* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵 Intro Music 🎵
00:20.2
Ako po si Carl Tufo, kasama ko si Bitag Kate at Bitag Din.
00:23.7
Kami po muna ang makakasama nyo dito sa hashtag Ipabitag Mo.
00:27.4
Bago natin ipresenta at imbistigahan ang mga sumbo ngayong araw,
00:32.0
nais muna nating pasalamatan ang ating mga public service sponsors at partners.
00:57.4
Ang hashtag Ipabitag Mo sa Max Mango.
00:59.8
Libring refreshments at shakes para sa mga nagliriklamo sa Bitag Action Center.
01:03.8
Salamat kay Ms. Giselle Quinones sa pagsuporta sa adwokasya ng hashtag Ipabitag Mo.
01:08.8
Max Mango, your perfect thirst quencher.
01:11.5
Muna noon hanggang ngayon, nananadiling katuwang ng bitag sa Mr. Chito Chavez ng Tinapayan Festival.
01:17.4
Sa pagtulong sa ating mga kababayan,
01:19.3
nagpapasalamat ang hashtag Ipabitag Mo sa kanilang mga libring special breads na ipinamahagi
01:24.0
sa mga nagliriklamo sa Bitag Action Center.
01:26.4
Tinapayan Festival, ang tinapay ng Maynila.
01:29.5
Maraming maraming salamat sa mga sponsors sa patuloy na pakikipagtulungan nyo sa adwokasya ng hashtag Ipabitag Mo.
01:36.6
Para sa inyong mga reklamo at sumbong, bukas ang aming Bitag Action Center mula lunes hanggang biyernes.
01:42.2
Alas otso ng umaga hanggang alas dos lamang po tayo ng hapon.
01:47.1
Karagdagang paalala lang po na sarado po muna ang aming Bitag Action Center mula December 25 hanggang January 2.
01:54.7
Pansamantala ay maaari po kayong magpapasalamat.
01:56.4
Magpadala ng mga reklamo o sumbong sa aming mga social media accounts.
02:01.4
Ano mang problema, reklamo, sumbong, bibigyan ng agarang aksyon at solusyon na nag-iisang pabansang sumbungan.
02:08.3
Sa ngalan po ng aking ama na si Ben Tulfo, ito ang hashtag Ipabitag Mo.
02:12.9
Ngayon sa pambansang sumbungan ni Ben Tulfo, hashtag Ipabitag Mo.
02:20.0
Kontraktor, hindi nang alisensyado, may ganapang manloko.
02:23.9
Dating gardener, tinanggal bigla sa trabaho.
02:26.9
Length of service sa loob ng limang taon pagtatrabaho, gustong makuha.
02:31.6
Ako ay lumalapit po kay Sen Ben Tulfo para ireklamo ko po ang nangyari po sa akin.
02:39.2
Noong October 25, naputulan po ako ng daliri.
02:43.9
Hindi po nila sinagot ang Solar Ridge Food, ang pagpapagamot sa aking daliri.
02:49.1
Ang lahat ng iyan, iimbestigahan at aksyonan sa hashtag Ipabitag Mo.
02:56.4
Lulumong lumapit si Lilibeth Gambon sa hashtag Ipabitag Mo para ireklamo ang isang kontraktor na pinagkakatiwalaan niya para ipagawa ang kanilang bahay.
03:08.0
Naupisahan naman daw ng kontraktor ang kanilang dream house, ngunit hindi pa ito natapos.
03:13.4
Napagalaman din ni Lilibeth Gambon na pang lima na pala siya sa mga naloko na kontraktor na ito.
03:20.6
Alamin natin ang detalya ng sumbong panorin.
03:23.0
Lumapit po ako kay Sir Ben Tulfo para po...
03:26.4
humingi ng tulong para sa aking problema.
03:29.2
Ito po ay nag-umpisa ng September 2022.
03:32.6
Tapos po, naghingi na po siya sa amin ng pang-start.
03:36.8
Second po, October, nanghingi po uli siya.
03:40.2
Nakakita naman po namin yung progress ng nagagawa niya noon dahil start pa lang po.
03:45.1
In percent po, ito po ay tumutot na sa percent po, nasa 80% na po.
03:49.5
Sa amount po, is nasa 296,000.
03:53.5
Binilapit namin po siya sa barangay.
03:56.4
Bali, nagharap po kami doon tatlong beses.
03:59.0
Sa pangatlong beses po, doon na po siya nangako sa amin na ito po ay tatapusin niya ng April.
04:06.9
February po yung huling harap namin.
04:08.8
Sabi niya, bago magkataposan ng April, ibibigay na niya sa aming buo.
04:12.6
Nalaman din po namin nung nagpa-ibinapin na barangay po namin si Mr. Jacobi na
04:17.2
hindi lang po pala kami yung naloko niya.
04:19.3
Pang lima na daw po pala kami sa naloko niya.
04:22.4
Para po kay Mr. Jacobi, sana po.
04:26.4
Siya nang tama ng patas po sa kapwa.
04:28.8
Kasi hindi naman po pinupulot ng tao yung pera para ibayad po sa kanya.
04:33.9
As servants, sana po matulungan niyo po kami sa aming problema na magawa na po yung extension po ng aming pinapagawang bahay.
04:41.8
Sa mga nanonood po, sana po maging aware po kayo sa mga taong pinagkakatiwalaan po.
04:51.9
Na hindi po pala dapat magtiwala agad.
04:56.4
Kailangan po muna pong kilalanin na kung sino yung taong pagkakatiwalaan.
05:03.8
Ang sumbong, iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipapitag mo.
05:09.5
Okay, makausap natin ngayon sa kabilang linya si Ma'am Lilibet.
05:13.3
Dito sa nalaman ko kasi na marami na palang na biktima itong si Joel Jacobi.
05:19.3
Paano niyo ba nakilala to? May nag-recommend ba sa inyo? May nag-refer?
05:22.9
Yung calling card niya sir is ni-recommend noong isang gwardiya.
05:26.4
Ito po ng camellia ng subdivision.
05:28.9
Okay, so meaning to say itong Joel Jacobi eh bukod sa iyo may iba na rin ginawan na bahay o ano dito sa subdivision?
05:36.4
No sir, sa labas na po. Yung mga nagpagawa na po sa labas.
05:40.5
Kung baga ano na siya, suki na siya ng mga nakatira dito sa subdivision.
05:44.3
Kaya nagtiwala ka kasi may gumagawa naman pala eh.
05:47.4
Yes sir, na-meet ko siya sir. May ipinakita siya sa aking ipinipinis niyang bahay sa loob mismo ng subdivision.
05:53.8
Hindi mo ba hiningaan ng ID?
05:56.4
Joel Jacobi, nakatunayan na siya ilisensyadong gumagawa, no? Kung baga contractor.
06:01.8
Hindi na sir, kasi ang nakita ko lang sa kanya is yung calling card lang pong binigay.
06:06.8
Pero going back dito sa pinagawa na bahay, may nasimulan naman siya pero ang nangyari, hindi natapos.
06:12.8
Yes po sir, hindi natapos yung naging kontrata namin sa kanya. May nasimulan naman po.
06:18.4
Alright, sabihin natin sa 100%, ilang percent lang yung natapos ni Joel?
06:23.6
Wala pa po sir, sa 40%.
06:26.4
Ma'am, if I may, si Carl Tulfo po ito sa ipabitag mo.
06:32.2
So, sasabihin ko lang ma'am, kano yung naging total contract cost ninyo dito?
06:36.6
Ano po sir, P370,000 po. Siya na po ang nag-price po yan.
06:43.1
P370,000? Tapos magkano na yun na bayaran nyo?
06:47.5
P296 po, almost 80%.
06:49.4
So, may 80,000 difference pa na kailangan bayaran. Tapos ilang percent lang sa tingin nyo yung natapos?
06:56.4
Sir, na 40% ang natatapos na sa unit.
06:59.0
Tapos ilan kayo dyan sa barangay ninyo na naloko nitong kontraktor na ito?
07:04.5
Ayon sir, dun sa barangay, pang lima na daw sir kami sa naloko ni Mr. Jacobes.
07:10.1
Ma'am, sino yung nag-refer sa inyo sa kanya?
07:13.2
Hindi ko na sir, natandaan yung pangalan nung nag-recommend po eh.
07:17.0
Oo, kasi baka mamaya, mamaya yung nangyari is yung nag-refer sa inyo is baka mamaya kakilala nitong Joel.
07:23.1
Tapos yung ginagawa nila is parang scam na.
07:26.4
Yan din na scheme na pinag-aarara ng tao. Tapos may isang lalapit pa, pakilala yung kontraktor. Tapos dun na magsisimula yung modus. No ma'am?
07:34.7
Malamang sir, oo po. Kasi wala na po siya ngayon doon sa subdivision. Yun po ang pagkakaalam ko.
07:39.4
Ma'am Lilibet, kamusta yung bahay ngayon? Anong status? Ongoing? Pinagawa mo sa iba? Or hinihintay nyo ba itong...
07:46.5
Hindi, yes po. Yes ma'am. In-stop po namin. Hindi pa po namin yung ginagalaw ma'am.
07:51.9
Kanino ba dapat yung bahay at para saan?
07:53.8
Yan pong bahay na yun ma'am is para po sa kapatid.
07:56.4
Yung OFW. Sa akin niya po pinangalan kasi nga po yung transaction mahirap po kung ipapangalan po sa kanya.
08:03.6
So ako po yung pinagkatiwalaan niya po na mag-manage ng pagpapagawa po ng bahay niya.
08:08.9
Tapos yung transaction po ma'am, kanino po? Ikaw at siya kasi yung kontraktor o may iba pang taong involved?
08:15.2
Nasa work ma'am pa siya ko. So yung kapatid ko na mas malapit dun sa unit, sa kanya ma'am dumadaan yung pera na ibinibigay po kay Mr. Jacobi.
08:23.3
Diretso kay Jacobi?
08:26.4
Cash to ma'am or nag-i-issue kayo ng cheque?
08:28.5
Cash po ma'am yun, cash.
08:29.9
Ngayon ma'am, nasinubukan nyo ba ang hanapin o kontakin itong kontraktor na to?
08:34.7
Yes ma'am. Nag-re-ring lang po ang phone niya. Hindi po siya sumasagot.
08:39.3
So kung ganun, hindi na siya sumisipot sa barangay, diba? Tapos ano nang ginawa ng barangay?
08:46.4
Kayo ba ay binigyan na ng recommendation na kung baga iangad na lang natin to mag-file ng cash or CFA?
08:53.1
Yes po. Opo. Nakarating na po ng ano.
