* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:11.0
Ako po si Karl Tulfo, kasama ko si Bitag Kate at Bitag Dean.
00:17.5
Kami po muna ang pansamantalang mga kasama dito sa Hashtag Ibabitag Mo.
00:22.4
Bago natin ipresenta at imbestigahan ang mga sumbu ngayong araw,
00:26.1
nais muna natin pasalamatan ang ating mga public service sponsors at partners.
00:31.6
Panoorin natin ito.
00:56.1
Para sa mga nagre-reklamo sa Bitag Action Center,
00:59.2
salamat kay Ms. Giselle Quinones sa pagsuporta sa adwokasya ng Hashtag Ibabitag Mo,
01:04.2
Max Mango, your perfect thirst quencher.
01:07.0
Muna noon hanggang ngayon, nananatiling katuwang ng bitag sa Mr. Chito Chavez ng Tinapayan Festival.
01:12.8
Sa pagtulong sa ating mga kababayan,
01:14.7
nagpapasalamat ang Hashtag Ibabitag Mo sa kanilang mga libering special breads na ipinamahagi
01:19.4
sa mga nagre-reklamo sa Bitag Action Center, Tinapayan Festival, ang tinapay ng Maynila.
01:24.6
Ping-Ping's Lechon, freshly roasted native lechon every day, handang ping-ping yan.
01:29.8
For orders, visit Ping-Ping's Lechon Facebook page or call 0915-532-4382.
01:36.7
Ping-Ping's Lechon.
01:39.0
Maraming maraming salamat sa mga sponsors sa patuloy na pakipagtulungan nyo sa adwokasya ng Hashtag Ibabitag Mo.
01:45.8
Para naman po sa inyong mga reklamo at sumbong,
01:48.3
bukas ang aming Bitag Action Center mula lunes hanggang biyernes,
01:51.5
alas 8 ng umaga hanggang alas 2 lamang po ng hashtag.
01:54.6
Karagdagang paalala lang na sarado po ang aming Action Center mula December 25 hanggang January 2.
02:01.4
Pansamantala ay maaari kayong magpadala ng mga reklamo sa aming mga social media accounts.
02:07.0
Kaya ano mang reklamo, sumbong, bibigyan ng agarang aksyon at solusyon na nag-iisang pambansang sumbungan.
02:15.2
Sa ngalan po ng aking ama na si Ben Tulfo, ito ang hashtag Ibabitag Mo.
02:20.7
Ngayon sa pambansang sumbungan ni Ben Tulfo, hashtag Ibabitag Mo.
02:27.4
Empleyado ng Caloocan City Hall, inireklamo dahil sa utang, opisina ni Mayor ginagamit daw.
02:34.4
Dahil sa bugan ng suha, 13-anyos na estudyante binugbog ng asawa ng kanyang teacher.
02:40.4
Ang lahat ng iyan, iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag Ibabitag Mo.
02:49.3
Pambansang sumbungan! Ibabitag Mo!
02:54.6
Ako po si Carl Tulfo, kasama ko ngayon si Bitag Tunet at Bitag Din.
02:59.6
Kami po muna ang pansamantalang, mga kasama niyo dito sa hashtag Ibabitag Mo.
03:04.1
Ngayon naman na isang lola mula, Cadiz City, ang lumapit sa hashtag Ibabitag Mo.
03:10.3
Upang ireklamo ang asawa ng isang guro na nambugbog ng kanyang 13-anyos na apo.
03:16.7
Ang buong detalya ng sumbong, paano rin?
03:19.3
Nag-eskwela, nasasarang hapon apo. Wala klase, half day.
03:24.6
Nagkaransa sa isang iya, isang iya dua ka-classmate, na mga, nga kuno sila kabugaw.
03:32.3
Ang kabugaw na sa sir, iagalit na ni Ma'am Bersolto.
03:35.1
Sir, wala man siya dala, wala man siya ano, ginkao niya lang ang kabugaw.
03:38.8
Tani, sir, ang ginapangabay ko lang, wala niya lang ginkastigo ang hapon apo.
03:43.5
Gin, tani, sir, ginbit-bit niya lang nga daloon sa pulis o sa gaidan sa ispilahan, sir.
03:48.9
Aulo nis, nis siya ginkastigo. Mirkulis pa kami nakahibalo.
03:53.1
Gindala sa samaestra.
03:55.9
Dito pa kami nakahibalo, sir, nga gindala sa samaestra sa barangay.
03:59.6
Na dito na naman sininyo, ginpag-ginpangubahan, nipang lantaw ang tanan niya nga mga lagob.
04:04.4
Ginpadoktor naman ang bata, sir.
04:07.0
Ginpadoktor naman ang bata, sir.
04:08.2
Wala man sila nagsabat, ginpabayaan malang nila, sir.
04:11.0
Wala nila sila, sir, nagpakikita sa amon.
04:13.7
Or nag-ano, nag-sya nag-istorya na lang, sir.
04:16.7
Di subong, sir, ara sa barangay ang amon kaso.
04:19.5
Imagina bala, sir, ginatagaan kami.
04:21.6
Last na lang tani naman subong ahiring.
04:24.6
Hindi sila mag-atubang.
04:26.1
Sa kotob lang kami, sir, nga ginasing-kasingkahan.
04:28.9
Ginahambalan pa na, sir, nga kasarang kamuayhan magkaso.
04:32.0
Nga tani, nagbabayad na lang kamo.
04:34.4
Kasarang kamuayhan siyang kaso.
04:36.3
Nga ang kaso, kadako sa gasto.
04:38.5
Di, ginasam, ako lang, sir, gaulo-ulo sa nanay nga.
04:42.4
Sige lang, sige lang, kasuhon talang, pangitaon talang ang mustisya.
04:45.6
Di, sir, buligi man yung akong apong namustisyaan.
04:48.6
Man yung iyang natabo sa iyas.
04:51.0
Buligi kami, sir, maluoy ka, sir.
04:53.0
Ang sumbong, iimbestigahan at aaksyonahan sa hashtag Ipapitagmon.
05:23.0
Kaya gano'n yung ano.
05:24.5
Kaya ba nating nanay magsalita ng Tagalog?
05:28.4
Oo, hindi, ma'am.
05:31.3
E ano nating kakayanan natin pag hindi?
05:33.5
Sir, Ipapitagmon.
05:35.2
Nandito ako to interpret.
05:38.8
Siguro bago nating kausapin si Lola Evelyn,
05:41.9
ito yung ilang detalya na ibinahagi ni Lola Evelyn sa atin.
05:46.5
So, nakaraang October 3, 2023,
05:49.3
pauiraw galing eskwelahan ng apo ni Lola Evelyn
05:52.2
kasama ng kanyang apo ang iba nitong mga kaklase.
