* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga Kuwento ni Zerbo
00:30.0
Pero sa kasalukuyang taon ay naninirahan ako dito sa Kaloocan
00:34.8
Nangyari ang kababalagang ito
00:39.1
May katagalan ng panahon
00:41.3
Nang mga panahon yun ay dalaga pa lamang ako't
00:45.1
Kasalukuyang nagtatrabaho bilang sales lady
00:48.0
Nakilala kong isang binatang tawagin na lamang natin sa pangalang Eric
00:56.7
Sa unang tingin ko pa lamang sa kanya ay
00:59.5
Nakagaanan ko na ng loob
01:01.2
Dahil nga sa palangiti siya at malambing kong magsalita
01:04.9
Yun bang aakalain mong isa siyang Ilongo o Ilocano
01:09.8
Kahit nagalit kasi siya ay napakalambing pa rin ang boses niya
01:15.6
Hindi mo iisiming galit na pala siya kung hindi mo pagmamas ng maigi ang kilos niya
01:21.1
Dahil nga sa mga magagandang katangian na nakita ko sa kanya
01:26.9
Tuluyan ang nahulog ang loob ko sa kanya
01:29.2
Nung manligaw siya at hindi nga kalaunan ay naging kami
01:33.4
Isang beses nga noon
01:37.1
Habang nasa kalagitnaan kami ng pag-uusap
01:40.1
Inalok niya akong magbakasyon sa kanilang lugar
01:43.4
Kailangan niya raw kasing umuwi ng panandalian dahil may importante siyang gagawin
01:48.7
Teka, hindi ba't parang biglaan naman yata yung pag-uwi mo sa inyo?
01:55.4
Tanong ko pa sa kanya
01:56.6
Tumangu siya at sinabi niyang
01:59.9
Kaya nga inaya niya akong sumama sa kanya para naman makapagbakasyon na rin ako sa kanilang lugar
02:06.1
At maipakilala niya ako sa kanyang pamilya
02:09.8
Pagkakataon na rin yun para sa ganun ay makilala ko ang kanyang mga kaanak
02:14.4
Sige na Isay, pumayagan ang sumama sa aking mabakasyon
02:21.2
Tsaka isama natin yung iba natin mga kaibigang si Lorena at Ruel
02:24.9
Tsaka yung kababata mong si Hana
02:27.4
Baka mamaya kasi isipin mong pipikutin kita pagdating sa amin para wala ka ng kawala pa sa akin eh
02:34.0
Wika niya kasabay ng kindat nun
02:36.8
Siroulo ka talaga
02:39.3
Hindi naman ako ganun mag-isip
02:41.5
Naiiyang tugon ko sa kanya at hinampas ng bahagya sa braso
02:50.9
Nakangiti at malambing niyang tanong yun
02:52.9
Dagdag niya pang wika ay huwag ko na umanong alalahanin ang gastusin sa pagbabakasyon namin dahil
02:59.2
Sagot niya na lahat
03:00.9
Basta sumama lamang ako sa kanya
03:03.3
Dahil gustong gusto niya akong ipakilala sa mga magulang niya
03:10.2
Dahil nga sa kakulitan ng nobyo ko ay wala na nga akong nagawa kundi ang pumayag na magbakasyon sa probinsya
03:16.2
Sa pagdaan ng mga araw ay bumiay kami papunta sa probinsya ni Eric
03:21.9
Tuwang-tuwa pa mga kasama ko dahil
03:24.9
Yun pa lamang ang unang pagkakataong
03:27.4
Makatapak sila sa probinsya ng nobyo ko
03:30.1
Pagnating namin sa probinsya
03:33.9
Ay bumiay pa kami ng habal-habal na motor ng mahigit isang oras papunta sa baryo
03:39.5
Kung saan nakatira ang pamilya ni Eric
03:43.0
At nang makarating na kami sa baryo ay huminto sa tapat ng bahay ang sinasakyan naming motor
03:49.0
At nang makarating na kami sa baryo ay huminto sa tapat ng bahay ang sinasakyan naming motor
03:51.8
At nang makarating na kami sa baryo ay huminto sa tapat ng bahay ang sinasakyan naming motor
03:53.8
Mahinang tanong ng driver noong tanumin ko siya kung magkano ang bayad
03:57.3
Sinabi ko sa kanyang taga Maynila kami
04:00.9
At magbabakasyon lamang kami sa bahay ng nobyo ko
04:04.8
Nakita kong saglit na tumingin ang driver sa kinaroroonan ng nobyo ko
04:11.5
At saka nag-uwi ka ng mga katagang
04:14.7
Mag-iingat umano kami palagi
04:17.9
At huwag na huwag magpakampante
04:21.8
Matapos kong may abot ang bayad ay pinaharurot na ng driver ang minamaneho nitong motor
04:27.8
Na siyang ipinagtatak ako
04:30.7
Dahil noong tingnan ko ang isa pang sasakyan
04:34.3
Kung saan naroon-roon ang nobyo ko para magbayad sa driver
04:39.0
Mabilis rin yung umalis at parang nag-uunan pang magpaharurot ang dalawang sasakyan
04:47.4
Pagkalapit sa akin ng nobyo ko ay pinaharurot na ng driver ang minamaneho nitong motor
04:51.8
At sa pamilya ni Eric ay tinanong niya ako kung may sinabi ba raw sa akin ng driver
04:55.1
Saglit akong napapaisip bago sumagot sa kanyang at sinabing wala
05:00.4
Nang tingnan ko ang bahay ng pamilya ni Eric ay may kalakihan yun
05:06.0
Malawak ang kanilang bakuran at may hahalin tulad ko sa mga sinaunang bahay na mga kastila
05:12.9
May mga naglalaki ang puno rin ng mangga
05:17.0
Santol at iba pang mga prutas ang nasa gilid ng bahay
05:21.8
Unang tapak ko pa lamang sa bakuran ng bahay ni Eric
05:28.4
