* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:10.8
nakakatakot talaga umuuga
00:17.0
po rin marami po nasty pinaghahalo ilan po e
01:26.6
Ngayon, para sa tatlong bata na mabibigyan ang tanilang munting kahilingan.
01:56.6
Ananda, narito po tayo sa isang lugar na sa Exodus Phase 2.
02:12.9
Meron po tayong i-interviewin dito na... Anong pangalan mo?
02:22.1
Edrian ang pangalan mo. Anong apelido mo?
02:26.6
Anong apelido mo?
02:30.8
Adrian Villanueva.
02:32.4
Adrian Villanueva ang pangalan niya. Ilang taong ka na?
02:35.3
Walang taong gulang lang siya. Anong grade mo na?
02:48.1
Seven kayo, mga kapatid?
02:50.2
Pito? Pito kayo? Ilan ang ate?
02:57.6
Tatlo ang ate mo. Ang kuya, ilan?
03:02.6
Tatlo. Lakasan mo para at least marinig tayo.
03:05.7
Oo, ayan o. Mapapanood tayo ni Kuya Raul.
03:10.9
Ha? Lakasan mo yung boses mo. Pinagpapawisan ka na eh.
03:14.2
Huwag ko matakot. Interview lang to.
03:16.8
Mamaya meron ka ng premyo.
03:21.4
Pawis na pawis to.
03:22.8
Ano ba yan? Pinagpapawisan siya ng gusto.
03:26.6
Oo, sige. Artista ka na. Oo. Ano pa na? Artista ka na.
03:33.6
Lilian Nueva. Anong grade mo na?
03:37.6
Anong trabaho ng tatay mo?
03:41.6
Ah, driver. Ang mama mo, ano yung trabaho?
03:48.6
At labandera. Pero, ano yun ah? Kahit labandera lang yung nanay mo,
03:53.6
mahalaga din yun para sa kabuhayan yung panay mo.
03:56.6
Magiging masaya kayo doon sa trabaho ng mga magulang ninyo.
04:03.6
Magiging kakaila sa iba na labandera lang ang nanay ko, driver lang ang nanay ko.
04:09.6
Magiging proud kayo na ang mga magulang ninyo nagsisikap para sa inyong pamilya.
04:14.6
O, ilang taon ka na?
04:17.6
Ilang kayong magkakapatid?
04:21.6
Hindi mo alam kung ilang kayong magkakapatid.
04:23.6
Oh, talaga. Sabi nga seven.
04:25.6
Sabi nga seven. Yun nga lang mahina.
04:27.6
Ilan si ate? Ilan si kuya?
04:31.6
Tatlo? Si ate ilan?
04:34.6
O, bali pa. Ito pa. O, pang ilan ka sa magkakapatid?
04:40.6
Tinanong ko yun sa kapatid mo kanina, ano yung pinakamasarap na nakain ninyo sa pamilya nyo na nagsasalo-salo kayo?
04:47.6
Lalo na kung malapit na yung Pasko, syempre magsasalo-salo kayo.
04:50.6
Ano yung mga masasarap na iniahanda ng nanay mo para sa inyo?
04:58.6
Tinaluan ng babol?
05:00.6
Ayun, sarap naman pala. Adobo.
05:03.6
Eh yung hindi masarap na inuluto ng nanay mo dahil wala kayong pera kasi hindi nga sapat yung ano. Anong inuluto ninyo?
05:11.6
Itlog. At sa isang kapatid mo, tuyo ang ulam daw ninyo. Pero masarap yun ah. Kahit tuyo at itlog lang ang ulam, masarap na yun.
05:19.6
Sa pamilya ninyo, sapat na rin yun dahil nagsasalo-salo kayong buong panay.
05:24.6
Maging masaya kayo kung anong iniahanda ng inyong mga magulang.
05:29.6
Tama yun. Tibi ka na. Kaway-kaway ka.
05:35.6
Hello po Kuya Raul.
05:37.6
Hello po Kuya Raul.
05:42.6
Anong pangalan mo?
05:47.6
Anong masasarap mo yung kamila?
05:49.6
Ah, nag-aaral ka ah?
05:51.6
Hindi ka na nag-aaral?
05:53.6
Next year ba? Mag-aaral ka na?
05:56.6
Dapat mag-aaral ka ha. Kasi alam mo, ano bata ka pa kailangan matutong mag-aaral.
06:02.6
Kasi para paglaki mo, makahanap ka ng gandang trabaho at makakatulong ka rin sa iba kagaya ni Kuya Raul.
