* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mas! Ayan! Ilagay natin ito! Ayan! Ay! Pakihila!
00:11.5
Pakihila doon! Doon! Pakihila! Para makita nila!
00:23.8
Mga kapobs, magandang umaga po!
00:25.9
At ngayon ay nag-uusap-usap kami dito paano sorpresahin si Kuya Leonard at si Ate Hana at ang buong family niya.
00:34.4
At sa tulong po ito ng Figaro, nila ma'am, no? Sa Figaro.
00:43.1
Ay! Si Ate Hana naliligo!
00:51.6
Ako po ang pinadalang sugo ngayong araw.
00:54.8
Hi! Ano yung mga?
00:55.9
Ano yung mga naluto, Kuya?
00:57.6
Naluto ko pa, Miki.
01:02.4
Ah, pamahaw. Kapamahaw pa lang? Kapamahaw na ikaw?
01:05.2
Tapos na sila, kapamahaw.
01:07.0
Tinutulungan niyo si Papa niyo magluto?
01:14.8
Hindi ka marunong magluto?
01:17.3
Kamusta ang Christmas niyo?
01:20.1
Aw! Insaga pa ng puay, Timo!
01:22.4
Kamusta yung mga Christmas, eh? Christmas, hiruman.
01:29.4
Iyong Christmas, eh, kamusta man?
01:33.4
Good morning! Merry Christmas!
01:39.4
Saan, Sir? Merry Christmas!
01:41.4
Ay, Merry Christmas! Anong niluluto niyo?
01:44.4
Mickey? Wow, may Mickey sila. Mahikain tayo dito.
01:48.4
Ano yan ng lunch ninyo yan, Kuya?
01:51.4
Ano? Patula ang nahinalo mo?
01:54.4
Native? Ay, kanamiton. May patula ka dito? Natanim?
01:58.4
May binigay lang ako.
02:00.4
Ah, binigay sa iyo?
02:02.4
Bakit kasarap man yan?
02:03.4
May mingi-mingi. Ako kasi marami kong naninig.
02:07.4
Sarap ng patula, oh.
02:12.4
Kumusta yung Pasko niyo?
02:14.4
Wala. Ang Pasko sila.
02:18.4
Kumusta yung Pasko niyo?
02:21.4
Parang hindi man ito nagasalita sila, Kuya?
02:23.4
Pag dito ikaw, parang takot siya sa iyo?
02:28.4
Hindi. Sinasabihan nyo lang. Pag tinanong kayo, magsagot na lang. Hindi naman pinapaabala.
02:33.4
Ah. O sinasabihan mo naman.
02:36.4
Yan. Pag tinatanong daw, magsagot daw.
02:39.4
Hindi man ikaw nagasagot?
02:41.4
I-smile lang? Takot ka kay tatay mo eh?
02:45.4
Disiplinado kayo ni tatay mo?
02:47.4
Gapamalo si tatay?
02:54.4
Si mama niya lang umabalo.
02:56.4
Ah. Si mama mo namamalo?
03:00.4
Baliskad pala. Ang akala ko takot sila kay Kuya Leonard. Saan kayo takot? Kay Kuya Leonard o kay Ate Hana?
03:10.4
Ikaw, saan ka takot? Kay mama o kay papa?
03:14.4
At habang busy nga sa paghahanda si Kuya Leonard sa kanilang tanghalian,
03:18.4
ay nakiupo muna ako sa mga bata at nakinood ng TV.
03:22.4
Samantala, si Ate Hana naman ay naliligo pa ng mga oras na iyon.
03:30.4
Pwede tayo lumapit sa sasakyan? Tara, sabay-sabay tayo.
03:39.4
Ayan, nalikan. Nalikan.
03:49.4
Excited talaga si...
03:52.4
Oo. Chinilas daw. Chinilas.
04:00.4
Oo. Excited. Excited siya. O, Renz.
04:03.4
Matibig na pa ito na. Gusto lang ito panaw.
04:05.4
Sabi ni Guruma, panaw.
04:07.4
Ayan. Ito na. Ito na, Renz.
04:17.4
Buksan natin. Ano?
04:29.4
Ayun. Uminit na dito.
04:34.4
Ayan. Ilagay natin ito. Ayan. Ay. Pakihila.
04:46.4
Nung. Pakihila. Para makita nila.
04:50.4
Ayan. Merry Christmas!
04:52.4
Merry Christmas po.
04:55.4
Para sa inyo lahat.
04:57.4
Salamat po, Sir. Thank you.