08:56.0
So in-issuehan na kayo ng CFA ng barangay?
09:00.3
Pero nangako ba sa inyo si Jacobi, ma'am Lilibet? Nagkaroon ba ng pagkakataon na masolusyonan yung problema sa barangay?
09:07.5
Sir, ma'am ano, noong last po namin paghaharap sa barangay na nangako po siya na April 2023, ibibigay na po niya sa amin yung bahay na tapos po.
09:17.8
So natapos po yung date po na yun, wala po siyang natapos na nagawa.
09:22.1
Oo, kasi December na ma'am, matatapos na yung taon.
09:24.9
Wala pa rin progress yung bahay, tama?
09:27.4
Yes po ma'am. Opo.
09:29.1
Ito bang mga lima, limang biktiman, nakapag-usap-usap ba kayo at nagkaroon ba kayo ng plano or hakbang na ito kasuhan na lang itong Joel Jacobi?
09:40.1
Hindi na namin sila sir na kontak. Pero kasi sir, nung kasalukoy ang nagbabarangay kami, halos nag-aabot pa nga po sir kami sa barangay.
09:49.8
Nakaharap nila si Jacobi.
09:52.0
Gano'n po ang nangyayari.
10:24.0
pagbayad na si Ms. Lilibet
10:25.9
na mayigit 80,000.
10:27.2
Si Joel Jacobi, sir, ito?
10:31.3
kontraktor na gumawa
10:35.3
Sige po, sir Felicia.
10:37.9
Ito po kasing si Mr. Jacobi,
10:48.7
sa kanilang naging usapan
10:51.1
sa nasabing bahay.
10:52.6
Nagkaroon sa atin
10:54.6
at nagkaroon sila
10:57.3
ang third hearing
10:58.7
na almost two months
10:59.9
eh isu-surrender niya
11:07.0
hos siya sumugtumupad
11:08.2
sa kanilang katunduan
11:11.7
para binibili nito.
11:13.1
Kung hindi mag-issue kami
11:18.6
ni Ma'am Lilibet.
11:25.2
prior to Miss Lilibet
11:26.6
talagang may record
11:27.7
na siya sa barangay
11:33.7
mga complaint natin
11:35.1
before bago si Ma'am Lilibet
11:36.6
na naayos po ba yan
11:38.7
tinakbuhan din sila
11:40.5
Eh meron po akong
11:41.9
kami na-issuean dyan
11:43.9
tatlong tao na yan.
11:46.7
hindi ko na po kasi
11:49.2
yung mga pangalan nito.
11:51.5
isang in-issuean kami.
11:55.5
ang pangalan nito
11:56.9
taga Bangadho ata
12:01.6
sa paggagawa ng bahay?
12:04.2
Naayos naman kami
12:06.2
na dalawang tao rin
12:07.4
na kapit bahay niya
12:09.4
sa Sicilia Village 1.
12:15.1
naging rason niya?
12:17.8
yung bahay ni Ma'am?
12:24.9
ng ibang kontrata pa
12:27.3
ang tanong ko nga
12:28.5
ipinasubcontract mo ba to?
12:33.1
nandyan pa ba yan
12:35.1
sa barangay niyo sir?
12:38.5
dito siya nakatira
12:40.1
Sicilia Village 1.
12:42.4
So nandyan pa rin
12:43.1
siya hanggang ngayon?
12:45.1
Eh sa katunayan sir
12:47.3
may ng summon sa kanya
12:50.0
may nagreklamo na naman
12:51.9
Panibago na naman.
12:53.1
Na hindi pagtupad
12:58.0
sa kontrata nila man.
12:59.5
Ang pangalan nito
13:06.0
na Balatuan City.
13:08.3
masasabi natin dito
13:17.4
pero napagalaman namin
13:22.1
Wala siyang lisensya.
13:23.5
Pero ginagamit niya
13:25.0
is a civil engineer
13:25.9
sa ibang mga kontrata niya man.
13:27.5
So masasabi nyo sir
13:36.3
na pinirmahan nila
13:48.0
kasi itong tao ito
13:50.4
nakipag-unag-usap
13:55.9
dapat ka ako dito
13:59.3
dahil na marami na siyang
14:01.3
Kaso ang tanong ba
14:02.2
kung may nagsampan na ba
14:04.3
Kasi sir Feliciano
14:05.4
naiintindihan naman namin
14:07.5
may limitation din.
14:08.9
Hindi natin talaga
14:12.7
at magician lang.
14:13.3
Yes. Hanggang patawad.
14:15.9
kailangan talaga nilang
14:17.0
mag-file ang kaso.
14:18.5
Balikan namin si Lilibet.
14:20.9
Nandyan pa ba kayo?
14:21.9
Ano po yun nangyari
14:23.6
kayo bigyan ng barangay
14:25.7
Nagpunta ako doon
14:34.5
hindi ako maku-qualify
14:40.7
kung magpa-private
14:44.3
yung pong hinahabol po
14:48.8
hindi lang din po
14:50.9
kanin yung mag-gastos.
14:52.3
Sige, sige ma'am.
14:55.0
Kakausapin na natin
14:58.6
ngayon na sa linya
15:03.4
ang magiging payo po
15:04.5
ni attorney batas
15:06.8
ng iba't ibang uri
15:15.3
na dapat niyang tapusin.
15:18.0
is specific performance.
15:21.8
ng nakipagkontrata
15:28.2
ay kailangan tumupad
15:29.3
sa kanyang paggawa
15:30.1
sa kanyang pagtupad
15:31.1
o di kaya sa kanyang pagbabayad.
15:32.7
Pag hindi po niya
15:34.1
at wala naman pong
15:34.9
mabigat na dahilan
15:36.8
ng maturo ng lintol
15:37.9
at itinamaan ng poste
15:39.1
at yun ay hindi na siya
15:40.5
ay kailangan po niyang
15:42.9
sa kanyang tungkulin.
15:44.0
At kung hindi gumaganap
15:53.2
at specific performance.
15:55.5
yung po sa specific performance
15:57.1
pwede pong hingan
15:58.3
ng Daniels Perjuicios
16:01.6
Ano yung Daniels Perjuicios?
16:02.9
Abay hindi mapagkatulog,
16:16.3
Napapahiya po siya
16:19.1
nagkakaroon po siya
16:20.9
dismerge reputation
16:24.7
ng mga kapitbahay
16:26.1
yan ang tawag niya
16:26.9
ang Daniels Perjuicios.
16:28.0
Magkano po ang hihingin?
16:29.2
Depende po sa katayuan
16:30.4
isa pong nagre-reklamo
16:31.8
laban doon sa contractor.
16:34.9
ng kasong administratibo
16:36.2
yung contractor na yan
16:37.5
lalo na kung siya
16:38.9
lalo na kung siya
16:43.0
ng business permission
16:47.1
ang kanyang tanggapan
16:47.9
o ang kanyang tahanan.
16:49.0
Yung po kasing pagbibigay
16:50.2
ng business permission
16:54.6
ng DTI registration
16:56.0
sa Department of Trade
16:57.9
ng Certificate of Partnership
16:59.8
sa mga partnership
17:01.9
or articles of incorporation
17:03.7
ang Securities and Exchange Commission
17:05.4
may kapangyariyer po silang lahat
17:06.9
na tanggalin ang lisensya
17:08.3
tanggalin ang listro
17:09.5
ng isang hindi nakakatupad
17:11.1
na nakipagkasundo ang gawain.
17:12.8
Yung po importante.
17:14.4
pwede pong dimandahin
17:15.3
ng kasong estafa.
17:18.2
mabigat yung estafa
17:19.4
pero sa pananaw po
17:21.2
na ginawang bentulfo
17:22.3
sa pakikipag-ungnayan
17:23.5
si Atty. Batas Mauricio.
17:25.3
Maliwanag naman po
17:26.2
na iyong contractor
17:28.1
na kaya niyang tapusin
17:30.9
yung pong kanyang
17:36.1
ay hindi magawa-gawa
17:37.2
at ayaw na ipagpatuloy.
17:39.6
nagpanggap siyang
17:40.5
may kakayahan siyang gawin
17:41.7
pero wala naman pa na
17:42.7
dahil hindi na nga maituloy.
17:44.8
ang falsely pretending
17:46.2
to possess power,
17:50.2
nakakuha ng pera.
17:52.2
may parusang pagkakabilanggo
17:56.2
Mas mabigat nga po
17:57.2
dahil mas maraming reklamo
17:58.5
pero hindi po kasi
18:00.2
ng ibang panlililang
18:03.1
na pwedeng gamitin
18:04.9
Pero aking pong pananaw dyan
18:08.2
ng paisa-isang kaso
18:09.7
para naman sa ganoon
18:13.9
na hindi gumaganap
18:15.6
sa kanyang tungkulin.
18:18.7
para siya malito.
18:26.6
tinanggap ng hukuma,
18:30.0
pwede pong i-post
18:30.9
yung mga na-file na kaso
18:32.4
at wala na po tayong
18:34.4
sa Cyber Libel Law.
18:37.5
pagka nag-post po tayo
18:40.2
at lilitaw na ito
18:41.8
ay paninirang puri
18:44.1
ay sa kanyang kakiraan
18:45.7
bilang sa kanyang pagkatao
18:47.7
sa kanyang profesyon,
18:49.8
madimanda ng Cyber Libel
18:51.3
dahil ginamit natin
18:54.6
pagka sinampahan muna natin
18:57.2
at yung kaso mismo
18:58.4
ang ating ilalabas
19:01.2
sa social media platform,
19:05.4
Pag-uulat na po yan
19:10.2
Nang tawag po yan
19:13.6
sa iba't ibang ahens
19:15.2
privilege communication.
19:16.9
Ano pong maibig sabihin
19:17.7
ang privilege communication?
19:19.3
Ang ibig sabihin po yan,
19:21.1
kahit na pag-usapan,
19:22.6
kahit na may post online,
19:24.3
walang pananagutan
19:26.1
walang pananagutan
19:27.5
sapagkat pre-official
19:30.0
na nasa hukuma na.
19:31.3
Yun po ang dapat gawin.
19:32.5
Anong maitatanong
19:34.8
Nung pong nanggaling po ako
19:37.0
ang in-advise po sa akin
19:38.8
is mag-file po ako
19:42.7
small claim, ma'am,
19:43.9
is my only certain amount.
19:47.0
ano mo masasabi nyo
19:48.8
nila small claim?
19:49.8
Okay naman po yun.
19:52.1
na binabanggit natin.
