* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.0
Putang e! Nako, dahil Paskong ngayon!
00:07.0
Tumatayo kasi ako e. Kasi inenjoy ko yung Christmas e.
00:11.0
Habang sumasayo ka, patuloy tayo mamamahagi ng mga G sa ating mga abangers.
00:20.0
Dahil nako, nandito tayo ngayon sa studio.
00:22.0
Siyempre, katulad na lagi namin sinasabi araw-araw, sali lang kayo sa QR code.
00:26.0
Pag hindi kayo nanalo araw-araw, every Saturday pwede pa kayo manalo.
00:30.0
At pamisa-misa pwede kayo mabunot sa G-Saget League.
00:34.0
Ang usapang G-Saget League sa ere.
00:37.0
Nako, sigurado makakarating ang regalo sa inyo.
00:40.0
Samang kayo sa sulok ng Pilipinas!
00:43.0
The Power of Technology!
00:47.0
And speaking of that, eto na ang ating unang G-Saget League winner.
00:54.0
May nasipat na po, Yormie.
00:59.0
Mabilis yung Power of Technology natin yun.
01:00.0
May X-ray ang mata mo?
01:01.0
Naman, Yormie. Kahit na Pasko, ganun talaga ang mga staff and crew natin dito para makapagbigay ng tulong at saya.
01:08.0
Gusto mo na bang kilalaning?
01:09.0
O show up, show up natin yung picture.
01:12.0
Iyon! Si Louie Lynn Saldivar ng Katanduanes.
01:18.0
Shout out po. Merry Christmas po sa mga Katanduanes.
01:21.0
Merry Christmas, Louie Lynn. You there?
01:30.0
Merry Christmas, Louie Lynn!
01:33.0
Merry Christmas po!
01:35.0
O, kamusta kayo dyan sa Katanduanes?
01:40.0
Okay naman po. Okay naman po.
01:43.0
O, nako. Ay, ikaw ba'y may asawa na?
01:48.0
Meron na po. Meron po. May isa pong anak.
01:51.0
O, talaga. Ilang taon na yung anak mo?
01:55.0
Seven months old pa lang po.
01:59.0
Nako. Katakot-takot na gastos yan. Gatas, dayaper, gatas, dayaper, gatas, dayaper.
02:05.0
Kumbaga yung ginasto sa pampasko, may nakaipit yun para sa bata.
02:09.0
Oo. Lagi yun. Lalo na yung mga nanay at tatay.
02:12.0
Nako. Louie Lynn, ano ba ang trabaho mo?
02:17.0
Ano po. Nasa, ano po ako ngayon. Nasa MDRR.
02:26.0
Sa rescue. Eh, parang sa Manila. Manila.
02:30.0
Ano po sa Manila?
02:31.0
Disaster Risk Reduction Management Office.
02:36.0
Ah, rescuer po siya. Ibig sabihin, Jorme, mag-new year na. Ibig sabihin, idedeploy po kayo ngayon yan.
02:43.0
Oo. Grabe. Diba, Louie Lynn? Sa bagong taon, duty kayo.
02:50.0
Eh, ano po yung pagpre-prepare niyo po para sa bagong taon?
02:53.0
Para niyo po, ano, pagsasabihan po yung mga kunstis...
02:59.0
Masama, masama. Sinan.
03:00.0
Yung mga tao po sa barangay po ninyo.
03:03.0
Oo. Hindi ko mabanggit. Sa tao po sa barangay po ninyo.
03:08.0
Kailangan lang po mag-ingat. Mag-ingat po. Parati.
03:11.0
Oo. Saka makinig, no?
03:12.0
Lalo na ang mga barangay. Oo.
03:14.0
Sana makinig yung mga taga-barangay. Oo. Huwag masyado nagpapaputok. Lalo na yung sinisindihan sa kamay.
03:22.0
Naku, eh bakit ka naman naging rescuer? Ano ba ang tinapos mo?
03:28.0
Isa po akong criminology student. Saka ano na, board passer na rin po.
03:40.0
Palakpakan naman natin mga kapuso.
03:44.0
Uy, pero believe po ko sa iyo. So, nag-criminology ka, yung baccalaureate mo. Tapos nag-board ka.
03:53.0
Pwede ka maging polis, di ba?
03:56.0
Wala ka bang balak? Wala ka bang magbalak magpolis?
04:01.0
Wala pa po kasing pera. Para magpapag-apply po.
04:07.0
Magkano ang pag-apply mo? Naggagastusin mo sa pag-apply para maging polis?
04:14.0
Depende po, sir. Kung saan po magkakaproblema. Sa mga medical po, ganyan.
04:25.1
May application fee ba?
04:30.5
Pero mura lang, for sure.
04:33.8
Wag mo ang kausapin.
04:37.4
Kanta ko, hindi ko nga makumpit yun.
