* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hindi lang pala isa, kundi dalawa.
00:04.0
Dalawang anghel na walang kamalay-malay
00:06.3
na sobrang bigat ng pasanin bago pa man mamulat sa totoong hamon ng buhay sa mundo.
00:13.1
Magpinsan di umano ang dalawang bata,
00:15.5
ngunit bakit pareho silang may ganitong klase ng sakit?
00:20.0
Ito ba ay dahil sa lahi o sa dyang may mali sa pagpapalaki ng mga bata habang sila'y pinagbubuntis?
00:26.8
Ating panoorin ang kwento ng buhay.
00:56.8
Hello doggie, huwag kang mga ngagagat ha.
01:05.7
Ang taas ng bahay.
01:10.8
Pasensya na po kung nakabala kami, pwede ko kaming umuwi po muna sandali.
01:22.2
Nakakataka ko to, parang ting...
01:24.0
Hindi ko kuya, gos. Pakita mo dito.
01:31.3
Mapapakapit kayo.
01:33.0
Mamamas ko po kami.
01:39.0
Okay, ito pala si baby.
01:47.0
Nakakapagsalita po siya?
01:49.3
Anong pong pangalan niyo?
01:54.8
Yung pong asawa niyo nasan?
01:56.8
Anong pong pangalan niyo nasan?
01:57.9
Hmm, tapos mama mo siya.
02:00.6
Nay, pangalan po niyo?
02:07.7
Anong pong pangalan ni baby?
02:13.9
Ilan taon na po siya?
02:18.3
Princess, paano niyo kausapin nay?
02:21.3
Hindi ko lang sasakit.
02:26.8
Parang bumagsak yung ano, parang bumagsak yung ano ko, kategra, ang aking puso.
02:37.7
Pwede pong malaman, ano po sabi nung doktor sa kanya?
02:42.2
Ano po bang, ano, ano pong sakit ni baby?
02:46.0
Hydrocephalus po.
02:47.4
So, pinag-check up po namin siya sa JBL.
02:50.8
Tinaningan daw ang tanong.
02:56.8
Ano po yung cost nung ganyan, ate?
02:60.0
Ano po sabi nung doktor?
03:01.5
Bakit daw po yung mga bata naggaganyan yung ulo?
03:05.8
Lumalaki yung ulo?
03:07.5
Pwede pong inbound na gamot po.
03:11.7
Ah, nakainom ka ng gamot?
03:15.3
Pero ikaw, sa pagkakaalam mo, sa tingin mo, bakit?
03:20.1
Binubugbog po kasi ako naman.
03:23.6
Binubugbog po kasi ako naman.
03:25.0
Binubugbog ka nang?
03:28.5
Kasama ko dati nung, tsaka pinapaalis na po yun.
03:34.3
Hindi ko po alam.
03:35.8
Hindi, anong problema? Ba't ka binubugbog?
03:39.3
Hindi ko po alam yun. Wala namang po akong ginagawa.
03:42.1
Wala, bata pa po kasi kami na.
03:46.3
Twelve years old pa lang po.
03:49.4
Twelve years old pa lang po.
03:51.9
Twelve ka pa lang, nag-asawa ka na?
03:56.8
Hindi ko bisita ngayon.
04:01.8
Nay, twelve pa lang nag-asawa niyo yung anak niyo?
04:05.8
Madaling araw po noon, maalis na po kami dahil po sa nagtitinda po kami ng mga isda noon.
04:12.8
Eh, hindi po namin siya na ano, nasusubay ba yan po.
04:22.8
Ano po sabi niyo nung nalaman niyong, ano, nag-asawa na siya, buntis siya, paano po ba, nalaman niyong buntis na lang?
04:30.8
Opo. Eh, hala po.
04:33.8
Ang galit po. Kaya kaso wala na po magagawa.
04:38.8
Eh, kaya tinanggap na lang po namin nun.
04:42.8
Hmm. Twelve pa lang.
04:46.8
Yung panahon ba na yun, nag-aaral ka ba?
04:50.8
Ngayon nag-aaral ka?
04:51.8
Anong grade ka nun?
04:57.8
Ah, late ka nakapasok. San mo nakilala yung, ano, boyfriend mo nun?
05:04.8
Sa Santa Ana. Sa Santa Ana po.
05:11.8
Nasaan yung asawa mo?
05:16.8
Wala po. Ano po, one years old pa lang po ito. Wala.
05:23.8
Ba't kayo nag-iwalay?
05:25.8
Mabubububu eh. Ano, ano, mabababay po.