19:53.2
Small claims po kasi,
19:55.9
ng 2 million pesos,
19:57.3
eh po pwede na po
19:58.0
yun sa small claims.
19:59.2
Pero, alam po ninyo,
20:00.1
ang problema natin dito,
20:01.6
yung ganyang klase
20:05.8
ibig sabihin po kasi
20:06.8
yan, kaya nagbabalasupas
20:09.1
dinimandayin siya
20:12.7
wala siyang problema,
20:14.2
wala siyang pananagutan.
20:16.8
Eh walang pambayad,
20:18.8
sa kanyang pangalan.
20:20.8
ang ipinapanukala
20:25.9
bilang resident lawyer,
20:28.8
eh sampahan natin
20:29.7
ang iba pang mga kaso
20:34.9
At madali naman po yan,
20:38.7
na siya ay masampah
20:39.6
makapagdigyan ng statement
20:41.1
tungkol po sa kanyang
20:43.8
Pagpapanggap na may
20:44.5
kapangyarihan siya
20:46.8
ng kanyang tungkulin
20:47.6
gayong wala naman pala.
20:49.0
At tutulungan po kayo
20:52.8
Tutulungan po namin kayo
20:54.0
dito po sa larangan
20:59.8
okay na yun sa iyo?
21:08.2
at thank you po again.
21:10.8
Karangalan ko pong
21:15.2
sa sampinginang Pilipino.
21:16.4
Magandang umaga po,
21:18.4
Ngayon naman Lilibet,
21:19.8
may mga gusto ka pa bang
21:20.9
sabihin or tanungin
21:22.3
bago tayo magtapos dito?
21:25.7
Para po kayo ni Sir Jacob,
21:28.6
nung nakaraang araw po kasi
21:30.2
nag-ring yung phone
21:33.4
Nasagot po nung kapatid ko
21:35.7
pero hindi po siya
21:38.5
ang hiling ko lang
21:39.2
makipag-ugnayan po siya.
21:40.5
Gusto lang naman po namin
21:42.2
makipag-usap po siya
21:44.8
Naiisindihan naman po namin siya
21:46.0
kung ano po yung rasin niya yun.
21:47.3
Ang nangyayari po kasi
21:48.8
nagmamalaki pa siya po sa amin.
21:51.4
Mga maganday na sinabi niyo yun
21:53.2
at sundin niyo din yung sinabi
21:55.5
mahirap lang talaga
21:56.4
na kapag anuhin niyo lang
21:57.8
is parang danios lang.
21:59.1
Mas maganda talaga na
22:00.3
tuluyan niyo na talaga
22:01.5
itong Joel Jacobin ito.
22:03.7
Maraming salamat po
22:09.4
pambansang sumbungan,
22:21.1
tinanggal bigla sa trabaho.
22:23.0
Length of service
22:23.7
sa loob ng limang taon
22:35.5
Pambansang sumbungan
22:41.3
Pabalik ang hashtag
22:44.2
Meron naman isang
22:45.0
60-year-old na gardener
22:47.5
ang lumapit sa hashtag
22:50.3
Bukod sa pagiging gardener
22:51.7
ay all around din daw
22:54.4
Kaya naman hindi matanggap
22:56.8
nang bigla siyang tanggalin
23:00.7
Ang tanging hiling
23:04.1
sa kanyang limang taong
23:07.0
Detalya ng sumbung
23:15.1
na si Derma Cajuraw
23:18.1
nalang ako tinanggal
23:19.5
sapat na dahilan.
23:21.2
Magpapasko pa naman.
23:23.1
Wala akong trabaho.
23:26.2
Nagsilbis sa kanya
23:29.4
hanggang ngayon ka na lang
23:30.8
hindi ka na pwede
23:31.7
magtrabaho sa akin.
23:33.6
Sabi hanggang ngayon ka lang
23:36.6
Ay bago naman ako umuwi
23:46.2
Hindi ako pumirma
23:48.8
Kasi baka mga ipopirma
23:49.8
ay wala akong habol
23:51.6
kung anong ilalagay niya doon.
23:55.0
dahil hindi ako pinapatrabaho
23:59.0
para kung sakali na
24:01.6
hindi naman niya ako tinawagan
24:04.1
sa ganitong araw na ito.
24:06.1
ang mangyari ay kung
24:09.1
ng line of service ko.
24:13.2
Yun lang ang hinihingi ko.
24:15.8
sana matulungan niya ako.
24:17.0
Malamang salamat.
24:30.2
first question lang no.
24:32.2
napunta dito kay Lerma?
24:34.5
Paano ka nagsimula
24:35.2
magtrabaho sa kanya?
24:36.2
Kasi bagong pandemi
24:40.9
ng mga konghiyak.
24:42.8
Parinir kasi yun.
24:43.8
Tapos nakita niya ako
24:44.9
dun sa harap ng bahay niya
24:45.9
kasi makatabi lang
24:46.6
yung bahay ng amo.
24:47.8
ang ginagawa niya,
24:50.8
ng mga gulay dun eh.
24:54.0
Lagi niya ako binibigyan
24:57.4
So yun ang ngyari
24:58.2
is yung kapitbahay
25:01.2
Kasi wala na ngayon
25:02.1
kasi bumalik na sa kanila.
25:04.4
So yun ang ngyari
25:05.2
is yung katabing bahay nun
25:06.8
o yung malapit dun sa lugar.
25:08.2
Yun yung pinasukan mo
25:09.0
which is itong panibago.
25:11.3
lagi niya ako binibigyan
25:14.2
akukunin sa bahay niya.
25:17.6
nakala ko mamabait.
25:18.9
Iniwanan ko lahat
25:19.7
ng amo ko sa Albang Hills.
25:21.1
Pinasukan ko siya.
25:24.2
Bigla naman wala ko tinanggal.
25:25.4
Kung alam ko lang,
25:26.1
hindi ko na siya pinasukan.
25:28.0
pupunta tayo dun sa part
25:30.0
na nagkasagutan kayo
25:33.1
Nagpaayos kasi siya
25:35.5
Kasi ang bubong niya
25:37.6
manifest siya na ano.
25:40.1
malapit gano'ng kahaba
25:42.2
tapos gano'ng alapad.
25:43.6
Parang palitas siya.
25:45.2
Sobrang 18 years na kasi yun.
25:47.0
Sobrang bulok na.
25:49.9
nagiging ano na ngayon.
25:52.1
yung kahoy na yun.
25:53.9
Nung huling gawa niya,
26:04.9
nung naglinis sila ng bubong
26:07.1
siyempre yung mga dumi
26:10.8
bawat pasok ko kasi dyan
26:13.3
naglilinis sa likod.
26:14.2
Nagbama pa ako doon
26:15.0
kasi dalawang aso doon
26:16.3
kasi maihi yung aso niya doon.
26:18.6
nagtatamba yung asawa niya
26:19.7
ayaw na yung mapanghi.
26:21.2
Yun ang una-inuna ako.
26:23.2
Ngayon yung garahe
26:24.0
hindi ko pa talaga
26:27.2
naging utos ng ama mo?
26:29.1
hindi niya ko inutosan yan sir
26:31.5
yan yung ginagawa ko.
26:34.0
ano yung inutos niya sa iyo?
26:35.8
tinawag lang ako.
26:36.9
bakit ito madumi?
26:39.3
hindi pa naman ako
26:40.3
Yan alam mo naman eh
26:41.2
tuwing punta ko dito.
26:42.6
So wala pa siyang utos
26:43.7
na linisin mo yung lugan na yun?
26:50.8
nagbama pa ako sa likod.
27:01.1
Bakit hindi mo nalang
27:01.7
sinabi sa kanya na
27:04.1
linisin ko na po ngayon?
27:06.4
Naispray na siya ng tubig,
27:07.6
isa nang ispray eh.
27:08.9
Hindi ko magawa siya
27:09.8
ng butas na matanggalan
27:11.6
siguro ako gano'n.
27:12.9
pinag-initan ako.
27:14.6
kaya sumama loob niya rin
27:16.0
kasi siya na yung gumawa
27:18.5
isang araw rin yun sir.
27:21.2
Kasi pag hindi ko sinodin
27:23.4
magagalit siya sa akin.
27:25.2
Inuuna talaga yung likod
27:27.0
nagtatamba yung asawa niya.
27:28.4
Pero the time kasi
27:29.1
may ginagawa dun sa ano
27:30.4
na hindi mo nalinis,
27:31.4
naglalaglagan yung...
27:32.2
Inuhuli ko talaga yun sir,
27:33.5
yung ano na yung garahe na yun.
27:34.8
So in short tatay,
27:35.9
natanggal po kayo
27:37.0
kasi merong hindi nang gustuhan
27:40.6
kasi hindi ko nalinis,
27:42.4
Kasi hindi ko man talaga inuna
27:43.4
yung likod na ginawa ko.
27:44.3
Pero po para maging klaro,
27:45.7
sino po bang amo?
27:47.5
Babae ma'am, si Lerma.
27:49.7
ang nire-replamo mo?
27:50.8
Si Lerma Cajuraw.
27:52.0
Pero kamusta po ba
27:56.3
Okay naman ma'am,
27:57.2
okay naman sahod ko.
27:58.3
Kaya ba may mga benefits?
27:59.9
Wala akong benefits dyan,
28:01.6
pag-ibiglaan halos.
28:02.4
Pero tuwing kailan po
28:05.0
Hindi tuwing lingguhan ma'am.
28:06.2
Lingguhan ang sahod mo?
28:09.8
katagal dyan sa...
28:14.1
So almost 5 years sir.
28:19.4
nung sumasahod kayo,
28:20.2
kinakaltasan kayo?
28:21.2
Wala ma'am, wala.
28:23.9
sa pagtrato sa'yo
28:25.2
bilang trabahador
28:27.4
nabigla lang nga ako sir.
28:28.4
Yun lang sa away mo
28:29.5
yung naging problema?
28:32.9
So kausapin natin yun
28:33.9
si Attorney Cesar Petates,
28:36.6
Officer in Charge
28:40.4
Si Carl Tulfo po ito
28:46.6
Meron lang kami sir
28:54.3
at nagkaroon sila
28:58.6
hanggang sa tuluyo
28:59.8
na itong hindi nakapasok.
29:01.8
Wala siyang benefits.
29:05.5
and then pira pa lang siya
29:07.6
lingguhan yung bayad.
29:09.0
Gusto niya lang niya sir
29:10.9
kung may makukuha pa siya
29:16.6
Ano po ang sinasabi na?
29:18.8
unang-una po muna
29:20.7
nating manaman muna
29:23.3
employee-employee relationship
29:24.7
between the owner
29:27.3
sa ating complainant.
