* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dito sa Papagdudud Stories, ikaw ay hindi nag-iisa
00:07.6
Dito sa Papagdudud Stories, may nagmamahal sa'yo
00:21.5
Papagdudud Stories
00:27.3
Dear Papagdudud, magandang araw sa'yo at sa ating mga mahal na taga-sabaybay
00:35.7
Ako ay masugid ninyo pong tagapakinig sa inyong YouTube channel na Papagdudud
00:42.1
Ganon din sa isa pang channel na inyong pong pinuproduce, ang Kaistorya
00:49.4
Isang gabi ay naisip akong sumulat dito at ibahagi ang aking kwento
00:54.4
Itago nyo na lamang po ako sa pangalang Badong
00:57.8
Sisimulan ko ang aking kwento taong 2018
01:01.8
Ako po ay nagtatrabaho sa isang kumpanya sa Makati at ito po ay isang American company
01:08.2
Dito naman ay nakilala ko ang aking katrabahong si Donna
01:12.4
Hindi niya tunay na pangalan
01:14.7
Isang napakagandang babae
01:18.8
Maputi at hawigin ni Angelina Jolie
01:21.4
Anyway, si Donna ay isang
01:24.3
Regular employee na doon samantalang ako ay newly hired pa lamang
01:28.4
Every time na makikita ko siya ay hindi maiwasang mapangiti ako
01:33.6
At pakiramdam ko ay siya ang kumukompleto ng araw-araw ko
01:39.1
Mabait siya at palabati
01:41.6
Then one time habang nasa trabaho kami
01:44.4
Ay nagkakwentuhan kami
01:46.7
Bakit single ka pa rin Miss Donna?
01:50.0
Pag-uusisa ko sa kanya noon
01:51.5
Marami kasi akong responsibility
01:59.7
Ngumiti siya kasunod ang paghinto ng mga kamay niya sa pagtatayp
02:04.2
Paano mo nalaman?
02:06.3
Paglingon niya sa akin
02:08.9
Ang sabi ko naman
02:10.4
Ngumiti siyang tumangon sa akin at matamis ang ngiti sa mga labi niya
02:15.8
Pero pansin ko na may lungkod sa mga mata niya
02:19.0
Na hindi ko maintindihan
02:21.1
Pero sa kabila noon ay napakaganda ko sa mga labi niya
02:24.3
Pa rin ni Donna sa paningin ko
02:26.1
Pangatlo ako sa pitong magkakapatid
02:29.3
Yung dalawang ate ko
02:32.5
Pero walang asawa
02:34.2
Ayun, doon nakatira sa bahay namin
02:36.6
At kasama sa budget ko sa araw-araw
02:38.8
Ang mga anak nila
02:40.2
May trabaho naman sila
02:42.0
Pero maliit lang ang kinikita nila
02:43.6
Kaya ako pa rin ang nagtatrabaho para sa aming lahat
02:48.6
Ang hirap maging breadwinner no?
02:52.6
Breadwinner ka rin?
02:54.1
Ang hirap maging breadwinner no?
02:54.3
Ang hirap maging breadwinner no?
02:55.6
Oo pero napagtapos ko na yung dalawang nakababata kong kapatid
02:59.7
Yung isang bunso na lang ang pinag-aaral ko sa college
03:03.8
Nice, butik ka pa
03:05.9
Yung sa akin kasi mukhang malayo-layo pa
03:08.6
Kasi parang nasa high school pa
03:12.3
Mabilis na lang yan
03:14.2
Hindi mo mapapansin
03:16.1
Tapos na rin pala sila sa kolehyo
03:21.5
Natatakot din kasi ako na baka biglang
03:24.3
Mabunti sa mag-asawa
03:25.5
Tapos sa akin din iyaasang mga gastusin
03:28.1
Nakakapagod kaya kung
03:31.3
Nakakapagod maging breadwinner sa totoo lang
03:37.0
Papadudot yun ang unang pagkakataon
03:38.9
Na naging komportable si Donna
03:40.6
Sa pagkakwento niya sa akin
03:42.2
Para bang matagal na kaming magkaibigan
03:44.5
Kahit first time naming makapagkwentuhan
03:47.1
Masarap kausap si Donna
03:49.3
Masaya siyang kakwentuhan
03:50.7
At magaan ang loob ko sa kanya
03:54.3
na ganun din siya sa akin
03:55.6
kasi habang tumatagal
03:58.7
ang topic naming dalawa.