05:56.3
May nadaanan daw na puno ng suha ang mga bata
05:59.3
at nagkayayaan sila naakyatin ito.
06:03.0
Nakita at nahuli sila ng may-ari ng puno
06:05.3
kaya biglang nagtakbuhan ang mga bata.
06:08.5
Subalit, hindi nakatakbo ang apo ni Lola Evelyn
06:11.7
dahil may sakit itong colostomy
06:14.1
or kumaga yung kanyang puwerte, iwala daw yung butas.
06:18.8
So, binugbog daw ang kanyang apo
06:21.1
ng asawa ng guro at pinagpapalo ng kawayan
06:24.9
sa kamay at hita hanggang sa masira ang kawayan.
06:29.6
Umuwi ang apo ni Lola Evelyn
06:31.4
na puro pasa ang braso, hita at likod.
06:36.6
Grabe naman, ma'am, yung ginawa dito, no, sir?
06:38.8
Hanggang masira ang kawayan.
06:40.8
Dahil lang sa suha.
06:46.2
Ano itong kwento po ninyo na itong yung apo mo?
06:49.6
Ano po ba ang nangyari?
06:51.1
Ang nangyari, ma'am,
06:54.8
nag-school ang anak, ang apo ko,
06:57.6
kasi yung mama niya,
06:59.0
nagpunta sa emergency clinic,
07:02.7
Ngayon, nag-school lang siya,
07:04.4
siya lang mag-isa.
07:06.5
Wala siya, ma'am,
07:07.6
inang pangbao na pera.
07:10.5
Niyayasan ang mga kaklasi niya,
07:13.0
naglakad-lakad sila
07:14.5
hanggat nakadating sila sa bahay ni Sir George Bersolto.
07:19.8
Nakita nila yung,
07:21.1
ano, nang kabugaw.
07:22.6
Kabugaw sa salitang ilonggo pero sa Bisaya ay suha.
07:29.8
niyayasan ang mga kaklasi niya nag-umakyat sa suha.
07:34.7
Hindi makaakyat yung apo ko, ma'am.
07:36.9
Bandoon lang siya sa gate, nagakyat sa aligin ng gate.
07:41.8
Yun ang nangyari.
07:44.3
yan ang sana, abot-abot ng bunga ng kabugaw.
07:47.1
Nakakuha siya, ma'am, ng isang piraso, kinain niya.
07:50.5
nagsigaw yung may-ari.
07:53.5
Pagsigaw ng may-ari, ma'am,
07:55.5
umakyat agad ang apo ko.
07:57.5
Ang dalawang bata, nandun pa sa taas.
08:04.5
pag akyat ng apo ko, ma'am, hindi na pinansin yung dalawang bata
08:10.5
Yung apo ko na nakaakyat, ito ang pinansin niya.
08:14.5
Hinukahan niya ng kawayan at saka pinalo ang kawayan.
08:17.5
At pinagpapalo. Okay. Sige, Nanay Eveline, ha.
08:19.5
Okay. Sige, Nanay Eveline, ha.
08:20.5
Ang sinabi niya, Sir Karl, ang anak niya daw ay pumunta sa...
08:23.5
ang apo niya ay pumasok daw sa eskwelahan.
08:26.5
Tama po, Nanay Eveline. Tapos wala nang pasok.
08:29.5
Ngayon, nagkayayaan silang tatlong magkaklase na umuwi.
08:34.5
Ang apo niya ay walang baon daw nung pumasok.
08:37.5
Oo, ngayon, siguro nakita pag pauwi, nadaanan niyong puno ng suha.
08:42.5
Nakita, medyo hitik na hitik.
08:44.5
Ang ginawa nilang magkakaibigan ay inakyat.
08:47.5
Ngayon, yung kanyang apo, dahil nga may tahe, Nanay Lola Eveline, ay hindi nakaakyat doon sa pinakapuno.
08:56.5
Hanggang gate lang siya. Ayan, nakikita natin ngayon yung puno ng suha at may katabing gate.
09:03.5
Hanggang doon lang yung kanyang apo.
09:05.5
Ngayon, dahil hindi nga maabot ng pamalo yung dalawang kaklase sa itaas, yung kanyang apo ni Lola Eveline na nasa baba, yun yung inabutan.
09:15.5
At yun ang pinagbubugbog.
09:21.5
Matanong ko lang kay Lola Eveline, no?
09:23.5
Ilan po ba ang nakuha lahat at bakit ganun yung naging reaction nung may-ari, di ba?
09:28.5
Parang sobrang galit. Marami po bang nakuha yung mga bata po?
09:32.5
Ang nakuha nila, ang nakuha nila, sir, yung kinain ng apo ko isa.
09:37.5
Ang nakuha nila lima. Simulod nilang yung mismang piraso na suha sa bag.
09:42.5
Ngayon, pag-alis nila, iniwanan nila yung lima.
09:45.5
Yung mismang piraso na suha.
09:47.5
Kinuha at adad ng may-ari.
09:51.5
So, ang nangyari, yung limang suha, nanay, kung di ako nagkamali, ipinasok, isa sa apo mo ang nakuha, isa yung kinakain niya.
10:00.5
Tapos, apat doon sa magkakaibigan na ipinasok doon sa loob ng bag.
10:04.5
Hindi, hindi, hindi, ma'am. Lima.
10:06.5
Kinain ng isa, di apat na lang?
10:09.5
Oo, okay. Sino po ba itong may-ari ng suha na pumalo sa apo mo?
10:14.5
Yun si George Bersolto, ma'am.
10:17.5
Sino po ito, si George Bersolto? Ano po siya dito sa lugar po ninyo?
10:22.5
Kasi ang pagkakaalam po namin, siya daw po ay asawa or mister ng guro doon sa pinapasukong eskwelahan ng inyo pong apo.
10:32.5
Oo, sir. Asawa siya ng guro sa Sevilla 10 Elementary School.
10:38.5
Eh, matanong ko po kung siya po ay mister. Ano namang sinabi ng guro? Siyempre, nakaabot ito doon sa guro. Anong ginagawa?
10:44.5
Ginawa ng guro. Nalaman niya, mister niya. Inanakit ng estudyante doon sa school.
10:48.5
Wala lang, sir. Tagal ang hintay namin, sir, na pumunta sila dito sa amin. Akala namin, tutulong sila sa amin. Hindi namin, hindi sila nagpunta dito.
10:58.5
Matanong ko lang po, ma'am Evelyn, kung paano po ba sinaktan ng anak mo?
11:05.5
Sinaktan niyang apoko, sir. Yung nakadapa na yung apoko sa kalsada, malapit sa pono.
11:14.5
Nang hinampas niya sa kamay. Nagdipinsa yung apoko sa ayat dyan kasi maigot yung operan niya.
11:21.5
Ano po yung may ginamit ba na panghampas sa kanya o kamay lang yung ginamit?