May mga nararamdaman na ako nakakaibang kilabot
05:32.2
Mahirap may paliwanag ang kabang nararamdaman ko na mga sandaling yun
05:37.4
Habang naglalakad kami sa loob ng bakuran
05:41.1
Marahil ay nararamdaman din ni Eric ang panlalamig ng kamay ko dahil hawak-hawak niya yun
05:48.8
Kung kaya't marahang pinisil niya ang kamay ko
05:51.8
At sa mahinang boses ay sinabihan niya akong huwag matakot
05:55.2
Mabait na manumano ang kanyang ina
05:58.1
Lalong-lalo na ang kanyang ama
06:00.5
Kaya't wala akong dapat ikabahala
06:03.5
Isang tipid na ngiti lamang ang naging tugon ko sa kanya
06:09.3
At napahugot ng malalim na hinga
06:13.0
Ilang saglit lamang ang nakalipas ay bumukas ang pintuan
06:17.2
At bumungad roon ang isang matandang babaeng nakasimangot
06:21.8
At sa tingin ko ay inayo ni Eric
06:24.5
Masaya namang sinalubong ng yakap ni Eric ang matanda
06:29.5
Agad na ipinakilala kami
06:32.4
Nagiba yung muka ng kanyang nanay
06:36.3
Maghiliw na binati kami ng kanyang ina
06:39.6
At ang kaninang madilim na muka
06:42.3
Biglang umaliwalas
06:45.0
Sana naman nagpasabi ka anak na uuwi ka ng ganito kaaga
06:51.8
Hindi sana'y pinaabangan na kita sa bungad ng baryo
06:56.9
Pasensya na po ma
06:59.6
Kung hindi ako nakapagsabi sa'yo
07:02.5
Masayang nilapitan ako ng ina ni Eric
07:06.4
At hinimas ang kamay ko at naguwi kang
07:08.4
Napakaganda mo naman iha
07:11.8
Ang swerte ng anak ko sa'yo
07:14.4
Sabay tingin ng makahulugan sa nobyo ko
07:19.9
Hindi ko alam kung napaparalagay
07:21.8
Ano'y lamang ba ako ng mga oras na iyon
07:25.3
Dahil bukod sa sunod-sunod na kaba ang nararamdaman ko
07:29.6
Ay may kung ano pang mga katatakutan
07:33.3
Ang pumapasok sa aking isipan
07:35.8
Idagdag pang bigla kong naalala ang sinabi sa akin ng driver kanina
07:43.1
Nang makapasok na nga kami sa loob ng bahay
07:48.6
Ay napawi ang kabang aking nararamdaman
07:51.8
Nang bumungad sa mga mata ko
07:54.4
Ang mga antigong mga kasangkapan
07:56.3
Sa buluwagan ng bahay na iyon
07:58.3
Hindi ko maiwasang mamangha
08:02.4
Habang pinagmamas na ng mga antigo
08:04.9
Pakiramdam ko ay parang nasa ancestral house ako
08:09.2
Na mga sandaling iyon
08:10.2
Tinignan ko ang mga kaibigan ko
08:13.5
At ang kababata kong si Hannah
08:15.0
Nakita kong maging siya man
08:17.5
Ay hindi rin naiwasang mamangha
08:19.9
At nangyari na ako ng mga kasangkapan
08:21.8
Sinabihan kami ng ina ni Eric
08:24.3
Na maupo na muna kami sa sala
08:26.1
Dahil maghahanda lamang siya na makakainon
08:29.5
Sandali lamang mano
08:31.9
At bibilisan niyang gumawa ng merienda
08:38.8
Narito na yung anak mo
08:40.4
Sigaw ng ina ni Eric
08:42.9
Bago tuluyang maglakad papunta sa kusina
08:45.7
Ayos ka lang ba Isay?
08:51.8
Malambing na tanong ng nobyo ko nun
08:53.8
Tumango ako at sinabihan siyang ayos lamang ako
08:58.7
Medyo kinakaban lang ako
09:01.5
Siguro ay dahil sa yun pa lang ang unang pagkakataong
09:05.7
Makaharap ko yung pamilya niya
09:07.7
Kaya kung ano-ano ang puwapasok sa isipan ko
09:11.0
Sabi ko naman sayo, mabait yung nanay ko eh
09:15.9
Kaya wala kang dapat ipag-alala
09:17.9
Ngiting sa ad niya
09:20.4
At binalik na ako sa isipan ko
09:21.8
At malingan ng iba pa namin mga kaibigan
09:23.7
Maya-maya pa ay natanaw ko na ang ina ni Eric
09:28.3
Malapad ang pagkakangiti nito
09:31.4
At parang walang pagsidlan ang sayang nararamdaman
09:34.0
Pagpasensya nyo na dito sa inihanda kong merienda
09:39.1
Hindi kasi namin inaasang magpapaaga yung pagbabaksyon nyo eh
09:43.2
Hindi tuloy kami nakapaghanda ng makakain nyo
09:45.9
Saglit itong tumingin sa kababata kong si Hana
09:51.8
Nagulat ako sa sumunod na ginawa ng ina ni Eric nun
09:55.5
Dalawalang ano-ano eh
09:58.1
Pigla niyang hinawakan ang tiyan ng kababata ko
10:02.3
Habang nakangiti ng nakakapangilabot
10:06.2
At titig na titig sa tiyan ni Hana
10:09.1
Kagad namang sinaway ni Eric ang kanyang ina
10:14.0
Ma, mga bisita ko po sila
10:19.9
Tila natauhan naman ang kanyang ina
10:21.8
At agarang humingi ng pasensya sa kababata ko na iyon
10:24.9
Napakislot naman si Hana
10:27.6
Matapos alisin ng ina ni Eric ang kamay nito at ipid na ngumiti
10:35.3
Anya pa ng kababata ko na iyon
10:37.8
Ilang sandali pa ay narinig ko ang yabag ng paang bumababa ng hagdan
10:46.6
Boses ng isang lalaki ang narinig ko mula sa taas ng hagdanan na iyon
10:54.8
Tinignan ang nagmamay-ari ng boses at
10:58.2
Nakita ko ang isang matandang lalaki
11:01.0
Na nagmamadaling maglakad pababa ng hagdan na iyon
11:04.3
Kakarating nyo lang?
