* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ayan, sige! Pasok kayo!
00:30.0
Ayan, sige! Pasok kayo!
01:00.0
Ayan, sige! Pasok kayo!
01:30.0
Ayan, sige! Pasok kayo!
02:00.0
Ayan, sige! Pasok kayo!
02:02.0
Ayan, sige! Pasok kayo!
02:04.0
Ayan, sige! Pasok kayo!
02:30.0
Ayan, sige! Pasok kayo!
02:59.0
Ayan, sige! Pasok kayo!
03:00.0
Strike the harp and join the chorus
03:06.2
Follow me in merry measure
03:14.1
While I tell of yuletide treasure
03:30.0
Fast away the old year passes
03:34.2
So ayan, Merry Christmas po sa ating lahat mong kabayan
03:42.9
Kain po tayo, simple yung handaan para sa aming pamilya
03:47.0
Merry Christmas all over the world
03:49.7
Nationwide at saka worldwide
04:00.0
We wish you a Merry Christmas
04:03.0
We wish you a Merry Christmas
04:06.1
We wish you a Merry Christmas
04:08.5
Ayan, umaga na naman po at kain na naman ang mga bata
04:23.0
Ayan, umaga na naman po at kain na naman ang mga bata
04:30.0
Merry Christmas everyone
04:36.3
Sila Mylene po ay tulog pa
04:40.6
Tulog pa sila Mylene
04:43.4
O ayan, nandun pa nga
04:46.5
Tulog pa ang mga bata sa kwarto
04:49.1
Ito po ang aking napakabait na pamakay
05:00.0
Merry Christmas po
05:05.1
Hi, Merry Christmas
05:07.3
Ito naman po yung ninang ko, ayan
05:10.1
Ito naman yung pamangkin ko
05:14.2
Merry Christmas kami, Merry Christmas po
05:19.8
Ay, hindi po ako yan ha
05:21.9
Ayun naman po ang nanay ko
05:30.0
Na ayan, mag kuha ko
05:44.2
Anong takot pa niya
05:47.2
Ito lang kunting ko
05:55.8
Where are you from?
05:56.9
Day or where are you from?
05:59.0
Lukot ba? Mahilig kasi ako sa lukot.
06:02.8
Ayan, sarap. Lukot na mga akin yun.
06:13.9
Nagsabaw na rin ng gatas.
06:20.3
Kami pong pamilya mahilig sa tutong.
06:23.9
Nanay tutong din.
06:29.0
Ayan, lukot is life.
06:45.1
At yun, pagkatapos nga namin kumain,
06:47.9
ito na ang pinakaantay ng lahat.
06:49.7
It's time to give Aguinaldo para sa aking buong pamilya.
07:17.3
Hay, mayroon na sayog man!
08:17.0
Malinggo na pala.
08:25.0
Split daw, split!
08:34.6
Kaya ko lang sayaw.
08:38.6
Huwag pa! Wala akong itunod pa!
08:42.6
O sige! Sige nakakarami ka na.
08:52.6
Matisign pa kami!
09:14.6
Sayaw! Sayaw! Sayaw!
09:20.6
Sayaw! Sayaw! Sayaw!
09:24.6
Bigyan lang jagat yan!
09:26.6
Bigyan lang jagat yan!
09:28.6
Bigyan lang jagat yan!
11:57.1
Magtagsil ka dyan.
12:18.1
Magkakamplik kayo, batang kumplik, hindi tayo.
12:22.1
Kaya naman, tap-tap. Kaya naman, ispig ka.
12:55.1
Okay nga, talagang ako panumigil na.
13:01.1
Pimpin na! Pimpin na sa 9-9!
13:16.1
Bawal sila't lahat!
13:36.1
Ibigay ngayon, ibigay ngayon, ibigay ngayon, ibigay ngayon, ibigay ngayon
13:54.1
Kuleng Lusamen! Kuleng Lusamen!
