Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button.
Full Screen Mode
Merry Christmas BSS!
Sana napanood n'yo na 'yung latest parody ko sa BBL GNG! Kung hindi pa here's the link:
https://youtu.be/sk1hvPIagII?si=gK9Bx-XO9GheFF34
Story time!
Since my parody of "UHAW" by Dilaw, kinareer ko nang ako din ang sumulat ng ENGLISH SUBS para walang "lost in translation" para sa mga foreigners na gumagawa ng REACTION VIDEOS. Napansin ko rin na minsan, hindi nila mapigilan na isabay ng kanta 'yung English lyrics sa music. Pero s'yempre, it was never intended that way.
So nu'ng sinusulat ko na 'yung English Subs for "Sipilyo", naisip ko, as a challenge and as a creative exercise, gawin ko kayang "singable" 'yung English Subs?
Natuwa naman ako sa resulta kaya habang nagte-test shoot kami for the actual music video ng "Sipilyo", ginawa namin 'tong English Version.
Big thanks to SunKissed Lola for their wonderful contribution sa OPM. I'm loving this renaissance of Manila Sound through these new, very talented artists. Very good source material din for our type of content. The music for
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎶
00:27.0
It doesn't even bother her that there's people looking everywhere
00:31.7
And she doesn't seem to mind at all
00:38.4
Even I'm ashamed for her when she opens up her mouth
00:43.3
And there you see quite a number of emojis
00:50.2
And then she laughs like there's no tomorrow
00:56.0
So I'm not afraid to say
00:57.0
Someone stop her, please don't make her say anything