* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.3
At nagbabalik na naman ang mas pinalahas, mas pinatodo, at mas maaksyong, pinaka-e-be-happy, Dabulaga Cup Edition.
00:15.7
Yes! And of course, Team Yorme, your team captain is back!
00:20.9
Representing of course, Team Yorme!
00:22.9
May challenges ulit na nakahanda para sa amin.
00:25.4
At dahil it's the season of giving,
00:27.4
syempre yung Team Yorme walang talo, at syempre kayo walang panalo.
00:33.4
Wait, wait. Para maiba lang guys, mag-ano tayo?
00:37.0
Kaka-Pasko lang, so might as well, friendly competition muna tayo.
00:41.6
Between Team Paolo and Team Yorme, of course, patiin natin. Hi, Yorme!
00:50.4
Kaya, kaya mabuti pa, simulan natin ang pinaka-e-be-happy
00:54.8
with Casino Ethyl.
00:57.4
At alcohol, para siguradong clean and fresh pa rin tayo.
01:02.2
Okay, simulan na natin ang ating games.
01:05.2
Kasi, dasari, family.
01:10.1
Kuya Pao, eto na ang first game natin ay It's Unwrapped.
01:18.2
Okay, so ang Kitchen Mittens,
01:21.1
pabilisan ang teams na mag-unwrap na Christmas gifts sa loob ng 2 minutes.
01:27.4
Ang pinaka-maraming makakagawa nito, ang pinaka-saraw na ito.
01:32.6
Isabel, kamusta naman tayo?
01:34.6
Ayan, kailangan lang magbukas.
01:35.6
Ay, sabi ni Isabel, ahhh!
01:37.6
Ayan, ayan, ayan, sige, sige.
01:41.6
Okay, eto, eto sa mga nagde-demo.
01:43.6
Kung sino hindi magawa, eliminated.
01:45.6
Uy, grabe ang laugh!
01:46.6
Nagpalik na si Isabel!
01:52.6
Nakabot! Nakabot, Barbie!
01:54.6
Oh, sorry, Barbie!
01:59.4
Sayang, you've come a long way.
02:01.4
Pero we're so sorry.
02:05.4
Ayan, naranasin si Isabel.
02:07.4
Don't call us, we'll call you.
02:09.4
Okay, pero para mas magandang ano,
02:13.4
ang gawin natin one by one.
02:15.4
Tapos, 2 minutes?
02:18.4
Okay, hindi gagalaw ang next player hanggat hindi nabubuksan ang regalo.
02:22.4
Hindi pwede mag-stab.
02:24.4
Sino mauuna? Kami na?
02:27.2
Okay, Team Paulo na mauna.
02:29.2
Because you're so kind.
02:33.2
Kung sino yung next player, I'll give this na.
02:38.2
Give this one to the next player, to the third player.
02:46.2
Ara, ready ka na ba?
02:48.2
Okay, ready na si Ara.
02:50.2
Aliona, ready ka na ba?
02:53.2
EP Family, let's go!
02:57.2
Susubukan mag bukas.
03:03.2
Binuunti-unti na.
03:06.2
Dapat buok, buok.
03:25.2
Ayan, medyo mahirap
03:29.0
Talaga naman pag nagbukas ka ng regalo na ganito
03:31.3
Talaga mahihirapan ka
03:32.3
Tapos pagbukas ng regalo
03:34.1
Hindi mo pa type ang laman sa loob
03:45.7
Nakadalawa na tayo
03:49.9
Ito na, si Cassie
03:52.1
Ang pag-asa ng kalaban
04:19.9
Hindi mo sisirayin yung buong kahon
04:24.7
Okay, meron pa tayong
04:29.7
Galing-galing mo talaga
04:40.7
Kaya pa natin yan
04:41.7
Makaisa lang, makaisa pa, makaisa pa
04:44.7
Cassie, mukhang makakaabot ka pa
04:46.7
Go Cassie, go Cassie
04:52.7
Bilisan mo, bilisan mo!
05:10.7
6 boxes ang Team Paulo
05:12.7
Now it's time for Team Yorme
05:15.7
Sino-sino maglalaro?
05:24.7
Wait lang, suit mo na
05:27.7
Katulad ng tinuro ko sa kanila
05:28.7
Yung second player, isuit mo na
05:30.7
Tapos yung galing sa'yo, ibigay mo na sa third player
05:34.7
Kita niyo, tinuturo ako pa kayo
05:40.7
Okay, see ano pala
05:44.7
E.B. family, get set, go!
