* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Alright! Yan! Magandang araw mga kabatsas natin at Merry Christmas!
00:08.9
Yun! Alam nyo, mga kabatsas natin, siyempre ang gagawin lang natin ngayon magbatihan.
00:15.9
Magandang araw, mga kabatsas natin, kasi mga kabatsas natin sabi nga nila,
00:21.0
Greeting cards have all been sent, the Christmas rush is due.
00:26.0
But I still have one wish to make, yun eh, a special one for you.
00:37.2
Jolly! Yan! Grace, Merry Christmas! A special one for you.
00:46.4
Gigi, Merry Christmas! Jervin, Merry Christmas!
00:49.8
Merry Christmas! Yan! Merry Christmas, darling!
00:56.0
Jervin, Merry Christmas! Ishii The One, Merry Christmas sa'yo!
01:02.0
JV, LaVanza, Merry Christmas din sa'yo!
01:07.0
Leo, Avia, Marianne, Merry Christmas!
01:12.0
Grace, Merry Christmas! Karin, Merry Christmas!
01:16.0
Elvin, Merry Christmas! Mr. Paradist, Merry Christmas!
01:22.0
Happy New Year to you!
01:26.0
Jeff, Chua, Merry Christmas!
01:28.0
Adriana, Mateo, Merry Christmas!
01:35.0
Halika dito mahal, bumati ka rin!
01:37.0
Merry Christmas! Yan yung lalaking naligot!
01:40.0
Rated action! Viva Max! Viva Max yun!
01:43.0
Hindi pa pwedeng bumati!
01:45.0
Yan! Bien Gallardo! Merry Christmas!
01:48.0
To your family also! Yan!
01:51.0
Merry Christmas! We're friends! Ah, friends! We're friends!
01:55.0
Ano, Precious? Happy New Year to all!
02:00.0
Just one wish on the Christmas Eve!
02:04.0
Byron Rafael Toshiba. Ops! Kano-ano mo yung isang Toshiba, ha?
02:12.0
Yan! Merry Christmas sa'yo!
02:14.0
Hoy, Nico! Merry Christmas din sa'yo!
02:18.0
Angelic Angel! Wow! Angel na nga'y! Angelic pa! Merry Christmas din sa'yo!
02:24.0
Merry Christmas din sa'yo! Yan!
02:27.0
Backlash! Hagzor! Maligayang Pasko!
02:31.0
Happy Holidays! Happy Holidays Jason Agapito! Happy Holidays sa'yo!
02:37.0
Yan! Corazon ko! Merry Christmas sa'yo! At sa family mo rin!
02:42.0
Yan! Si Nosnag Edia! Yan!
02:47.0
Keno24! Hello! Merry Christmas din sa'yo! Merry Christmas sa'yo yung lahat!
02:52.0
Siyempre, salamat! No?
02:53.0
Pang-ilang Pasko na natin ito!
02:55.0
Si Libos40! Merry Christmas sa'yo!
02:59.0
Vicky! Merry Christmas sa'yo!
03:01.0
Maya! Merry Christmas!
03:04.0
Jamaica! Tapawan Dahan! Merry Christmas sa'yo!
03:08.0
Si Mikey! Merry Christmas!
03:10.0
Tropang Swak! Merry Christmas!
03:12.0
Elven Yet Yet! Namamas ko po!
03:17.0
Jas Lazaro! Merry Christmas sa'yo!
03:21.0
Si Andre Gueco! Merry Christmas!
03:24.0
Jomel Raval! Merry Christmas!
03:27.0
Arby Galon! Merry Christmas!
03:29.0
John Smith! Merry Christmas!
03:32.0
Eric John Gonzalez! Merry Christmas!
03:35.0
Si Fax! Not Feelings! Merry Christmas guys! At Merry Christmas din kay Rafi!
03:40.0
Sana magbago ka na!
03:42.0
Bakit may hayop pa?
03:46.0
Peace on Earth! Goodwill to Men muna! Fax! Not Feelings! Ha?
03:49.0
Karen! Merry Christmas!
03:52.0
Datum Royal! Merry Christmas!
03:54.0
Captain Comando! Merry Christmas!
03:56.0
Si Emilia! Happy New Year to...
03:59.0
Sir Bong! Yo! Merry Christmas sa'yo!
04:05.0
Biongog! Merry Christmas sa'yo!
04:08.0
Shoutout din! Bien Caliardo!
04:10.0
James! Merry Christmas!
04:13.0
Len Len! Naimbag nga Paskwamat!