11:08.7
Tanong nito na makalapit na kay Eric
11:12.8
Kakarating lang po namin
11:14.7
Pagkalapit sa akin ng matandang lalaki para makipagkamay
11:19.9
Ay nalanghap kong
11:22.4
Kakaiba ang amoy nitong umaalingasaw sa katawan
11:26.4
Hindi ko mawari kung amoy putok ng kilikiliba ito
11:31.4
O amoy nabubulok na patay
11:34.2
Nakangiting binati ako ng tiyuhin ni Eric at maggiliw na kinamayan nun
11:41.0
Nung napadako na siya sa kababata ko ay
11:44.9
Saglit na nawala ang pagkakangiti nito
11:47.8
Tapos ay nababalik na siya sa pagkakamay
11:49.9
Kinakita kong gaya ng ina ni Eric kanina
11:52.4
Diretsyo ang tingin nito sa tiyan ng kababata ko
11:57.4
Sabay suminghot-singhot ito na parang aso
12:04.2
Untag ng nobyo ko sa kanyang tiyuhin
12:07.2
Napapakamot na humingi ng pasensya ang tiyuhin ng nobyo ko
12:14.3
Magpasensyahan nyo na ako
12:18.1
Bihira lang kasi kami magkaroon ng bisisyon
12:19.9
Kaya medyo naninibago ako
12:23.6
Hindi ko alam sir Seth kung bakit hindi ako kumbinsido sa sinasabi ng tiyuhin ni Eric
12:30.7
Pakiramdam ko ay nagpapalusot lamang ito
12:35.1
Tinanong ni Eric ang kanyang tiyuhin
12:37.9
Kung nasa taas ba ang kanyang ama
12:40.1
Tumangon naman ang tiyuhin at nagsabing kagagaling lamang nito sa silid ng ama ni Eric
12:46.0
Maghintay lamang umano kami dahil
12:49.9
May nililigpit lamang sa nali
12:52.9
Nang araw nga na yun ay nakilala namin ang pamilya ng nobyo ko
12:58.8
Bago kami dinala ni Eric sa silid na pagpapahingaan
13:02.9
Nung nagpahinga na nga kami ay tinanong ako ni Hana sa mahinang boses
13:08.1
Kung may kakaiba ba raw akong napapansin sa pamilya ng nobyo ko
13:12.4
Saglit na umayos ako ng pagkakaupo
13:16.6
At tinignang maigi ang kababata ko na yun
13:19.9
Bakit mo naman na itanong yan?
13:24.6
Pagtatakang balik na tanong ko sa kanya
13:26.4
Napabuntong hininga si Hana
13:30.4
At nagsabing wala
13:32.6
Napapraning lamang siguro siya dahil sunod-sunod ang problema ang kinakaharap niya
13:37.7
Tinanong ko kung ano ang problema
13:41.9
Hindi sumagot ang kababata ko
13:45.1
Pagkos ay humiga siya at ipinikit ang kanyang mga mata
13:51.6
Huwag mo nalang pansinin niyang babae tang yan
13:54.2
Malamang sa malamang nag-away na naman silang dalawa ni Roy
13:57.4
Sabat na wika ni Lorena
14:00.1
Na ang tinutukoy niya ay ang nobyo ng kababata ko
14:05.5
Sinabihan ko na lamang silang magpahinga na dahil gigisingin na lamang raw kami ni Eric kapag nakatapos na silang magluto
14:11.2
Naging maayos naman ang unang araw ng pagbabakasyon namin nun
14:16.7
Kahit na medyo nakakatakot ang lugar nakatapos
14:19.9
Kinatitirikan ang bahay ng pamilya ni Eric
14:22.4
Dahil liblib na yon
14:24.2
Masasabi kong tahimik at presko ang hangin ron
14:27.9
Kapag may libring oras si Eric ay ipinapasyal niya kami sa malawak na lupaing
14:33.2
Magmamayari umano ng kanyang pamilya
14:36.6
Masaya dahil marami kaming mga nakikitang bagay na hindi namin nakita sa Maynila
14:41.7
Pero kahit masaya ang pagbabakasyon namin dahil ipinapasyal niya kami sa mga magagandang lugar
14:48.5
Kagaya ng ipinangako niya sa akin ay
14:51.5
Hindi ko maiwasang kilabutan
14:55.1
Sa tuwing sumasapit ng takip silim
14:58.9
Kapag kasi magdidilim na ay kung ano-ano na ang mga naririnig kong kakaibang huni ng ipon
15:06.4
Nakakatakot yun sa pandinig
15:09.6
At halos kapangan ako ng kilabot sa buong katawan
15:14.8
Pasado alas syete pa lamang kasi ay nasa loob na kami ng kwarto nun
15:20.3
Hindi na kami lumalabas sa silid dahil may banyo naman sa loob ng silid tulugan ng mga bisita nila
15:29.0
Maisingit ko lamang po na simula noong dumating kami sa bahay ng pamilya ni Eric
15:34.0
Niminsan ay hindi pa sumasabay sa aming kumain
15:37.9
Ang mga magulang at yuhin niya
15:40.3
Ang nobyo ko rin ang nagluluto ng mga pagkain namin dahil
15:46.3
Hindi raw malasadong magluto ang kanyang ina
15:49.9
Baka hindi namin magustuhan ang niluluto nito
15:53.4
Gawa ng sanay kami sa masasarap at kumpletong rekados na pagkain
15:57.9
Noong tanungin ko naman siya kung bakit hindi sumasabay sa aming kumain ang pamilya niya
16:04.7
Ang palagi niyang rason sa amin ay hindi raw sanay na may ibang taong kasabayang kumain ang kanyang pamilya
16:12.8
Kaya't ang kinalabasan sir Seth
16:14.5
Palagi kaming nauunang kumain ng mga kaibigan ko bago ang pamilya ni Eric
16:20.5
Ganun palagi ang setup
16:23.0
Isang araw, habang abala ko sa pagbabalat ng mangga sa may bakuran
16:30.4
Nakita kong nagmamadaling lumapit sa akin si Hana
16:34.3
Saglit na itinigil ko yung ginagawa ko at tinignan ang kababata kong maglakad pa palapit nun
16:44.5
Nasipat kong titig na titig ang tiyuhin ni Eric sa kababata ko nayon
16:49.3
Naroroon ito sa ikalawang palapag sa may balkonahe
16:53.8
Hindi ko na sana papansin ang ginagawang pagtitig ng tiyuhin ni Eric sa kababata ko pero
16:59.8
Napansin kong mayat maya
17:02.8
Ang pagpunas nito ng bibig na
17:05.5
Parabang hindi nito napipigilan ang maglaway
17:09.6
At parang asong panay ang pagsinghap sa kawalan
17:16.6
Habang pinagmamasda ng tiyuhin ni Eric nun
17:24.6
Sino bang tinitingnan mo dyan?