04:40.1
Louis Lin, nandiyan ka pa.
04:43.4
Ah, kumuha lang calculator.
04:50.0
yung pagiging rescuer?
04:57.5
Humahabol, humahabol.
04:58.8
Opo, first job ko po.
05:00.6
O, that's good. Nakakaraos naman.
05:07.1
Ay, si mister, ano ang trabaho?
05:10.4
Apo yung nag-aalaga
05:13.1
Ba? Uy, may bagong career ngayon yan.
05:15.9
Alam mo, ngayon millennials.
05:17.7
Diba? Gen Z, millennials.
05:22.8
Uy, parang pwede siya maging James House Band.
05:27.5
Bago ba yun? Bago?
05:30.7
Siyempre, rare yun ha.
05:32.1
Pero kakaiba po yung sistema po ninyo.
05:34.6
Ang mister ay yung house, house band.
05:37.0
At kayo na po yung nasa field.
05:42.3
Napag-usapan po ba ninyo yan?
05:44.0
Decision po ninyo na ikaw po yung magtrabaho
05:46.4
at yung mister ay nasa bahay?
05:50.6
Pero, ano din siya?
05:53.1
Luluwas din siya ng Maynila po.
05:55.0
Kailan ang luwas siya ng Maynila?
06:00.4
May pamasahin na siya.
06:02.6
Malay-layo yan, katanduanes.
06:05.7
Wala pang nga po eh.
06:07.4
Wala kang pang-twi-shoot pa.
06:08.9
Wala kang pang-apply ng lespo.
06:11.7
Tapos, pamasahin ni mister.
06:17.1
Galing ka sa Pasko.
06:18.0
Eh, gastos ka na naman sa...
06:20.0
ah, bagong taong.
06:21.3
Kaya lahat ng tao, sugatan pagka Pasko eh.
06:24.5
Nainiwala ba kayo?
06:25.6
Pag Pasko, tsaka nyo, sugatan din kayo?
06:27.6
O, kita mo, dami nag-agree.
06:29.6
Huwag kayong makalilang sugatan,
06:30.1
basta't happy ang buhay.
06:38.6
Kita mo, binig mo.
06:39.4
Kahit nanay siya, nagtatrabaho siya,
06:44.6
O, di ba, taas gusto pa maging lespo.
06:47.1
O, eto. Mahonan eh!
06:49.6
Butang eh muna natin ng Bingo Plus.
06:53.2
Iyan, mga kapuso.
06:54.3
Panalo talaga kayo sa Bingo Plus.
06:57.7
74 million pesos pwede kayong jumakpat
07:03.2
pwede ka na sumali sa Bingo Plus.
07:05.2
Please visit Bingo Plus.
07:09.2
bilip talaga ako sa'yo.
07:16.0
Talaga kailangan.
07:20.0
Hindi pa nagtatapos dyan, Ate Loueline.
07:22.0
E, wala naman si Cedi.
07:24.5
Iniiwan mo na naman sa kalye.
07:27.5
ako po yung punong kabala kapag wala po siya.
07:30.0
Prinsipi Cedi, shout out po sa'yo.
07:32.0
Ako na po muna ang bahala dito
07:34.0
dahil tatanggap pa po Ate Loueline
07:38.0
G-Sagalit t-shirt.
07:41.0
Hindi mo yan mapibili sa online.
07:44.0
Dito mo lang yan makukuha sa
07:51.5
Butangin natin si Loueline.
07:53.0
Pasayain natin ang pagsalubong ng bagong taon
07:55.5
ng kanyang pamilya.
07:57.0
Eto na ang regalo sa'yo
07:59.0
ng Eatfulaga G-Sagalit.
08:04.0
Si Loueline na 20,000 pesos.
08:11.5
wag po ka makikita.
08:14.5
Ipapadala po natin.
08:16.5
Ako, tatawagan ka agad ng staff namin
08:18.5
para makuha mo ka agad ang 20,000 pesos.
08:22.0
Ano masasabi mo sa Eatfulaga?
08:25.5
Thank you po sa Eatfulaga.
08:27.0
Happy New Year po.
08:32.0
Sana isang araw ay maging tuluyan ka ng pulis.
08:37.5
Alam ko, pangarap mo yan.
08:41.5
Send our regards sa housebound mo.
08:48.5
At tanuto din po kami
08:49.5
sa lahat po ng mga rescuer,
08:55.5
Ano ko, talagang mahirap.
09:02.5
Talaga yung mga nasa public office,
09:07.5
Hindi nila nakakasama talagang pamilya nila.
09:10.5
Na-do-duty sila eh.
09:13.5
yun yung G-Sagadly sa ere.
09:15.5
Paano yun sa Kodli?
09:20.5
Lumingon lang, oh.
09:25.5
sa mga maswerte natin nagpunta
09:28.5
dito sa studio audience.