04:19.0
Si Alma Rentoaya! Merry Christmas sa'yo!
04:24.0
Pwede din ba kami umakyat gaya nung kay Kayu?
04:27.0
Siguro! Hindi ngayon.
04:30.0
Kasi nga may lakad kami.
04:33.0
Kaya ito, batian muna tayo.
04:35.0
Yung livestream takeover, siguro mamaya.
04:37.0
Kung medyo mahaba-haba para may fair chance ang lahat ng tao.
04:41.0
Ngayon, batian portion lang muna tayo.
04:43.0
Lahat ng gusto nyong batiin at ipabati, babatiin ko.
04:48.0
Yan, Merry Christmas!
04:50.0
John Lion Luis Alejandro!
04:54.0
Si Keith C. Constantino! Merry Christmas sa'yo! Sa family mo rin!
04:58.0
Alfredo Palita! Merry Christmas!
05:03.0
Anong handa natin?
05:07.0
Yan. Si Andre Gueco! Merry Christmas!
05:09.0
Anong handa namin kami? Ano? Wala, kumain lang kami.
05:13.0
Kumain lang kami ng kung ano yung meron dun. Hindi kami talaga naghahanda.
05:17.0
Kasi nandito naman kami sa ibang lugar.
05:20.0
Pero iba pa rin yung magka-Christmas ka sa sarili mong bahay. Sa akin. Mas gusto ko pa rin yan.
05:27.0
Ito ah, si Marvin Estrella. Merry Christmas sa'yo.
05:32.0
Aquavis, Merry Christmas!
05:34.0
Sa Amerika, nagpasko sila idol eh. O, syempre.
05:39.0
Alam mo kung bakit ba yun? Kay tagal mo nang nawala.
05:51.0
Hometown? Hometown ba?
05:54.0
Sam, Merry Christmas!
05:56.0
Shanik, Shanik, Shanuk! Merry Christmas!
06:00.0
Rowell Pasco, Merry Christmas!
06:04.0
Angelo, Merry Christmas!
06:07.0
Geoff C., Merry Christmas!
06:10.0
Audio Hyde, Merry Christmas!
06:14.0
Norlin Villesa, Merry Christmas!
06:18.0
Miaw, Merry Christmas!
06:21.0
Elijah, Merry Christmas!
06:24.0
Orimor, Kielra. Ano ito? Raquel. Raquel Romero.
06:32.0
Nakala mo hindi kumaanap kung anong pangalan mo ha?
06:36.0
Yan, si Marlon Murillo. Merry Christmas!
06:39.0
Pabati sa mga tul-funatics na malapit nang ma-convert. Yan.
06:42.0
Malapit nang magbago.
06:46.0
Magbabagong taon. Diba?
06:48.0
Buksan natin ang ating critical thinking.
06:51.0
Okay. Si Wilfred Martinez, Merry Christmas sa iyo at sa lahat ng kabatas natin.
06:58.0
Si Ratam, Merry Christmas!
07:00.0
Triple J Adventures, Merry Christmas!
07:03.0
Ang daming tao dyan. Malamang sa Las Vegas, no?
07:06.0
Nasubukan ko na rin magpasko dyan sa Las Vegas eh.
07:09.0
Daming lasing sa kalsada.
07:11.0
Natutulog sa overpass.
07:15.0
Ito, sabi ni, ano?
07:18.0
Evangeline Dalangin, Merry Christmas sa lahat ng kabatas natin.
07:22.0
From Jeddah, KSA. Yan.
07:25.0
Ano kumasa yung Christmas dyan, Evangeline?
07:28.0
Si Libos, Merry Christmas!
07:31.0
Si Troy, Merry Christmas sa iyo! Yan.
07:35.0
Antivist, yo-yo, ho-ho-ho!
07:39.0
Merry Christmas din sa buong pamilya mo, V.M. Edward.
07:42.0
Vice Mayor ka ba? Yan.
07:45.0
Nancy, Nancy Cube, Merry Christmas sa iyo!
07:48.0
Tropang Swak, Merry Christmas!
07:50.0
Earn, Merry Christmas!
07:52.0
Yan, si Spelleric, Speller, Speckerido! Yan, Merry Christmas!
07:58.0
Bien Tambling! Yan, Merry Christmas sa iyo!
08:01.0
Apolo Salazar, yan, Merry Christmas sa iyo!
08:04.0
Si Xenia, Ascensionism!
08:09.0
Uncle Atty., nakagawa na ako ng band po.