14:24.1
Kuleng Lusamen! Kuleng Lusamen!
14:39.1
Kaila! Kaila! Kaila!
15:24.1
Nakuha pa, nakuha pa, nakuha pa, nakuha pa!
15:54.1
Nakuha pa, nakuha pa, nakuha pa!
16:24.1
Hinaldo, Hinaldo!
16:28.4
Nakuha pa, nakuha pa, nakuha pa!
16:34.1
Magandang ipapapasko!
16:40.1
May lamin, may lamin!
16:54.1
Hasaya nila sa paswet sa aking mga pa- في ang.
17:08.1
Nikhe Ko, si Boy, ko si Yanan!
17:17.1
steppedon, steponе si eua!
17:38.1
Nagkagulo na. Nakarami na eh!
17:46.1
At tapos na nga kaming mamigay ng aguinaldo.
17:49.1
At it's time to eat na naman.
17:51.1
Oh wow! Nandun pala ang kainan oh.
17:58.1
Kakain muna kami dahil mayroon po kaming birthday.
18:01.1
Mayroon kaming birthday ngayon.
18:04.1
Yung pumangkin ko sa pinsan ko birthday ngayong Pasko.
18:08.1
Kaya it's time to eat.
18:10.1
Birthday daw ni Anika eh.
18:12.1
Kaya let's do this.
18:14.1
Kainan na! Ay wala pala din ang chinilas ko.
18:18.1
Kaya din ako dadaan.
18:20.1
Oy! Mga madlang awa!
18:36.1
Merry Christmas nak!
18:40.1
Say hi! Say hi nak!
18:44.1
Merry Christmas nak!
18:46.1
Merry Christmas nak!
18:48.1
Nak! Merry Christmas nak!
18:50.1
Nak! Merry Christmas nak!
18:52.1
Merry Christmas nak!
18:59.1
Ano nga? Let's eat muna.
19:01.1
Mga madlang pipo.
19:07.1
Ito pa po ang isa naming doggie.
19:12.1
O, Skye. Si Skye naman.
19:16.1
Say hi muna, say hi na
19:22.3
Merry Christmas na
19:23.5
Merry Christmas na
19:26.0
Merry Christmas na
19:32.0
Naka, nakakain muna ako
19:37.1
Humangin na naman po ng malakas
19:42.1
Naka, nakakain muna ako
20:12.1
Happy Birthday Anika
20:24.7
Happy Birthday to you
20:27.1
Happy Birthday to you
20:41.9
Happy Birthday to you
20:42.0
Happy Birthday to you
20:42.0
Happy Birthday to you
20:42.0
Happy Birthday to you
20:42.1
Happy Birthday to you
20:42.1
Happy birthday to you
20:45.0
Happy birthday, happy birthday
20:49.1
Happy birthday to you
20:52.2
Happy birthday to you
20:54.9
Happy birthday, happy birthday
20:58.5
Happy birthday to you
21:01.8
Happy birthday, accept an Himself
21:09.7
Merry Christmas sa lahat po dyan
22:15.6
Itambay kami dito sa labas
22:18.2
Malamig ang panahon
22:19.3
At maganda ang sikat ng buwan ngayon
22:22.4
Ang ganda ng buwan
22:32.8
Kung gusto nyo pa pala magkabay lang solar
22:35.3
Mag-message po kayo sa PB Team Solar
22:40.9
100 watts na street lights
22:44.4
Tignan nyo ang liwanag dito sa amin dahil sa
22:49.5
Pati po yung mga Christmas light po dyan
22:53.5
Ayan ang Christmas light
22:57.4
Yun nandun pa yung ibang solar
23:00.6
So napaka liwanag
23:02.4
Kaya mag-avail po kayo sana
23:03.9
Merry Christmas everyone
23:06.4
Oh yung sa sky po
23:07.9
Tinitong nyo yung atinida yung
23:10.4
Ganda po kasi ng buwan na yun
23:15.0
Mas maliwanag yung buwan kaysa nung umuon
23:29.4
Maraming na naman tayo nakain ngayon
23:31.6
And kunting hinay sa pagkain
23:35.1
Lalo na yung mga ka-maintenance natin dyan
23:43.2
Ang sarap dito eh
23:48.8
Yung mga iba nag-i-enjoy
23:50.7
Yung iba pamiha sila singa ngayon
23:58.0
Yung iba namang mga ninong
24:01.1
Nagtatago at mga ninang
24:03.1
At yung iba naman
24:05.1
Ay hinahunting ang kanilang mga ninong at ninang
24:07.4
Naranasan nyo rin ba yung mamasko?