11:26.5
Yes, sir. Yung malaking bambo.
11:31.5
Tapos anong sinabi ng anak niyo doon mismo sa tao na nananakit sa kanya?
11:35.5
Sinumbong niya sa amin. Ang sakti niya lang na maawa ka daw, maawa ka ng tito.
11:42.5
Tama na, tama na. Tama na, tito. May operan ko, tito. Tama na. Mahawa ka. Hindi nagsinig sa kanya, sir.
11:50.5
Eh, nakakita ba sa'n nangyari?
11:53.5
Ang dalawang bata lang, sir, na kasama niya. Wala man taong tao sa bahay ng kapitbahay ng tit, sir. Kasi may klase eh.
12:03.5
Ako nung naririnig ko yung kwento ni Lola, nakakagalit na malaman na nagmamakaawa na yung minor.
12:09.5
Pero sige pa rin. Sakit pa rin.
12:11.5
Alam niyo kasi ang minor, ano yan eh, protektado ng batas yan, ma'am Tuna, sir Karl, di ba?
12:16.5
Huwag sana nating ilagay sa sarili nating kamay yung batas. Kasi kapag ang isang minor ay nagkamali, merong ahensya ng gobyerno.
12:24.5
Sila ang mag-aano dyan sa minor. Hindi yung George Bersolto.
12:28.5
Huwag nating idaan sa kamay na bakal, no? Kung nagkamali man yung minor, eh may mga ahensya dyan ng gobyerno na magtutuwid nung kanilang kamalian.
12:39.5
Ano ba talaga ginawa ng isang may-ari ng suha sa mga bata?
12:43.5
Napakadaling bagay lang naman. Pwede naman kausapin or tawagin yung magulang na ito yung ginawa ng mga bata.
12:49.5
Bakit pa kinakailangan na parang siya yung magulang na para saktan? Kahit naman magulang siya, hindi niya dapat din gagawin yan.
12:55.5
Umihingi na nga ng awa eh, tama na, tama na. Eh binububog mo. Sabi nga natin pagdapa na at sumuko na, eh kayaan na natin. Anong galit nito?
13:05.5
Kanina, ma'am Tuna, narinig ko eh. Ewan ko, correct me if I'm wrong, ha?
13:08.5
Parang ang sabi doon sa VTR, hinamot pa daw magkaso itong magulang na kung kaya ba nilang magkaso, di ba?
13:16.5
Di ba? Kung baka ikaw na nga yung nambugbog, ikaw pa yung nagmamataas.
13:21.5
Ay nanay Evelyn, paano niyo po nalaman yung nangyari sa inyong apo?
13:25.5
Nalaman rin ma'am, tatlong araw na, Merkulis. Loon is siya dibugbog. Sinumbong ng asin niya sa teacher. Hindi namin alam, ma'am.
13:34.5
So natakot yung apo mo ang magsumbong?
13:38.5
Nilagyan niya lang ng tanyo yung kamay niya.
13:41.5
Nanay, nung nalaman niyo na nabugbog na, at ano po yung next na hakbang na ginawa ninyo?
13:48.5
Sinamahan kami ng teacher sa Police Headquarters. Hindi kami tinanggap sa Police Headquarters kasi hindi daw sa kanila ang problema. Ia daw sa Women's Days.
13:57.5
Pagpunta kami sa Women's Days, binigyan kami ng endorsement para barangay. Iyon ang mahirap sa barangay pag nating ma'am.
14:07.5
Hindi kami nila masyado pinansin at saka sinabihan pa kami na kaya daw namin magkaso, ma'am. Tanggapin namin hindi namin kaya magkaso kasi mahirap kami masyado, ma'am.
14:20.5
Sino nagsabi na ko kung kaya niyong magkaso?
14:23.5
Yung Bausi, ma'am. Unauna naghahawak ng kaso namin, Bausi. Tatlong hearings, Bausi, ma'am. At saka tatlong hearing, Mansa Lupon.
14:32.5
Kung kaya niyo daw magkaso, bakit daw?
14:35.5
Iwan ko lang, ma'am.
14:37.5
Sa polis ba ang nagsabi na magsampa na lang kayo o sa barangay?
14:43.5
Barangay ang nagsabi sa'yo, hindi yung polis. Tama?
14:47.5
Oo. Barangay ang nagsabi sa amin na hindi namin daw kaya magkaso.
14:54.5
Okay. Sige. Para malinawang ka, ano ano, Nanay Evelyn, makakausap natin ngayon. Nasa linya si Kap Ogly Villacin. O Kap, live pala tayo ngayon, ano, sa amin.
15:04.5
Sa aming social media platforms. Sa CLTV 36 at IBC 13.
15:11.5
O Kap, ang sabi kasi ni Nanay Evelyn, eh parang inano pa rito ng Bausi ninyo na sinabi na bakit? Kaya mo bang magkaso?
15:18.5
Parang sinabi na mahirap lang kayo. Kaya niyo ba magkaso? Siguro napanghinaan po ng loob, Kap, yung ano, si Lola Evelyn, yung pamilya.
15:27.5
Sa Bausi, yun o. Sa Bausi.
15:29.5
Bausi. Bausi ng barangay po.
15:31.5
Oo. Sa Bausi ng barangay.
15:32.5
Bausi ng barangay. Nasakot niyo.
15:34.5
Nasakot niyo rin at hawak niyo. Tama, Kap?
15:36.5
Pwede mo matanong kay Ma'am Evelyn sino nagkaso sa kanya sa Bausi, yung sinong kagawat. Anakanda nagsabi sa kanya.
15:45.5
Ma'am Evelyn, may tinatanong siya si Kap. Sino daw yung nagsabi sa inyo yan?
15:50.5
Si Ma'am Dayan ang nagsabi.
15:52.5
Dayan, Dayan. Ma'am Dayan, Dayan, mayroon ba kayo, Kap?
15:55.5
Sa Bausi yan. Bausi officer namin yan.
15:58.5
Bausi officer ninyo. Di pa po ba, Kap, tama ba na ang mga bata ay dapat po...
16:04.5
Nagprotektado ng Estado, dapat nga. Unang-unang nagpoprotekta sa bata ay yung Bausi.
16:08.5
Hindi, Ma'am Evelyn. Nag-uusap pa kami ng Ma'am Evelyn. Tanongin mo sa kanya kung anong pinag-usapan namin. Baka nakalimutan niya lang.
16:17.5
Kap, bakit kami magtatanong? Ikaw na magtanong sa kanya.
16:22.5
Anong kanila sa Bausi? Sige mo kay... Habi ko nagpunay na kamotongan. Anong kunotot? Masukot ka sa ilang? Matumaan?
16:31.5
Para maglaruhan lang.
