* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang inhanap namin ngayong Pasko ay kung...
00:07.3
Dito mga kapuso, pwedeng manalo ng 2,000 pesos,
00:13.0
and of course, our favorite, 10,000 pesos!
00:16.9
At syempre, talaga special ang araw na ito.
00:18.4
Katabi natin si Yorme!
00:21.7
Yorme, we're here!
00:23.2
Dito ka muna sa tabi ko at maglalaro tayong lahat.
00:26.1
Dahil Pasko ngayon, lahat ng mabubunot namin sa audience
00:28.9
ay bibigyan natin ng mga katandem.
00:31.8
Special kasi, Pasko.
00:34.9
Mga cheerers lang ang ating audience ngayon.
00:37.0
Pero may maglalaro para sa kanila.
00:41.0
Yung Lord of the Rings.
00:41.6
Yung Lord of the Rings.
00:43.4
Yorme, isa ka na to?
00:46.1
I'm the newly member of the Lord of the Rings.
00:49.5
Today is Christmas.
00:51.3
Today is time to redeem yourself.
00:56.2
Masakit mo ba katawan mo?
00:57.1
Yes, masakit na katawan mo.
00:58.9
Parang iba na nga ang boses ko.
01:00.6
Balita ko, si Dasuri, masakit pa rin ang paghila mo sa paa.
01:04.2
Pasgog-pasgog, hindi makalakad na maayos.
01:07.4
Itaas ang mga kulay.
01:10.0
Itaas ang mga numero.
01:11.7
At iwag-iwag ng walang humpay.
01:15.5
Galing sa kulay kahel.
01:35.0
Tingnan natin kung swerte kayo kapag si Jorme magbasa ng numero ninyo.
01:41.9
Ano sa Tagalog to?
02:01.6
Yung ano daw, lilak daw pala, lilak.
02:11.1
Ang lilak, lilak yun.
02:14.1
Violet yung lilak eh.
02:19.1
Nagtalo-talo sa kulay.
02:20.1
Hanggang ngayon ba naman?
02:35.9
Ayan, ayun na sila.
02:49.9
Mommy, ayan, mommy.
02:52.4
Ano pong pangalan po ninyo?
02:53.7
Taga saan po kayo?
02:54.7
Taga tala ng Quezon City.
02:56.7
Maricel Valderrama.
02:57.7
At anong ginawa po niyo?
02:58.9
Ano po ninyo kagabi?
03:00.4
Ano pong handa po ninyo?
03:02.0
Ah, konting, ano lang,
03:03.7
pagsala-salaan pa rin.
03:06.0
Ang mga importante,
03:06.9
masaya ang pamilya, di ba?
03:08.4
Yes, it's Christmas Day!
03:13.3
Langhaya, Antepolo City!
03:17.0
Batiin mo yung mga kabarangay mo sa Langhaya.
03:18.9
Salamat na ka, Langhaya.
03:20.2
Shout-out po at sa Murillo Family!
03:25.5
Sa Murillo Family,
03:26.6
shout-out at Merry Christmas sa inyo.
03:29.4
Kuya, Merry Christmas.
03:33.7
Ayan, mukhang kakasama natin ang...
03:35.7
Parang mga geng-geng.
03:38.1
Shout-out sa mga geng-geng.
03:40.8
Ayan, anong handa natin ka po sa Noche Buena?
03:46.8
Abang, masarap yan.
03:47.9
Ngayon, ang magiging premyo nyo
03:49.2
ay panghanda naman sa Medianoche next week.
03:52.8
Tingnan natin kung sino magiging pinaka.
03:55.7
Nako, para sa round na ito,
03:57.6
cheers lang kayo dito.
03:59.7
Kaya ibig sabihin,
04:01.0
may maglalaro para sa inyo.
04:02.7
Ang mga EB Family Duo Grand Finalists.
04:07.4
Wow, the Grand Finalists.
04:11.5
ay makukuha nyo ang papremyo.
04:13.6
Ayan, nako, ito na.
04:16.1
Pasok, Team Mais!
04:20.9
Huwag kumalo sa amin.
04:23.1
At ang Team MC Squared!
04:26.0
Ako lang mag-isa!
04:29.2
Salamat, salamat!
04:32.6
Congratulations po!
04:35.6
Wait lang po yung bit!
04:36.6
Wala mo yung panagotis na pawis ka na.