05:52.7
Ikaw pumunit? Nakakita ko Barbie
06:04.7
Naka Brody, let's go, yes sir
06:07.7
Easy, easy, easy, easy
06:17.7
I don't think this will count
06:20.7
Tumutulong ka na naman
06:31.7
Ayan, okay, go, go, go!
06:37.7
Ay nako, makakaasa kayo kay Kim Poy
06:40.7
Kahit mahirap buksan yan, mabubuksan nga yan
06:46.7
Lahat, kahit mailap
06:49.7
Let's go, Kim Poy
06:53.7
Iba ang aking Kim Poy
07:03.7
Teka, bakit, alam niyo?
07:05.7
Pinupunit niyo na eh
07:17.7
Ayan, ayan, ayan, ayan
07:25.7
O, kaya ba? Kaya ba?
07:29.7
Mahirap yan pag may natura yung mga tape eh
07:32.7
Ayan na, ilang minutes
07:33.7
Ilang seconds na lang
07:34.7
Fifteen seconds left
07:39.7
Okay, tapos na si Bobby
07:40.7
Eto na naman si Yasser
07:54.7
Ang score ng Team Paulo ay anim
07:58.7
Tapos yung Team Yorne ay muntik makaapat sana
08:02.7
Kaya lang, nung una eh
08:05.7
Tama, kinagat ni Yasser
08:06.7
So, eliminate that one
08:08.7
So, that's six three
08:09.7
Aliona, please do the honors
08:16.7
🎵 Park it like it's hot, park it like it's hot, park it like it's hot 🎵
08:22.8
Ang daong nato karoon ay Team Bala!
08:31.7
Again, it's a friendly game.
08:36.8
Ito na ang ating second game.
08:40.4
Ang second game natin ay,
08:43.0
I like it, sungkit!
08:45.5
Ulit na ba, ulit na ba?
08:50.3
I like it, sungkit!
08:56.2
Kamitin ang hair care para magsungkit ang candy cane.
09:00.8
Paramihan ng candy cane na may ibon sa loob ng 2 minutes.
09:05.1
Ang pinaka, nawawala ako.
09:11.6
Tama ba susungkitin?
09:12.5
Sige, Jade, ikaw nga gumawa.
09:34.5
Thank you, Jade, ha?
09:35.5
Sino-sino maglalaro?
09:43.5
So the Spice Girls ang maglalaro.
09:46.5
B-Pop at of course si Datsuri.
10:05.5
Let's go, Datsuri.
10:10.5
Let's go, Joanna.
10:15.5
Dito lang, Datsuri.
10:29.5
Okay, let's go, Dats.
10:38.5
Naka-paglaro ka na ba?
10:43.5
Eto naman si Barbie.
10:45.5
At magbabalik po ang...
10:53.5
Hoy, hindi naman bumabagsak.
10:54.5
Huwag ka na natakot.
10:56.5
Tumingin ka doon.
10:57.5
Bakit ka sa kanya nakatingin?
11:16.5
Huwag nyo makahawakan.
11:17.5
Huwag nyo nakawnak janat.
11:18.5
Huwag nyo makahonak janat.
11:19.5
Ga'ng huling pa rin agad.
11:20.5
Huwag nyo makawakan.
11:21.5
Huwag nyo makawakan.
11:28.5
Hashtikasi na, ischino.
11:29.5
Naglaymares pala tayo ng sinasa.
11:32.5
Naglaymares pala tayo ng sinasa.
11:35.5
Let's go, Barbie.
11:36.5
Huwag nyo mawakan.
11:56.8
Oh, kung makapag-stricto ka,
11:59.6
Ikaw rin naman, ha.
12:00.9
Hindi mo naman kukuha.
12:09.3
Oh, naka-ilan yun?
12:14.5
Ayan, ayan, ayan.
12:20.3
Habang inaayos natin,
12:21.7
pag-usapan natin ang nangyari kanina.
12:23.9
Alam nyo, mga kabungso.
12:26.9
Nakita nyo naman po kanina.
12:28.4
Nandadaya si Barbie.
12:30.5
Ginahawakan ni Joanna.
12:32.2
Ito po ay maraming dayaan.
12:34.0
Hindi, pero hindi tayo nandaya.
12:35.0
Naka-ilan ba sila?