24:09.4
Ako kayo sa inyong mga ninong at ninang
24:11.7
Pero wala kayong napasko
24:13.8
Ako kasi mga kabayan
24:15.5
Hindi ko naranasang mamasko
24:18.4
Kasi nun sa probinsya namin
24:20.1
Dadalawa lang ang ninong at
24:21.4
Isalang ang ninong ko at saka
24:25.7
So dadalawa lang sila
24:27.0
Dahil nung bata ako wala sila doon
24:29.3
So wala akong chance na mapapaskuhan
24:30.9
Kaya hindi ko naranasang mapaskuhin
24:36.5
Natatandaan ko wala talaga akong napaskuhan
24:39.4
Yung magpapapasko sa iyo ng pera
24:41.9
Dahil wala nga akong ninong
24:43.9
Malalayo sila noon
24:45.2
Mahihayang ako sobrang nung bata
24:51.7
Sobrang high tech na ngayon
24:53.0
Kapag nagbigay ka ng papasko
24:55.3
Kailangan may gcash
24:56.6
Ayan talagang madaming
25:01.1
Butas na ang kanilang wallet
25:02.6
Butas na ang bulsa
25:03.7
Pero okay lang yan
25:04.8
Importante na pasayan natin
25:06.2
Ang ating mga inaanak
25:08.0
Hindi man importante
25:09.4
Ang regalo mo ay malaki
25:11.4
Basta't importante
25:13.4
Basta't importante
25:15.4
At bukas sa puso mo
25:17.4
At ikaw naman natatanggap
25:19.4
Huwag ka nang magreklamo
25:22.4
Yung presensya mo
25:23.4
At yung pagmumahal ng taong nagbigay sa iyo
25:28.4
Yun ang diwa ng Pasko talaga
25:30.4
Hindi sa anumang laki ng gift
25:32.4
Or sa anumang material na bagay
25:37.4
Kundi yung presensya na nandiyan dyan ka
25:38.4
Hindi sa anumang laki ng gift
25:39.4
Presensya ng pamilya
25:41.4
Yun ang pinaka-importante
25:46.4
So bukas po ay babalik na rin kami ng Laguna
25:51.4
At doon naman kami mag new year
25:53.4
Tapangan nyo darating si Nanay Lorna
25:58.4
Iahatid po siya ni Peter Paul
25:59.4
Dahil wala pong maghahatid sa kanya
26:01.4
Dahil busy rin po si Kuya Ellie
26:03.4
At si Peter Paul lang po yung pwede maghahatid
26:05.4
Then babalik din po si Peter Paul agad
26:09.4
At magkikita-kita po kami on January 3
26:12.4
Pupunta po kami ng Cebu
26:14.4
Kasama po ang si Tita Pibila mula US
26:17.4
Ay pupunta po siya dito
26:19.4
Kasama ang kanyang anak
26:21.4
At makikita ko for the very first time ang kanyang daughter
26:25.4
And syempre ay mag-i-enjoy po kami doon ulit ng team
26:30.4
At magkakasama-sama ang PB Team po doon sa Cebu
26:36.4
So yun lang mga kumbayan again
26:40.4
And Happy New Year po sa lahat
26:42.4
Tapos na ang Pasko
26:43.4
Susunod naman ang New Year
26:51.4
Mas masarap sa pakiramdam kapag kasama nyo ang pamilya nyo
26:56.4
Sa okasyon ng Pasko at saka yung bagong taon
27:00.4
Yung mga hindi nakasama kanilang pamilya
27:02.4
Huwag kayong malungko dahil
27:04.4