16:34.5
Kung gusto magpapahang kaso, pero kung gusto magigyan mo naging ng barangay kung nag-a-tag na isin mo Certificate to File Action. Hindi naman mo siguro nagsiling ang barangay. Ngayon hindi ka pagtulungan ng barangay.
16:51.5
I-explain ko sa iyo, Kap. Sa Bausi pa lang kami, Kap, medyo nagka-anuhay kami ni Ma'am Dayan.
17:00.5
Kaya hinambalan niya ang bata ko, Kap. Ang bata ko ang mong complaint.
17:03.5
Tapos si Ma'am Dayan hindi magsugot na mag-atambong ko sa kaso sa Atila Hereng. Hindi siya magsugot.
17:11.5
Nandar ko nun ni Sir George Desorto na hindi ko pwede magpatambong ko.
17:17.5
Nanay Evelyn, i-interpret ko lang. I-translate ko lang dito sa mga kasama ko kasi hindi sila ilonggo eh.
17:23.5
Yung sinabi ni Kapitan kanina, ang sabi ni Kap, ano yung sinasabi na hindi natulungan? Eh tinulungan naman. At tinatanong ni Kap, ang sabi niya, ano daw yung nabalitan niya?
17:33.5
Kung ano yan nabalitan, nagpapabayad daw si Nanay Evelyn. Tama po ako, Kap?
17:38.3
Tama? Okay. Okay.
17:39.8
Nagingil daw sila ng 100,000. Oo, 100,000.
17:43.5
Nangingil daw ng 100,000. Kanino daw nangingil, Kap?
17:46.5
Si Sir George Desorto.
17:48.5
Pero kung nangingil sila, dapat kaharap ang barangay niyan, tama po ba?
17:51.5
Oo kay boss Inon, boss Inon, boss.
17:54.5
Kaharap ang boss?
17:57.5
Tapos tanong nila sa kanya kung totoo yan.
17:58.5
Nasa kabilang linya nga, Kap eh.
18:03.5
anong yung bausin nyo kung tama po ba?
18:05.8
O ano, sino po? Paano nakarating sa inyo
18:07.5
yung kwento? O, yun, ang bausin
18:09.4
yun sabi sa akin eh. Sinabi sa inyo
18:13.8
Nandyan ba yung bausin nyo, Kap?
18:15.8
Wala, nag-travel ako, ma'am.
18:17.4
Yung sabi ko kanina. Ah, nag-travel ka.
18:19.9
Okay, sige. Sinagot
18:21.5
ni Nanay Eveline, ang sinabi niya
18:23.4
parang ayaw daw ni Diane
18:25.1
na ipatuloy pa yung kaso. Kama ako?
18:27.5
Nanay Eveline? Yes, ma'am.
18:31.5
Iwan ko lang, ma'am. Basta
18:32.9
yun ang sinabing na sa amin, wala siyang
18:35.1
binanggit na bayad, ma'am. Wala siyang binanggit na bayad.
18:36.6
Pero ma'am, itatanong ko sa iyo, ma'am Eveline.
18:38.6
Kung di ang binanggit niya, ma'am, kaya daw namin
18:40.7
kung mag-tato. Wait lang. Sandali lang.
18:43.0
Isa-isa lang. Totoo ba na ikaw
18:44.9
ay naningil ng 100,000
18:47.1
kay George? Hindi, sir.
18:50.9
Wala silang binanggit na magbabayad.
18:53.2
Kap, sinasabi daw, hindi naman daw
18:55.1
totoo. Eh bakit basta-basta ka lang
18:56.7
naniniwala dun sa bausin mo?
18:58.9
Hindi naman ko sabi kasi. Yan lang
19:00.9
rinay ko, sir. Yun ang ginawa ng
19:02.8
bausin. Igyan nga silang
19:04.7
certificate to file action.
19:07.1
Bala na yung korte kung paano
19:08.9
sila magpasa sa kanilang katin.
19:10.5
Pero kap, bakit kinakailangan na umabot pa
19:12.8
ng korte? Bakit hindi nyo nalang gawa
19:14.6
ng paraan na may daan sa maayos na usapan?
19:17.5
Okay, ginawa naman namin, sir.
19:19.2
Kaya kaya, hindi gusto
19:20.6
ng kaaga-komplainan.
19:23.1
Ano ba ang nangyari dun sa pag-uusap
19:27.6
Gusto-gusto raw ng
19:28.6
complainant niya, ipostrog
19:30.9
pa sa korte. Gusto ni Ma'am Eveline
19:33.1
na ipakort na lang? Oo.
19:34.8
Ma'am Eveline, sino sabi daw na gusto niya
19:36.9
ipakorte? Yes, sir.
19:39.0
Yes, sir. Sila ang nag-alok
19:40.9
sa amin, sir, na magbabayad.
19:42.8
Ang sabi ko, hindi pwede.
19:44.7
Hindi pwede na magbabayad lang sila.
19:46.8
Si Kapitan, sir, pinatawag niya kami sa ibaba.
19:49.1
Diyan kami sa ibaba ng barangay.
19:51.4
Pinatawag niya kami sa mga
19:52.8
taonghan nila sa loob.
19:54.8
Hindi handa si Kapitan, mas babalit
19:56.8
ng daw kuno si Sir Bertolto
19:59.2
ng 50,000. Sabi ko,
20:00.9
hindi ako, hindi pwede.
20:03.2
Kap, ano pong ang ginawan dito?
20:04.7
Bakit ayaw tanggapin ng pulisya po yung
20:06.5
reklamo ni Miss Eveline po?
20:08.1
Hindi ko pa alam, sir. Ano mo? Bakit?
20:10.2
Hindi mo nagsabi ng pulisya?
20:11.9
Kap, kap, paano yan, Kap? Eh, barangay
20:14.5
captain ka, tapos wala kang alam sa nangyayari
20:16.8
sa barangay mo? Katulad nito,
20:18.7
may pangbubugbog sa bata?
20:20.4
Hindi, alam, sir. Alam na alam.
20:21.9
O, alam mo. Bakit nga sagot mo? Hindi mo alam?
20:24.3
Saka ang ironic lang, no, Sir Carl
20:26.7
sa kamangtonet, iniisip ko kanina
20:28.5
bakit ang vowsi parang imbes
20:30.9
tulungan itong naagrabyadong
20:32.6
menor? Dapat protektahan niya, pero
20:34.5
pinupush through pa na magpabayad
20:36.6
na lang, huwag magkas. O, ano yun, di ba?
20:38.7
Parang nakaka, lalong nakakasakit
20:40.4
ng damdami, lalo naisipin yung menor,
20:42.4
nabugbog, sarado. Tsaka, Kap,
20:44.1
ang sabi ni Nanay Eveline,
20:46.7
mga tao mo, pinatawag,
20:48.4
sa utos mo daw, ha, sabi ha, sa utos mo,
20:51.2
pinatawag siya para
20:52.3
aregluin ng 50 mil. So, bakit
20:54.5
natin ibinabalik dun sa complainant, Kap,
20:57.1
na nagpapabayad siya ng
20:58.4
100,000? Anong totoo dito, Kap?