04:39.6
Wala mong partner!
04:41.1
Si Charice gumawa ni Miss Minjin eh, oh.
04:46.6
MC Squared, mag-isa ka lang.
04:48.1
Sino ang partner ko?
04:54.1
Baka, baka gusto mo maging partner ko for today.
04:56.6
Hindi ako maglalaro.
04:58.6
Sige na, okay na yan.
04:59.6
Host and player and you know, all around ka.
05:02.6
Pao, Christmas gift mo sa'kin.
05:03.6
Pao, Christmas gift mo sa'kin.
05:10.6
Kaya pala, kaya pala naka-color green ka na rin, oh.
05:13.6
Okay, ano ang challenge natin?
05:15.6
Ano nga ba yan, Pao?
05:16.6
Ang kaya ba this Christmas?
05:22.1
Okay, ang demo ay gagawin ng B-pop Swaggy and Audrey.
05:26.6
I-shoot ang headgear na may candy cane.
05:29.6
Kailangan nitawid ang bola papunta sa container na nasa kabilang tako.
05:34.6
Pagtapos ma-i-shoot ay saka lang pwedeng tumawid.
05:38.6
Isang player na may bola din sa headgear, ang una makaipon ng tik-tatlong bola sa lalagyan ang siyang mananalo.
05:48.6
Tikatlo, tikatlo lang.
05:50.1
Tama, tikatlo lang.
05:52.1
Unahin na natin ang team.
06:02.1
Kami ay maglalaro para kay Ate Maricel.
06:05.1
Hello, Ate Maricel.
06:06.1
Si Ate Maricel ang taga-cheer.
06:07.1
Ate Mase, ikaw ang taga-cheer namin. Kami ni Cassie ang maglalaro.
06:12.1
Wow, this is exciting.
06:14.1
Oh my gosh, may bangs.
06:16.1
Susot muna, susot.
06:17.1
Ay, tama ba yung ginagawa? Ay, wala nga tama to. Tama to, no?
06:21.1
Parang bulag ako. Basta okay lang maging bulag, wag lang bulag sa pag-ibig.
06:24.1
Wow! Okay, Merry Christmas!
06:26.1
Cass, baliktad, baliktad.
06:28.1
Bakit? Baliktad? Totoo ba?
06:37.1
Mali ata ang partner ko.
06:38.1
Wait lang, paano ulit to? Sino mauuna? Ako ba? Sabay ba?
06:42.1
Cassie, Paolo, ready na kayo?
06:44.1
Okay, eto na si Eliona.
06:48.1
EB Family, get set, go!
07:02.1
Isa pa, isa pa. Isa pa po ako ulit, Kuya. Daan, daan Cassie, daan, daan.
07:11.1
Go Cassie, go Cassie! Malapit na, malapit na.
07:16.1
Go Cassie, Cassie, go!
07:19.1
Paolo, go! Paolo, again!
07:21.1
Go Cassie! Daan, daan, Cassie!
07:32.1
Last 20 seconds. Cassie, for the win!
07:35.1
Cassie, go! Cassie!
07:46.1
Fifty-four seconds.
07:48.1
Yes, fifty-four seconds, ate.
07:51.1
Ate Maricel, ikaw muna.
07:53.1
Fifty-four seconds.
07:54.1
So dahil yan, ikaw muna ang pinaka.
07:59.1
Nag-anay lang, Yorme Pong.
08:01.1
Patagalitan ko na to si Cassie.
08:03.1
Bakit nung minsan nagkagawa mo?
08:05.1
Laglag ng laglag.
08:07.1
Okay, parang ako lang.
08:08.1
Joke lang, joke lang.
08:09.1
Joke lang, sorry.
08:15.1
Yorme Pong, ito na ang susunod.
08:17.1
Si Nico at siyempre ang maglalaro ay ang Team Buona.
08:23.1
May tanong si Anoy.
08:30.1
Basta't maglalaro tayo.
08:31.1
Nakita mo yung ginawa nila.
08:32.1
Yun din yung gagawin natin.
08:37.1
Ang tanong, abot ba dito si Aliona?
08:38.1
Sukat ko na natin.
08:43.1
Baka naman pwedeng ganito na lang muhawakan.
08:48.1
Magkabit na kayo.
08:53.1
Ba't parang paligid ko?
08:57.1
Ito yung challenge ito?
