* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
00:30.0
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
01:00.0
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
01:30.0
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
02:00.0
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
02:30.0
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
03:00.0
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
03:29.9
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
03:30.0
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
03:59.9
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
03:60.0
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
04:00.0
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
04:30.0
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
05:00.0
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
05:30.0
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
06:00.0
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
06:30.0
PAMASKONG AWI PARA SAYO!
07:00.0
🎵 Ang pag-ibig sana'y maghali 🎵
07:04.1
🎵 Sabagdang si Yesus ang kasama mo 🎵
07:07.5
🎵 Tuloy na tuloy pa rin ang Pasko 🎵
07:11.4
🎵 Ang sarap talaga kapag kapaskuhan 🎵
07:15.3
🎵 Damang-daman mo ang pagmamahalan 🎵
07:18.8
🎵 Ang taming wish ko para sa akin, para sa'yo 🎵
07:24.0
🎵 Sana magpahalan tayo ngayong Pasko 🎵
07:28.6
🎵 Oh, oh, oh 🎵
07:30.6
🎵 Oh, oh, oh 🎵
07:32.6
🎵 Oh, oh, oh 🎵
07:36.6
🎵 Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock 🎵
07:39.6
🎵 Jingle bell chime and jingle bell time 🎵
07:43.6
🎵 Dancing and prancing in jingle bell square 🎵
07:46.6
🎵 In the frosty air 🎵
07:49.6
🎵 While the bright time is the right time 🎵
07:52.6
🎵 To rock the night away 🎵
07:55.6
🎵 Jingle bell time 🎵
07:57.6
🎵 Is up to you 🎵
07:58.6
🎵 Jingle bell time 🎵
08:00.6
🎵 To go riding in a one horse sleigh 🎵
08:03.6
🎵 Giddy up, jingle horse, pick up your feet 🎵
08:06.6
🎵 Jingle around the clock 🎵
08:09.6
🎵 Mix and a mingle and a jingle and beat 🎵
08:13.6
🎵 That's the jingle bell rock 🎵
08:18.6
🎵 I just want you for my own 🎵
08:21.6
🎵 More than you could ever know 🎵
08:24.6
🎵 Take my wish come true 🎵
08:27.6
🎵 All I want for Christmas 🎵
08:32.6
🎵 Is to you 🎵
08:37.6
🎵 Merry Christmas! 🎵
08:48.6
Bigay Tonto sa pagkanta!
08:50.6
Bigay Tonto sa pagsayaw!
08:52.6
Oh, nasa ka na, Kim Poy?
08:54.6
Ito rin lang, basok lang ako dito ng gote, ah.
08:56.6
Naku, pakinggan naman natin ang sasabihin ng ating mga judges.
09:00.6
Pero tanongin natin si J.R.
09:02.6
Anong masasabi mo sa kanilang performance?
09:04.6
Hello, hello mga Small But Terrible!
09:07.6
Ang gagaling nyo.
09:08.6
Impressed ako kasi pag acapello, may hirap humanap ng tono.
09:13.6
Pag walang music, kaya ang galing nyo.
09:15.6
At nag splits pa yung isa, no?
09:17.6
Nag break dancing pa yung isa, kaya okay na okay yung performance nyo.
09:20.6
Congrats! Congrats! Galing!
09:24.6
Ito rin na Kuya Paulo and Ara, kasama ang mga supporters ng ating huling grand finalists.
09:31.6
Lagi huhusay lahat, pero ito ang huling grand finalists ay ibang naging atake nung semifinals sa kanilang pangangaruling.
09:39.6
Tingnan natin kung pumasa kaya ang gimmick nila sa mga judges.
09:43.6
Kapapanalo lang nila nitong webes. Tingnan natin kung ready na sila.