Yung mga pagkakataon pa naman ng mga susunod na taon
27:08.4
Lalo na yung mga kumbayan nating OFW na pwede kayong makauwi
27:11.4
At sa mga hindi nakakauwi
27:13.4
Ganun talaga dahil alam natin ang sakripisyon nyo para sa inyong pamilya
27:17.4
Lalo na yung mga OFW nyo natin
27:19.4
Saludo kami sa inyong lahat
27:21.4
And hello sa mga kabayan natin dyan sa Hong Kong, Singapore
27:23.4
Dubai, Qatar, Bahrain, USA, New Zealand, Australia
27:32.4
And sa napakarami mga Pinoy na palagi
27:37.4
So ayan mga kabayan ito po yung aming 30 watts na solar light
27:42.4
Ito po yung pinakamababang solar panel na aming binibenta
27:46.4
So 30 watts lang sya
27:50.4
So sa 30 watts kasama na po yung kanyang panel
27:55.4
Okay yung maliit na panel
27:57.4
And then mayroon po syang remote
28:00.4
Ayan yung remote po nya
28:02.4
Ay yung may on and off
28:04.4
Napabago po yung brightness tsaka contrast
28:09.4
Ibig sabihin po nung auto automatic sya
28:11.4
Pag pinindot natin automatic po syang iilaw kapag kagabi
28:15.4
Tapos pwede nyo po syang iset ng 3 hours, 5 hours at saka 8 hours
28:20.4
Okay so paano po ba sya ikabit?
28:22.4
And kung paano po sya ikabit
28:24.4
Pag jojoinin lang natin itong cable nya o yung cord nya dito
28:35.4
Then ilalak po natin
28:40.4
So pag kinabit natin yan makikita natin sa araw
28:43.4
Kapag sya po nag charge
28:45.4
Nagbiblink po dito
29:01.4
Yung cable wire nya po ang haba po nito ay
29:08.4
Okay so ganito po yan
29:10.4
Pag nakabit na natin yan
29:12.4
So pwede na natin itong ibilad sa araw
29:14.4
Ito yung ibibilad natin sa araw
29:16.4
So ang gamit lamang po nito ay for only 30 watts
29:20.4
Hindi nyo po sya pwedeng gamitan ng appliances
29:22.4
Para lamang po ito sa ilaw
29:24.4
Okay ito po yung remote
29:25.4
Pag pinuksan po natin yan
29:27.4
Pindutin natin yung on
29:29.4
So ngayon pagpakita po namin sa inyo po sya
29:30.4
Kung gaano sya kaliwanag
29:34.4
Okay pag nag order po kayo nito
29:36.4
May free po kayo kasama ganito
29:38.4
Yung ating mini flashlight
29:40.4
Ito po yung free nya
29:42.4
Naka promo lang po ito ngayon
29:46.4
So ito po yung kasama niyang free
29:48.4
Na mini flashlight
29:50.4
Meron din syang ganyan
29:52.4
Nagbiblink blink at meron syang body
29:54.4
Okay ang presyo po natin ito
30:00.4
Free shipping na po sya
30:04.4
So papakita ko ngayon kung gaano kaliwanag
30:08.4
So ito yung remote
30:10.4
Ayan buksan natin
30:14.4
Ganyan po sya kaliwanag
30:18.4
Free shipping na po sya
30:22.4
At may kasama pa syang
30:26.4
Ito po yung free nakasama
30:30.4
The nurin lang din sya
30:58.4
Thank you for watching!