04:01.2
Mga topic na tungkol
04:02.4
sa mga buhay namin.
04:05.2
Nandito ka lang pala
04:06.1
kanina pa kitang hinahanap.
04:08.0
Uy ka ko nang makita ko si Donna
04:10.3
ng building na pinagtatrabauhan namin.
04:13.2
May hawak siyang Yossi
04:14.3
saglit na tumingin sa akin
04:16.7
sa malayo ang tingin.
04:18.8
Stress ka na naman no?
04:22.8
Yung mapait na ngiti na naman.
04:28.8
Buntis yung isang kapatid ko
04:33.4
nasa third year college?
04:35.2
Medyo gulat na tanong ko.
04:39.4
May lungkot sa boses
04:42.5
Ramdam ko rin noon
04:43.3
na medyo nagpipigil siya
04:44.8
sa mga luha niya.
04:46.5
Pero hindi maitatago
04:47.5
ang matinding lungkot
04:49.0
na nakatingin sa malayo.
04:51.4
Isang taon na lang ba dong?
04:52.8
Isang taon na lang
04:54.6
at makakagraduate na siya
04:57.3
Matutulungan na niya ako
04:58.2
sa responsibilidad
04:59.2
sa pamilya namin.
05:01.6
At hindi ko maintindihan
05:02.7
kung bakit kailangan niyang gawin yun.
05:04.4
Bakit kailangan niyang magpabuntis.
05:07.4
Napapailing na kwento niya.
05:09.7
Pananagutan naman na ata
05:10.7
ng boyfriend niya eh.
05:13.6
Umiling si Donna.
05:15.6
Hindi na nagparamdam
05:16.5
yung lalaki sa kanya.
05:19.7
Hindi niya ba pwedeng
05:20.4
kontakin yung mga magulang
05:22.8
Ang lalaki na yun?
05:25.4
Muling umiling si Donna.
05:27.8
Dalawang buwan pa lang silang
05:28.9
magkakilala ng lalaki eh.
05:31.0
Wala siyang alam tungkol doon
05:32.2
maliban sa pangalan nito
05:33.4
na hindi niya sigurado
05:35.8
Tugon pa ni Donna.
05:38.1
Eh, paanong nangyari yun?
05:41.6
Parang tanga kasi yung kapatid ko.
05:43.9
Nakipag-sex siya sa lalaking
05:45.0
na kilala lang niya
05:48.2
Wala naman akong problema
05:49.0
kung makipag-sex sila.
05:50.6
Kasi hindi ko naman
05:52.8
Pero sana man lang
05:55.1
gumamit sila ng proteksyon
05:59.8
O tapos ngayon, ano?
06:03.1
iaasang mga gastusin
06:04.5
para sa magiging anak niya.
06:06.5
Magiging pabigat lang din siya
06:08.6
kesa sana makatulong
06:11.6
Malungkot pang sabi
06:14.5
ng mga magulang mo
06:19.0
nandoon na raw yun eh.
06:20.5
Hindi na raw namin
06:22.8
Kaya tanggapin na lang
06:26.0
galit nga ako eh.
06:28.1
napigilan ang sarili ko
06:29.9
hindi lang sa mga kapatid ko
06:31.2
kung hindi pati na rin
06:32.1
sa mga magulang ko
06:36.1
nang ipasa nila sa akin
06:37.6
ng responsibilidad nila
06:38.7
bilang mga magulang ko.
06:43.3
Papadudot may sakit
06:44.3
sa puso ang nanay ni Donna
06:45.6
at ang tatay niya
06:48.3
nakakapagtrabaho.
06:50.1
Hindi nang dahilan
06:52.0
ang responsibilidad
06:52.8
ng kanilang pamilya.
06:57.0
na nagkaroon siya
06:57.8
ng boyfriend noon
06:59.7
ang kanilang naging relasyon.
07:01.7
Umabot pa sa punto
07:02.8
na niyaya na siya
07:03.8
nitong magpakasal.
07:05.4
Tinanggap naman niya
07:06.1
ang wedding proposal
07:08.9
ang dapat nakasal nila.
07:11.0
Nagsunod-sunod kasi
07:12.8
sa bahay ni Donna.