09:47.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:24.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:26.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:28.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:30.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:32.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:34.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:36.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:38.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:40.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:42.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:44.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:46.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:48.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:50.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:52.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:54.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:56.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
10:58.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
11:00.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
11:02.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
11:04.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
11:06.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
11:08.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
11:10.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
11:12.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
11:14.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
11:18.6
Ito na ang tunay at responsabling barangay!
11:20.6
Ito na at responsabling barangay!
11:22.6
Kampana ng simbahan ay nangigising na
11:26.5
At wari magsasabi na tayo'y magsimba
11:30.5
Nulising at magbangong tayo'y magsilakad
11:34.5
At masiglang tumuhin ang ating simbahan
11:38.3
At kampana ay tuluyang nangigising upang tayo'y
11:44.3
Lahat tayo'y manalangin at rendisyon
11:48.1
Kapag nakamtan na, tayo'y magkakaroon ng higit na pag-asa
11:53.5
Ang kampana ay tuluyang nangigising upang tayo'y
11:59.6
Lahat tayo'y manalangin at rendisyon
12:03.3
Kapag nakamtan na, tayo'y magkakaroon ng higit na pag-asa
12:17.2
Si Kuya Pao magbibigay ng tukay
12:21.0
Si Kuya Beto magbibigay ng t-shirt
12:24.8
Upang Christmas ay maging masaya
12:28.1
Dahil sa itbulaga ay tahanang masaya
12:31.9
Si Yone ay magbibigay sa geti
12:36.0
At si Buboy manilipre ng pares
12:39.8
Upang Christmas ay maging masaya
12:43.1
Dahil sa itbulaga ay tahanang masaya
12:55.2
Tahanang pinakamasaya
13:38.2
Thank you, Mami Cha!
13:41.0
Eto, ito, ito, ito.
13:41.6
Tignan muna natin si Nauin at Kim Poy!
13:46.3
Ang mananayong grupo ay tatanggap ng 50,000 pesos!
13:50.9
25,000 pesos naman ang ishishare nila sa kanilang banagay
13:54.5
na pwedeng magamit sa kanilang Christmas party today!
13:58.2
Yan naman, a total of 75,000 pesos
14:01.3
ang mapapanunan ng grand winner for today!
14:04.8
Sana ay maging merrier ang pastinyo!
14:06.5
Yan naman, Kuya Paulo and Ara!
14:08.8
Sino na nga ba ang nanalo?
14:12.2
Siyempre, ayaw na natin patagalin to
14:13.6
dahil magpaparty pa sila sa kanilang mga barangay!
14:16.8
Bago ang lahat, we want to thank the judges, of course,
14:19.4
Chris, JR, and again, Ms. Mintrin.
14:24.8
Ngayon, tawagin natin ang mga grand finalists.
14:26.8
Group 1, Bangkulasi Youth Vocals
14:29.6
from Barangay Bangkulasi, Navota City!
14:36.5
Ngayon naman ang Group 2, Small But Terrible
14:39.0
from Barangay Marulas, Balajuela City!
14:43.8
At siyempre, ang Group 3, Tunay at Responsabling Barangay
14:48.0
from Barangay Paliwas, Ubando, Bulacan!
14:54.0
Eto lang, mga kapuso, kinukwenta lang
14:57.0
ang mga percentage ng bawat judges natin
15:02.7
Nahirapan siyempre si Chris, si Ms. Mami Cha,
15:08.1
Again, thank you sa ating mga judges.
15:12.0
Nasa akin ang resulta.
15:13.3
Kalaya mo dumating bigla sa akin yan.
15:15.5
Tingnan natin kung sino mananalo ng 50,000 pesos
15:17.6
and 25,000 pesos para sa kanilang barangay.
15:33.3
Ang grand winner sa
15:50.6
Paliwas, Ubando, Bulacan!
15:56.0
Maligayang pag-goal!
15:59.5
The Barangay Bangkulati, you focus!
16:02.3
Now, Bota City at Group 2,
16:03.9
Small But Terrible, Barangay Marulas,