05:15.4
Para sa Noche Buena.
05:20.4
O. Mainit-init pa.
05:22.4
Pansit din. Ayan.
05:25.4
At ang ating liem po.
05:30.4
Ayan. Sige. Sige po. Balik pa dito. Marami pa ito.
05:38.4
And ito naman ang kanilang lumpia.
05:40.4
And may mga groceries sila.
05:46.4
Ano yan? Ang lumpia.
05:53.4
Ah. Ice cream. Ice cream yan. Ice cream.
05:54.4
Bakit hirap mo ka lang yan? Baka maano?
06:09.4
And ito pa kuya. May itlog.
06:11.4
At yung mga gabitin niyo sa Pasko.
06:20.4
Merry Christmas ang aming bati.
06:26.4
Problema yung mga anak kanina eh kung ano daw yung Pasko nila eh.
06:37.4
Ayan. Buksan ninyo. Buksan ninyo.
06:43.4
Magsalusalo kayo.
06:45.4
Hindi hanggang mamayang Pasko na.
06:52.4
Paborito ni Tsoy yan eh.
06:54.4
Paborito ni Tsoy?
06:57.4
Ito ah. Tsoy ah. Buksan na ito pa naman yan.
07:00.4
Ayan. Buksan mo. Buksan na.
07:04.4
Baka nalusaw ah. Tingnan mo.
07:07.4
Ice cream na yan.
07:15.4
Ah. Lagay muna daw sa ref.
07:19.4
Mamaya nakainin sa Pasko.
07:24.4
Mamaya na daw kainin.
07:27.4
Tapos, siyempre pag Pasko mayroon tayong...
07:38.4
Spaghetti yata ito.
07:42.4
Magluto kayo ng spaghetti.
07:44.4
Buksan lang natin para sumingaw.
07:46.4
Baka mapanis mamaya.
08:31.4
Kaya na nainit naman lang hmm.
08:38.4
May juice pa din, oh.
08:47.8
May pansit kanton pa, oh.
09:01.2
ang siyang nag-ari.
09:04.1
ay magiging Pasko lagi.
09:07.3
Happy na ang Pasko?
09:10.6
Ayun, may mga spam.
09:13.1
May ano pa yun, oh.
09:14.2
May peanut butter yata ito.
09:28.6
Yung prutas ito, oh.
09:30.2
Di ba, kompleto dapat ang prutas natin
09:32.2
sa pagsapit ng Pasko.
09:34.9
Yung lumpia ninyo, oh.
09:49.6
Ikaw talaga, inaway mo
09:55.8
May remas, tulad.
10:04.8
Ngayon lang nakaganito.
10:08.9
Binigyan kami, di ba,
10:10.6
ginpaskuhan kami ni Ate Linda.
10:14.1
Hoy, last Christmas na yan,
10:16.4
di ba, pinaskuhan ni Ate Linda.
10:19.9
Grosiris at saka, ano.
10:25.0
So, ngayon ito naman,
10:30.7
Sa Figaro family.
10:38.5
Merry Christmas lang po.
10:40.6
Merry Christmas po.
10:42.6
Ang aming salamat po sa
10:43.6
panggriseray natin.
10:50.6
Ang babait ninyo.
10:54.6
Maligayang Pasko po!
10:58.6
So, thank you very much,
11:02.6
Maraming maraming salamat po sa inyong pamilya
11:04.6
na kayo nakaisip na ganito
11:06.6
isorpresa po sila
11:08.4
ngayong araw na ito.
11:09.6
Maraming maraming salamat po.
11:11.5
Dala na namin ang
11:21.4
Nakalagay na sa ref.
11:22.3
At saka yung kanilang
11:23.6
may hotdog pa doon, no?
11:27.2
Mamaya ninyo pagsaluhan.
11:32.5
So, maraming salamat po
11:35.7
sa inyong pamilya.
11:38.7
Maligayang Pasko.
11:40.0
Thank you sa panunood.
12:06.6
Para turuan natin.
12:08.9
Pasko na namang muli.
12:27.1
Sakit na yung umak ko.
12:28.9
Hindi marunong magsakit.
12:34.7
Hindi ito turuan mo.
12:37.7
Tipit salit ka dito.
12:40.5
Wag kang maging killjoy.
12:42.2
Wag kang maging killjoy.
13:06.6
Ah, Pasko? Pasko na naman.
13:33.6
Ipasa mo! Ipasa mo!
13:36.6
Ipasa mo! Ipasa mo!