05:29.8
Ano yung natutunan mo doon natin?
05:40.8
Wala niya po yung ginakausap siya.
05:51.8
Pwede yung pakuwento sa amin na, ate, lala ka? Paano mo nakilala yung, ano mo?
05:55.8
Nakilala ko po siya sa, ano, Santa Ana.
05:59.8
Yung bahay po kami doon.
06:01.8
Tapos po, hanggang sa nag, amin.
06:03.8
Doon na po ako, sa bahay na natin meron.
06:07.8
Tapos po, naguntis po ako.
06:10.8
Doon sa panganay po ako.
06:12.8
Panganay? Ah! Ilan ba anak mo, sorry?
06:18.8
Pangilan ba si Princess?
06:24.2
Yung panganay, ano yung taon na?
06:28.3
Seven. Nasaan siya?
06:36.2
Dahil sa barkada na...
06:41.5
Pero sila mama at papa, nakikita mo pagod?
06:46.0
Gano'n. Sila ba, mama at papa ba, araw-araw sa trabaho sila?
06:54.4
Sana yung mga ganong bagay naging...
07:01.0
Hindi, inspirasyon na pagod na si mama at papa.
07:05.8
But buti. Pero sumagi ba sa isip at pagod na sila papa?
07:10.3
Dapat pagbutihan ko yung pag-aaral ko, gano'n.
07:16.0
Wala na. Natutok sa barkada.
07:18.4
Walang nagsasabi. Yung anak nyo, puro sa barkada na ano.
07:23.2
Napagtatabihan po.
07:24.9
Paso po talagang yung mga bata mo pa noon.
07:30.3
Nag-aaral nga po namin yun eh.
07:33.8
Kaya talagang, ayaw ko po alam po.
07:37.4
Siguro po may ano po sa amin. May problema po.
07:41.7
Ano sa tingin nyo yung problema sa inyo, nay?
07:44.7
Siguro po talagang.
07:46.0
Ano ba ito buhay namin?
07:48.4
Hindi po, nay. Hindi dahilan yung kahirapan para yung mga anak natin ay may mga katigasan ng ulo.
07:56.3
Hindi po namin siya masyadong nagagabayan.
07:58.7
Ayun. Hindi yung nagagabayan.
08:02.3
Kaya yun, Gategram. Huwag puro trabaho.
08:06.2
Pero sana sa ating mga anak, dapat yung sakripisyo, yung pagod ng mga magulang natin,
08:12.0
eh ginagamit natin para pagbutikan.
08:16.0
Pagbutihan yung buhay natin, pag-aaral, di ba ate?
08:20.0
Ngayon, sa bagay, hindi pa naman ulihan lahat.
08:24.1
Sabi nga, hanggat may buhay, may pag-asa.
08:27.0
Pero doon sa nangyari sa buhay mo, ate, ano yung natutunan mo?
08:30.8
Huwag po, ano, makinig po sa magulang.
08:35.2
Oo, kasi gusto kong iwan sa iyo, ate, yung mga hindi nakikinig sa mga magulang, napapahamak.
08:48.5
Sa ating princess.
08:50.5
Sa tingin mo, dahil sa nakainom ka ng gamot.
08:54.6
Tsaka po, binububog niya.
08:56.1
Tsaka, pambabubogbog ng asawa.
08:59.0
Talaga po, inaalis na po niya sa akin.
09:02.5
Sigurado mapapanood niya ito, ano yung gusto mo sabihin sa kanya?
09:10.0
Hingi ka ng tulong.
09:13.4
Dapat, magastusin.
09:17.8
Wala pong iyayon.
09:20.5
Wala pong iyayon.
09:21.9
Ito, sige kausapin mo siya.
09:25.5
last na nakausap ko siya,
09:27.1
ako po yung pinagmumura-mura niya po.
09:30.7
Sa anong pangalan niya?
09:34.6
Sige, sabihin mo,
09:37.1
tulungan mo naman ako sa mga anak natin.
09:44.7
ano pong gusto nyo sabihin sa mga anak po
09:47.5
nung kinasama po ng anak niya?
09:50.8
Kahit po hanggang saan po nila,
09:53.7
naalagaan ko po sila.
09:56.6
Hanggang po lumaki sila,
09:59.0
kaya ko po silang halagaan.
10:01.5
ano po yung gusto nyo sabihin kay Kent?
10:07.2
tulungan po niya yung mga anak niya.
10:09.9
Dalawa po yung anak niya eh.
10:12.6
Tulungan po niya.