17:27.5
Untag na tanong sa akin ng kababata ko sabay tapik sa balikat ko na makalapit na
17:31.7
Kagad na napatingin ako sa kanya
17:35.2
Sasabihin na sana kung sino ang tinitingnan ko pero
17:38.9
Nung ibalik ko ang tingin ko ulit sa may balkonahe
17:44.5
Ay wala na ang tiyuhin ni Eric
17:46.5
Saglit na iginala ko ang mga mata ko para hagilapin kung saan nagpunta ang tiyuhin ng nobyo ko nun
18:01.5
Napakaimposible talagang gawa nang
18:03.0
Wala bang ilang segundo nung ialis kong paningin ko sa kanya eh
18:07.3
Pero nang balikan ko siya ng tingin ay wala na yun sa kinatatayuan
18:12.0
Dinaig pa niyang multo
18:14.4
Inulit pa ni Hana yung tanong niya kung sino ang tinitingnan ko
18:20.8
Nagsabi na lamang ako na wala
18:23.7
Hindi naman kumbinsido ang kababata ko sa naging tugon ko
18:28.6
Kaya't muli ay kinulit niya ako kung sino raw ang tinitingnan ko nun
18:32.5
Dahil sa magkababata kami at wala akong tinatagong lihim sa kanya
18:38.5
Sinabi ko sa kanya ang kakaibang nararamdaman ko sa loob ng bahay at sa pamilya ni Eric
18:44.4
Sinabi ko sa kanyang hindi ko maiwasang gapangan ng kilabot sa buong katawan
18:49.7
Dahil sa mga kababalagang naririnig ko tuwing sumasapit ang hating gabi
18:54.9
Ang bungakala ko ay ako lamang ang nakakapansin sa mga kababalagang nangyayari nun
19:00.8
At sa inaakalang hindi maniniwala sa sinasabi ko ang aking kababata
19:06.0
Laking gulat ko nang sabihin niya rin sa aking
19:10.3
Maging siya man ay meron din na papansin kakaibang kinikita ko sa aking kababata
19:14.4
Sa mga magulang at yuhin ni Eric
19:18.5
Sinabi niya pang may mga panahong nahuhuli niyang nakanganga
19:24.2
At titig na titig sa kanya ang ina ni Eric na
19:27.5
Para bang hayop na gutom na gutom
19:30.3
Hindi naman sa pinag-iisip kita isay ha
19:36.6
Parang may kakaibang sekreto yung pamilya ng nobyo mo
19:40.1
Hindi mo ba napapansin
19:42.7
Tuwing magdadapit ang aking kababata
19:44.4
Pagkatapon lamang lumalabas ng silid yung mga magulang ng nobyo mo
19:47.2
Tsaka yung tiyuhin ni Eric
19:49.6
Kakaiba makatitig
19:51.6
Di kaya aswang yung pamilya ng nobyo mo?
19:57.8
Dagdag na saan niya
19:58.8
Nasamid ako sa kinain kong mangga
20:02.1
Matapos marinig ang sinabi ng kababata ako na yon
20:05.8
Tinanong ko sa kanya kung bakit sumagi sa kanyang isipang
20:10.2
Aswang ang pamilya ng nobyo ko
20:14.7
Kung aswang o halimaw ang pamilya ni Eric
20:18.1
Di sana'y unang araw pa lamang namin sa bahay nila
20:21.6
Nila pa na nila kami gaya ng mga napapanood ko sa palabas
20:29.4
Naninibago lamang tayo dahil gayon
20:32.0
Ngayon pa lamang naman tayo nakapunta sa mga liblib na lugar, di ba?
20:35.8
Kaya ganun ang pakiramdam natin
20:37.5
Huwag mo nang isipin aswang ang pamilya ng nobyo ko
20:40.8
Parang ang labo namang mangyari yon
20:44.8
Hindi umimik ang kababata ako at nagsabing
20:49.1
Na sa akin na raw kung maniniwala ako sa sinasabi niya o hindi
20:52.8
Basta siya ay hindi siya magpakampante
20:59.9
Mukhang seryoso nata yung pinag-uusapan niyo ah
21:02.7
Pasali naman kami dyan
21:04.5
Untag na wika sa amin ni Lorena
21:08.4
Nakita kong magkasabay ang tatlong naglakad pala
21:10.8
Lapit sa kinauupuan namin
21:12.3
Nang makalapit na sila
21:15.1
Nagtanong si Eric kung ano ang pinag-uusapan namin
21:17.9
At bakit parang napakaseryoso umano naming dalawa
21:23.3
Kung ano-ano lang yung napagkikwentuhan namin
21:28.3
Sabay tingin sa akin nun
21:30.0
Inilapag na ni Lorena ang bitbit niyang merienda
21:34.4
Gumawa raw kasi sila ni Ruel ng minatamis
21:38.5
Kagad naman kumuha ng minatamis si Hana
21:40.7
At agarang isinubo yun
21:42.3
Sinaway ko siya at sinabihang magdahan-dahan sa pagkain
21:46.5
Dahil baka mamaya ay sumakit na naman ang tiyan niya
21:49.4
O kaya naman ay masira
21:51.2
Kumain kami ng manggang hilaw
21:54.8
Tapos kumain nun siya ng minatamis
21:57.2
Tiyak ay maglalaban talaga mga kinakain niya sa loob ng tiyan niya nun
22:04.3
Huwag mong pigilan kung ano yung gusto niyang kainin
22:06.8
Saway pa ni Lorena
22:08.7
Sumangayon naman si Eric at sinabihan akong hayaan na lamang umano ang kababata ko
22:14.1
Tutal naman ay tiyan niya lang raw naman ang sasakit at hindi sa akin
22:18.4
Nagkatawa na ng lahat dahil dun
22:21.2
Kinagabihan ang araw na yun
22:25.3
Hindi ako makatulog dahil sa napakaalinsangan ng buong paligid
22:29.9
Pakiramdam ko ay walang pumapasok na hangin mula sa siwang ng bintana
22:36.3
Tagaktak na rin ang pawis ko at uhaw na uhaw ako
22:38.7
Kaya naman bumangon na ako at kumuha ng tubig sa maliit na mesang
22:43.3
Nasa silid ng higaan para uminom
22:45.8
Pero bago pa man ako makainom ng tubig
22:49.9
Bigla na lamang akong napatili
22:52.9
Nang may humawak sa braso ko mula sa likuran
22:57.2
Anak ng tipak lang naman Hana
23:01.6
Bakit bigla-bigla kang humawak sa kamay ko?