12:39.2
Yan ang score to beat natin.
12:41.6
at dahil naglaro ang B-Pop
12:43.6
at ang kanilang kumbaga maestro
12:50.1
napag-desisyon na namin
12:51.0
na ang maglalaro din sa aming grupo
12:54.1
at ang gustong maging maestro nila
13:02.5
Kapag natatanda mo yung pinag-usapan natin,
13:04.1
biglang sisigaw nga.
13:06.1
Balang araw, darating tayo sa araw na yun.
13:10.0
Darating ang araw na yun.
13:11.0
Ang kakailanganin kita, Betong.
13:12.6
Simulan na natin.
13:15.2
Eleven ang score to beat.
13:17.7
Mati, are you ready?
13:19.2
Jade, are you ready?
13:20.6
Isabelle, are you ready?
13:24.4
EB Family, get set, go!
13:31.8
Oh, wag kayong magsakitan.
13:34.5
Okay, it's okay, Jade.
13:36.5
Relax lang, relax lang.
13:41.8
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
13:47.3
Bakit dito, si Loy?
13:56.3
Sige lang, isa pa.
13:57.1
Relax lang, relax lang.
13:58.9
Huwag kayong matataran tayo.
14:11.3
Ano ba, ginagawa niyo?
14:12.2
Ano ba, ginagawa niyo?
14:12.7
Ano ba, ginagawa niyo?
14:26.5
Oh, pasok na nyo.
14:30.2
Nakuhuanan ni Swaggy.
14:34.2
Nakuhuanan ni Swaggy.
14:38.5
Ano, paano ba yan?
14:53.4
ang total na nakuha
15:01.5
you're the owner.
15:12.1
Ang daog na D aplicasyon,
15:13.2
na do along inyong turbong.
15:13.2
So, karoon ay si Team Paolo!
15:21.2
That's how we do it.
15:22.2
Alam mo, sakin lang naman, Mavi.
15:24.2
Hindi ba parang medyo...
15:26.2
This just shows na hindi ka magaling na team leader.
15:31.2
Ako kasi magaling na team leader.
15:33.2
Yung mga players ko lang...
15:36.2
Joke lang. Medyo klase.
15:40.2
Dito na tayo sa third game natin.
15:46.2
Ang pinaka-bogie naman sa...
15:50.2
Ang huling game natin for today ay
15:52.2
Pa-V sa spelling V.
15:54.2
Pa-V sa spelling V.
15:56.2
Yan. Kailangan humawak ang bawat player sa string.
15:59.2
Ayan. Kung nakikita niyo po doon.
16:01.2
At masulat ang pinaka-e-be happy.
16:05.2
So, apat. Pero apat.
16:06.2
Four players lang.
16:08.2
Paramihan ng may spell ang team sa loob ng two minutes.
16:13.2
Pinaka one point.
16:17.2
Dapat ba sa isang papel to?
16:19.2
O can we change the paper?
16:23.2
One word per paper.
16:24.2
Okay. One word per paper.
16:27.2
O nage-enjoy lang po ang B-pop.
16:29.2
Okay. Pagpasensyahan niyo na sila.
16:33.2
Ilang buwan na po sila nagsasayaw at hindi nagsusulat.
16:35.2
Kaya gusto nyo lang gawin yan.
16:38.2
Nag-enjoy naman kayo.
16:43.2
Pabilisan din ba to?
16:45.2
Okay. Ito na. Let's get it on.
16:47.2
Okay. I think because we won, you wanna do first?
16:52.2
Kami mauna. Kami mauna.
16:59.2
O. One paper per word.
17:03.2
Aliyona, baby! Let's go!
17:05.2
Baby family! Get set, go!
17:15.2
Ayan na. Nagsusulat na sila.
17:19.2
Kailangan to. Nababasa, no?
17:24.2
Dapat sa dulo, guys, guys.
17:29.2
Ganon, ganon, ganon, ganon.
17:33.2
Pagkali. Huwag ganon. Ganyan nga.
17:40.2
Huwag masyadong madaya.
17:55.2
Ayan. Ayan. Tingnan natin.
18:01.2
Dapat eh, dapat eh, maayos.
18:02.2
Dapat eh, dapat eh, maayos.
18:05.2
Hindi ngayon lang.
18:11.2
Hindi ngayon lang.
18:13.1
Hindi ngayon lang.