10:15.0
ilang taon na po to eh,
10:17.8
wala po siyang binigay kahit na ano po.
10:24.8
Sana ngayong Pasko.
10:26.2
Ilang taon na siya.
10:29.1
So hindi na po pala siya napapacheca.
10:33.2
Ba't hindi na nagawa ng paraan?
10:37.0
Wala na po nga eh,
10:39.3
Kasi po yung check-up po niya,
10:50.6
napacheck-up po siya.
10:52.6
Eh, wala pong pampasahe po.
10:55.6
Noong pong unang ano,
10:57.6
tinaanong po kami doon sa ambulansya.
11:01.6
mga ilang beses lang po yun,
11:03.6
kami na po pumupuntang,
11:05.6
nagkocommute po kami.
11:09.6
Nisan, nakaka-utang po kami ng pampasahe.
11:15.6
Hindi na po namin natuloy po yung check-up.
11:20.6
hindi din po siya na-anoan po ng check-up.
11:26.6
Parang kayo po yun,
11:27.6
laging may hawak sa kanya.
11:30.6
Natrabaho po kasi siya eh.
11:32.6
Dahil po, wala po, ano po,
11:36.6
nangangalakan lang po yung mister ko.
11:39.6
Eh, hindi po sasapat sa amin yung, ano,
11:44.6
kasama po po kami mga bata.
11:47.6
Kaya po, yung pangangalakal niya,
11:51.6
bumibili po ng gatas, mga daya pera.
11:55.6
Kaya po, nagtatrabaho po siya.
11:59.6
Nag-aaral pa po yung isang.
12:04.6
Minsan, sa kapabayaan natin,
12:07.6
may mga nabibiktima.
12:11.6
Yung pag inumuha ba ng gamot,
12:14.6
gusto kong linawin?
12:18.6
hindi naman po gamot na pang,
12:21.6
yung mga biocid po,
12:24.6
Hindi ko pa po kasi alam na,
12:28.6
kung isa pa po ako noon.
12:30.6
isang buwan lang po,
12:38.6
nakilang po nang may,
12:49.6
Gano'ng kakadalas umiinom
12:52.6
lagi po ako ninalagnat nun.
12:55.6
Kaya ninuman mo ng gamot.
13:04.6
Magtiwala ka sa ating Diyos.
13:12.6
mga lahat nang nangyayari
13:15.6
Yun nga ang sabi,
13:16.6
pagka hindi ka sumusunod sa ating mga magulang,
13:19.6
mapapahamak tayo.
13:21.6
So, sa mga anak mo,
13:25.6
na baguhin natin yung magiging
13:27.6
kinabukasan nila.
13:29.6
Kasi nangyari na sa atin eh.
13:37.6
nagsusumika para kayo mapag-aral,
13:39.6
para gusto nila mabago yung buhay nyo,
13:42.6
yung ganyan na yung buhay ngayon,
13:44.6
tapos ganyan na naman kayo,
13:48.6
ngayon gagawin mo,
13:49.6
sa mga anak mo na,
13:53.6
lahat ng mga pangaral,
13:56.6
dapat hindi sila nagsiselfo.
14:12.6
and right conduct,
14:13.6
sa atin dapat magsisimula yun.
14:15.6
Yung тому mga panalita,
14:21.6
paggalang sa mama and papa natin,
14:23.6
dapat nakikita ng mga bata,
14:27.6
para lumalaki silang tama.
14:30.6
Kasi kung lumalaki silang,
14:32.6
sa atin mismo nakikita yung mali,
14:35.6
ga'no na naman ang ano natin.
14:38.6
Ganun talaga yung sa magulang, kung gusto mong,
14:41.5
kung pinipili mong maging mabuting magulang, ama, ina, tayo, sa mga magulang natin,
14:49.1
sacrifice talaga.
14:51.3
Iyon tinatawag na love.
14:53.6
Kasi love mo sila, kaya kailangan mong magsakripisyo.
14:58.3
Pero hindi po ulit lahat.
15:00.8
Bata nga pa, marami ka pang pwedeng gawin.
15:03.9
Ano pong maitutulong namin, Nay, sa sapon niyo?
15:09.4
Ano lang po yung, gatas lang po yung inaano niya eh.
15:14.4
Pwede niya pong kainin.
15:16.4
Ano pong gatas niya?
15:18.1
Ano po, Nido 5 Plus po.
15:23.2
Pwede mong makita yung bote o yung lapa, anong ano?
15:28.7
Ah, magkano po yun, Nay?