21:00.9
Tanongin mo ko, Nanay Eveline, kung nag-uutos
21:02.7
ka sa tauan ko, Nan, nag-ambal
21:04.8
pa si Na? Kasi sabi niya lang, Kap,
21:06.6
eh, na si Na, nag-uutos ka ng tao mo
21:12.4
para mag-areglo na lang ng 50 mil.
21:15.2
Saan galing yung kwento?
21:16.4
Why naman ako nagsabi ng gano'n sa'yo, Nanay Eveline?
21:19.6
Tanongin na, Nanay Eveline,
21:22.4
Marinig ko ni Nanay Eveline.
21:24.9
Ma'am, excuse na, Ma.
21:26.9
Ma'am, ito, 10,000.
21:28.9
10,000 lang, 10,000.
21:38.0
1,500, Kap. 1,500. 15,000.
21:40.6
Apo, nagsabi kayo ng Eveline,
21:42.5
ano mga ilang gusto mo malabas?
21:45.2
Sabi mo, Kap, saan
21:47.5
Ang sagot ko sa iyo,
21:49.3
hindi daw kaya yung ang mama
21:51.4
at sa kapapa. Sabi mo,
21:53.1
tawain silang dalawa.
21:57.0
Kung pumunta ba si George
21:59.2
Bersulto doon sa pagpapabalik
22:00.9
na patawag niyo sa barangay,
22:02.5
doon sa mga hearings.
22:05.6
Oo, nagpunta sa BAUSI na iyon,
22:08.1
Pumunta sa BAUSI.
22:09.2
So, nagkita at nag-usap
22:10.4
itong dalawang panig na ito.
22:11.8
Oo, tapos, pagkatapos ang BAUSI,
22:16.0
pupunta sa Lupon.
22:17.1
Oo, tapos ang Lupon,
22:21.0
bigyan sa certificate.
22:22.8
Hindi, alam namin yung proseso,
22:24.7
Kap, hindi lang naman itong
22:25.9
ngayon lang yung hinawakan namin
22:27.9
yung sinasabing yung proseso.
22:30.7
kung hindi magkasundo
22:32.8
Pag hindi pa magkasundo sa Lupon,
22:37.6
Okay, ang tanong ko,
22:38.9
hindi nasasagot yung tanong ko.
22:41.1
Kung si George ba ay nagpakita po
22:43.5
sa barangay nung ipinatawag ninyo?
22:46.9
Sa ma'am, nagpakita.
22:48.1
Ilang beses po nagpakita?
22:50.4
kung tawag ng Lupon
22:51.5
at saka yung BAUSI,
22:53.2
tanongin mo siyang ibilin
22:54.3
ng tun talaga si Kwan?
22:56.1
bakit mo ibinabalikin
22:57.3
ang ma'am ng ibilin?
22:58.5
Eh, sa iyo ko nga tinatanong eh,
23:00.0
kasi kung nakaharap ito,
23:04.3
hindi mo itatanong sa kanya.
23:05.8
Bakit mo ibinabalik?
23:07.0
Ati, alam ko man yung...
23:10.7
ang dalawa-dalawa panig.
23:12.1
Oo, so hindi sila nagkasundo?
23:15.0
Yan lang ginawa ng Kwan.
23:17.4
To file a certificate,
23:18.9
to file action lang.
23:23.6
Sige, tabihan mo lang
23:25.3
kung ba't rinigin mo
23:27.1
kung pwede ako tawag
23:29.4
kung anong gusto niya.
23:32.3
ang mga inyo magawa
23:33.3
para matulongan natin sila.
23:36.6
Ang sinasabi ni Kap,
23:38.3
papakinggan niya daw
23:39.9
si ma'am ng ibilin ngayon
23:41.5
kung anong kahilingan
23:42.4
ni ma'am ng ibilin,
23:43.2
kung ano yung maitutulong niya.
23:46.1
after daw ng airing natin,
23:47.4
eh, titignan ni Kap
23:48.3
kung anong maitutulong niya.
23:50.6
anong sa tingin mo doon?
23:53.7
Eh, nang wala akong may masabi
23:57.1
sa tanong ni Kapitan, sir.
23:59.8
Yun lang ang sa akin, sir.
24:01.6
Yun lang sa akin.
24:03.2
Yung tanong kayo kanina
24:06.4
nag-appear daw si Sir Bersolto,
24:08.8
hindi totoo, sir.
24:10.1
Yung papel naman, sir,
24:11.6
yung schedule naman,
24:17.7
sinulat nila sa papel namin, sir,
24:20.7
ang kay Sir George Bersolto,
24:24.1
paano kami magharapan?
24:26.3
Pero, nagharap ba,
24:27.7
nung una at pangalawang beses?
24:30.0
Oo, ang una, sir.
24:31.1
Pag-akit ikalawa,
24:32.4
pag ikalawa, wala na, sir,
24:33.7
kaya sakit daw kuno ang tuhod niya,
24:35.9
sabi siyang chairman.
24:37.7
So, isang beses pa lang kayo, ma'am,
24:40.3
Oo, isang hearing sa Lupon.
24:44.0
hindi na siya nag-appear.
24:48.0
yun ang mali ang schedule, sir.
24:50.7
Na-schedule ulit,
24:51.8
ginpa-schedule ko ulit, sir,
24:53.3
doon sila nagharap.
24:55.0
So, una, pumunta,
24:56.4
pangalawa, hindi,
24:58.6
hindi nagkatagma ng schedule.
25:01.0
So, nabigyan ka ba ng Certificate to File Action?
25:06.2
Nabigay sa iyo yung Certificate to File Action.
25:08.5
Kap, anong magagawa mo para kay Ma'am Evelyn
25:11.0
para ma-resolve yung problem na ito?
25:12.7
Sige lang, ipatawag.
25:14.4
Sabihin mo lang sa kanya, sir.
25:16.6
Tawagan niya ko kung ano matutulong ako sa kanya.
25:19.5
Ano ang tulong na gagawin ninyo?
25:21.9
Ako, kung paano magpasa sa abogado niya,
25:24.3
kung anong tutulong ko sa abogado niya,
25:26.3
kasi kami nahanap ang abogado kung gusto siya.
25:28.8
Hindi ba pwede, kap,
25:29.8
na ikaw na mismo kumuusap kay George
25:32.3
para gawa ng paraan?
25:33.4
Oo, sige. Pwede, sir. Pwede.
25:35.1
Kasi ikaw naman yung barangay, kap,
25:37.2
then you take care of the community.
25:38.7
So, dapat responsibilidad mo yan.
