* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good morning mga kababayan at nandito po ako ngayon sa Kalatagan, Batangas.
00:04.4
Dito kami ngayon mag-celebrate ng Christmas with the family at yan kararating lang po nina Mylene.
00:12.4
Ayun, sila Mylene, si Atenida, si Naseña, plus Marias.
00:18.5
So dito po kami mag-celebrate ng Christmas mga kababayan.
00:22.9
Malis po muna kami ng Laguna, dito po muna kami ng pamilya.
00:27.2
So dito kami mamamalagi ng Christmas hanggang 27, oh 26.
00:35.0
Malakas po ang hangin dito, malamig.
00:51.7
Ang lamig po dito sa Batangas ngayon.
00:54.8
Kasi malakas po yung amihan.
00:57.2
Kaya masarap, malamig, para ka nga sa Tagaytay.
01:02.8
Siyempre yung aking alagang, si Odang.
01:06.7
Dang, dang, dang.
01:08.2
Dang, dang, dang.
01:09.4
Ayan, dito ka lang sa kubo ah.
01:11.3
Dito ka lang muna sa kubo, nak.
01:14.0
Dito lang muna ikaw, nak.
01:17.1
Dito lang muna ikaw.
01:18.4
Nakakain muna kami dun sa loob.
01:21.0
Oo, kain po muna kami.
01:24.8
So Merry Christmas everyone!
01:27.0
I-share ko lang sa inyo yung Christmas celebration namin dito, with the family.
01:43.5
So yan mga kapubuhayan, kakain na kami.
01:52.4
Dito ako sa abuhan.
02:27.0
Hindi kami sa labas kakain kasi parang sa dahon ng satin.
02:49.0
Hindi kami kakain.
02:57.0
Ang sarap talaga sa probinsya.
03:27.0
Aralsa ka manusan.
03:38.0
Maganda mo yung blood.
03:55.0
Masaking kakain na pa rin.
04:15.2
yung ano doon kainin mo
04:21.1
tapos na po akong kumain
04:23.7
mangunguha po ako ng grapes
04:26.8
may grapes po kami dito
04:29.0
namunga na yung grapes ko
04:32.5
tapos na kaming kumain
04:35.5
at yung ate ko namunguha
04:38.2
may grapes po kasi kaming tanim dito
04:40.5
hinahayaan lang namin
04:42.3
kasi unang bunga niya
04:46.6
pero maasim po ito kasi dito lumaki niya
04:53.7
pinapaabot namin hanggang pasko
04:55.7
matamis po siya na maasim
04:57.7
kasi pag dito po lumaki
04:59.7
matamis na maasim
05:01.7
ay naubos ko na ito
05:05.7
i-cup natin para maganda tingin
05:24.7
kakauntay pa bunga
05:25.7
tatatlong ano pa ano
05:27.7
ayun lumumulak lak
05:30.7
si Kuya Tamehari na
05:34.7
naka si mamot yung nagtanim
05:36.7
medyo lasang duhat po siya
05:38.7
kasi medyo maasim
05:40.7
wala ko pa papamutin mo ng pasko
05:46.7
pangit ang mukha ko
06:02.2
Barbitra ng grapes.
06:06.3
Tapos bilang bilasakong bilasak.
06:13.6
Naupos na po yung grapes.
06:15.1
Hindi pa naabot ng Pasko.
06:19.1
Masarap po siya kahit medyo maasim.
06:20.7
Hindi pa hugas po.
06:25.0
Pwede talagang mabuhay yun kahit saan.
06:29.3
Paano ito anuhin?
06:30.7
Paano kumuha dito na?
06:37.7
Malaki na ang sanga sa dulo.
06:40.5
Hanggang doon na pala to eh.
06:42.4
Nakakain din kami.
06:45.1
Unang bunga ng grapes.
06:53.0
Hindi naman kong karamdero.
06:54.3
Mamaya maglalaro kami dito.
06:57.8
Pag malilim na oh, maglalaro tayo dito oh.
07:02.0
Mananalo ng limandaan, two hundred, one thousand oh.
07:08.0
Ang haluan ng ipot ng dalawa.
07:21.0
Gureme ka siya, risk gusto mo lang ito au?
07:27.1
Oita, sa unang kalungkot dito na salu.
07:29.7
Maraming salima siya.
07:32.0
Kitap ka lang na hindi ayos sunget TEAN.
07:35.7
Nakonood ang pagkakatao kong phone jagExpress ng mga buwan agad ng ito.
07:41.1
Ayan kong garis mula.
07:42.7
Dato medyo standing sya.
07:44.4
Pagusto mo lang sa video nyo bay.
07:46.1
Sa mga Frauen lang.
07:47.8
Ek Cheryl le Working Sam.
07:49.4
May Website coming soon.
07:51.0
Thank you for watching!
08:21.0
Thank you for watching!
08:51.0
Thank you for watching!
09:21.0
Thank you for watching!
09:51.0
Thank you for watching!
10:21.0
Thank you for watching!
10:51.0
Thank you for watching!
11:21.0
Thank you for watching!
11:51.0
Thank you for watching!
12:21.0
Thank you for watching!