23:05.9
Hindi ka man lang nagsasalita dyan
23:08.7
Reklamo ko sa kababata ko
23:10.4
At napahawak sa dibdib nun
23:12.5
Kinuha niya ang basong may lamang tubig
23:16.6
At sunod-sunod na tinungga bago nagsalita
23:19.2
Humingi ito ng pasensya
23:22.0
Sobrang naiinitan daw talaga siya
23:24.9
Hindi rin makatulog at uhaw na uhaw
23:27.8
Sinabihan ko naman siya na dapat ay nagsasalita siya
23:32.3
At hindi yung bigla na lamang mangahawak ng braso
23:34.8
Paano kung naipupuk ko sa ulo niya yung pitsil na hawak ko diba?
23:38.7
E di nabukulan pa siya
23:41.0
Napangiti naman ito
23:44.9
At nagwikang kaya nga hinawakan niya umano ang braso ko
23:48.6
Para hindi ko maihampas sa kanyang bitbit kong yun
23:51.0
Magsasalita pa sana ako
23:55.3
Nang bigla akong makarinig ng mahihinang pagkot-kot sa labas ng bintana
24:00.7
Nung una ay sabay na tinanaw lamang namin ni Hana ang gawin ng bintana
24:06.3
At hindi nilapitan nun
24:08.7
Sa pag-aakalang wala lamang yun
24:11.0
Pero habang lumilipas ang ilang segundo
24:14.7
Ay narinig na namin sunod-sunod ang pagkot-kot sa ringding ng bintana
24:20.5
At parang may kung sino man ang pilit na binubuksan o binubutasan ang bintana ng yun
24:27.4
Ano yung ingay na yun?
24:32.6
Alas sabay pa naming naitanong sa isa't isa ni Hana
24:37.1
Sinabi ko sa kanya na
24:38.5
Para malaman namin kung ano ang nag-iingay sa labas ng bintana
24:41.7
Mas mabuti pang tingnan na lamang naming dalawa
24:45.9
Kesa naman maghuhulaan kaming dalawa
24:49.2
Kahit nakabadwa ako ng mga oras na yun ay marahan at ingat na ingat kaming
24:54.7
Maglakad ng kababata ko papalapit sa bintana
24:58.1
Bahagya pa akong napatakip ng ilong
25:02.4
Dahil nakalangha pa ko ng napakabahong amoy
25:06.8
Hindi ko alam kung anong klaseng amoy ba ang lalanghap ko
25:11.9
At sa palagay ko ay parang nagmumula yun sa kung saan
25:16.0
Mas lalong tumindi ang kabang nararamdaman ko
25:21.2
Nung tuluyan na kaming makalapit sa may bintana
25:25.4
Rinig na rinig na rin namin ang kaluskusan sa labas
25:30.1
At may mga mahihinang paghingal akong naririnig
25:35.1
At sa pakiwari ko
25:36.7
Ay para yung matandang hinihika
25:38.8
Sumenyas pa ako sa kababata kong marahan naming binuksan ang bintana
25:45.7
Nang sa gayon ay malaman namin kung ano yung lumili ka ng inay sa labas na yon
25:51.5
Tumangu naman siya
25:54.3
At marahan na nga naming binuksan ang bintana ng yon
25:58.1
Saktong pagbukas namin ang bintana, Sir Seth
26:03.9
Bigla na lamang may malalaking pakikita
26:06.7
Ang pumapagaspas sa labas, papalayo
26:11.2
Kasabay ang palakas na palakas na paghuninang wakwak
26:15.6
Nagsisisigaw na kaming dalawa ni Hana at patakbong bumalik sa higaan
26:22.0
Na siyang naging dahilan kaya't nagising ang magnobiyong kaibigan naming si Naruel at Lorena
26:30.7
Napabalikwas ng bangon ng mga ito at nagtanong kung ano ang nangyari
26:36.7
Napamura naman si Ruel na may maspasansya't marinig ang malakas na huninang wakwak
26:42.7
Patakbong isinara niya ang bintana
26:46.0
At pagkabalik niya sa higaan nilang magkasintahan ay nagtanong siya sa amin kung bakit bukas ang bintana noon
26:52.5
Ipinaliwanag ko sa kanya ang nangyari
26:57.3
At kung bakit bukas nga ang bintana nito
27:02.0
Napalatak naman si Ruel at nagwikang sa susunod kapag may nararamdaman
27:06.7
Kami o napapansin kakaiba sa labas ng bahay
27:09.4
Ay huwag agad-agad magbubukas ng bintana
27:13.1
Dahil baka mamaya ay magnanakaw pala yun
27:16.9
May kung anong dalang mga patalim
27:20.2
At ikakapahamak paumanon ng mga taong nasa loob ng bahay
27:24.9
Sinasabi ko na nga be
27:28.6
Unang tapak ko palang sa bahay na to
27:31.2
May kakaiba na talaga akong nararamdaman eh
27:34.1
Rinig kong wika ni Ruel
27:36.7
Tinanong siya ni Lorena kung ano ang ibig sabihin ng nobyo
27:41.9
Sinabi ni Ruel sa amin na unang gabi pa lamang raw namin sa bahay ni Eric
27:47.2
Ay may naririnig na siyang mahihinang pag-angil sa loob ng bahay
27:51.8
Nang subukan niyang buksan ang pintuan para silipin kung ano ang naririnig niya
27:57.3
Hindi niya yun mabuksan-buksan
28:00.5
At parabang may kung sino ang pumipigil sa labas ng kwarto
28:07.5
Noong nakaraan lamang habang naglalakad-lakad siya
28:11.4
Ay may natuklasan siya sa likuran ng bahay
28:15.0
May isa pa o manong silid ron na parang bodega
28:19.2
Dahil marami siyang mga kagamitang nakikitang nakatambak sa labas ng silid na yon
28:27.3
Dahil nakakandado yun gamit ang kadena at malaking padlock
28:34.1
Nung nilapitan niya ang abandonadong kwarto
28:36.7
Ay may nakita siyang bahid ng dugong nakadikit sa seradora
28:41.5
At mukhang bago pa lamang yon
28:44.2
Napakalansari na tumaalingasaw na amoy at marami ang mga bangaw na nagsisipagliparan