25:40.7
Okay. Okay, sir. Oo.
25:42.5
Hindi ko maiintindihan kung saan kayo kumukuha ng proseso ninyo
25:45.7
pag naririg kayo ng DILG nito sa pinaggagagawa nyo.
25:48.8
Ewan ko na lang, kap.
25:50.3
Ikaw ba, bagong halal o dati ka na?
25:52.5
Matagal na. Matagal na, ma'am.
25:53.9
Pang-ilang termina mo na ito?
25:55.5
Last term na ito. Last term.
25:56.8
Last term. Ay, salamat.
25:59.0
Siguro yung last term na yan,
26:00.3
eh ano mo na lang yan, ano?
26:01.6
Sana makagawa pa kayo ng tama dyan sa loob ng barangay ninyo.
26:04.9
Pakisabi dyan sa bausin mo, kap, ha?
26:07.2
Sa bausin mo, pakisabi.
26:08.7
Turuan nyo mag-seminar kung paano yung tamang proseso.
26:12.6
Ang una dapat na pinotectahan niya ay yung bata.
26:16.2
Hindi dapat yung pag-usapan dito kung ano yung babayaran,
26:20.7
Hindi ko maiintindihan, kap,
26:22.0
kung kayo yung nagsasabi ng totoo o talagang...
26:24.2
Ewan ko lang, ha, kap,
26:25.5
nakikita ko parang may pinoprotektahan kayo rito.
26:28.7
Ay, hindi man ako natatawa, kap, eh.
26:31.9
May nakakatawa ba sa sinabi ko?
26:34.3
Wala, wala, ma'am.
26:35.4
Wala? Okay, sige.
26:37.2
Oo nga, kap, eh, no?
26:38.2
Tulungan nyo, turuan ko.
26:40.9
Kasi kung hindi nyo gawa ng paraan,
26:42.8
isipin mo paano yung mga bata na nabugbog din
26:46.6
at gaganyan ninyo din.
26:48.6
Kaso na lang. Kaso na lang.
26:50.5
There's no justice.
26:51.4
Walang nagagawa para sa bata.
26:54.2
naabuso sila ng isang tao,
26:56.1
isang tao, hayahayahay lang,
26:57.8
tapos wala naman kayong ginawa.
26:59.3
Kailangan nyo panindigan yung responsibilidad
27:01.8
bilang barangay captain.
27:04.7
Ito bang si ano po,
27:06.3
si yung nirereklamo, si George Bersolto,
27:09.1
humingi po ba ito ng pauminin sa ginawa niyang pambugbog?
27:11.9
Oo, humingi na. Oo.
27:13.1
So inaamin niya na talagang ginawa niya yung pambugbog dito?
27:18.4
Kaya subukan din natin yun.
27:20.1
Kaya kukuha din ako ng kawayan,
27:22.3
ipupukpuk ko rin.
27:23.7
Paano po kaya yun, kap?
27:25.4
Sa tingin nyo, okay po ba yun?
27:28.9
Ah, hindi. Mana. Okay, sige.
27:30.9
O, hindi sabihin nyo po dyan kay George Bersolto,
27:34.3
huwag niyang gagawin kung ayaw nyo magawa sa kanya.
27:39.5
Pwede kaya natin matawagan yung George Bersolto?
27:43.1
Oo, tawagan natin.
27:43.9
Subukan natin para at least malaman natin.
27:45.7
Kasi baka mamaya si kap eh, hanggang salita lang,
27:49.6
tapos hindi talaga magawa ng para sa Bersolto.
27:50.9
Kap, thank you, kap ha.
27:51.7
Thank you so much, kap, sa oras mo, kap ha.
27:55.1
Sige nyo po anytime, anytime po.
27:57.2
Anytime. Okay, sige, kap ha.
28:02.0
Ito si kap, patawa-tawa po eh.
28:03.8
Parang hindi seryoso yung nilapit nating kaso sa kanya eh.
28:09.0
Sinusubukan po natin yung tawagan ngayon si George Bersolto.
28:12.8
Hello, magandang hapon.
28:14.3
Oo, magandang hapon.
28:15.2
Si Mr. George Bersolto po ba ito?
28:18.0
Sir George, ako po si Tonette.
28:20.1
Kasama ko po si Sir Karl Tulfo at si Bitag D.
28:23.7
Live po tayo ngayon sa IBC 13 at si LTV 36 at sa aming social media platforms.
28:31.0
Hello, Sir George.
28:32.5
Hello po, Sir George.
28:33.9
Oo, may nga po ako.
28:35.8
Sir George, ano daw itong sumbong ni Aling Eveline na binugbog mo daw o pinukpok mo ng kawayan yung kanyang apo?
28:42.9
Hindi po si binugbog mo.
28:47.2
Hanggang masira yung kawayan, Sir George.
28:50.2
Inampas mo lang siya hanggang sa masira yung kawayan.
28:53.7
Hindi ang kawayan, Ma'am. Kapok na ng ano na nang...
28:58.7
Ayan o, kitang-kita po sa litrato yung ano.
29:01.7
Okay, sige. Sa ano ko, ang kawayan, ang sinasabi mo yung kawayan, yung bulok na.
29:07.7
Oo, bulok na, Ma'am, bulok na.
29:08.7
Iyon ang pinamalo mo.
29:09.7
So, bakit mo naman po pinalo?
29:11.7
Eh, Ma'am, kaya nagkakatulog ko pala, Ma'am, ng mga alas 3 sa ngapon, Ma'am.
29:16.7
Nang nabatihan ko, narinig ko na may tao sa labas.
29:20.7
Kasi tatlo sila, Ma'am, kakaibigan.
29:23.5
Nung mga bata, hindi mga magbog bata, maglag ko naman ang ibang gani, Ma'am.
29:27.5
Nang gisaway ko sila, Ma'am.
29:29.5
Nung nasisitaan ko sila mga amunablama mo,
29:34.5
hindi, hindi, balik nila, Ma'am.
29:37.5
Tapos, yung katlawan po nila, Ma'am.
29:39.5
Okay, sige. I-ano ko po, ha, itatranslate ko dito sa mga kasama ko, ha.
29:44.5
Kasi hindi po sila nakakaintindi ng ilonggo.
29:46.5
Ang sinabi ni Sir, hindi daw niya binugbog, hinampas lang.
29:51.5
Hindi niya binugbog, hinampas lang.
29:52.9
Hinampas lang ng bulok na kawayan.
29:54.9
Kasi daw, natutulog daw siya ng alas tres ng hapon, may nagulat siya na may mga bata daw sa labas.
30:00.9
Oo, tatlong bata daw. Hindi naman daw mga bata, kundi medyo mga binatilyo na.
30:05.9
Oo, sakto na, Ma'am. Oo.
30:07.9
Oo, tama. Ngayon, nung nakita mo yung, tapos sinitsita niya daw.