07:15.3
ang isa pa niyang
07:17.7
at kung ano-ano pa
07:18.6
hanggang sa napagod
07:20.7
ang boyfriend niya
07:25.5
Hindi naman niya ito
07:29.1
ang responsibilidad niya
07:36.5
na nag-uusap kami
07:42.7
Uy thank you kasi
07:43.5
sinamahan mo ko dito
07:48.4
kasi wala rin naman
07:49.3
akong ibang lakad
07:59.6
sa mga problema ko
08:04.0
ang mga sinasabi ko
08:06.5
lagi ang sumasalo
08:08.3
na pinagdadaanan ko
08:17.2
sa mga problema mo
08:21.0
ang swerte talaga
08:31.8
lang binobola pa ako
08:35.6
totoo ang sinasabi ko
08:44.4
ang kanyang mga labi.
08:46.7
Nang mga oras na iyon
08:50.6
pero pinigilan ko
08:57.1
na nararamdaman ko noon.
09:08.7
na magtapat na ako
09:09.7
ng nararamdaman ko
09:21.4
pinakamamahal ko.
09:28.2
na tinutokso na kami
09:32.9
kung magkarelasyon
09:34.8
o kung naliligawan
09:36.4
ko na raw ba ito.
09:44.9
guwapo rin naman ako.
09:48.2
na kahawig ko raw
09:52.8
Ang biro pa nga nila
09:55.4
na magiging magandang
09:56.2
lahi ng anak namin
09:57.1
kung sakaling kami
10:03.9
tanong ng kaibigan
10:10.9
Bakit hindi pwede?
10:14.0
tipid na sagot ko.
10:25.4
Natatawa ang sagot ko.
10:28.4
at wala rin siyang anak.
10:32.8
Tanong pa ni Edward.
10:34.4
Yung responsibility
10:35.6
niya sa buhay niya.
10:37.2
Yung pamilya niya.
10:38.7
Kilala ko si Donna
10:40.2
hindi niya priority
10:41.6
sa isang relasyon.
10:44.7
Liligawan mo lang
10:45.5
naman at hindi mo
10:47.6
Ang sabi ni Edward
10:52.8
Kapag naging kami
10:56.5
at atensyon niya.
10:58.3
Baka makagulo pa ako
10:59.4
sa mga plano niya
11:00.3
para sa pamilya niya.
11:12.9
Tanong pa ni Edward.
11:15.2
imposible na mangyari yun
11:19.2
Pero naniniwala ko
11:20.3
na hindi niya yun
11:21.7
oras at atensyon.
11:22.8
Sa gulo ng buhay niya
11:25.4
hindi siya magdadagdag
11:26.9
ng tao na magpapagulo
11:34.1
kailangan niya rin
11:41.1
na may kahinaan din siya.
11:43.3
At ang kahinaan na yun
11:44.2
ang magiging dahilan
11:44.9
para maghanap siya
11:49.3
Kaya ako ako sayo eh
11:50.3
huwag mo nang sayangin
11:52.8
na mabuti na kayong
11:53.5
pagkakaibigan ni Donna.
12:04.9
Baka dumating ang panahon
12:05.9
na pagsisihan mong
12:14.6
kaya mas pinili ko pa rin
12:16.1
na itago na lamang
12:17.3
ang nararamdaman ko
12:19.8
Para sa akin kasi
12:20.6
ay mas kailangan ni Donna
12:22.1
mabuting kaibigan
12:24.5
Kaibigan na handang
12:31.4
nahuhulog ang loob ko
12:34.0
pigilan ang sarili ko
12:35.2
ay mas lumalalim pa
12:36.2
ang pagmamahal ko
12:39.5
Hanggang sa isang araw
12:45.7
ng walang nakakaalam
12:48.8
Tanging si manager lang.
12:50.6
Sobrang nalungkot ako noon
12:51.8
dahil kung kailan
12:54.3
nang nararamdaman ko
12:58.6
Ang mas nakakalungkot pa niyan
13:00.1
ay nag-deactivate na rin siya
13:02.9
cellphone number.
13:04.3
Kaya wala na akong
13:07.0
Dumaan pang isang taon
13:08.0
at nag-decide na rin
13:09.8
dahil gusto ko namang
13:16.4
ay makapag-travel.
13:19.4
ng communication ni Donna
13:28.5
na wala na talaga
13:31.2
Dumaan ng ilang buwan
13:34.1
makarating sa Thailand
13:38.6
naging trabaho doon
13:41.1
kahit na mag-isa.
13:44.0
ay nakasanayan ko na pong
13:46.7
paborito kong lugar
13:48.1
kung saan ay gumaganda
13:49.7
ang aking pakiramdam
13:50.8
kapag nandun ako.