28:51.5
May nakita siyang maliit na bintana at akmang sisilipin niya na umano sana
28:57.6
Pero nakarinig siya ng mahihinang mga yabag
29:01.5
Kaya naman nagmamadali na siyang magkubli sa mga nakatambak na kagamitan
29:06.7
At inabangan kung kaninong mga yabag ng paa ang naririnig niya
29:11.2
Makaraan lamang ang ilang minuto
29:15.9
Ay nakita niya ang tiyuhin ni Eric
29:19.0
Nagmamadali ito sa paglalakad papalapit sa silid na yon
29:24.1
Nanlilisik ang mga mata at tumutulo ang laway
29:28.7
Habang nangangatog ang mga kamay na nagmamadaling inalis ang nakakandado
29:34.9
Pagkatapos ay nagpalinga-linga yon bago pumasok
29:39.7
Natakot na ako nun
29:43.4
Hindi na ako naglakas ng loob na silipin yung kwartong yon
29:46.6
Kung anong ginagawa ng tiyuhin ni Eric
29:49.1
Kaya yung ginawa ko
29:51.1
Nagmamadali na lamang akong umalis sa pinagkukublihan ko at baka
29:55.0
Mamaya makita pa ako
30:00.5
Napamaang naman ako matapos marinig ang sinabi ni Rowell
30:03.7
Hinampas naman siya ni Lorena sa balikat
30:07.1
At nagtanong kung bakit ngayon lamang niya sinabi ang nakita niya na yon
30:11.8
Hindi ko naman kasi alam na mangyari ito eh
30:18.2
Nang gabing yun nga ay napagpasyahan naming apat na alamin kung ano ang laman ng bodegang
30:24.1
Sinasabi ni Rowell
30:25.6
Sakto kasing wala si Eric nang gabing yon
30:29.4
Dahil pumunta siya sa bayan dahil may pinapasikasa sa kanya ang kanyang mamagulang
30:36.8
Hindi ba delikado itong gagawin natin?
30:40.4
Baka kasi mahuli o makita tayo dyan sa labas eh
30:47.4
Talagang delikado itong gagawin natin
30:49.0
Lalabas tayo ng bahay at tingnan ang kwarto doon sa likuran para malaman namin kung may tinatagong lihim ba yung pamilya ni Eric
30:57.3
Bago kami lumabas ng silid ay sinabihan kami ni Rowell na magdala ng gamit
31:03.7
Dahil kung ano't ano man ang mangyari o may matuklasan man kaming kakaiba
31:08.8
Hindi na kami babalik pa sa loob ng bahay para kumuha ng gamit nun
31:15.7
Malakas daw talaga kasi ang kutom niyang may kakaiba sa pamilya ng nobyo ko
31:22.3
Ayoko man sanang maniwala pero maging ako man ay hindi ko nakukumbinsi ang sariling hindi kaduda-duda ang pamilya ng nobyo ko na yon
31:32.0
Tinitigan ako ni Rowell
31:35.0
Tinanong kung handa na ba ako nun
31:38.3
Napabuga ako ng hininga
31:42.3
Bago nagsabing nakahanda na ako
31:45.0
At sana lang ay mali talaga ang hinala namin sa pamilya nito
31:49.3
Marahan na kaming naglakad palabas ng silid
31:53.5
Sobrang napakatahimik ng buong paligid
31:57.2
At tanging liwanag ng magdamagang ilaw lamang ang siyang nagsilid
32:02.0
At isilbing liwanag sa may bulwagan ng bahay
32:05.3
Saktong pagkalabas namin ng pintuan ng bahay
32:09.8
Ay sumalubong sa amin ang napakaalinsangang hangin
32:14.1
Biglang nagtayuan ang mga balahibo ko sa katawan
32:18.5
At halos dumadagundong na sa lakas ng pagkabog ang aking dibdib nun
32:23.5
Magkahawak kamay kami ni Hana
32:26.6
At dahan-dahang naglalakad pasunod kay Rowell at kay Lorena
32:32.0
Nangangatog na rin ang mga tuhod ko at parang ayaw nang maglakad
32:35.7
Pinipilit ko lang lakasan ang aking loob
32:39.0
Dahil gusto kong patunayang mali ang hinala namin sa pamilya nila
32:43.7
Dahil sa totoo lang
32:45.9
Ay wala naman silang ginagawang masama sa amin nun
32:51.3
Ang napapansin ko ay iwas na iwas sila
32:54.4
At halos ayaw nila kaming kausapin
32:56.7
Palagi rin silang nagkukulong sa kanika nilang kwarto
33:00.9
At lumalabas lamang kapag magtatakip silim
33:04.4
At doon lamang namin sila nakakausap
33:07.3
Saglitan lang din yun dahil may kanya-kanya na silang ginagawa
33:13.1
Ang palaging nag-aasikaso na lamang sa amin ay ang nobyo ko
33:17.2
At sa pagdaan ng ilang minuto
33:20.0
Ay narating na namin ang likuran ng bahay na yun
33:24.4
Hindi naman kami nahirapang tuntunin ang kwartong sinasabi ni Rowell
33:28.0
Mataas ang buwan ng gabing yun
33:31.5
Napakaliwanag ng buong paligid
33:34.3
Ang nakapagtataka lamang ng mga oras na yun
33:38.4
Sobrang napakatahimik ng lugar
33:41.6
At nihune o ingay ng panggabing insekto o hayop
33:45.8
Ay wala kaming naririnig
33:48.0
Kakaiba na rin ang klima ng hangin
33:51.8
At parang may darating na bagyo
33:53.8
Dahil sa lakas ng paghampas ng hangin sa mga sanga ng punong karamdaman
33:58.0
Dalihan yung maglakad
34:01.3
Kailangan natin makalapit sa budegang yun
34:03.8
Para malaman natin kung anong nasa loob
34:06.2
Utos sa amin ni Rowell sa paos na boses
34:10.0
Makaraan lamang ang ilang sandali
34:13.4
Ay tuluyan na kaming nakalapit sa budega
34:16.6
Nakita naming bukas yun
34:19.7
Kung kaya't nagkatinginan kami magkakaibigan
34:22.9
Bakit bukas yung pintuan?