08:58.1
Kailangan tabigay na yung ulo ko?
09:00.1
Pwede mo may tuwid, Boy?
09:01.1
Pag naka ganyan, laglag yan.
09:03.1
Pwede may tuwid, Boy?
09:09.1
Ang score to beat?
09:10.1
Ang time to beat, 54 seconds.
09:13.1
Si Aliona dito mauuna.
09:25.1
Ay, si Buboy mula.
09:30.1
Huli, huli, huli, huli.
09:33.1
Para mas malapit ka naman.
09:37.1
Aliona kayo may aliona.
09:52.1
Ayan, ayan, ayan.
10:00.1
For the win, Aliona.
10:03.1
Aha, aha, aha, aha.
10:10.1
Okay na, Boy. Okay na, Boy.
10:15.1
Nag-enjoy yung bata, oh.
10:19.1
Inig sabihin, inig sabihin.
10:23.1
Sa ngayon, ikaw ang pinaka.
10:25.1
Ayan, ayan, ayan.
10:27.1
So, to beat ngayon, ang bago score to beat natin ay
10:28.1
41.95 seconds at si Ate Marites.
10:32.1
Nako, ang maglalaro naman ay ang Team Maiz.
10:35.1
Ay, nako naman ang Maiz.
10:40.1
Ang very competitive, lalo si Mama Cha.
10:45.1
Simpleng-simple lang ito.
10:48.1
Timer starts now.
10:57.1
Ayan, ayan, ayan, ayan.
11:04.1
Bakit kayo walang galing?
11:06.1
Dahan, dahan, Mama Cha.
11:33.1
Ibig sabihin si Ate Marites, ang may pinakabilis.
11:41.1
Habang nagi-enjoy si Ate Marites naka si Ate Maricel naman,
11:46.1
ayат WHO YOU ARE.
11:49.9
makakakuha ng 2,000 dahil
11:53.3
Sorry. Merry Christmas po.
11:56.5
Merry Christmas po. Salamat
11:57.9
sa itbulaga. At ikaw naman,
11:59.8
ang pangalawang pinaka. Kaya meron ka
12:04.8
Maraming maraming salamat po
12:12.3
Ang alay mo, naka-anim agad.
12:17.0
kunin nyo na ang metal dahil si Ate Marites
12:38.8
bakit kayo magpasalamat?
12:40.7
Dahil nagpasalamat siya, wala na siyang
12:43.9
May kasama pang 10,000 pesos.
12:48.9
Thank you. Thank you. Merry Christmas po talaga.
12:51.1
Merry Merry Christmas, Ate Marites.
12:54.9
hindi natin nakahiya, hindi makapaglaro
12:56.4
ang Team Lot-Lot.
13:00.3
studio audience, round 2 tayo.
13:12.5
Penny is Navidad.
13:13.9
Eto na, galing sa kulay grey.
13:20.9
Aba, parang nakikita ko na.
13:43.9
Pwedeng, pwedeng ano eh.
13:45.9
Hindi ako mas nagkakamali eh.
13:46.9
Tutal, apat din ang mata mo.
13:52.9
Pero patanong, patanong.
13:58.9
Taas ang mga pula.
14:15.9
At ang pangulipaw.
14:23.9
Kasingkulan ng Christmas tree.
14:30.9
Nakatingin sila lahat doon.
14:41.9
Ayan na sila, ayan na sila.
14:50.7
Kumusta ka? Kumusta ka?
14:53.2
Ayan, sige, habang hinihintay natin si Nanay,
14:55.5
kumusta ka muna kita?
14:56.2
Anong pangalan mo?
14:59.8
Leo, kumusta ka, Leo?
15:01.1
Kumusta ang Pasko?
15:02.3
Okay lang naman po, masaya.
15:04.0
Bakit paraan tayo mong hatak?
15:05.6
Sino yung mga yan?
15:07.6
Mga kapitbahay lang.
15:09.6
Umaasi sa balato.
15:11.9
Maraming salamat naman.
15:13.4
Paskong-Pasko, nandito ka.
15:14.9
Mag-enjoy lang kayo
15:15.9
dahil mag-te-cheer kayo para sa Team Lot-Lot.
15:20.1
Okay, nako, taga saan ka?
15:22.5
Barangay 5 Basics po.
15:25.8
Oo, bata Sampaloc.
15:28.7
Trisha Nicole ang sabi ko.