09:31.5
Prinsipe Sede ay este.
09:36.5
May nasipat ka ba kanina?
09:39.5
ay tumitingin-tingin
09:40.5
sa aking likuran.
09:43.5
nasagap na signa.
09:47.5
Mataas ang signal dito,
09:50.5
ang pangalan na si
10:00.5
Rosalinda Garganta
10:02.5
Ayun, si Rosalinda.
10:11.5
Rosalinda, bago ang lahat.
10:16.5
Nay, permission to give.
10:19.5
Yung binigay mo sa akin, Rosas.
10:23.5
Bagay naman kasi sa pangalan.
10:26.5
Rosalinda, taga saan?
10:27.5
Los Banos, Laguna po.
10:33.5
Asan yung mga kasama?
10:35.5
Nangangatuwa naman to.
10:38.5
Tahimik niyang dumating eh.
10:40.5
Meron ka palang itinatago.
10:42.5
Nako, shoutout sa mga taga Los Banos, ha?
10:48.5
Rosalinda, first time?
10:55.5
Eh, ilang beses ka ba
10:58.5
na pumunta sa Itbolaga?
11:04.5
Kaso po, wala pong
11:12.5
Magkano po masahe
11:13.5
from Los Banos to
11:16.5
Una pong binayad namin sa
11:26.5
Nagbayad po kayong papunta dito,
11:32.5
O, kaya day 143 plus 15,
11:38.5
Yan ang gastusan.
11:43.5
Ay, mga kasama mo,
11:48.5
Ay, mga taga-TED.
11:55.5
Eh, bakit ka naman
11:59.5
Ano nasa isip mo?
12:01.5
Nagbaba ka sakali po
12:03.5
para po sa pamilya ko.
12:06.5
Lalo po sa mga anak,
12:07.5
para po sa anak ko po.
12:08.5
Ilan ang anak mo?
12:11.5
Isang 4 years old po,
12:12.5
tsaka isang 1 taon.
12:15.5
Asan ang mister mo?
12:16.5
Nasa Tagaytay po.
12:18.5
Anong trabaho ng mister?
12:21.5
Ikaw, anong naman
12:38.5
Pinagpatuloy ang pag-aaral.
12:39.5
Bakit mo pinagpatuloy ang pag-aaral mo?
12:41.5
May pamilya ka na.
12:43.5
May dalawang anak ka na.
12:45.5
Marami ka ng obligasyon sa buhay.
12:47.5
Bakit mong inisip na bumalik
12:54.5
para po sa makatulong din po sa nanay ko,
12:57.5
kasi po nakikita ko po yung
12:59.5
yung kalagayan niya po,
13:03.5
nakakapagsisi po,
13:05.5
agad-agad nakapunta po ako sa
13:09.5
hindi ko po agad,
13:10.5
parang hindi po ako nakatulong sa nanay ko.
13:13.5
para din po sa mga anak ko,
13:17.5
parang mabigyan ko po sila ng
13:22.5
kung ano pong pangangailangan po nila,
13:24.5
kahit pa paano po makatulong po ako sa asawa ko.
13:29.5
Ito na mga masasabi ko sa iyo.
13:31.5
Huwag mo nang pagsisihan yung
13:33.5
nakapag-asawa ka kaagad.
13:37.5
Nagkaroon ka naman ng blessing.
13:40.5
May dalawang anak.
13:42.5
Tama na yung positive outlook mo na,
13:44.5
hindi ko na mababawi yung panahon,
13:47.5
pero kaya kong baguhin yung bukas.
13:53.5
Yun ang importante.
13:54.5
At sinimulan mo yun sa pag-aaral mo.
13:57.5
Pinagpatuloy mo yung pag-aaral mo.
13:58.5
Kaya, doon, step stone niya.
14:04.5
Misa talaga, alam mo,
14:06.5
ako hindi ako perfecto.
14:07.5
Ewan ko ikaw, buboy, perfecto ka ba?
14:10.5
Ang height ko nga hindi nga perfect eh.
14:15.5
Tama ba mga kapuso?
14:17.5
You cannot have everything...
14:18.5
Saka malaki ang sense of humor ko.
14:20.5
Nung ginawa ko ni Lord, sabi niya,
14:21.5
sense of humor nilagay.
14:22.5
Ibagsak na yun sa lupa.
14:26.5
You cannot have everything.
14:28.5
Kanila na height, sa'yo na lang yung pogi.
14:31.5
Giggi, giggi, giggi.
14:36.5
Lahat tayo nagkakamali sa buhay.
14:39.5
Ang pagkakamali, hindi naman po pwedeng,
14:42.5
lagi na lang tayong iniisip natin,
14:45.5
parang aninong ayaw tayong iwan.
14:48.5
Kaya kailangan pupunta tayo sa liwanag.