34:28.0
Sabi mo nakakandado yan
34:33.3
Baka may tao sa loob
34:35.0
Tarating na natin
34:37.6
Nagpatiuna ng si Rowell na maglakad papalapit sa pintuan
34:42.2
Pagkalapit niya sa pintuan ay marahan niya yung tinulak
34:46.2
Nang sa gayon ay mas lalong lumaki ang pagkakabukas
34:49.8
Tumingin ito sa amin at senenyasan niya kaming sumunod sa kanila ni Lorena
34:56.6
Takot na takot man
34:57.9
Ay tumanguna lamang kami ni Hana
34:59.9
At nagtutulakan pa kung sino ang mauunang sumunod sa aming dalawa
35:04.3
Pero bago pa man kami tuluyang makapasok mga kagiliw
35:09.4
Halos pumaliktad na ang sikmura ko
35:14.7
Noong sumilip kami ng bahagya
35:17.6
Ay nakita ko ang pamilya ng nobyo kong
35:22.3
Nakasalampak sa may sahignon
35:25.6
At walang sawa na kami
35:27.9
At nilalantakan ang bangkay ng hayop
35:31.0
Para silang mga pusat asong nag-aagawan ng pagkain
35:36.6
Dahil sa walang tigil ang kanilang pag-angil
35:40.5
Ay rinig na rinig ko ang bawat pagnguya nila ng karneng hilaw
35:44.9
At lamang loob ng bangkay na yon
35:47.1
At halos maligo na sila sa likidong pula
35:50.9
Sa tuwing isinusub-sub nila ang muka nila
35:55.0
Para sipsipin ang dugong ruwag niya
35:58.5
Palabas sa katawan ng bangkay
36:00.7
Hindi ko na nakayanan pang panoorin ang ginagawa nila
36:06.5
Kung kaya't patakbo na akong pumunta sa harapan ng bahay
36:10.5
At doon ay inilabas ko ang lahat ng kinain ko
36:14.2
Makaraan lamang ang ilang saglit
36:17.7
Ay narinig ko na nasumisigaw si Lorena ng
36:25.7
Noong nga'ng lingunan ko
36:27.9
Nakikita kong mabilis na silang kumaripas ng takbo papalapit sa akin
36:31.1
At nasipat ko sa kanilang likuran
36:34.0
Ang tatlong nakakapangilabot na nilalang
36:38.1
Na animoy mga asong galising
36:40.9
May nagbabagang mga mata
36:43.3
At may mahahabang pangil
36:45.8
Ano pang tinitingin-tingin mo dyan?
36:51.8
Hinahabol nila tayo!
36:54.7
Pagkalapit sa akin ng kababata
36:57.9
At ako ay mabilis niyang hinawakan ng kamaykot
37:00.2
Tumakbo na kami palabas ng bakuran
37:02.5
Sa kalagitnaan ng gabi ay walang tigil kami sa pagtakbo
37:07.0
Binabagtas ang liblib na kalsada
37:10.0
Habang sumisigaw at humihingi ng tulong noon
37:13.1
Maya-maya pa ay nawala ang tatlong nilalang
37:17.4
Na humahabol sa amin
37:19.6
Napalitan yon ng mabilis na pagpagaspas ng mga pakpak
37:23.9
At hunin ang wakwak
37:26.0
Na nagpapalipat-lipat sa amin
37:27.9
Sa mga punong na dadaanan namin
37:33.1
Huwag kayong tumigil sa pagtakbo dahil
37:34.8
Naririyan lamang sila
37:36.9
Muling sigaw sa amin Ruel
37:39.4
At sinabihan niya kaming sumunod na lamang sa kanya
37:42.4
Hindi nabali kung saan man mapadpad
37:45.7
Basta't sa masama kaming apat
37:49.0
Halos mangyayak-ngayak na ako ng mga oras na yon sa pagsisising
37:53.9
Pumayag akong sumama sa nobyo kong
37:56.0
Magbakasyon sa probibilya
37:57.9
Ang buong akala ko ay lubos ko ng kilala si Eric
38:04.6
Kahit na anong mangyari
38:07.2
Ay magkahawak kamay kami ng kababata
38:09.4
At mabilis nang tumatakbo
38:12.4
Habang patuloy kami sa pagtakbo
38:16.2
Ay rinig na rinig pa rin namin
38:19.0
Ang huni ng mga wakwak
38:20.5
At mga pag-angil at yabag ng nilalang
38:26.0
Ay patuloy pa rin kaming sinusunod
38:28.2
Maya-maya pa ay napasigaw na ako ng
38:32.4
Maramdaman kong biglang may humablot sa balikat ko
38:36.3
Ramdam ko ang matatalas na mga kukong
38:40.0
Bumaon sa balikat ko nun
38:42.1
At pilit na kinakaladkad ako pabalik
38:45.4
Sumisigaw na ako at humihingi ng tulong sa mga kaibigan ko
38:50.1
Nakita ko namang huminto sa pagtakbo si Ruel
38:53.8
At mabilis na pumulot ng bato at patakbong bumalik sa akin
38:57.9
Hoy, bitawan mo yung kaibigan ko
39:01.3
Papatayin kitang hayop ka
39:03.6
Kitang-kita ko ang nakakatakot na wangis ng nilalang na yon
39:08.7
At kung pupwede lang na hiningin kong lumubog na lamang ako sa lupa
39:13.8
Para hindi ko maramdaman ang grabing takot na nararamdaman
39:20.1
Sa isip-isip ko pa ng mga oras na yon
39:25.1
Swerte na lamang kung makakalabas pa kami ng buhay
39:28.4
Narinig ko ang malakas na pag-angil ng nilalang
39:33.3
Napapikit na lamang ako ng mga mata
39:36.4
At hinintay ang kasindak-sindak na magiging katapusan ng buhay ko
39:42.2
Pero bago pa man ako, nito madambahan
39:46.4
Ay isang malakas na boses ang narinig kong pumipigil sa nilalang na yon
39:51.3
Boses yon ni Eric
39:54.2
At nang idilat ko ang aking mga mata
39:57.7
Nakita kong galit na galit na nagmamadaling naglalakad si Eric
40:03.2
Papalapit sa kinaroroonan ko
40:05.5
Namumutla ang mga mata niya
40:08.5
Galit na hinawakan niya ang nilalang at tinabig yon
40:14.7
Hindi ba't pinag-usapan natin to?