15:30.1
Trisha Nicole ang sabi ko.
15:31.1
Trisha, shout-out mo yung mga taga Sampaloc, Maynila.
15:34.2
Shout-out po sa taga Sampaloc dyan.
15:38.1
Nako, ito na, Betong!
15:39.7
Ayan, anong pangalan po ninyo?
15:42.8
Aiko, taga saan si Aiko?
15:44.3
Dolores Taytay Rizal po.
15:45.9
Taytay Rizal, sino mga kasama sa studio?
15:49.2
Shout-out po sa tita ko, Chaza Mama ko.
15:52.0
Ganda nung pagkakagupit mo.
15:55.1
Ganda nung pagkakagupit mo.
15:58.5
Boy pa? Baligan natin.
16:00.2
Pao, may request.
16:02.2
May gusto siyang i-shout-out.
16:04.1
Very close to her heart.
16:06.6
Shout-out po sa girlfriend ko, si Nikki Chaza.
16:12.4
Si Nikki at si Sky.
16:13.9
Nikki at saka si Sky.
16:15.1
Hello, Nikki at Sky.
16:17.9
Sino? Ba't di mo kasama?
16:19.4
Hindi po. May trabaho po.
16:23.9
Matutuwa yung pag-napalagyan.
16:25.5
Alam mo, Pao, ito nga pala.
16:27.8
Batihin lang natin yung mga naka-duty.
16:32.2
Mga doktor, polis, nurse, medical frontliners,
16:38.2
at iba pang empleyado na kailangan
16:41.2
nasa trabaho kahit na Pasko.
16:44.2
Shout-out sa inyo.
16:52.5
kayo yung kanina lang ang meron ka tandem.
16:55.1
O kayo yung tatlo, meron din ka tandem.
16:57.0
Ito, hindi ko lang alam.
16:58.8
Ito nga lang, ito problema.
17:00.7
Ito, mga talunan to.
17:03.4
Tignan nyo, actually,
17:04.3
kaya na pa sila nagre-ready.
17:05.4
Feeling ko may dance number.
17:06.6
Pustan tayo, hindi sabay-sabay to.
17:08.2
Tawagin natin ang tinulog.
17:19.4
Mali pa rin ba ako?
17:21.1
Team Boy the Win.
17:24.2
Ah, maglalaro ka rin,
17:26.6
Aba, sige, sige, sige.
17:29.3
Ano pa ang challenge, Pao?
17:31.6
Ang ating challenge ay
17:33.3
Tingaling Christmas Ring.
17:39.0
Ang sayang-sayang talaga ngayon,
17:40.4
O, syempre, Christmas.
17:41.2
Sa loob ng Pasko.
17:42.1
Kailangan talaga ba sa iyo?
17:43.2
O, eto na ngayon ang mechanics.
17:44.9
Nakapuesto ang bawat isa
17:46.8
sa red at green na area.
17:49.5
Ngayon, itotos ang red na ring
17:52.3
sa kabilang poste.
17:56.0
Kapag pumasok na.
18:06.6
Ngayon, ganito lang kasimple.
18:08.4
Kapag na-shoot na nung nasa kanan
18:10.2
at saka lang pwedeng
18:11.2
mag-shoot yung nasa kaliwa.
18:13.9
Ganun lang kasimple.
18:14.8
Ito, we have one full minute
18:16.7
at paramihan tayo na maipapasok
18:23.0
Kaya dapat, kalikan nyo.
18:27.7
Unahin na natin ang
18:33.4
Ang gawin naman natin ngayon,
18:36.2
sino ang gusto ninyong
18:41.7
Sa studio audience natin.
18:45.0
Sino gusto sa tatlo?
18:46.6
Hindi, okay lang.
18:51.0
Ayan ang team mo.
18:53.1
Ara, doon ka na po mesto.
18:56.1
Timer starts now.
19:08.1
Oo, nakita mo na?
19:10.2
Oo, nakita mo na?
19:14.6
Aiko, pasensya ka na.
19:15.7
Ako na bahala sa kamas ko sa'yo.
19:22.1
Koy, malapit na maubos yung ring.
19:35.9
Huwag ka naman po.
19:36.4
Aabante ka pa eh.
19:40.8
Huwag mong patayin si Audrey.
19:42.3
Iyan ang tirahin mo.
19:48.4
Ipagkakain po kayo ng ganitong.