29:32.1
under the labor code
29:33.7
sa ating complainant.
29:35.9
Pero kung madedetermine po natin
29:44.2
It's more of just
29:45.2
word of mouth lang.
29:49.0
amount na binigay,
29:53.7
ang pinakamaganda rin
29:56.0
mabigyan din natin
29:57.8
yung kabilang party
29:59.2
is magpunta na lang po
30:00.4
tayo sa pinakamanapit
30:06.1
mapagharap po natin
30:07.0
at maraming po natin
30:09.1
ng bawat panic po
30:11.0
ng bawat panic po Sir.
30:13.8
ang sinasabi nyo Sir
30:24.8
aside from doon sa hearing
30:26.8
or kung ano man mangyari
30:27.9
pag-uusap doon sa office nyo,
30:30.8
kaya na may tulong
30:36.3
kung may mahanapan man
30:41.1
kung mayroon po tayo
30:50.4
eh mag-i-issue po tayo
30:52.9
i-direct po natin
30:54.8
ng ating respondent
30:57.5
na dapat niyang bayaran
30:58.5
sa ating complainant.
30:59.5
Kung hindi po niya
31:01.1
mag-i-issue po tayo
31:02.3
with the prosecution
31:05.6
notice of garnishment
31:06.5
para ma-garnish po
31:07.4
yung mga back-out
31:08.2
ng ating respondent
31:10.4
possible po ba Sir
31:13.1
ganito yung nangyari
31:16.4
Okay lang ba kaya Sir?
31:25.8
Is there anything
31:27.7
Meron naman po tayo
31:28.7
Sir, mga livelihood
31:29.7
programs na ibinibigay
31:33.0
siyempre titingnan po natin
31:34.5
munakong talagang
31:36.1
pwede lang po sila po
31:37.0
lumapit at papunta
31:38.4
sa ating pinakamalapit
31:40.4
para po mabigyan siya
31:43.1
knowledge lang po.
31:44.5
Kung baga kasi usually po
31:46.1
talaga na lumapit
31:47.5
sa programa namin
31:48.4
yung mga kasambahay,
31:52.3
ang palagi nilang
31:53.8
is wala silang kontrata
31:55.2
pero meron namang
31:58.6
na nagtatrabaho sila,
32:00.3
pinapasahuran po sila.
32:02.5
For educational purposes
32:08.2
ang isang kasambahay
32:10.5
itong gardener po natin?
32:18.2
kasambahay po ma'am.
32:20.6
So kahit man Sir,
32:25.8
just word of mouth?
32:28.1
basta po ma-establish
32:30.1
may employee-employee
32:34.8
ating complainant
32:36.5
and maano po yun,
32:40.9
billing sa kanya.
32:42.5
Kasi meron din po tayo
32:44.1
na Persons in the
32:45.1
Personal Service of
32:47.8
So yung maga-garoon po
32:48.5
kasi hindi na-covered
32:49.4
ng labor code po yun ma'am eh.
32:52.9
isang question rin po is,
32:55.8
kasi ni Tatay Roger,
32:57.1
parang nagkaroon po sila
32:59.7
at dahil sa issue na yun
33:01.7
ay tinanggal na po
33:03.8
On a normal basis Sir,
33:05.4
ano po ba yung dapat
33:06.4
na maging proseso
33:07.6
o mas tamang proseso
33:11.1
sa isang trabahador?
33:14.6
ipagpapalagay po ulit natin
33:16.0
na merong employer-employer relationship po
33:17.7
itong Atik Oplena,
33:19.7
dapat po bago siya tanggal
33:21.3
sa kanyang trabaho eh,
33:23.0
mabigyan muna rin siya
33:23.7
ng due process po
33:26.9
na makapag-explain
33:29.2
nung kanyang alleged violation
33:31.8
laban sa kanyang employer po.
33:36.7
ah, sige po attorney.
33:38.4
pagkatapos po nung
33:42.5
ang kanyang explanation
33:43.8
sa kanyang employer,
33:46.6
mag-de-decide muna dapat
33:48.2
kung isuspend niya po
33:52.0
o itatanggalin na
34:01.8
tanungin natin si Tatay Roger.
34:03.8
baka may gusto ka pang
34:07.3
Baka may mga katanungan
34:10.4
kasi ganoon din naman
34:11.6
yung trabaho ko doon eh.
34:12.7
Mag-akyat ako ng puno
34:18.2
Kasi tinatanggal ko
34:20.1
iniexplain ni ator ni Petate
34:21.7
na mahalaga na may mga
34:26.7
At least meron tayong
34:27.4
maasakan mga mandatory benefits.
34:29.2
Sa talaman paikot
34:30.8
ang babagsakan ko,
34:33.0
magulat siya ako doon?
34:35.2
siguro pwede natin
34:50.0
kausapin natin siya
34:50.9
para masabi natin
34:53.3
concern ni Tatay Roger
34:54.5
habang kaharap dito
35:00.0
na ibinigay ni Tatay.
35:04.3
trying to call daw.
35:06.2
Kasi baka pwede naman
35:07.2
madaan sa magandang usapin
35:10.3
Kasi ang nakikita ko dito
35:12.7
ang sinasabi ni attorney.
35:14.6
Na dalhin nyo si, ah,
35:18.9
ng mga ayos na usaban.
35:23.0
na iniisip din natin
35:24.1
kung ano man yung, ah,
35:27.0
na parang hindi na umabot
35:28.4
sa ganun na punto.
35:29.6
Siyempre naman, sir,
35:32.1
baka mamayaram yung, ano,
35:33.3
servisyo ko sa inyo.
35:34.6
pinantinawanan lang ako.
35:37.6
kakausapin natin kayo.
35:39.1
Ang para sa akin lang,
35:40.5
maging level lang tayo,
35:41.8
wag tayong masyado
35:43.5
pagkasumagot siya,
35:44.7
kakausapin natin na maayos.
35:46.5
Kasi kung ganyan yung asal mo,
35:48.0
hindi mo makukuha
35:48.8
yung bayad na gusto mo.
35:51.8
dinanadaanan natin
35:52.7
sa maayos na pakiusap,
35:55.0
magpakumbaba, man.
35:57.0
Okay, ngayon, ah,
35:57.7
nasa linya na si Miss Lerma.
36:00.3
si Carl Tulfo po ito
36:03.5
Ah, lumapit po sa amin
36:05.9
tungkol po sa kanyang, ah,
36:09.2
Naka-on-air pa ako?
36:14.7
I don't want to make, ano,
36:15.7
I don't want to comment
36:18.7
Pero i-off-air nyo,
36:20.7
slide to the, ano,
36:22.6
ang gusto lang po namin
36:27.2
kayo kinakastigo,
36:28.6
kaya po tayo naka-airin,
36:31.4
but of course, you know,
36:32.4
you have to understand also,
36:34.5
ayoko naman yung naaabala ako, no.
36:37.3
yung mga accusation is wrong.
36:39.3
napakasimpleng bagay lang naman po, ma'am.
36:41.5
Si Tatay Roger lang naman
36:42.8
yung gusto natin gawa ng paraan.
36:44.4
Mapag-usapan na na maayos,
36:47.0
what do you want to know?
36:48.3
So, I want to know your side.
36:49.7
You can tell us your side.
36:51.5
What's the problem?
36:53.2
Yes, the thing is,
36:54.4
what is the complaint?
36:55.6
The complaint, ma'am,
36:57.5
is kung yung nangyari doon sa away nyo
37:00.5
and then natanggal siya.
37:05.1
I really have to know,
37:05.8
ano daw pinagawa nyo namin niya,
37:07.2
Roger, sabi niya?
37:09.3
Sir Ma, hello po,
37:10.1
magandang araw po, ano?
37:11.7
Nandito po kasi si Tatay Roger.
37:14.3
Yeah, yeah, yeah, I know.
37:15.9
Okay, ang inireklamo niya, ma'am,
37:17.7
is yung last pay niya
37:19.7
or kung may mahabol po ba sa inyo
37:21.8
dahil po allegedly
37:23.2
hindi daw po nag-uulog ng mandatories
37:25.6
kayo as an employer.
37:28.3
No, no, no, no, no.
37:30.6
I have to correct that.
37:33.7
part-time sa akin.
37:35.2
Part-time lang siya sa iyo, ma'am?
37:37.8
Yes, part-time siya sa akin.
37:39.2
Wala siya ng five years.
37:40.0
Wala siyang, ano,
37:40.8
wala siyang araw.
37:41.7
Kung anong, kung ako,
37:44.7
Kung hindi siya papasok,
37:45.9
wala rin akong reklamo.
37:47.6
So, yun yung usapan namin
37:48.7
kasi hardinero si Roger.
37:50.7
Hindi naman talaga siya
37:51.8
talagang all-around na ano eh.
37:55.4
yung una naming hiring kay Roger,
37:57.5
dalawang beses lang siya,
38:00.6
So, part-time siya.
38:02.0
And then, after that,
38:03.5
dinagdagan ko siya,
38:04.8
bakit hindi mo na lang ako
38:06.0
tulungan pag-map?
38:07.1
So, in a way, so,
38:10.1
Tumagal siya, yes,
38:11.3
tumagal si Roger sa akin
38:12.6
kasi hindi ko naman siya,
38:13.9
ano, hindi ko naman siya
38:14.9
may naltrato una.
38:18.0
wala naman din pong issue
38:19.3
sa pang-mamaltrato talaga.
38:22.2
No, yes, that's what I said.
38:23.4
I just want to, ano,
38:25.3
kaya tumagal si Roger sa akin
38:27.8
kasi I treat him well naman.
38:31.6
Kasi kung hindi ko siya
38:33.9
at saka loogie siya,
38:34.9
hindi naman siya magtatagal
38:36.1
sa akin, correct?
38:36.8
So, ang sahod ni Roger sa akin
38:43.2
Ang pasok ni Roger sa akin
38:45.3
is P8,000 to P4,000.
38:47.2
Araw-araw po yan, ma'am?
38:49.1
No, four times a week lang
38:51.7
pumapasok si Roger sa akin.
38:54.8
si Jin kasi ang nagsasahod sa kanya.
38:58.5
papasok siya ngayon.
38:59.7
So, on the second,
39:00.9
lingkuhan yung sahod ni Roger.
39:03.0
On the second day,
39:05.1
kukunin niya na yung sahod niya
39:06.6
in advance for the full week.
39:10.3
Coming from your side,
39:11.5
may gusto po ba kayo sabihin?
39:12.9
Kasi we have Dolly on the line.