15:33.1
Sabi po yun, Nay.
15:34.4
Ito yung mga katungkin.
15:39.7
Tsaka, puso namin yung mga damit po yung open dito po.
15:43.3
Kaya po yung ganito.
15:45.8
Ayan po, ganyan po yung binibili namin.
15:53.4
Okay, Nido Kinder 5 Plus.
15:59.6
2 kilograms po, 1,000.
16:02.0
Nasa 1,000 po siya.
16:10.8
Yung ganyan po ate, gano'n niya katagal maubos?
16:16.4
Week, 2 weeks po.
16:18.0
Mga 2 weeks, matagal din pala.
16:24.5
Inooras ko lang po siya sa pagdedihan para po maano po sa pagka 2 weeks po yung gatas.
16:31.9
Ikaw, anong wish mo?
16:35.9
Gatas po, marami.
16:38.8
Tsaka diaper, magka-diaper po siya.
16:41.7
Anong diaper po niya?
16:45.3
Large, anong brand po yung diaper niya?
16:47.7
Kahit po yung mura lang po binibili po namin.
16:54.6
Milk lang po, okay na.
16:58.5
Okay, ikaw ano yung wish mo?
17:03.1
Ako sana mag-vitamins po.
17:06.6
At saka vitamins po.
17:09.0
Oo, sabi ni baby.
17:11.0
Pero kayo na eh, ano yung wish niya itong darating na Pasko?
17:15.5
Ipaposala po, bigyan pa po siya lang maraming ruway po.
17:22.9
Hindi po siya magkasakit.
17:25.7
Tsaka po, ano po, huwag po siya magkasakit.
17:31.9
Matulungan niyo po siya.
17:35.0
Si Lola gusto niya mahabang buhay para makasama pa po niyo na mas matagal.
17:41.6
Kahit po alagaan ko po siya habang buhay, pwede po.
17:47.5
Gano'n niyo kamahal yung apo niyo?
17:49.6
Mahal po, mahal na mahal po.
17:51.9
Mahal ko pa sa nanay niya.
17:55.5
Ganun daw eh, parang masigit pa yung love natin sa mga apo.
18:00.5
Ano ang gusto niya sabihin?
18:01.9
Ano ang gusto niya sabihin sa kanya na ala sa apo niyo?
18:07.9
Kung hanggang saan po yung buhay niya, alagaan ko po siya.
18:12.9
Sana po laban lang po siya, magpalakas po.
18:20.9
Si ate, ano yung wish mo sa anak mo?
18:24.9
Sana po maraming buhay na po hindi po siya magkasakit.
18:34.0
Hala po lagi ko, silang, ano siya?
18:36.4
Okay lang na ano, yung request ni nanay, bilhin natin.
18:39.9
Okay lang, sama ka.
18:43.4
O, sige mag ready ka muna.
18:45.9
Tapos yung diaper... tapos ano?
18:49.9
Pulpo, sige pulpos.
18:52.9
Yung vitamins na, ano yung vitamins?
18:55.9
Sige, kunin mo yung listahan para ano.
18:58.9
Mag ready ka ate, sama ko pa.
19:00.4
Baka ate, samahan kita.
19:03.4
Kaya kayong mga kabataan!
19:07.4
Ayus-ayusin niyo ha.
19:10.4
Ang bagay nang nahihirapan ang mga nanay natin.
19:14.4
Imbis na pag-aaral ang inaatupag niyo, pag-aasawa.
19:18.4
Okay, punta muna tayo ng bayan.
19:21.4
Pa-Christmas ko sa baby princess natin,
19:25.4
pagpapasko gusto ko mabili natin yung mga hiling mong mama at lola.
19:33.4
Lalabas tayo kanan?
19:36.4
Nalagay lahat ng ano.
19:37.4
Ito yung may challenge tayo kay ate Katekram.
19:41.4
Ito yung ubos paninda challenge.
19:45.4
Ubusin mo ito ha.
19:46.4
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
19:57.4
Ubusin mo lahat lang ng pure gold.
20:04.4
Ate, sa akin yung 5,000 dyan ha.
20:06.4
Tapos yung 6,000, yung 5,936.70 cents,
20:13.4
sa mga kababayan po natin yan na gusto magpapabot.
20:16.4
So, sa iyo kayo nabot na.
20:18.4
Si Tita Wool Snooki.
20:26.4
Maraming maraming salamat po.
20:33.4
Okay, baba muna po tayo dito, Katekram,
20:35.4
para sa ating mga bibilin, mga request ni ano,