20:02.4
Thank you talaga ba?
20:02.9
Thank you talaga.
20:07.6
Anulungkot ako para sa'yo.
20:10.2
Pero kahit na kaisa.
20:12.2
Ara, humingi na kayo ng tawad.
20:13.8
Gokoy, humingi na kayo ng tawad.
20:14.9
Pero po, kahit na kaisa.
20:16.8
Very thankful pa rin.
20:20.5
Tinesting ko kanina.
20:22.2
Hindi siya madali.
20:22.9
Hindi mo masasabi.
20:24.6
kahit naka-isa lang kayo,
20:28.8
Hindi natin masasabi yan.
20:31.2
medyo may tiwala ko.
20:34.5
pero diyan masasabi.
20:40.5
Leo, ready ka na ba?
20:45.9
Team Poy the Win.
20:47.4
na sila mag-represent sa'yo
20:48.6
o mas gusto mo ang
20:49.8
Sino gusto mo piliin?
20:57.7
Ang sama ng pagkakapili.
21:01.1
Black King pa lang.
21:01.7
Hindi na sila nagkasundo.
21:08.6
Naka-suit pa yan.
21:11.3
pero baskill na yan.
21:24.9
Bakit ka sa swing-wing
21:26.2
ang inakasunta mo?
21:38.7
Full one minute thirty seconds left.
21:44.7
Last twenty seconds.
21:50.7
Last twenty seconds.
22:12.7
Last five seconds.
22:28.7
Mukhang tama ang ano,
22:29.7
tama ang choice mo.
22:33.3
Ito si ano, Tricia?
22:34.4
Wala ka naman na choice eh.
22:37.9
Si Betong at si Daso rin na yan.
22:40.3
Ang team na to ay hindi nagkakaintindihan.
22:42.8
Pero tingnan natin.
22:44.1
Pero huwag mag-expect ng sobra.
22:46.9
Gusto mo ba tanggalin yung suit?
22:49.5
This is my good luck charm.
22:50.8
Good luck charm mo talaga.
22:54.4
Ang score to beat ay four points.
22:58.9
Hindi, ikaw muna, Das.
22:59.9
Huwag kayong makakaino.
23:00.7
Lalo ka na, Tricia.
23:01.9
Das, huwag mong palitan yung rules, ha?
23:11.5
Ah, mukhang papasok to.
23:20.8
Merry Christmas, Daso rin.
23:52.1
Bigyang pinipig sa sarili.
24:12.1
Alam nila lang yung oras
24:13.1
Dahil 51 seconds yung kanina
24:16.4
At ang team Dasuri ay
24:20.0
Trisha, ikaw pinaka
24:23.3
Nanalo tayo Dasuri
24:28.4
Isang bagya announcement
24:30.8
Dahil kayo ang nanalo
24:44.7
Nakaisa ka lang no
24:47.9
Kokoy, baka gusto nyo
24:49.0
Ibigay yung 2,000
24:50.0
Humingi na rin kayo ng tawad
24:54.2
Nanalo ka ng 2,000 peso
24:57.3
Saan mo dadalit sa bagong taon yung girlfriend mo?
25:03.8
Saka yung baby mo?
25:06.0
Kahit saan lang po
25:07.1
Kahit sa riverbank
25:08.1
Kahit sa riverbank
25:10.0
Kailangan meron kang ano
25:16.5
Maraming maraming salamat
25:17.8
Na-appreciate namin yung
25:22.9
Then, na-appreciate namin yung sweetness mo
25:26.8
Oh, nag-request mo siya
25:28.0
Ang cute mo talaga
25:34.4
May 5,000 pesos yan
25:41.2
Dali ka mga pangalawa pin
25:42.6
Meron ka 5,000 peso
25:47.8
Merry Christmas, everyone
25:49.4
At syempre, si Trisha
25:53.2
Nakakapatin 49.8 seconds
25:56.1
At syempre, si Trisha
25:56.3
At syempre, si Trisha
26:16.2
Apat magklat sacred
26:26.1
Ayaw niya magpasalamat.
26:30.2
Ate, please forgive me.
26:32.1
This is your 10,000 pesos.
26:34.8
Okay, thank you na siya.
26:38.1
Merry Christmas po.
26:41.1
Maraming salamat.
26:42.3
Ako, congratulations sa mga winners.
26:44.9
Ayan dito sa studio audience.