39:15.1
We just want to get
39:15.9
their perspective on this.
39:17.2
Kasi you're the employer
39:19.4
employers have their own
39:20.6
responsibility with their people
39:22.1
whatever kind of job
39:25.6
Attorney, are you still there?
39:26.9
Narinig niyo po ba
39:27.7
yung naging usapan namin?
39:30.4
Ano po yung sa tingin niyo
39:31.7
dun sa case ni Tatay Roger
39:34.0
and dito kay Ma'am Lerma?
39:35.3
Ah, kailangan po natin
39:36.3
talagang investigahin mabuti
39:37.5
kung merong existence nga po
39:39.1
ng employer-employer relationship
39:41.7
Kasi parang ang position po
39:47.1
hindi talaga regular
39:49.6
or permanent employee
39:50.9
si Mr. Complainant po.
39:55.2
yung complainant natin,
39:56.3
ang ini-assist niya
39:58.1
employer-employer relationship.
40:02.4
ang kailangan natin
40:03.3
i-establish muna dito, sir.
40:06.3
Pagdating naman dun sa
40:10.9
employee-employer relationship part,
40:13.8
paano naman yung sinasabi
40:18.6
any responsibility
40:21.0
to pay yung mga benefits
40:23.2
Well, kung matitingnan po natin
40:24.8
na makikita natin
40:26.7
at ma-establish natin
40:27.7
na walang employer-employer relationship,
40:29.5
ang mag-ano kasi dito, sir,
40:30.8
mag-govern sa relationship nila
40:33.9
Hindi po labor code,
40:36.3
So yun ang kailangan po natin
40:37.8
pag-aralan muna mabuti
40:40.0
at pakinggan mabuti
40:41.1
kung ano yung mga
40:41.8
evidence na meron po sila
40:43.8
or mga allegations and claims.
40:45.5
So dapat po natin
40:46.3
pag-aralan mabuti
40:47.3
at hindi tayo pwedeng
40:48.2
mag-decision agad
40:50.6
relationship ng dalawa.
40:54.6
anong gusto mo ba
40:57.2
since lumapit ka sa amin?
40:59.2
Yun na lang, sir.
41:03.7
Sige, ganito na lang.
41:05.7
are you still on?
41:08.2
I just want to clarify
41:11.8
dito sa village namin,
41:13.3
I'm not the only one
41:14.4
na part-time ni Roger.
41:15.9
Marami naman siyang
41:19.3
So pag-terminate siya doon,
41:21.5
maghanap din siya
41:23.1
or termination P.
41:24.7
Hindi naman, ma'am.
41:25.9
It's more on the length
41:29.9
the length of the service
41:34.2
If I'm a bad employer,
41:36.3
he's not gonna stay here
41:37.9
longer than five years,
41:41.0
Ganito na lang, ma'am.
41:41.9
That's why we have
41:43.8
And then they said
41:44.6
that they will investigate
41:47.0
does he want to meet me
41:52.3
Willing siya, ma'am.
41:54.4
So you just have to
41:55.9
so I can bring somebody
41:58.8
kontrata ni Roger.
42:00.0
First, wala kaming
42:00.7
kontrata ni Roger.
42:05.9
ano lang naman po kami
42:07.1
para ma-explain lang din
42:09.1
yung goal ng programa
42:11.0
yung panig ninyo.
42:12.5
At saka, of course,
42:13.3
kung kakayanin po natin
42:17.9
ibibigay po natin
42:18.8
sa inyong parehas yun.
42:22.3
I didn't terminate Roger.
42:24.2
Siya ang nagsabi sa akin
42:25.5
na napapagod na siya,
42:26.7
alis na lang siya.
42:27.5
Kung gaalis siya,
42:28.3
kaya ang sabi ko sa kanya,
42:30.2
sige, last day mo na ngayon.
42:32.5
bayad din yung day
42:33.5
nung umalis siya.
42:35.9
Sound niya sa akin eh.
42:37.9
kinakausap ko siya dito,
42:39.0
mas malakas pa yung
42:39.8
boses niya sa akin.
42:41.5
I guess, you know.
42:42.4
Tatay, ano pong masasabi niyo?
42:43.9
Ano masasabi niyo,
42:45.4
Sinigawan mo nga ako eh.
42:46.8
Minanjan mo pa ako
42:49.2
panglinis ng kotse.
42:51.4
nang-utwira na ka sa'yo,
42:52.9
sinigawan mo ako.
42:55.0
matutuwa niya sa'yo.
42:57.6
pag ginanjan mo ako
42:58.3
ng panglinis ng kotse,
42:59.7
naantadaan mo ba yun?
43:00.6
Yung panglinis ng kotse,
43:02.3
yung may pressure,
43:03.5
malakas ang tubig.
43:07.1
kung nangyayot tayo,
43:08.0
mag-linis ako ng bahay.
43:13.9
since we are on air,
43:16.6
o maliit sa akin,
43:17.9
ako yung naglinis
43:19.7
nagpe-pressure ako
43:22.0
paano ko tinamaan
43:23.7
kasi nagpe-pressure ako
43:25.9
biolenty ako na tao,
43:28.2
ng limang taon sa akin?
43:31.1
yun po yung pinangahawakan
43:35.8
sa palagay po niya,
43:37.8
eh parang basta-basta
43:38.6
na lang po siyang
43:40.5
o tinanggal sa trabaho.
43:42.6
from the very get-go,
43:44.3
I didn't terminate him
43:45.7
kasi we don't have contract.
43:50.6
or pag hindi siya papasok,
43:52.2
hindi din naman siya
43:53.4
kasi wala siyang telepono,
43:55.5
okay lang sa akin,
43:56.5
papasok si Roger,
43:57.8
hindi papasok si Roger,
44:00.4
kung wala naman sa aming ano,
44:01.9
kailangan mong pumasok
44:05.0
If Roger want to go,
44:06.4
pag si Roger gusto pumasok,
44:09.4
Pag ayaw niya pumasok,
44:11.2
wala naman akong reklamo sa kanya.
44:16.2
nakikinig lang ako
44:18.1
Ako ang nakikita ko kasi dito,
44:21.9
itong si Tatay Roger
44:23.3
kasi may problema,
44:25.4
hindi naman siya lalapit sa amin
44:26.9
kung wala talaga siyang problema
44:30.5
Lahat naman talaga,
44:31.5
I'm sure that's given
44:32.4
na may problema siya.
44:34.1
meron din naman ako
44:34.9
kung meron siyang
44:37.2
Ako meron din naman
44:38.0
akong sabot doon.
44:39.0
In the first place talaga,
44:40.7
hindi ko naman talaga
44:41.5
siya terminate siya
44:45.9
ang gusto lang naman ni
44:48.3
is sanang makiusap nga
44:49.8
were that separation pay,
44:51.8
is that a problem with you?
44:53.2
Kahit man konting danyos
44:54.6
or whatever payment it is
44:56.0
para matahimik na to,
44:57.6
is that a problem?
45:00.0
giving Roger anything
45:01.3
na hinihingi niya
45:03.4
wala namang problema
45:05.0
Ang ayaw ko lang,
45:06.1
yung panalabasin niya pa
45:07.2
na ako yung may kasalanan
45:11.0
Inong nandito siya
45:13.6
that's why we are calling you.
45:15.6
That's why we called you
45:16.5
in the first place
45:17.3
to get your side.
45:21.9
this situation na
45:24.5
gustong humingisin
45:25.9
ni Roger ng danyos,
45:32.7
hindi naman yun, ma'am.
45:33.7
It's more of the separation pay.
45:35.8
for compensation.
45:36.8
Separation pay for what?
45:38.3
for the five years.
45:39.9
For the five years?
45:40.5
He's part-time nga eh.
45:41.7
Pagkuntan lang si Roger
45:43.4
kung ayaw niya talaga
45:44.5
makipagsettle mo,
45:46.2
idala na lang natin sa Dole.
45:47.6
I think it would be better
45:48.5
for you to hear there.
45:49.4
Okay lang sa akin.
45:50.2
Sige, maybe from there,
45:51.5
at least maliunawan
45:52.4
ako sa side niya,
45:53.5
maliunawan din siya
45:55.6
Mas maganda na Dole
46:00.6
madami sinasabing side,
46:04.9
tapos hindi naman
46:05.5
natatapos yung problema.
46:07.2
Okay, sige, sige.
46:10.0
okay lang naman sa akin.
46:11.4
If I have to pay,
46:12.3
then I have to pay.
46:13.4
Kung ganyan mo right
46:17.0
Ganun na lang, ma'am, no?
46:18.2
So we'll just let
46:20.0
and then just be open
46:21.3
to talk to Roger as well
46:23.5
para magkaroon na kayo
46:27.9
Okay, sige, sige.
46:29.2
Ano nyo rin yun, ma'am Lerma?
46:30.9
karapatan nyo rin yun
46:33.5
Malaman din natin
46:34.3
yung karapatan ni Roger
46:35.4
kung ano po ba talagang
46:36.7
contract meron kayong dalawa.
46:40.2
magiging patas naman po
46:42.3
Papakinggan po yung side nyo,
46:43.5
papakinggan din po si Roger.
46:45.9
it's really safest
46:47.4
na sa Dole po kayo.
46:49.1
Ayan, Tatay Roger,
46:50.0
mukhang magkakaroon tayo
46:51.5
ng konting-konting problema lang.
46:53.7
Ganun, ang masasabi ko,
46:56.0
is maging balansi ka lang.
46:57.8
Huwag ka masyado magpalaban.
46:59.5
Kung itong Lerma na to,
47:00.9
palaban ng palaban,
47:03.9
balik ka lang ulit.
47:04.9
Sa kanya sinasabi mo na
47:06.5
yung inaano ka during
47:12.1
Pwede mong kareplamo yun.
47:13.7
That can be another case.
47:17.2
maltreatment in a way.
47:18.9
Pwede mo din sabihin
47:21.3
Kung nandito pa man
47:22.7
sa linya si attorney,
47:24.4
kung narinig nyo pa rin,
47:27.0
na mang himasok na yung Dole
47:28.5
at ang mag-investiga.
47:30.2
Kaya nga nandito din
47:32.0
ang advocacy namin
47:33.2
is to defend the powerless.
47:35.0
Wala kaming pakialam
47:36.3
kung mayaman yung kalaban mo.
47:38.0
Wala kaming pakialam
47:39.0
kung sa Ayala Hills,
47:42.9
kung saan ka man nakatira,
47:44.3
wala kaming pakialam
47:45.3
at wala kaming sinasanto.
47:46.6
Binaliktad pa ako, sir.