13:54.2
ay nagpunta ulit ako
13:57.5
bigla kong naalala
14:01.7
habang namamasyal
14:02.8
sa loob ng isang mall.
14:05.4
na ginagawa namin
14:06.3
tambayan ni Donna
14:12.4
May mga araw noon
14:20.3
o manood ng sine.
14:24.4
Kaibigan niya ako
14:25.2
kaya gusto ko yung
14:26.3
iparamdam sa kanya.
14:28.6
Hanggang sa ayon nga
14:29.5
sa hindi nasahang
14:31.9
ay bigla na lamang
14:32.9
kaming pinagtagpo
14:36.3
Kailan ka pa dito
14:40.0
Mahigit kalahating
14:49.0
ang laki ng pinagbago mo.
14:50.7
Mas lalo kang gumanda
14:59.2
sa magandang mukha niya
15:00.4
at ang laki talaga
15:06.8
Grabe makatitig ha
15:10.6
Namiss kasi kita.
15:20.0
Nakakadampo lang kasi
15:22.7
Ang paramdam sa akin
15:27.3
ng buhay ko noon eh.
15:32.1
ang lahat ng mga taong
15:32.9
malalapit sa buhay ko.
15:34.7
na best friend ko.
15:40.7
Best friend tayo diba?
15:41.9
Kasi ikaw yung palagi
15:42.8
nandyan para sa akin.
15:46.9
sa mga problema ko.
15:48.7
nag-iisang best friend ko.
15:51.5
Nangiti na lamang ako
15:53.4
sa mga sinabi niya
15:55.6
ang turing niya sa akin.
16:00.0
Papadudot na lamang
16:01.8
ay isang commercial model
16:05.7
sa akin ng mga tao
16:06.6
abang kasama ko siya.
16:13.7
mawala na naman siya.
16:15.8
ay decided na hingin
16:17.0
kahit anong social media
16:20.2
Then binigay niya
16:22.9
Lumipas ang limang buwan
16:24.2
na paglabas-labas namin
16:25.4
tuwing off namin pareho.
16:28.8
sa isang bar doon
16:30.6
sa pag-check-in namin
16:33.1
Pero lilinawin ko lang
16:34.4
na walang nangyari
16:36.7
nag-kiss and hug kami
16:37.8
pero hanggang doon lang
16:39.4
dahil sinabi ni Donna
16:42.3
ang bagay na yun.
16:46.8
Ano ka ba wala yun?
16:48.6
bilang isang babae.
16:50.4
Pero gagamitin ko
16:56.3
Nakayakap siya sa akin
16:59.0
ang katawa namin.
17:00.9
Wholesome na yakap yun.
17:03.2
Anong ibig mong sabihin?
17:07.4
ang pagkakataon na ito
17:09.1
matagal na kitang mahal
17:12.2
Ngumiti naman siya.
17:14.7
at matagal na rin
17:18.9
ang aming mga labi.
17:20.3
Papadudod sa ilang
17:22.1
araw na paglabas-labas
17:24.0
ay hindi ko na rin alam
17:25.9
ang status naming dalawa.
17:31.1
na ba kaming dalawa.
17:36.4
na magkasama kami.
17:38.2
Okay na yun sa akin
17:40.6
na gustong mangyari yun.
17:42.5
Ang makasama siya
17:44.5
at mahalikan siya.
17:47.9
ni Donna sa Thailand?
17:50.0
nang minsan ko siyang
17:52.5
Oo nakakatuwa nga
17:53.5
kasi ang late ng mundo
17:54.4
para sa aming dalawa.
17:56.9
dito pala kami magkikita?
18:00.0
Baka kasi kayong dalawa
18:05.6
sana nga kami talaga
18:10.1
ng tama ng kaibigan ko ha
18:11.7
pagtawa ni Edward.
18:14.8
ang tagal ko na rin
18:18.6
ng pagkakataon na ito.
18:21.8
Pero linawin mo na rin
18:23.1
ang setup ninyong dalawa ha.
18:26.4
Anong ibig mong sabihin?
18:34.2
ay may relasyon na kayo
18:35.1
pero para kay Donna
18:37.3
Mabuti na yung pareho
18:40.6
sa setup ninyong dalawa.
18:42.8
Ang wika pa ni Edward.
18:45.3
Medyo napaisip nga rin ako
18:46.7
sa mga sinabi niya
18:47.6
kasi sa totoo lang
18:48.7
ng panahon na yon.