06:09.6
Lagi mo tatandaan yun ha. Importante mag-aaral.
06:18.6
Bale, anong grade mo na dapat kung nag-aaral ka na yun?
06:22.6
Grade fourth. Kasi para din yung sa kinabukasan mo, okay?
06:26.6
Ah, kung halimbawa ah, mabibigyan ka ng pagkakataon na humilin na maliit na bagay, ano yung gusto mo?
06:35.6
O, laruan, damit, sapatos.
06:40.6
Laroan. May gusto ka bang laruan?
06:43.6
May gusto ka bang laruan?
06:46.6
O sige, makaya. Bibili tayo ng magugustuhan na gano'n.
06:54.6
Ano po pangaray mo?
06:55.6
Princess Villanueva.
06:56.6
Ah, siya po yung Princess?
06:59.6
Villanueva. Princess Villanueva ang nanay nila, Adrian at saka ni A-Roll.
07:06.6
Ano po yung trabaho niyo, Nay?
07:08.6
Noon, nalabandera po. Ngayon, wala na po.
07:12.6
Pero yung asawa niyo po, nagtatrabaho?
07:14.6
Noon po yun, ma'am. Ngayon, namatay na po.
07:17.6
Ah, namatay na po?
07:18.6
Wala na po. Three years na po.
07:19.6
Buti nakakayanan niyo po yung sitwasyon ninyo na wala na yung tatay. Eh, sino po yung gumagawa ng paraan para makakain po kayo ng sapat?
07:29.6
Minsan, meron po ako pa. Sinang asama po nga.
07:35.6
Pero yun ang itinuring na nilang tatay mula nung namatay yung asawa ninyo?
07:40.6
Hindi, tito lang po, ma'am. Pwede. Pasti pa niya. Parang bayaw po.
07:45.6
Pero sapat naman po ito sa pang-araw-araw yung kinikita. Binibigay sa inyo ng asawa niyo ngayon.
07:52.6
Eh ngayon po, ma'am. May sakit po siya, ma'am.
07:55.6
Ano po yung sakit?
07:56.6
Kaya dito kami nagbabiyahin ngayon, ma'am.
07:58.6
Ano po yung sakit niya?
08:00.6
Matas po kasi yung blood sugar niya.
08:03.6
Oh, kailangan po talaga may ano...
08:08.6
Eh ngayon po, ano po handahin niyo sa Pasko?
08:11.6
Panamin po alam, ma'am. Kasi may sakit po ngayong kasama po.
08:14.6
Ito kayong mga kabiyahin. May December na ito.
08:17.6
Eh ginawa na siya talaga.
08:19.6
Kasi baka maya, biglang mahilo o ganyan.
08:22.6
Siyempre, git yan po eh.
08:24.6
Kuya Rowell, talagang kailangan niya ng tulong. Ito ang anak niya.
08:27.6
Tapos patay na po yung una niyang asawa.
08:30.6
At yung kanyang kinakasama.
08:32.6
Kinakasama sa ngayon ay may sakit. May sakit.
08:34.6
Meron pa rin. Yung kinakasama ko rin, maraming din anak din, ma'am.
08:37.6
Pinaghalo na. Ilan po yung anak?
08:41.6
Inay ko po. Nanay ko po.
08:43.6
Meron man sa inyong tutulong.
08:44.6
Hindi naman panghabang buhay yung tutulong sa inyo.
08:46.6
Gagawa rin po kayo ng paraan.
08:48.6
Para maka-ahon ako.
08:50.6
Makapag-aral yung mga anak ninyo.
08:52.6
Maka-ahon din kayo sa...
08:53.6
Hindi nilang puro kayong hirap.
08:55.6
Maka-ahon din kayo.
09:14.6
Hindi nilang puro kayo ng mga anak ninyo.
09:32.6
Sasakin niya sa badaan.
09:37.6
Sakit na nakasa sa aking hayop.
09:40.6
Ang pakikainin ay paswa na tayong karama.
09:44.6
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito. Nakatatakot talaga o umuuga.
10:14.6
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
10:44.6
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
11:14.6
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
11:44.6
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
12:14.6
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
12:44.6
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
13:14.6
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
13:44.6
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
13:53.6
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
13:57.4
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
14:04.6
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
14:08.4
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
14:12.5
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
14:14.4
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
14:14.5
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
14:14.5
Pwede kayong matatakot ng mga tito tulay na ito.