30:11.9
Nung sinitsita niya, tinawanan pa daw siya.
30:13.9
Ninsotsotaan ko ng tatlong bisis.
30:15.9
Pagkatapos, wala lang sa ila na hindi na pinansin.
30:19.9
Ano pa sila na tinawanan?
30:21.9
Tinawanan pa ko nila, Ma'am.
30:22.9
Tinawanan ka. Nung sinitsitan mo ng tatlong bisis, hindi ka pinansin. Tumawa lang sila. Ba't hindi mo nilapitan at kinausap ulit?
30:30.9
Ano yun, Ma'am? Pag naglabas na ako, pag tawanan na nila, yun na daw na ano na ako, Ma'am. Kaya, nung tawanan ko nila, kaya nag, ano na ako, naglabas na ako.
30:39.9
Nung tinawanan ka, lumabas ka.
30:42.4
Nung lumabas ka, anong ginawa mo?
30:43.9
May, ano ko, Ma'am, may hawak ako ng kawayan.
30:46.9
May hawak ka ng kawayan. So, paglabas mo, may hawak ka na talaga ng kawayan.
30:51.9
Lumabas ka at nakita mo, anong ginawa mo? Uulitin ko.
30:54.9
Hinampas ko yung isa, Ma'am.
30:56.9
Yan ang isa. Tapos na yung dalawa nagtagbuhan.
31:01.9
So, inaamin mo na hinampas mo yung bata?
31:04.9
Oo, ng kawayan, Ma'am. Oo. Yan ang totoo, Ma'am.
31:09.4
Patis aminado ka?
31:10.4
Oo. Totoo yan, Ma'am.
31:11.9
Totoo. At proud ka pa?
31:13.4
Hindi, Ma'am. Hindi ako proud.
31:14.9
George, sa tingin mo tama yung ginawa mo?
31:16.9
Ang totoo lang sinasabi ko, Ma'am.
31:19.9
Totoo nga. Totoo.
31:20.9
Pero ang totoo nga.
31:21.9
Hindi ko na tanungin ko tama ba yung ginawa mo?
31:23.9
Hindi. Ako, Sir, maka...
31:25.9
Hindi. Tanungin mo lang. Oo o hindi. Tama ba yung ginawa mo?
31:28.9
Hindi ko naman, Sir. Kaya yung pagtawa nila sa akin, Sir.
31:30.9
Hindi. Oo o hindi, George. Oo o hindi. Tama ba yung ginawa mo?
31:35.9
Hindi, Sir. Pero aminado ako, Sir. Pero...
31:38.9
Aminado ka. Kasi, George, ito ang sasabihin ko sa'yo.
31:41.9
Kung ano man yung ginawa mo sa bata, dapat aminado ka.
31:45.9
Kasi kung ikaw yung bata tapos ako yung si George,
31:49.9
paano kaya makita lang kita?
31:50.9
Kumukuha ka nalang suha doon, hampasin din kita. Ano sa tingin mo?
31:53.9
Matutuwa ka ba? Tapos yung bata nagmamakahawa na sa'yo tapos hinahampas mo pa rin?
31:58.9
Ang wala, Sir. Hindi ganun, Sir.
31:59.9
Hindi. Kahit na. Hindi pa rin tama ang paghahampas sa isang bata. Nakuha mo?
32:05.9
Kahit ano pangangatwira mo, wala akong pakialam kasi mali ka pa rin.
32:10.9
Kahit sino, bakit ka maghahampas sa'ng bata kahit loko-loko yung bata na yan?
32:15.9
Hindi sana tumawag ka nalang ng barangay o pinatawag mo nalang yung magulang?
32:19.9
Bakit ba kinakailangan umabot sa punto na kailangan mo hampasin yung bata? Magulang ka ba?
32:23.9
Tsaka kahit naman magulang ka, hindi mo pa pwede hampasin yung bata ng ganyan.
32:29.9
So ano ang gagawin mo para makabawi sa pamilya o sa bata sa pananakit mo?
32:36.9
Humingi daw siya ng pasensya doon sa pamilya.
32:39.9
Okay. Pero ano pang gagawin mo aside sa paghingi ng pasensya? Malaking abala din yung ginawa mo.
32:44.9
Anong maipapangako mo sa kanila?
32:49.9
Kasi talagang siya na, hindi mo ko naman siya na nga. Hindi mo ko pasensya.
32:53.9
Hindi niya daw maintindihan yung pamilya kasi humingi naman daw ng pasensya. Ayunin dito ngayon sa linya ngayon.
33:00.9
Si Ma'am Evelyn gusto mag-uusapin sa kabilang linya. Ma'am Evelyn nandiyan ba kayo?
33:06.9
Ano ang gusto niyo marinig kay George?
33:09.9
Hindi na na pwede sir nga sa ngayon parang siya naghingi sa amin ng pasensya. Tagal-tagal na inintay namin siya sir.
33:17.9
Yung paghampas niya sa bata, dapat pinuntaan niya kami at minsan kahit limang iso lang man sir na hindi namin sir nang tuko.
33:28.9
Hindi na siya di sir umipot. Pagsipot na siya ng tuon na kami sa barangay.
33:35.9
Medyo choppy yung signal Ma'am Evelyn. George naintindihan mo ba kung anong gusto ni Ma'am Evelyn?
33:46.9
Wala sir. Hindi pa ay signal sir.
33:48.9
O ganito George. I-hambal ko sa iyo George. Ang sinasabi ni Ma'am Evelyn, eh dapat nung pinalo mo, humingi ka na kaagad ng pasensya.
33:58.9
Bakit ba kailangang patagalin mo? Pinatatawag ka sa barangay, hindi mo sinisipot.
34:04.9
Hindi na yun ma'am. Hindi lang lang sa barangay ma'am. Ara ko ma'am.
34:09.9
Oo. 6 na beses ma'am. 6 na beses.
34:12.9
Bulag ba ito mga to? Hindi ka nakita ng 6 na beses. Unang beses kasi.
34:16.9
Hindi ka lang nakita? Sino kayo George ang pumunta ng barangay? Baka may double ka, baka may ano ka?
34:23.9
Ma'am, naaari may mga minutes kami din ma'am. Sa tatlo kami ka-attend sa Kagawat, tatlo man kami sa Lucon.
34:31.9
Okay. George alam mo ba yung batang pinalo mo na may sakit?
34:36.9
Hindi ko alam ma'am.
34:37.9
Hindi mo alam. Hindi mo alam na yung bata dahil sa kanyang kondisyon, alam mo ba yun?
34:42.9
Hindi ko alam sir.
34:44.9
At tuluyan mo hinampas yung isang bata kaya hindi ka dapat naghahampas ng bata eh. Kahit man ilang beses kayo nag-hearing o ano man, ang tanong dito nagkasundo ba kayo?