47:47.7
Ako pa na umalis.
47:49.5
Pag-uusapan niya sa Dole.
47:51.7
Pagka binabaliktad ka
47:52.9
at may sinasabing mali,
47:55.0
kasi pwede mo gamitin
47:56.3
laban sa kanya sa Dole.
47:57.5
Masasiyak si noon
47:59.1
magdi-December, di ba?
48:00.4
Attorney Pitatin,
48:01.8
nandiyan pa po kayo?
48:03.6
I'm still here po.
48:04.5
So narinig nyo po ba
48:09.6
Ano po ang masasabi ninyo?
48:11.9
Sir, mas maganda po talaga
48:13.8
idulog na natin sa
48:15.1
pinakamalapit na opisina
48:17.2
ng Dole yan, sir,
48:22.8
yung mga claims and allegations
48:24.3
ni Mr. Complainant po
48:26.3
at ganoon na rin po
48:27.0
yung ating respondent po
48:28.4
para nabigyan natin
48:32.4
May gusto pa ba po
48:36.4
nanonood sa atin ngayon?
48:38.5
Ang may sasabi lang po namin
48:39.8
is nandito po lagi
48:41.9
at nagtumulong sa ating
48:43.9
sa ating mga workers,
48:46.5
para po may bigay
48:48.3
at dapat may bigay
48:49.0
at matanggap din na
48:50.6
sa ating batas po
48:52.7
at o batas pagkawa
48:53.8
or labor code po.
48:55.5
Sige po, attorney.
48:56.8
Maraming salamat po
48:57.9
at aasahan po namin niya.
49:03.1
Ito ang nag-iisang
49:03.9
pambansang sumbungan.
49:05.5
Tulong at servisyo
49:15.4
Ako ay lumalapit po
49:19.3
para ireklamo ko po
49:23.7
Noong October 25,
49:25.5
naputulang po ako
49:27.9
Hindi po nila sinagot
49:29.3
ang Solarich Food,
49:40.7
Pabansang sumbungan
49:50.4
sa susunod na storya,
49:52.6
sa isang pagawaan
49:54.4
ay hindi madaling trabaho.
49:57.0
Lalo na kung malaking
49:59.1
ang kailangan mong ioperate.
50:01.9
isang machine operator,
50:04.4
ng kanyang daliri
50:05.5
habang nagtatrabaho.
50:07.3
Pinagamot naman daw siya
50:08.8
ng kanyang kumpanya
50:18.1
detalya ng sumbung
50:22.4
sa Valenzuela City.
50:42.5
Noong October 25,
50:54.1
Ang gusto ko pong mangyari
51:02.1
matulungan niya po
51:18.1
Ibigay muna natin yung detalye
51:20.1
para mas maintindihan ng mga viewers.
51:28.1
nakita ni Justin sa Facebook
51:30.1
na mayroong hiring
51:31.1
sa Solaris Food Manufacturing
51:33.1
sa Valenzuela City.
51:35.1
October 25, 2023,
51:37.1
habang naglilinis siya ng machine,
51:39.1
hindi niya na malaya na naipit pala
51:41.1
ang dulo ng gitnang daliri niya
51:44.1
Dinala agad si Justin sa ospital
51:48.1
ang naging bill nito.
51:50.1
October 27, 2023,
51:52.1
pumunta siya sa opisina
51:54.1
para manghingi ng danyos
51:56.1
sa nangyaring aksidente
51:57.1
pero hindi siya binigyan
51:59.1
dahil hindi raw siya regular employee
52:01.1
at pinabalik na lang siya
52:04.1
November 7, 2023,
52:06.1
lumapit si Justin
52:07.1
sa Office of the City Mayor
52:09.1
sa Workers Affairs Office
52:12.1
para idulog ang kanyang hinain.
52:14.1
Dalawang beses na pinatawag
52:17.1
Pag naglalimutan niya
52:19.1
ng Solarich Food Manufacturing
52:20.1
pero hindi naman sumipot
52:22.1
ang mga representative
52:26.1
makakasama natin live sa studio
52:27.1
yung nagre-reklamo, no?
52:29.1
we have Justin Yanong.
52:34.1
Ilang taong ka na, Justin?
52:37.1
Pwede bang mapakita mo sa amin
52:38.1
or sa kamera ng ano namin
52:39.1
yung ano ba yung na-disgracia sayo?
52:41.1
Huwag mo tatanggalin, ha?
52:44.1
Ganya lang, ganyan lang.
52:46.1
So, alin dyan, Justin?
52:49.0
Obviously, ano nangyari dyan?
52:52.3
Naputulan po nang daliri sa machine.
52:59.0
Hanggang dito po.
53:02.1
Opo, linya po nang...
53:03.8
So, kwenta mo sa amin.
53:06.3
Paano nangyari yung pagkadaalian ng daliri mo?
53:11.9
Naglilinis po ako ng machine po.
53:13.5
Hindi ko po namalayan ang kamay ko po doon sa jug.
53:21.7
May angkapi po yan eh.
53:25.0
Tinutusok-tusok ko po ang butas niya po.
53:29.5
Pag hindi ko namalayan, napindot ko ang jug.
53:36.3
Doon po na nadali po ang...
53:39.8
Mayigit ang butas eh.
53:43.5
Sa plato niya po.
53:44.7
Pero originally, anong trabaho mo sa ano na to?
53:48.1
Sa factory ba to? Tama?
53:55.0
So, anong original mong trabaho dito sa Solar Ridge Food Manufacturing?
53:59.2
Ang una ko pong trabaho po doon, helper po.
54:03.4
Payinante minsan.
54:08.7
Tapos, nung last time na...
54:12.5
May palit-palit po yan eh.
54:15.1
Palit-palit po ng tao sa itaas ng tapak.
54:21.0
Doon, nakita po ang potential ko po sa pag-ano ng machine.
54:27.7
Doon po ako na nakita nila potential ko.
54:31.4
So, kumbaga yung trabaho mo, hindi ka nag-start talaga sa operating, no?
54:36.5
So, dati kang payinante.
54:38.1
Tapos na-discover ka yung potential mo.
54:41.1
Pero ikaw ba na-train ka?
54:42.5
Ika, na kumawak ng machine.
54:43.8
Kasi, syempre, kailangan na-train kayo eh.
54:46.8
Pero, gaano katagal?
54:48.4
Kung na-train ka, gaano katagal ka na nag-ooperate ng machine?
54:51.3
Training po, mga dalawang araw lang.
54:55.2
Dalawang araw lang.
54:56.3
Pero, hindi po...
54:59.0
Pero, sino nagturo sa'yo?
55:01.6
Expert ba yan? Magaling ba yan? Ano ba yan?
55:07.5
Eight years na po siya.
55:09.4
O, magaling na yan.
55:10.2
Kung eight years, kung bagay.
55:11.1
Pero, ang problema ko,
55:12.5
kasi, two days lang daw ang training, no?
55:15.2
So, wala naman siguro ang tao na within two days.
55:17.5
Gaano ka na ba katagal nag-ooperate ng machine?
55:20.6
Kung ano na po, mga lima, limang buwan.
55:25.1
Ah, limang buwan pa lang.
55:27.2
Kasi, bata pa si Justin sir eh.
55:29.2
Twenty-one years old, tama?
55:30.6
Opo, twenty-one years.
55:31.3
Gano'n na kayo ang katagal sa company?
55:33.6
Eight months na po.
55:35.2
Tapos, yung paglilinis, five months.
55:38.9
Ang una ko po na, no, March.
55:42.5
Na-discuss siya po sa nangyari sa daliri ko po.
55:47.9
Mabalik tayo dun sa aksidente na nangyari sa'yo.
55:50.9
Obviously, hindi naman sinasadya.
55:52.3
Kasi, ikaw yung nakapindot habang nagilinis, tama?
55:55.4
Anong tulong or binala ka ba agad sa ospital?
55:58.0
Anong nangyari nung araw na yun?
55:59.6
Nung nangyari po ang aksidente po,
56:03.6
dinala niya lang po ako sa ospital.
56:06.5
Pinalakad nila ako po hanggang sa labas.
56:12.5
nagsagot naman nila po ang gamot.
56:14.9
Pero, ang anesthesia lang talaga.
56:17.4
Ang pang-turok dito sa kamay ko.
56:20.1
Ang pang-anesthesia dito po.
56:23.5
Hindi, in short, dinala ka sa ospital.
56:25.4
May sumama ba sa'yong taga...
56:27.5
Ang, ano nito, ang katiwala nila po.
56:30.8
So, sinamahan ka?
56:31.7
Sinamahan po ako.
56:32.6
Pagdating sa ospital, naano ka ba?
56:36.0
First aid lang ba ang kailangan?
56:37.5
Anong nangyari sa ospital?
56:40.7
Inoperahan ka ba?
56:42.9
Ang tinay lang dito po.
56:47.2
So, baga no nag-asos ng kumpanya sa'yo sa ospital kung sinagot nila yun?
56:51.3
Hindi ko po na...
56:54.4
Hindi ko po tinanong po sa doktor.
56:57.1
Ang ano po lang po,
56:58.3
naihinayang po sila sa...
57:00.4
900 na pang-antititanos.
57:03.8
Naihinayang po sila.
57:04.8
Paano mo nasabi naihinayang?
57:06.4
Kasi tinapon po ako nila sa...
57:12.5
Bayaranggay Hall.
57:14.5
Pinapon po, dun po akong mapaturok.
57:17.5
Ah, yung ibig sabihin mo is,
57:19.5
pinapunta ka ng barangay para siguro makalibre ng tetanusyat.
57:24.5
Dapat doon pa lang po sa ospital,
57:26.5
dun talaga ako tuturukan na sana.
57:28.5
Eh, pinapunta pa ako dun sa ano, ang...
57:38.5
Sige, kaya mo yan.
57:40.5
Ang katiwalaan nito.
57:41.5
Ang katiwalaan nito.
57:42.1
Ang katiwalaan nito. Ang katiwalaan nito.
57:42.5
Eh, sa Barangay Hall po nila,
57:44.5
Dun po ako tinapon,
57:45.5
Kasi alam niya po ang balay po nang biyari po.
57:47.5
Paano mo nanasabi naman na tinapon ka doon?
57:51.5
Eh, sinasabi po ng Doktor na
57:53.5
Dito namin tuturukan ito.
57:56.5
Babayaran niyo po ang 900 na anti-titanus.
58:03.5
Eh sabi po ng ano, sabi ng katiwala,
58:08.0
eh, na sino, dun na lang sa Barangay All na nila.