08:13.0
Very good yan! Maganda yan!
08:20.0
Ito, si Frostbite, Dubai.
08:23.0
Merry Christmas po, Atty.
08:24.0
Mag-gastos po magpasko pala sa Pinas.
08:27.0
Depende. Hindi naman gaano. Ngayon...
08:34.0
Depende sa laki ng pamilya.
08:36.0
At saka, depende kung sino yung gumagastos.
08:38.0
Kung ambag-ambag naman, hindi naman mahal magpasko sa Pinas.
08:41.0
Pero, pag ikaw ay isang OFW na magpapasko sa Pinas, magastos.
08:47.0
Kasi nga, alam nyo naman, maraming umaasa sa iyong iaabot na ayuda tuwing Pasko.
08:57.0
Tapos, lahat ng ibibigay mo, hindi pa sila makokontento.
09:04.0
Happy New Year sa iyo!
09:06.0
Naimbag nga Paskwa!
09:11.0
Si James Braveheart!
09:16.0
Merry Christmas sa iyo!
09:19.0
Naimbag nga Paskwa!
09:24.0
Love, Grace Gabo!
09:28.0
Si Jolly Christian Villones!
09:31.0
Merry Christmas, Atty.
09:32.0
Through Doc Adam and a friend ko, kayo na-discover.
09:35.0
And, tuloy-tuloy na sa pag-
09:37.0
Oh, thank you very much.
09:39.0
Thank you very much.
09:40.0
Si Doc Adam, sana bumalik na rin.
09:42.0
Merry Christmas sa iyo!
09:48.0
Naka-joined din ng live.
09:49.0
Nagdigumising ng madaling araw.
09:52.0
Maraming salamat.
09:53.0
Tsaka sa maraming tao na walang sawa sa pagsuporta.
10:03.0
Sa ating mga pinaglalaban dito sa social media.
10:08.0
Dito sa Pilipinas.
10:10.0
Eh, naka-ilang Paskwa na tayo.
10:13.0
Maraming salamat po sa inyo.
10:16.0
Yan, yung mga nagpupuyat.
10:18.0
Maraming salamat sa inyo.
10:25.0
Yan, Merry Christmas!
10:28.0
Merry Christmas din sa iyo, Joy Tamani.
10:31.0
NJ, Merry Christmas!
10:33.0
Merry Christmas, Nathan Jacinto!
10:37.0
Eric John Gonzalez, Merry Christmas!
10:45.0
Sorry, Merry Christmas!
10:47.0
Oliver Guisoben, Merry Christmas po sa inyo.
10:50.0
Si Seard, Merry Christmas!
10:51.0
More power to kabatas natin.
10:55.0
Malamig dyan sa California ngayon, no?
10:57.0
Merry Christmas sa inyo.
11:00.0
Sabi ni Eric John Gonzalez,
11:02.0
mayroon kayong mango float, attorney?
11:05.0
Actually, kagabi,
11:07.0
kaming dalawa ni Atty. Magalong,
11:09.0
nung nag-antay kami ng 12,
11:12.0
Pringles lang yung kinakain namin.
11:20.0
Tapos, may konting, ano,
11:26.0
Wala, mas masaya pa rin talaga
11:28.0
pag malapit ka sa pamilya mo.
11:30.0
Yan, Merry Christmas!
11:31.0
Yan, Merry Christmas sa inyo!
11:33.0
Vicky C., Susie, aloha din sa inyo from Hawaii.
11:40.0
Aloha from Philippines.
11:42.0
Si Hara Marie Alcantara Ramos, Merry Christmas sa inyo!
11:47.0
Alfonso Fulero, Merry Christmas!
11:50.0
Eva Hornido, Merry Christmas!
11:57.0
Napakalupit ng inyong teacher.
11:59.0
Pinasok pa yung finals niyo
12:01.0
ng persons sa 28.
12:06.0
Imbis na, bakit ganun?
12:08.0
Dapat pinag-arap, pinag-ano na lang kayo.
12:10.0
Pinag-good time naman kayo nitong
12:14.0
Di ba, Alick? Kaya mo yan?
12:16.0
Persons and family relations lang naman yan, eh.
12:18.0
Kaya, kaya mo yan.
12:20.0
Good luck sa exam mo, Eva Hornido.
12:27.0
Merry Christmas din.
12:32.0
Ito si Ernesto Vara, Merry Christmas sa inyo!
12:36.0
Si Kit C. Constantino, Merry Christmas sa inyo at sa pamilya mo.