14:51.5
Kasi at the end of the tunnel,
14:53.5
there is light waiting for you.
14:56.5
Yun ang importante.
14:57.5
Kaya may pagkakataon pa rin,
14:59.5
pagdating ng araw,
15:00.5
makakatulong ka pa rin sa nanay mo.
15:03.5
Hindi pa hulihan.
15:04.5
Hindi pa hulihan lahat.
15:05.5
May awa ang Diyos.
15:06.5
Naniniwala ka ba doon?
15:10.5
O ngayon, paano namin mapapasaya ang bagong taon mo?
15:16.5
Para po sa pamilya ko po.
15:22.5
Naggagatas-diaper pa yung mga yun?
15:24.5
Opo, yung bunso ko po.
15:31.5
Pati ko gulong-gulong na rin.
15:32.5
Gulong-gulong na ako siya.
15:34.5
Sety, ano na talaga?
15:35.5
Kailan ka ba magiging hari?
15:39.5
Boy, ako nagulat ha.
15:43.5
Yung spray-spray?
15:44.5
Ang mahala pala nun?
15:47.5
Kaya nga hindi na ako naglalagay.
15:50.5
Babalik na lang ako sa tawa sa kaasin.
15:53.5
tanong ko lang po sa kanya.
15:54.5
Bumalik siya sa pag-aaral.
15:55.5
Ano, pag nag-college ka na,
15:57.5
anong gusto mong kuhan yung kurso?
16:04.5
Palakpakan natin po.
16:07.5
Alam mo, hindi pa uli ang lahat ha.
16:09.5
Kailangan sakyan mo yung pangarap mo na yan.
16:13.5
Para pagdating sa future mo,
16:15.5
mangyayari at matutupad lahat ng nasa...
16:20.5
Kainspired ako dito.
16:22.5
Inspired o expired, ano ba yun?
16:25.5
Hindi pa uli ang lahat.
16:27.5
Gawin mong angkla ang pangarap mo.
16:39.5
Opo, lalo po kagagaling lang po namin sa ngayong Pasko.
16:43.5
Parang ang hirap po na yung tatay po namin na matay po noong December 11.
16:52.5
Parang pupunta po kami.
16:54.5
Parang binabalak po namin po masyal sa kanya.
16:57.5
Tapos sabi namin sa...
16:59.5
Parang nagano kami.
17:00.5
Magantay lang po kami yung pamasahe para mapasyalan namin siya kasi nangiinana.
17:09.5
Sa Los Baños din. Sige.
17:10.5
So para meron kayo pamasahe,
17:13.5
patuloy pag-aaral,
17:16.5
regalo sa pamilya,
17:20.5
Butang e! Bingo Plus!
17:26.5
At syempre, yung ibinili ni Prinsipe Cedric kay Buboy,
17:29.5
ang Railway Rare.
17:30.5
Ang Railway Rare!
17:31.5
Cheese, agad yung t-shirt!
17:35.5
Dalawain natin para meron kang ano, pag dumihan, meron pang isa.
17:39.5
Yan, para sa asawa niya.
17:41.5
O para sa mister, double-double.
17:47.5
Butang e si Rosalinda ng 30,000 pesos!
18:01.5
Malaking tulong po, tatanga po sa pamilya ko.
18:05.5
Lalo na po sa mga anak ko po.
18:09.5
Basta ako, may hilingin lang sa iyo.
18:12.5
Tapusin mo yung pag-aaral mo.
18:14.5
Kailangan ng kabataan ngayon ng mga teacher.
18:18.5
Maging inspiration ka sa iyo, mga future na estudyante.
18:23.5
Salamat po talagain kita!
18:24.5
Ayan, butang eh, 30,000.
18:32.5
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,000.
18:53.1
O, ano sasabihin mo sa pamilya mo?
18:55.5
Salamat po, Natali, Nathan.
19:00.1
Antehen nyo ako lang, makakabili na tayong nandamit nyo.
19:03.8
Nakakaroon po kasi bumili po ako para pang Christmas party ng anak ko.
19:07.7
Tapos, yun pala, maisusuot lang sa panlibing lang po ng tatay ko.
19:14.8
Eh ngayon, ibali.
19:16.6
Salamat po yung, salamat po sa Ibu Laga.
19:20.0
At lalo na po sa Diyos po.
19:24.7
Salamat po sa inyong lahat.
19:28.4
Huwag mo nang gagalawin yan.
19:30.4
Yung dalawa mong anak, pili mo ng regalo.
19:37.1
Para hindi mo na magalaw.
19:41.0
Merry Christmas po.
19:47.2
Mission accomplished, mga kapuso.
19:49.1
Kami ni Buboy ngayon at ang Team G sa Gedley.
19:52.3
Dito sa Ibu Laga, GMA7 Kapuso.
