangan nyo ng extra oomph.
12:07.7
Christmas party, ganyan.
12:10.7
Itong gamit ko, yung ito.
12:12.7
At saka this one.
12:14.7
Tapos, ito yung suot ko.
12:16.2
Yung binili ko sa Bali, guys.
12:19.7
As a pa-bums for today's video.
12:22.2
Hindi siya suot ang final jacket.
12:24.2
As if namang kaya ko yan.
12:26.2
Hindi ko kaya yan.
12:29.2
Hindi naman masyadong halata yung kabil-bilan, ano.
12:31.2
Nakailangang outfit change.
12:32.7
Ito, final na talaga.
12:34.2
Kasi, kailangan colorful.
12:35.7
Yun kasi yung theme namin.
12:36.7
Tapos, yung suot ko kanina.
12:40.2
Kasi, umaangat talaga siya.
12:41.7
Nagiging tayong under boobs ko.
12:45.2
Tapos, isang karga ko lang sa mga anak ko.
12:49.2
Ito, okay na. Okay na to.
12:50.2
Tukawa yung mga bata pag nakita.
12:52.2
Kaya, okay na to.
12:54.2
So, let's go. Let's go!
13:42.2
Meron tayo sa party riin ngayon.
13:47.2
Dessert? Ah, kakaning.
14:05.2
Pagaling hindi ang kakaning.
14:11.2
Ganun pa! Galing oh!
14:39.2
Time for your stuff!
15:19.0
Marami ka na. Umuwi ka na.
15:23.0
Ang dami na to ah. Waging wagi ah.
15:31.0
Bigop, lawayan mo na!
15:35.0
Nanalo din sa wakas. Ito yung mga nag-aaway-aaway.
15:37.0
Ngayon magkakasundo kayo dyan ah.
15:41.0
Grabe na. Scampay yung nanay ko dahil dyan.
15:43.0
Essential para sa kanila.
15:45.0
Kailangan na yung lamin niya.
15:51.0
Ano kaya yan? Ay okay lang.
15:55.0
Thank you so much!
15:57.0
Ayan lalagyan na. Yung mga kapalit na mga nabasa.
16:01.0
Thank you pate. Merry Christmas po.
16:21.0
Ito. Mag-a-game sila.
16:23.0
Ako kasi may hawak nito.
16:25.0
Ako yung nakakaalam. Ano gagawin dito?
16:29.0
Pagpili sila ng number dyan.
16:31.0
Pag wala yung number dito, di mo alam?
16:49.0
73. Meron. Wow! Congratulations!
16:51.0
Ang hirap nang galing.
16:53.0
Masyadong malaking. Congratulations!
16:59.0
Siyempre meron si Aina gumawa dyan.
17:01.0
Ito na yung pinaka-exciting.
17:03.0
Ayan yung pang-shot natin guys.
17:05.0
Masalamatan natin yung sponsor.
17:07.0
Dato Puti. Isang shot lang yan.
17:09.0
Shot. Shot. Shot. Shot.
17:25.0
Tapos ang Forever House.
17:39.0
Ano ultimate niya?
17:41.0
Ah, ultimate siya!
17:43.0
Hindi pa rin ako. Hindi tama nga.
17:47.0
Magiging mga love team sa Pilipinas.
17:53.0
Isang pangalan ng brush sa iEssentials.
17:59.0
Ay baka nga alam niya ako.
18:25.0
Eh di ba pwede na yun?
19:17.0
Thank you so much sa pang-joy
19:19.0
okay na yung wrong choice
19:23.0
Bawain ang hindi kasali sa Christmas party.
19:27.0
Sana by next year
19:29.0
bawing-bawing tayo
19:31.0
Ay bawing-bawing din ako sa inyo.
19:33.0
Ganyan nyo ha? 2024 ha?
19:35.0
Bawing tayo! Annual Scratches!
19:37.0
Laban talaga siya eh, laban din
19:47.4
Laban, kuya tang talaga ko
19:50.6
Mika Jiro, galingin na lang yung shoes mo
19:54.5
Ruksan mo na naman
19:55.6
Yan, parang makahinga na
19:58.6
Ikaw kuya, tanggan na yung shoes
19:59.9
Ola, si Regine, ako Romeo
20:02.0
Oo nga, ako ta rin yun eh
20:04.1
Ay, kiss okay mama
20:10.4
Ju, si Ju lang ang ano eh
20:12.5
Hindi nag-enjoy, labas nun labas to
20:14.0
Kasi alam niya naman, pag maingay
20:15.5
Hindi talaga siya, pwede nang, you know
20:17.9
Pero ayun, fair na sa makeup ko ah
20:20.4
At saka doon sa ginawa kong eyeliner
20:22.9
Anong pangalan niya? Color flick?
20:24.8
Basta yung bago ng color eh
20:26.0
Anyway, we'll see you goodnight
20:32.0
Pang workout kasi to
20:34.0
Pero sinuot ko today
20:36.1
Hindi ko na mapapakita ngayon
20:37.5
Kasi nagubad na ako ng shirt
20:38.8
Kasi yung chan ko puno na
20:40.8
Hindi ko na pangatawanan yung suot ko
20:43.0
Anyway, goodnight
20:44.3
We'll see you tomorrow
20:48.5
Si Jiro tulog na rin
20:52.9
O, sige, buksan na natin
20:59.8
Gawin mo ulit sa kanya yung ginagawa ko to sa video
21:03.8
Ayan na yung mga leftover na
21:06.8
Yung iba nakuha na eh
21:08.2
Guys, ito kami matutulog ni Jiro