40:17.6
Nakiusap ako sa inyong waggalawin ng mga kaibigan ko
40:21.9
Para namang mga tutang natatakot ang tatlo
40:25.7
At mabilis na kumaripan
40:27.7
Tapos nang takbo pabalik sa pinanggalingan namin
40:30.1
Yumuko si Eric para sana itulungan niya akong makatayo
40:34.3
Pero agad akong umiwas dahil sa naunahan ako ng takot
40:39.3
Na baka katulad rin siya nung tatlong nilalang na humahabol sa amin
40:43.5
Panay naman ang paghingi niya ng tawad
40:46.4
Dahil hindi niya lubos sa kalaing mangyayari ang ganoong kaganapan
40:50.7
Kaya pala kinakabahan siya at hindi mapalagay
40:55.5
Kaya't kahit ating mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
40:57.7
Ang gabi ay bumiayay siya pa uwi
40:59.2
Dahil sumasagi ako palagi sa isipan niya
41:02.6
Tuluyan nang umiyak si Eric nang sabihin kong
41:06.8
Aalis na kami at hinding hindi na kami babalik sa bahay niya
41:11.4
Dahil puro halimaw ang mga nakatira doon
41:16.4
Sasapakin na sana ni Ruel ang nobyo ko dahil sa naturingang kaibigan pero
41:21.0
Ipapahamak lang pala kami nun
41:23.8
Mabuti na lamang at kaagad na naawat ni Nahana at Lorena
41:28.1
Nanlulumong nakiusap si Eric na pumayag kaming ihatid niya sa bayan
41:33.7
Dahil wala na kaming masakyan at mas delikado sa daan dahil baka
41:38.1
May makasalubong ba kami na
41:40.6
Mga lokolokong tao
41:42.8
Inalalayan naman akong makatayo ni Hana at inayos ang damit ko
41:48.4
Makaraan lamang ang isang oras mahigit ay narating na namin ang bayan
41:54.8
Naganap si Eric ng kwartong matutuloyan namin magkakasama
41:57.7
Mga kaibigan para makapagpahinga
41:59.4
Dahil bukas pa ng alas otso ng umaga
42:03.1
Ang biyahe papuntang Maynila
42:05.9
Pilit niya akong kinakausap at humingi ng tawad pero ni isang salita ay walang namutawi sa aking bibig
42:16.2
Pakiramdam ko kapag magsasalita ako ay baka himatayin ako at hindi magising pa
42:21.9
Habang ginagamot ni Hana ang kalmot sa balikat ko
42:26.4
Ay panayinap ako ng mga kaibigan para makapagpahinga
42:27.7
May naman ang pagpapaliwanag ni Eric
42:31.7
Ang amain niya lang ang may lahing aswang
42:35.1
Pero dahil sa mahal na mahal ng kanyang ina ang kanyang ama
42:39.2
Kung kaya't para hindi tututul ang pamilya ng kanyang ama
42:43.8
Ay nagpahawa ng pagiging aswang ang kanyang ina
42:48.8
Anim na taon na siya noong makilala ng kanyang ina ang kanyang amain
42:54.1
Nung una ay tutul siya sa ginawa niya ng mga kaibigan
42:57.7
Pero noong makita niyang masaya ang kanyang ina sa piling ng kanyang amain
43:03.8
Tinanggap niya na lamang ang lahat
43:08.3
Mabait at maasikaso ang kanyang amain
43:11.2
Kahit na aswang ang kanyang pamilya
43:13.9
Ay nasisigurado niyang tanging mga hayop lamang ang kinakain ng mga ito
43:21.2
Naging bantog rin ang kanyang pamilya sa kanilang lugar
43:25.1
Pero kahit ganoon ay walang sinasaktang kababariong mga ito
43:28.4
Patawarin mo ako Isa eh
43:32.1
Kung hindi ko sinabi sa iyo ang tungkol sa pagkataon ng pamilya ko
43:36.0
Gusto ko lang namang makilala mo sila para pagbalik natin sa Maynila
43:40.3
Magsisimula na tayong bumuo ng pamilya
43:43.8
Malungkot na wika niya
43:46.4
Tanging pagtangis lamang ang naging tugon ko sa mga sinasabi niya
43:50.9
At noong makabalik na kami sa Maynila noon
43:54.3
Ay isa ka pa lamang inamin sa amin ni Hana
43:57.7
Na tatlong buwan na siyang buntis
44:00.7
Doon ko pa lamang naisip na kaya marahil naging agresibo ang pamilya ni Eric noon
44:07.3
Yun ay dahil mabango para sa mga aswang ang buntis
44:12.0
At kaya siguro palaging nagkukulong lamang ang mga yon
44:16.1
Umiiwas para hindi makapanakit
44:19.5
Simula nang mangyari yon
44:23.5
Ay hindi na kami muling nagkita pa