58:11.5
nila para makabawas
58:13.6
gastos. Sige, ganito Justin
58:15.4
kasi sa una, mukhang
58:17.5
sinamahan ka naman sa ospital. Bakit ka
58:19.4
ba ngayon nandito sa programa namin?
58:21.5
Ano bang hinahabol mo? Ano may itutulong
58:23.4
namin? Gusto ko po mga makatulong
58:27.4
ng tulong kay Sir Bintol
58:31.1
aking kamay at mga benepisyo
58:35.5
Benepisyo? Bakit? May hulog ba yung
58:37.2
benepisyo nyo or mandatoris nyo?
58:39.1
Wala po mga benepisyo po.
58:40.6
Minimum. Minimum rate.
58:42.6
Hindi po po sila minimum rate.
58:44.6
Nasa 450 pong sahod namin doon.
58:52.4
talaga na magkaroon ng benepisyo
58:54.5
rin yung mga katulad nila. Kasi ito, nangyari
58:56.3
ang aksidente. Wala siyang aasahan. So,
58:58.2
ang gusto niya, danios. Kaso nga,
59:00.3
hindi naman siyang makapag-trabaho
59:02.8
pa. So, wala talaga siyang aasahan
59:04.1
kundi yung danios. May karapatan ka naman
59:06.0
na mag-aas ng danios
59:08.0
sa mga araw na hindi ka nakapag-trabaho
59:09.9
dahil sa nangyari.
59:11.0
Sa oras ng trabaho nangyari.
59:15.6
Dami na pong utang ko po na hirang
59:17.4
para mabayaran lang po
59:19.1
yung apartment po.
59:21.2
Sige, ganito. Kausapin muna natin
59:23.6
yung BPLO ng Valenzuela City.
59:29.1
Angie Reyes. Good morning po.
59:33.0
Good morning po, sir.
59:35.3
Si Carl Tulfo po ito
59:37.4
sa hashtag ipabitag mo. Kasama ko po
59:39.9
bitag din and bitag
59:41.0
Tatum. May tatanong lang po
59:43.8
kami, ma'am, regarding sa
59:45.6
isang company na tawag na
59:47.8
Solarich Food Manufacturing.
59:49.8
Kung meron ba itong mga permits?
59:51.9
Kung kompleto ba sila?
59:54.3
Hello, sir. As for
59:55.8
record, ang Solarich
59:57.6
Food Manufacturing po ay
59:59.5
registrado dito sa City of Valenzuela.
60:03.4
taong 2023, buong taon po.
60:08.1
Ma'am Angie, matanong lang din namin
60:09.8
kung sa records po ba ng BPLO
60:11.7
may ibang reklamo laban sa
60:15.1
Sa ngayon po, wala naman pong
60:16.7
hold. Wala po ako nakikita
60:21.4
reklamo laban sa nila.
60:24.3
Kung pagka ngayon lang po,
60:25.5
nagkaroon kami ng
60:27.0
knowledge dahil sa
60:31.4
Opo. Ma'am Angie, mukhang
60:33.5
konting backgrounder lang. Of course, yung
60:35.5
reklamo kasi ni Justin, medyo
60:37.6
workers affairs. Pero,
60:39.8
naitawag na rin po namin sa inyo
60:41.4
kasi nagbabakasakali lang po kami.
60:43.8
Baka pwede nyo kaming matulungan
60:45.4
na masilip or makontak
60:47.7
itong ano na ito,
60:49.0
manufacturing company na ito
60:51.7
para malaman kung ano po talaga
60:53.5
yung status o sitwasyon ng tulong
60:55.4
na ibinigay nila kay Justin.
60:57.4
Oo. Yung naman po
60:59.6
agad po namin papupuntahan ang
61:01.4
Solarich sa aming inspection
61:03.6
team para po macheck
61:05.3
yung mga compliances nila.
61:08.5
Para po ano. Yun ang pobibigay.
61:09.8
Ibigyan po namin sila ng mga notices
61:11.7
kung ano po yung kailangan
61:13.8
nilang isubmit sa amin.
61:18.1
permits na binibigay ng
61:21.3
City Hall, especially yung
61:23.4
BPLO, it's usually a privilege
61:25.7
di pa po ba? Yes, po.
61:28.8
Privilegiyo siya.
61:29.6
Kung meron po kaming makikitang pagrabat,
61:31.7
pwede pong maribok po yung business permit
61:33.6
niya. Paano naman, Ma'am Angie?
61:35.9
Balita kasi namin, pinatawag
61:37.7
na ng dalawang beses ng workers affairs.
61:39.8
Office ng Valenzuela. Kaso hindi
61:41.7
naman sumisipot. Kung baga,
61:43.9
parang pambabastos na sa LGU
61:45.7
ito na pinatawag ka pero hindi ka sumisipot.
61:48.8
Di ba? So ano po ba
61:50.0
ang ano natin doon? Hindi sila nakikipag-ugnayan
61:53.6
Ngayon lang po namin nalaman na may
61:56.7
pangyayari. Kaya po, ayun po.
61:59.8
Bukas na bukas po, papupuntahan po
62:02.0
namin ito sa inspection team para po
62:03.8
malaman kung ano po yung mga
62:05.8
problema po na itong
62:09.8
Si-check-in po namin kung mga
62:11.6
concern na yan na sinasabi po na
62:13.5
kung di nakakabayad ng SSS o
62:17.7
Sige, Ma'am. Paano, Ma'am, kagaya nito?
62:19.8
Kasi yung lumapit sa amin na
62:21.7
si Justin, naisabi din na
62:23.5
gusto nyo sana daw makaklaim ng
62:25.5
kanyang benefits pero wala daw
62:27.3
paghuhulog. Anong magagawa
62:29.7
nyo, Ma'am, sa part ng BPLO?
62:32.0
Sa part po kasi ng BPLO,
62:33.7
meron po kami tinatawag na yung parang
62:35.6
post-audit inspection.
62:38.0
So dito po sa post-audit
62:39.8
inspection na ito, yun nga po yung
62:44.7
namin sila na mag-submit
62:46.3
po ng mga SSS clearance
62:48.1
o mga PILHAL clearance.
62:50.4
Doon po namin makikimalalaman
62:51.9
kung talaga pong hindi talaga ba siya
62:53.9
nagbabayad ng mga
62:55.6
beneficio na ito sa mga
63:00.0
Yung pagdating naman dito, Ma'am,
63:02.2
sa kakatanong ko lang,
63:03.7
mandatories and benefits,
63:05.4
posible ba itong maging hadlang
63:09.8
Iba ang future applications
63:11.7
na sa kanila mga permit?
63:13.8
Pwede pong maapektuhan yung mga
63:15.8
future renewals niya kasi
63:17.7
once po natatag na po ito
63:19.9
sa system namin, so hanggang
63:21.9
hindi niya po nasasubmit itong mga
63:23.7
dokumento na ito, ay hindi po siya
63:25.8
makakarenew. O magiging dahilan
63:27.9
para po, kung makapagal
63:30.0
may mga further na
63:31.7
nagagawin pa pong ano sa kanya,
63:36.7
eh, baka maging dahilan po ito
63:38.1
para ma-rebook po yung
63:41.6
Sige, Ma'am, anong
63:47.6
these coming days?
63:49.4
Ima-monitor po namin itong
63:52.3
ano nito, yung account na ito
63:53.8
kung nakaka-comply po siya
63:56.2
sa mga hihingin po namin sa kanila.
64:00.5
sorry lang, Ma'am, alam namin hindi po
64:03.2
department nyo, pero baka po pwede nyo
64:06.0
makausap si Justin at ma-assure
64:09.6
tutulungan nyo po siyang ma-follow-up
64:11.7
itong manufacturing na ito na nasa Valenzuela po.
64:15.8
Justin, huwag kang mag-alala.
64:18.5
Ito, nakarating na sa aming kaalaman
64:20.3
yung problema mo.
64:22.0
Asahan mo na tututukan namin
64:27.8
possible rin na mabigyan namin ka
64:34.2
Kung meron kang problema naman
64:35.7
sa kasalukuyan sa yung hanap buhay.
64:43.2
Ma'am Angie, salamat po sa tulong nyo.
64:50.5
Thank you, Miss Angie.
64:52.3
At susubukan natin siguro
65:01.0
Pero nakuha mo naman yung
65:02.6
sinasabi ni Ma'am kanina sa BPLO.
65:05.4
So gagawa nila ng paraan
65:06.8
na ma-monitor na nila since nagkaroon ng record.
65:09.0
And syempre, mawagiging markado
65:10.6
yung isang company, especially kapag pinatawag
65:13.0
and hindi sisipot
65:14.8
eh LG yun. LGU yung
65:16.8
nagpatawag. And talaga
65:19.0
magkakaroon ng problema yung isang
65:20.8
company kapag gano'n.
65:22.1
Tsaka Sir Carl, saksi naman tayo sa bilis ng action
65:24.8
ng mga taga Valenzuela.
65:26.6
Tama panahon pa ni dating Mayor
65:28.7
Rex Gatchal yan na ngayon na isang sekretary na
65:30.9
ang dami na nating
65:32.0
na nakatrabaho or nailapit
65:35.0
sa Valenzuela City LGU.
65:36.8
And then nagkaroon din tayo
65:39.0
ng similar din na operasyon
65:41.3
dun sa Valenzuela
65:43.0
kung saan din. Nangyari din
65:44.8
naputol din ang kanyang daliri
65:46.4
at wala din benefits.
65:50.5
mahirap talaga yung
65:52.3
kanyang klaseng environment sa isang
65:54.9
trabaho. So syempre dapat yung isang
65:56.7
company ay dapat managot. Especially
65:58.9
kapag dating sa beneficyo. Kasi syempre
66:00.7
dangerous type of work yan.
66:02.8
Tapos walang responsibilidad
66:05.0
yung company na kung may mangyari.
66:07.1
Yung kapag sabihin natin o nasaktanan
66:09.0
si ganito. Ah wala, wala, wala, wala ko dyan.
66:11.4
Hindi ko bibigyan ng danios yan.
66:12.9
Nabayaran ko naman yung hospital eh.
66:14.6
Dapat man kahit papano kasi
66:16.0
oo nga nagamot mo yung tao. Pero mentally
66:18.7
and physically nakakakos
66:23.8
Nakakapagod din. Syempre
66:24.9
nakakapanibagod din yung ganyang
66:26.6
estado. May nangyari sa'yo. And
66:28.3
araw-araw mo dadanasin yun.
66:31.4
And dapat kailangan
66:32.4
intindihin ng mga company
66:34.5
na ganun talaga yung
66:36.8
dapat nilang gawin.