18:14.2
Hindi, mag prêt, mag repetitive, po.
18:15.2
Hindi ngayon lang.
18:17.2
Hindi ngayon lang.
18:21.2
Okay. O, tigil oras?
18:25.2
нали na. Ila na. Hala na hala na.
18:26.2
Tingin na. Tapos tayo na, di ba?
18:28.2
O, babasa'yin ko.
18:29.2
O, fina ka, fina ka, ee-bee, hee-pee.
18:34.2
Fina ka, ee-bee, hee-pee.
18:37.2
May ika-count ba tayo dyan?
18:39.2
Ayan yung pinaka maganda nila e.
18:41.2
Okay, check natin kung ano yung sa amin.
18:44.2
Guys, follow tayo sa rules ha, kasi ganito yung rules e.
18:48.2
Yan, ganyan yung rules.
18:51.2
Ganyan ang Team Paulo.
18:54.2
Nagpa-follow sa rules.
19:01.2
Aliona, are you ready?
19:04.2
E.T. Family, get set, go!
19:16.2
Oo, kita niyo, medak pa yun.
19:20.2
At talagang lowercase ba yung ginawa niyo ha?
19:33.2
Big letter siya na, big letter.
19:36.2
Good team, good team.
19:40.2
Magtulungan kayo.
19:51.2
Mag-capital na kayo.
20:20.2
Result of position change.
20:22.2
Ang ayan na ang hindi ito baby pa.
20:24.2
Okay na! Okay! Okay kami!
20:28.4
Okay, okay. Ngayon, ipakita natin sa audience.
20:32.2
Pinaka, pinakauna. Pinaka...
20:36.9
Ayan, ayan. Pinaka magulo.
20:39.6
Happy E-13 na ka.
20:49.2
Yun ba gusto mo? Happy E-13 na ka?
20:50.9
Yun ang gagawin natin.
20:53.6
Pina? Teka, sandali.
20:59.5
Ah, eh, kaya akala ko pinako.
21:12.2
Ato, why? Okay, okay.
21:14.5
Sinong pagdideside natin?
21:15.8
Kung mabasa ng ating audience.
21:19.4
kanino ang pinaka nababasa niyo?
21:23.6
Pinaka E-B, happy.
21:26.9
Wyatt, palakpakan lang.
21:29.2
Eh, gawin natin sa palakpakan.
21:36.6
Okay, okay. Mukhang, ano, medyo okay sila.
21:42.3
Ay, ay, hindi ako naniniwala.
21:46.8
O, isa pa, isa pa. Sige.
21:53.6
Tinitinan natin, wait lang.
21:56.6
Ah, try, try ulit natin. Balik na rin natin. Okay, ito muna.
22:06.6
O, nga. Lugi, lugi lagi yung unang una.
22:12.6
Okay, pero dahil diyan, actually, actually, pantay naman talaga yung palakpakan.
22:20.6
Ah, well, nagkaroon ng konting, ano, sa rules.
22:22.8
Ah, well, nagkaroon ng konting, ano, sa rules. Ah, well, nagkaroon ng konting, ano, sa rules.
22:24.9
So let's just let Aliona decide.
22:37.3
Ang tao na to kain, Aycie Tyve!
22:48.9
Alam mo naman tayo, nag-enjoy lang tayo.
22:52.0
It's a friendly game today.
22:52.9
It's after Christmas
22:55.9
Kung walang Aguinaldo
22:56.9
Sa studio audience
23:06.0
Itaas langin yung mga kulay
23:11.0
Kung mapunta sa inyo ang kulay
23:12.3
Pumunta lang kay Kuya Kimpoy
23:13.7
At kay Kuya Yasser
23:14.9
Ready, ready, ready
23:17.7
Excited na si Kasing
23:33.2
Late naman, late naman
23:35.9
Lahat ng may kulay
23:39.8
Pumunta kay Kuya Kimpoy
23:41.8
At kay Kuya Yasser
23:47.7
Sa inyong mga bahay
24:22.7
out of the remaining days
24:23.9
bago tayo mag-hello
24:28.0
pero bago tayo mag-hello
24:32.1
abangan nyo ang special
24:37.3
EB Family Edition.
24:41.4
See you again tomorrow
24:43.4
see you every day
24:46.9
ang tahanang pinakamasaya
25:28.4
Ang tahanang pinakamasaya
25:32.0
Ang tahanang pinakamasaya
