* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.7
Oh hi guys, today is December 25, may trabaho tayo, may trabaho
00:09.2
Gano'n naman dito eh, sabi ko sa inyo iba rito at sa Pilipinas, dito kahit Pasko
00:18.5
Dito sa Canada, kahit Pasko magtatrabaho ka
00:26.5
Alay, kita nyo oh, sobrang lamig ng panahon dito
00:33.0
Hindi katulad sa atin, talagang pag Christmas, talaga yung pamilya sama-sama dito
00:43.6
Talagang magtatrabaho ka, yung Pasko rito it is just like an ordinary day
00:50.6
Lalo kapag ikaw nagkatrabaho dito sa hospitality industry, yan pag ganyan Pasko
00:55.3
Maraming magtrabaho, yung Pasko rito it is just like an ordinary day
00:56.5
Yung mga nagbabakasyon, maraming kukunta sa hotel
01:00.3
Pero depende rin sa kumpanya yan
01:02.1
Sabi ko nga dito, yung Pasko, regular na araw lang din yan
01:08.5
Darating, lilipas
01:11.0
Kung para sa atin na yung Pasko is parang month long celebration
01:15.2
Pag tungtong ng December, eh iba na talaga
01:18.7
Talagang ramdam na ramdam mo na yung Pasko
01:21.8
I should say September, pagka bare month na
01:24.6
Talagang maririnig mo na yung tungtong
01:26.5
Pagkatrabaho ka ng pamaskong mga awitin
01:30.2
Tapos nagpe-prepare na sila sa mga parol
01:33.5
Christmas decoration
01:35.0
Christmas tree, Christmas lights and so on
01:38.1
So iba talaga yung diwa ng Pasko sa Pilipinas
01:40.9
Kaya nga, kahit sa ang panig ng mundo
01:46.8
Kahit mahal yung pamasay, mauwi tayo kasi
01:50.6
Ang lakas ang lamig, oh
01:53.2
Iba talaga ang ano eh
01:55.6
Ang Pasko sa Pilipinas, yung Pasko sa Pilipinas
01:56.5
Sama-sama ang pamilya
02:04.2
Kahit kaunti lang yung pagkain sa pagkainan
02:08.0
Basta magkakasama
02:09.0
That is the real meaning of Christmas
02:14.0
Dito okay, afford yung pagkain dito
02:16.4
Pero dito, hindi mo rin kasama yung talagang buong pamilya
02:20.1
That's the difference
02:22.1
Pero kagandaan lang talaga ngayon
02:25.9
Pasko sa Pilipinas
02:26.5
May internet, may messenger
02:28.4
Na magkoconnect yung mga pamilya
02:29.9
Kahit nasa ang panig ng mundo
02:32.9
Pero yung physical presence is
02:34.6
Iba pa rin talaga
02:35.9
Kahit dito, pagbagon taon
02:42.2
Hindi ka mukha sa atin na
02:44.4
Bawat, ano eh, bawat
02:46.4
Bawat kanto may naghahagis ng paputok dito
02:49.5
Hindi, may isang designated area lang na
02:51.8
Talagang nagpa-fireworks
02:55.4
Kasi meron dito yung
02:56.5
Dito ang batas na ganyan
02:57.4
Kumpara sa atin na bawat kanto
02:59.5
Talagang kanya-kanyang haghis ng paputok
03:02.7
Tapos, yung ano ng mga lata
03:04.7
Mag-iingay talaga yan
03:05.9
Mag-aalog ng bariya
03:07.0
Yung tradition ba, talagang napakayaman sa ating bansa
03:10.4
Tapos, mag-iihaw-iihaw
03:13.7
And then the next day, yan
03:15.7
Maumulot ng paputok sa kalsada
03:18.1
Tapos, may reunion
03:22.2
Yung lagi yung nangyayari sa atin
03:24.1
Kaya talagang maganda
03:25.2
Ang Christmas, yung mga pamilya
03:26.5
Yung Christmas at New Year's celebration sa atin
03:28.6
Walang tatalo dun
03:30.4
Nobody can argue with that
03:34.1
100% iba ang Pasko
03:36.8
Iba ang bagong taon sa Pilipinas
03:41.4
Ang maganda ron, yung kaligayahan
03:45.2
Kaya alam nyo dito
03:50.3
December, marami talagang
03:53.8
Kumpanya na pinagkatrabaho ko
03:56.5
Maraming nagbabakasyon talaga
03:58.6
Pero sabi ko nga, yung disadvantage
04:00.3
Yung talagang mahal
04:03.1
Pamasahe sa aeroplano
04:06.3
Pero worth it naman
04:21.1
Mga bagay na talagang
04:23.2
Kapag dito ka nagtrabaho sa Canada
04:26.5
Yung ganyang holiday
04:27.5
Na hindi mo kasama yung mga mahal mo sa buhay
04:30.3
Kasi, nagkatrabaho ka
04:32.8
Minsan nga naranasan ko
04:34.5
Nung bago ako dito
04:40.2
Wala, hindi mo kami gumising
04:42.1
Tapos, yung asawa ko
04:44.5
Tsaka yung mga anak ko, nasa kaibigan
04:46.0
Tapos ako nagtrabaho
04:47.2
Hindi kang mukha sa atin, no
04:50.3
Pagka December 24
04:52.4
Talagang magkisigising yan
04:54.4
Tapos sabay-sabay kakain
04:56.5
Para sa Noche Buena
04:57.5
Yun yung talagang kultura na maganda sa atin
05:10.9
Mahisipag na nagkatrabaho dito sa Ibayong Dagat
05:14.6
Kahit malayo sa pamilya
05:16.5
Patuloy na lumalaban
05:19.9
Para matulungan natin yung ating mga mahal sa buhay
05:22.1
Mga mahal sa buhay
05:28.2
Ang ating panalangin lang
05:30.3
Bigyan tayo ng malusog na pangatawan
05:32.6
Para mas marami tayong matulungan
05:37.4
Yan naman ang goal natin dito
05:41.1
Super lamig na oh