12:40.0
Eric Chan Gonzales, ay,
12:42.0
huwag kang paulit-ulit.
12:45.0
Alfredo Palita, ito na yung mga fans mo.
12:47.0
Si Aquavis, Merry Christmas daw sa inyo.
12:49.0
Jenny Dar, Merry Christmas!
12:52.0
Chi Yoko, Merry Christmas!
12:54.0
VM Edward, yan. Ulit na.
12:56.0
Huwag kang paulit-ulit mag-comment.
12:57.0
Huwag kang paulit-ulit mag-comment, ha?
12:59.0
Ito si Poging Kritiko. Sana all, no?
13:04.0
Merry Christmas, attorney. Greetings from Long Beach, California.
13:07.0
Maganda rin dyan. Mahaba yung beach dyan.
13:11.0
Kazari, Merry Christmas!
13:17.0
Happy Holidays sa pamilya mo rin.
13:21.0
Neil, Merry Christmas!
13:23.0
Wenchy Boy, Merry Christmas!
13:25.0
Lemonisan, Merry Christmas!
13:28.0
Longdalisan, Merry Christmas!
13:34.0
Sama, Merry Christmas!
13:38.0
Pedro Jr. Hufano.
13:47.0
Merry Christmas, Mayo!
13:49.0
Victor Red Olivas, Merry Christmas!
13:53.0
Si Cian or Pilya, Merry Christmas!
14:02.0
Eto, Merry Christmas sa'yo!
14:04.0
Boy Epal, ganda boses ka, bakas!
14:07.0
Huwag kang mag-all caps!
14:11.0
Yan. Room Boy, Merry Christmas sa'yo!
14:14.0
Jerry, Merry Christmas!
14:15.0
Zenia, Uncle, sabi niya.
14:24.0
Kayo din, stay safe and happy.
14:26.0
Joe Process, Merry Christmas!
14:29.0
Subscriber since 2K area.
14:32.0
Ilang Pasko na natin, Joe Process.
14:36.0
Pag 2K, 2K pa lang tayo nun.
14:39.0
Oo, malupitan pa nun.
14:43.0
Kasi, tayo-tayo lang.
14:45.0
Very intimate yung mga livestreams natin.
14:48.0
Doon sa mga ano, doon sa mga siguro gusto ng konting trivia.
14:52.0
It was not always like this.
14:54.0
Nung nag-uumpisa po yung batas natin, sampu-sampu lang yung nanonood.
14:57.0
Yan, sina Joe Process.
14:59.0
Tsaka yung mga solid na kabatas.
15:01.0
Alam naman nila yun.
15:03.0
Tapos, yun. It's very intimate.
15:05.0
Meron tayong guest. Yan.
15:13.0
Hi! Merry Christmas po!
15:15.0
Pa-baby naman. Merry Christmas!
15:18.0
Merry Christmas din sa'yo!
15:21.0
Merry Christmas din sa'yo!
15:26.0
Ito si Joe Process.
15:28.0
Kung 2K era yun, pangit pa yung mga ibang ano doon.
15:35.0
Nabuta mo siguro yung mga livestreams na laptop yung camera.
15:47.0
Wala pang improvement eh.
15:49.0
Anyway, thank you, Joe Process, for always being there for a very long time already.
15:55.0
Ngayon, mga kabatas natin, I have to go.
15:57.0
Tuloy natin mamaya. Kung meron tayong livestream takeover mamaya, tignan natin kung mahanap ako ng oras.
16:03.0
Most likely, baka magkaroon.
16:05.0
Okay? Maraming salamat sa inyo.
16:06.0
Doon sa akin, hindi ko na baate mamaya.
16:08.0
Subukan ko pwedeng umakyat para makapag-usap tayo.
16:15.0
Ito, sina Journey to Understanding. Yan.
16:21.0
Q&A pa nung early 2020 nung nag-start ako sa batas natin.
16:29.0
Yung mga tao, wala na maitanong pa. Ulit-ulit na lang yung iba. Yung iba nag-iimbento na lang para lang may pag-usapan.
16:35.0
Okay, tumatawag na. Okay, let's go.
16:37.0
Paalam mga kabatas natin.
16:38.0
At syempre, ito na lang yung sinasabi.
16:40.0
Matulog po tayo ng mahimbing.
16:42.0
Dahil alam natin na yung natutulog ng mahimbing, nagkakaroon ng Merry Christmas.
16:46.0
Paalam po. Pansamantala.
16:49.0
Ayoko lang sa isang canning ulit.