13:38.6
Ipasa mo! Ipasa mo!
13:39.6
Ipasa mo! Ipasa mo!
13:51.6
Sayaw! Bawal kilchoy!
13:59.6
Parang pinagod ako.
14:02.6
God bless! God bless!
14:04.6
Papututan pa kami!
14:05.6
Papututan pa kami!
14:08.6
Kuya, Merry Christmas!
14:09.6
Merry Christmas ko ate!
14:14.6
Merry Christmas eh!
14:16.6
I-inyo, hati kayo ha! Tag-500 kayo!
14:22.6
Mabasko ko sa inyo! Ano sabihin?
14:24.6
Maraming salamat po!
14:26.6
Ayan! May po na ha!
14:44.6
Ha ha ha? Ang kameraman yung tebe ba?
14:50.6
Yung gawin natin, pag-dating natin doon ,
14:52.6
Ilalagay natin sila sa kwarto sabihin natin na
14:56.6
Iyong educación kapos закон ng halaga sa kwarto kwo…
15:01.6
Huwag ang hapньang husband ako,
15:03.4
ka-sẽ lang it's involved ng isang kasulhooin ah!
15:04.7
So bien, na kung,
15:05.6
message muna sa inyo era record ko
15:07.4
dapat buong pamilya ng good
15:08.9
Kahit sabihin natin na
15:10.2
dito lang muna kayo sa kwarto
15:12.7
mayroon kaming sorpresa sa inyo
15:14.4
Surprise pero gihambay muna
15:17.8
Ako nabigyan na ano hay
15:18.8
sa likod, diba sa likod sa yakyan
15:21.7
buksan niya tayo una-sanda
15:24.4
Ah, mas actual na
15:26.5
para sila na maghakot
15:27.6
Nilagyan na naman din
15:29.9
Nilagyan din sa tabunan
15:31.4
Dapat pala mayroon tayong
15:33.6
tarpulin na nilagay
15:34.7
mayroon kalagayang Pasko
15:40.6
na-suggest kahapon
15:45.5
dahil nag-team building din tayo
15:47.8
Naggawa tayo ng building
15:48.9
So ganoon na lang, much better yung
15:52.1
Yan, tinakluban na namin
15:53.8
Yan naman talaga ang plano
15:55.4
Pati groceries kasama na doon
15:59.0
Kasi ang style yung atras yung sasakyan
16:03.9
Si Lennard, hindi pa pilahin silang apat
16:06.7
Si Lennard magpapas
16:07.9
Paunahin muna natin si Pitch
16:11.4
Bago ka ba backing
16:13.7
Kasi usual yan, kita na kagad nila eh
16:17.4
Ibaba natin si Pitch
16:20.1
Para hindi sila kagad makalapit
16:22.0
Tapos ipon lang muna sila doon
16:24.6
Interview, interview
16:26.5
Ida-drop ka namin
16:28.8
Before kami magpasok
16:30.9
So okay na, na-pick up na natin
16:37.4
Ano pa yung ano natin kulang?
16:43.0
Ayosin na natin Pitch
16:47.6
Sila yung sa food committee
16:50.0
Si ate Precy sa groceries
16:53.8
Hirap mag groceries ngayon no?
16:55.8
Hindi, sa daanan lang
16:59.0
Sinusumada ni ate Precy yung mga
17:02.5
Pinaplaster niya yung mga resibo
17:06.5
Yung transparency natin ay
17:08.5
Yun ang ating na ipapagmamalaki sa ating mga sponsor
17:12.5
Kung ano yung nagastos
17:18.5
Kung ano talaga ang budget nila
17:22.5
Mayroon pang natira eh
17:28.5
Ay bibili pa daw ng limpo
17:34.5
After this mga kapobs
17:36.5
Pupunta pa kaming
17:40.5
Grabe ang ating ano ngayon ha
17:42.5
Yung Christmas natin
17:46.5
Si Pre sa public service tayo
17:48.5
Doon na lang tayo mag enjoy sa mga
17:52.5
Hindi mga holidays
17:54.5
Di ba sanay na tayo yan eh
17:56.5
Sa mga radio kami
18:00.5
Special event nga na ganito
18:02.5
Usual yan nasa coverage kami
18:04.5
Lalo na nung sa radio kami
18:06.5
May mga countdown
18:08.5
New year hindi ka makauwi sa family mo
18:12.5
Pero dito naman sa new year wala na silang duty
18:24.5
Uwi kasi ako sa Mindoro din eh