66:39.0
Nagagot para sa kanilang mga sariling tao.
66:41.8
So in the coming days
66:43.2
Justin, di pa naman natatapos dito
66:44.9
yung sumbong mo. Tulad ng sinabi
66:46.9
ni Angie from BPLO,
66:49.0
pupuntahan nila bukas.
66:50.9
Nabukas yung mismong company para malaman
66:52.8
kung ano nang sitwasyon. So from there
66:55.0
makikibalita tayo para malaman kung
66:56.9
ano yung tulong na pwede sa'yo. Pero
66:58.8
Sir Carl, gusto lang din natin ma-establish
67:00.7
na hindi tayo anti-business.
67:06.9
kumpanya ni Justin. Gusto natin malaman.
67:09.0
Kung ano yung tulong na pwede pa nilang
67:11.1
ibigay bukod dun sa pagpapa-hospital.
67:12.8
And ang gusto lang naman natin is to promote
67:14.9
responsible ways of business.
67:16.9
Yung lang. Take care of your people and they will
67:18.8
take care of you. Yung lang naman yan eh.
67:20.4
Ika nga ni Boss Ben tayo yung 4th Estate.
67:22.7
We are the check and balance. So hindi tayo anti-business
67:25.0
but sinicheck natin kung ginagawa
67:27.0
ba nila ng tama yung kanilang obligasyon.
67:29.6
Okay. Ngayon naman
67:31.0
nasa line na natin si
67:36.5
Mediator Arbiter ng Dole
67:39.0
NCR. Good morning po, Sir.
67:42.8
Good afternoon po, Sir. Meron po kami
67:44.8
yung case, Sir, na gusto sana ilapit
67:46.9
sa inyo kung saan na meron
67:48.8
isang trabahador na
67:50.5
contractual or per-project
67:53.2
person na naputulan, Sir,
67:54.9
ng daliri sa may bandang
67:59.1
And nakausap na din
68:00.8
namin yung BPLO. May sinabi
68:02.8
na talagang mananagot
68:05.1
yung isang tao kapag may
68:06.5
pangyayari na gano'n. Especially dito, Sir,
68:09.0
wala daw benefits.
68:10.8
And then, nahirapan, Sir, gusto
68:12.6
nyo sana sabihin na
68:14.3
yung dun sa danyo, sana
68:16.7
na pwede ibigay sa kanya.
68:18.8
Kasi, syempre, kung maputulan
68:21.0
man ang daliri, meron din apekto yun
68:22.7
sa isang tao, no, Sir?
68:25.4
Apo, Sir. Tama naman po.
68:27.2
So, anong magagawa nyo, Sir, sa
68:28.8
Dole para dito kay Justin
68:30.6
para man mapanatagan kanyang loob
68:34.7
okay man siya sa susunod
68:36.9
ng mga buwan or araw?
68:40.8
generally po, no, sa ganyan
68:42.9
pong sitwasyon or yung mga injury,
68:44.9
sickness, or death po
68:48.8
dahil sa trabaho po ng isang
68:52.3
pwede po natin lapitan dito ay ang
68:54.7
Employees Compensation Commission.
68:56.6
Ito po ay attached agency ng Dole
68:58.6
na nakikater po sa mga ganyang
69:02.7
for now po, siguro para mas ma-assess din
69:04.6
ang maayos yung nangyari
69:06.8
at ano po ba naging cost nito,
69:11.3
idulog po natin ito sa
69:12.8
Dole field offices,
69:14.6
original offices na nakakasapop po sa area
69:16.8
nung pinagtatrabahoan niya.
69:19.2
So, doon po kasi mas mag
69:20.7
tutulungan natin siya at mas malalaman
69:22.9
natin po kung ano po
69:24.9
talaga yung nangyari or ano po po yung
69:26.7
kakulangan na hindi nagawa
69:29.0
or pagkakamaling nagawa
69:30.8
ng employer po niya.
69:32.1
Atty. Adriano, pwede pong magtanong?
69:35.2
Sige po. In terms of
69:36.7
labor rights, whether be it regular,
69:39.0
or contractual, kung isa
69:41.0
ang isa pong empleyado na
69:42.5
naaksidente during working hours,
69:44.7
meron po ba talaga silang dapat
69:46.3
nahabulin sa kanilang kumpanya? In general lang, sir?
69:51.1
Sa nabanggit ko po,
69:52.1
kapag mga ganitong sitwasyon,
69:54.2
ang nilalapitan pa is CCC.
69:56.6
So, yun sila po ang nag-handle ng mga
69:58.8
cases ng sickness, ng injury,
70:00.8
or death ng employee related sa kanyang
70:02.8
employment. So, papunta man yan siya
70:07.0
or pa-uwi po siya na hindi siya
70:09.0
wala siyang ibang binaanan na
70:10.7
route, kasama po yan
70:16.8
ayun po, papadaanin po natin kay CCC.
70:19.4
And at the same time po,
70:20.6
kay SSS din po, which is a mandatory
70:24.9
government agency na dapat kasama
70:26.8
din si employee, meron din po
70:28.6
assistance na kukuha sa kanila.
70:31.3
Okay po. Attorney,
70:33.0
tama yung sinabi nyo. Siguro pwedeng
70:34.5
pakialit na lang din po, no?
70:36.3
Na kasi marami rin
70:39.0
tanong or kumbaga
70:40.4
hindi nila alam kung regular
70:42.9
ba sila or contractual, may
70:44.9
karapatan ba sila to have mandatory
70:46.7
benefits. Tulad nung sinabi nyo nga kanina po
70:48.9
sa SSS. Katulad po nung
70:50.9
lumapit sa amin si Justin,
70:53.1
since siya po ay hindi siya regular
70:55.0
or contractual lang, siya po ba entitled
70:56.9
to have mandatory benefits?
71:00.8
Based po sa word itself,
71:02.7
mandatory po siya. So, from the first day
71:04.8
po ng employment ng any employee po
71:06.8
natin, so alam naman din po natin pa,
71:09.0
nag-a-apply tayo sa trabaho, hinihingi po
71:10.6
yan ng mga employers yung number
71:12.8
natin sa SS, SSS, PhilHealth
71:14.7
and Pag-ibig. So, basically, ang
71:16.6
purpose po nun, para po may sama na or
71:20.3
employee or prospect employee
71:22.5
sa coverage po nung mga benefits
71:24.9
na yan. So, required po yan ng
71:26.6
ating batas na from the first day of
71:28.3
employment, makasama po sila.
71:33.2
Ang isa rin po sa mga
71:34.6
purpose nyan, kagaya po na ito, may
71:36.5
nangyari pong injury, yun po ang
71:38.5
makakatulong sa kanila. So,
71:40.4
yun po ang isa sa mga purposes nyan.
71:43.3
Ayun. So, attorney,
71:44.5
salamat dyan. Kasi marami
71:46.5
talagang mga kababayan
71:48.6
natin na lumalapit sa amin
71:50.4
at hindi nila alam kung may karapatan ba sila
71:52.5
to have those mandatory benefits. Kasi ang
71:54.3
sinasabi lang daw sa kanila, hindi sila
71:56.4
regular. Ngayon, in-explain nyo na po,
71:58.8
I hope na maraming nanood
72:00.4
at natuto na yun, may
72:02.3
karapatan sila to have mandatory. Kaya nga
72:04.1
sinabing mandatory, di ba, na kailangan talaga
72:06.5
na magkaroon yung mga empleyado natin na
72:08.5
ganyan. Tulad na ito kasi, may nangyaring
72:10.5
aksidente, saan sila aasa?
72:12.6
Tama naman. So, magandang
72:14.7
ano po yan, attorney, at least na-educate
72:16.5
natin yung mga viewers. Ikaw, Justin,
72:18.7
maitatanong ka pa ba kay attorney?
72:20.5
Baka meron ka pang gustong itanong,
72:22.4
at least malinawan tayo.
72:24.6
Wala na. Naintindihan mo naman yung sinabi
72:26.6
niya ni attorney.
72:29.2
Masalamat po ako.
72:30.9
Sige, attorney, ano po
72:32.6
yung maasahan namin na aksyon
72:34.5
ninyo para dito kay Justin?
72:36.9
Opo, sir. To add lang din po,
72:38.5
yung nabanggit ko po kanina,
72:39.9
ang advice ko po is,
72:42.3
ang best way pong magawa ni sir ngayon
72:44.2
is tumulog po sa Dolly Field Office
72:46.1
na nakakasakot po sa
72:48.0
lugar po, or place of establishment
72:50.3
tong employer niya. So,
72:52.3
I think sa Valenzuela po, so Kamanaba
72:54.1
ang may hawak diyan.
72:58.4
sa Dolly Kamanaba Field Office
73:00.1
and then meron po mga problema ang Dolly
73:02.2
katulad po ng SENA, or yung
73:04.1
single entry approach, para po
73:05.9
magkaroon po ng usapan po
73:08.5
the employee and the employer
73:10.4
at mahanapan po ng settlement po
73:12.5
ito once and for all yung mga ganitong issue
73:14.4
or malinawan po kung ano po
73:16.8
bang cost and ano bang
73:20.0
ibigay na assistance sa employer.
73:25.5
Attorney, thank you po.
73:27.2
May dadagdag pa ba kayo?
73:28.8
Mukhang na-explain naman na ni attorney lahat.
73:31.5
Okay. Sige, attorney,
73:33.0
marami pong salamat at
73:34.7
have a good day. Thank you po.
73:36.7
Okay po. Thank you po.
73:38.5
So yun, Justin, nakuha mo na, no?
73:40.6
So yung mangyayari na lang is
73:42.4
i-assist ka ng Dolly
73:44.2
pagdating doon sa case mo
73:45.7
at tuloyan ka pa rin mag-update sa amin
73:48.7
tungkol doon sa case mo.
73:52.6
Tsaka aabangan natin, Sir Carl,
73:54.3
yung magiging inspection ng
73:56.1
BPLO. Aabangan natin yung balita
73:58.6
from Ms. Angie. At the same time,
74:00.7
mabalitaan ka rin namin kung ano yung
74:02.4
magiging takbo ng investigasyon nila.
74:04.0
Hindi pa naman dito natatapos.
74:08.5
Hingit sa sumbungan,
74:10.5
investigahan. Ano mang reklamo
74:12.4
na bibigyan ng solusyon at aksyon
74:14.5
ang nag-iisang pambansang sumbungan
74:18.4
Sa ngalan po ni El Tigre Ben Tulfo,
74:21.2
ito ang nag-iisang
74:22.1
hashtag ipabitag mo.