18:50.9
ang usapan naming dalawa
18:52.5
sa kung ano nga ba
18:55.2
Sa tuwing kakausapin ko siya
18:56.8
tungkol sa bagay na yon
18:58.3
ay palaging niyang
18:59.3
iniiba ang topic.
19:02.9
kung magkarelasyon na ba kami
19:04.2
o kung ano ba talaga
19:05.5
ang meron sa amin.
19:06.8
Nahihirapan tuloy ako
19:08.9
iahanda ang sarili ko.
19:10.9
Hanggang isang gabi
19:11.7
ay nakita ko siya
19:15.8
Medyo may edad ng lalaki
19:17.4
sa pananamit nito
19:21.1
Inalikan niyang lalaki
19:25.2
Hindi ko na napigilan
19:27.1
na lapitan si Donna
19:29.5
ang labis na pagkagulat.
19:32.1
Sino ang lalaki na yon
19:34.3
Sabihin mo sa akin.
19:37.1
Nangingilid na agad
19:38.6
sa mga mata niya.
19:41.0
Huwag mo kong idaan
19:42.4
dahil gusto kong malaman
19:53.1
Paano nangyari yon?
19:54.6
Hindi makapaniwala
19:58.0
nung nakaraang taon.
20:00.3
kasi kailangan ko
20:01.6
para sa pamilya ko
20:04.1
Kailangan ko si Austin
20:05.9
ang pangangailangan
20:11.1
Mahal mo ba siya?
20:13.9
Umiling si Donna.
20:15.9
Ikaw ang mahal ko
20:16.7
pero hindi na kita
20:17.3
kaya pang lukuhin.
20:20.3
Anong ibig mong sabihin
20:23.9
Badong hindi mo deserve
20:24.9
ang isang kagaya ko.
20:27.4
ay tapusin na natin
20:28.3
ang lahat ngayon.
20:33.0
sa nais na mangyari
20:36.5
na maging kabit niya
20:37.6
ng mga oras na yon.
20:40.6
na huwag niyang putulin
20:41.5
ang relasyon namin
20:43.1
ang desisyon niya.
20:44.6
Buna ang loob niya
20:45.7
na makipaghiwalay
20:49.7
lalaking mahal niya.
20:51.8
ang huling pagkakataon
20:54.2
dahil blinak na niya
20:56.5
social media accounts niya.
20:59.0
ay gumagawa pa ako
21:00.8
para makaumusap siya
21:01.7
hanggang sa napagod
21:10.4
ay nandito na ako
21:12.9
para makapag move on
21:17.1
sa oras na mabasa ninyo
21:23.5
Hanggang dito na lamang po
21:25.1
ang aking kwento.
21:33.8
sa aking YouTube channel
21:35.5
ng mga nakasubscribe
21:36.6
na maraming salamat po.
21:38.7
Meron pa akong isang channel
21:41.6
kayong magsubscribe
21:46.4
ay ang aking personal
21:48.9
Labis na mahirap talaga
21:54.1
pero sana'y dumating
21:55.6
na makatagpo ka rin
21:57.8
ng babaeng mamahalin mo
21:59.0
at magmamahal sa'yo.
22:03.1
ang babaeng magiging
22:05.3
tunay at wagas kang magmahan.
22:08.2
Kaya naniniwala ako
22:10.9
ang magiging masaya.
22:14.3
maraming salamat po
22:18.9
🎵 Ay ay mahiwagat 🎵
22:23.9
🎵 Laging may lungkot at saya 🎵
22:29.9
🎵 Sa Papadudot Stories 🎵
22:33.9
🎵 Laging may karamay ka 🎵
22:41.9
🎵 Mga problemang kaibigan 🎵
22:48.9
🎵 Dito ay pakikinggan ka 🎵
22:55.4
🎵 Sa Papadudot Stories 🎵
22:59.7
🎵 Kami ay iyong kasama 🎵
23:07.7
🎵 Dito sa Papadudot Stories 🎵
23:11.9
🎵 Ikaw ay hindi nag-iisa 🎵
23:18.9
🎵 Dito sa Papadudot Stories 🎵
23:25.0
🎵 May nagmamahal sa iyo 🎵
23:32.8
🎵 Papadudot Stories 🎵
23:37.7
🎵 Papadudot Stories 🎵
23:45.7
🎵 Papadudot Stories 🎵
23:48.9
Thank you for watching!