12:51.0
Thank you for watching!
13:21.0
Thank you for watching!
13:51.0
Thank you for watching!
14:21.0
Thank you for watching!
16:16.1
Dapa! Dapa! Dapa! Dapa! May kalaban!
16:40.8
Kaliwa din eh! Kaliwa!
16:46.1
Ninita! Yan! Diretso! Diretso!
16:51.4
Diretso! Nits! Nits! Diretso!
16:57.6
Kaliwa ng konti! Kaliwa ka ng konti!
17:11.3
Takahabu si Mylene!
17:19.3
Huwag ka niya! Huwag ka niya!
17:20.8
Huwag ka niya! Huwag ka niya!
17:23.0
Maylene! Diretso! Maylene!
17:29.7
Maylene! Diretso na mabilis!
17:46.1
Diretso, Mylene! Diretso!
17:48.1
Makakuha ni Mylene yan!
17:50.1
Diretso, Mylene! Diretso, Mylene!
17:52.1
Maylene! Maylene!
17:54.1
Maylene! Maylene!
17:56.1
Maylene! Maylene!
17:58.1
Maylene! Maylene!
18:16.1
Pai-paihan nyo na sa eskinita na!
18:20.1
Pai-paihan nyo doon, nasa eskinita na!
18:26.1
Pai-paihan nyo na!
18:28.1
Pai-paihan nyo na!
18:32.1
Diretso! Diretso!
18:55.5
Nitz, balisan mo ka pang!
19:09.5
Okay na, tamas na.
19:19.7
Ano nangunin nita?
19:34.1
Sinunalo mo rin sino?
19:35.6
Sinunalo mo rin sino?
19:36.4
Sinunalo mo rin sino?
19:38.0
O, para dapat makipremyo niyan.
19:50.7
O, dali, balutan niyo niyang kawan.
19:59.7
Kanan, tita, kanan.
20:00.9
Kanan, kanan, kanan, tita, kanan.
20:02.7
Diretso lang, diretso.
20:04.3
Tita, diretso lang.
20:08.0
Tita, wala rin ka na.
20:11.2
Tita Luna, wala rin ka na.
20:41.1
Unang pagkakataon ka.
20:45.6
Nakaketa, nakaketa.
20:49.4
Sila, salamat muna mga pain sa buhay yung mga mamatay nila.
20:59.4
Nagkakataon ko Word Subtitles sa amang ipan.
21:01.8
Ipaka postponed lang lang.
21:03.6
We'll get it right next time.
21:05.2
We'll take your day off, sir.
21:25.2
Meron pa! Meron pa isa!
21:37.2
Go! Babakati, Charlene!
21:52.8
Bon, kumamil ka nilang!
21:54.6
Kumamil ka na! Puntang game!
22:05.4
Pumbukin mo yung paso!
22:07.2
Pumbukin mo yung paso!
22:37.2
O, yung 1,000, di po na kukuha.
22:51.0
O, yung 1,000, di po na ikita.
22:58.1
1,000, nakuha na ba?
23:02.9
Wait lang, wait lang.
23:04.8
Ano, meron pa ba? Wala na?
23:34.8
Ano pa rin nakuha nga?
23:44.5
Hindi nga nakakaayo.
23:46.0
Walang nga, gamu lang.
23:49.6
Patingin ang timer.
23:53.5
Oo naman, paano natin makikita.
23:58.3
Ready, get set, go!
24:07.3
Thank you for watching!
24:37.3
Thank you for watching!
25:07.3
Thank you for watching!
25:37.3
Thank you for watching!
26:07.3
Thank you for watching!
26:37.3
Thank you for watching!
27:07.3
Thank you for watching!
27:37.3
Thank you for watching!
28:07.3
Thank you for watching!
28:37.3
Thank you for watching!
29:07.3
Thank you for watching!
29:37.3
Thank you for watching!
30:07.3
Thank you for watching!
30:37.3
Thank you for watching!
31:07.3
Thank you for watching!
31:37.3
Nagutom ang timer.
32:07.3
Okay, ready, get set, go!
32:15.5
Intent, pagkakapagos naman ang ulo, wey.
32:19.8
Ang giniging ito.
32:24.3
Paano kayo nilagin ang sarap sa loob?
32:41.4
Kapila yung alo, yung kapila.
33:04.6
Yan, yan ang ilong.
33:27.3
Only have 45 seconds
33:29.3
Only have 45 seconds
33:54.9
ay, tama na talaga
34:04.0
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 35, 35, 36, 37, 38, 39, 40
34:32.1
lumakas na na kang piti
34:33.6
Magalito, magalito
34:41.3
Magalito siya, ano?
34:49.0
Nila, bagay pa siya ngayon, eh
34:52.3
May, ano, may berthlyan doon
34:59.2
Oh, sinunalo kayo
35:05.5
Ano ba prinsin sa nanalo?
35:29.2
Thank you very much!
35:59.2
May punong-puno ng pagmamahalan sa bawat pamilya.
36:02.9
Merry Christmas and Happy New Year po sa inyong lahat mga mababayan.
36:10.3
Merry Christmas from our community!