34:54.9
Hindi man sila magpa-areglo.
34:55.9
Bakit ba dapat, dadaan ba dapat sa areglo? Dapat nga maghingi ka ng pasensya eh.
35:00.9
Sir, humingi sila sila ng ano eh ng pera, P150,000 eh.
35:04.9
Sabi ni Clark, P100,000. Saan nang gagaling yung mga numbers na ito? Ma'am Eveline, totoo ba ito?
35:10.9
Hindi na siya totoo sir.
35:12.9
Yung chairman ng numbers eh, yun ang nagsabi. Tinanong yung isang anak ko kung magkano daw ang ipabayad, areglo kung magpabaya o magpa-areglo.
35:21.9
Sabi ng anak ko, hindi alam.
35:23.9
Ganito na lang ma'am no. Para hindi na mahabang usapan, George, willing ka ba nakausapin si Ma'am Eveline at manghihina pasensya at hindi mo nauulitin ito?
35:33.9
At gusto ko din sana puntahan mo yung bata o puntahan mo yung magulang nito o yung lola at lolo nitong bata na ito para manghihina pasensya.
35:41.9
Maghihina pasensya. Magagawa mo ba iyon?
35:43.9
Okay sir. Pwede. Ano na po sir. Nakahingin ako ng pasensya sa iya.
35:47.9
Gusto ko marinig ulit. Sabihin mo kay Ma'am Eveline.
35:50.9
Puntin mo. Pumunta ka. Mag-reach out ka. Kasi una-una sa lahat, ikaw yung nakagawa ng mali rito.
35:55.9
Okay ma'am. Ulitin ko ma'am.
35:57.9
Sabihin mo na ngayon.
35:58.9
Nang Eveline, arakada.
36:01.9
Manda mo kayong pasensya. Papasensyagi ko kaya nadala lang ko sa emosyon. Hindi ko intensyon na mag-isa to ang bata. Wala kayong intensyon.
36:11.9
Nga George eh. Yun nga George. Yun ang sabi ko sa inyo na ngayon ka palang naghihina ng pasensya sa amin na marami na kaming nagawa sa bata namin.
36:21.9
Ngayon, kung hindi namin naagapan yung bata, ang apoko George, siguro hindi ko lang alam kung anong nangyari. Ngayon ka lang manghihina pasensya.
36:30.9
Ang sabi ko lang rin sa inyo, sabi ka lang ang emo sa labton. Kaso kung magsturya yung anak ko doon sa barangay, sinasabihan ninyo na hindi kaya magkaso.
36:41.9
Kasi ang kaso, parang maraming pera. Ngayon, sa totoo lang George, wala kaming pera. Nakita mo, wasak yung bahay namin, wala kaming pera. Ngayon, naghihina kami tulong sa kay Bentol po. Yun ang nangyari George.
36:54.9
Wala, wala ang may nangyari na gano'n sa barangay.
36:58.9
May minute sa barangay, Eveline. Wala ang may nangyari na gano'n na sinasabi mo.
37:03.9
Wala tayong may nangyari na gano'n na nangyari. Sinungaling sa emo.
37:05.9
Ganito na lang George, no.
37:07.9
Nayikita ko yung nag-piece nito eh, ni Aling Eveline doon sa Aponina.
37:09.9
George, ikaw, kung titimbangin mo yung sitwasyon nito nung bata ni Nanay Eveline, tsaka yung sitwasyon ng pamumuhay ninyo, nakakaangat ka eh.
37:19.9
Dito, may mali dito yung barangay. Ginawa ng barangay ah. Nakikita namin dito, kumampi sa iyo yung barangay eh. Nagamit nyo dito yung barangay, George eh.
37:26.9
Ano naman gano'n Guru Ma'am? Kaya ang tanan ma'am, na minutes man ma'am? Araw man tanan sa minutes?
37:31.9
Kaya nga, lahat na sa minutes. Ikaw dapat nga medyo magpakumbaba ka. Kaya umamin ka na kanina na may mali ka eh.
37:38.9
Ngayon parang matapos.
37:44.9
So sa tingin nyo, hanggang pasensya lang, okay na yun. Okay na yung pananakit mo sa bata. Hanggang doon na lang.
37:51.9
So kunwari, ako man, yung ikaw. Tapos ikaw yung bata, hampasin kita. Ay sorry, sorry, hinampas kita. Pero hahampasin kita ulit.
38:00.9
Ito, ito, tingnan mo ah. Mas matigas yan. Mas matigas ito. Mas matigas ito.
38:04.9
Ito, nakita, ewan ko kung nakikita mo, George, no?
38:09.9
Pinalo rin ng ganito. Siguro ng kawayan. Anong mararamdaman mo?
38:12.9
Alam mo, George, yung pasensya, madali lang ibigay yan ha. Pero hindi ibig sabihin nun na wala nang kaso. Desisyon pa rin ng pamilya yan kung magsasampah sila ng kaso.
38:22.9
Kasi nakikita ko kay Lola Evelyn, ang gusto niya, kustisya. Sana itong nangyari, no, eh hayaan na namin sa desisyon ng pamilya yan kung tutuloy ang kansampahan ng kaso.
38:31.9
Pero hindi, kasi protektado ng Estado to eh.
38:35.9
Tamang yung bata eh.
38:36.9
Kahit sabihin na binatilyo, eh minor pa rin yan. Yan ba ay…
38:38.9
Mas maganda. Makilig ka, George, no?
38:40.9
Hindi, ma'am. Kapila na kami, ma'am. Ilang bisnes na kami nangayaw ang pasensya, ma'am.
38:44.9
Umamin ka man sa pagkakamali mo, may pananagutan pa rin ito. To each action, there's a consequence. So wala na tayo ibang anuhin dito, kundi talagang tawagan sa government para matignan natin kung anong pwedeng gawin dito.
38:59.9
Ano ba kasi dyan mayroon sa bunga ng suha na yan?
39:02.9
Sir, na-endorse na yan na hindi na sila ng certificate.
39:07.9
Certificate of file action sa barangay.
39:10.9
Kaya nga, tatawagan din namin yung DSWD para makita namin kung anong pwedeng nila gawin. Kasi bata to eh. Mabuti sana kung matanda.
39:18.9
Siguro ano, dyan ka muna, George, para mapakinggan mo rin si Asik Irene, no? Doon sa kanyang sasabihin sa'yo.
39:27.9
Ma'am, pwede ko na tanong?
39:30.9
Si Sir Vin Tulfo ba yung kausap ko?
39:33.9
Si Car Tulfo po. Ako po si Vitag Tonet.
39:37.9
At si Vitag Din ang kasama mo po ngayon po. Kami po ay mga Vitag Investigators po.
39:45.9
Okay, sige. Kung makausap mo ba si Sir Vin Tulfo, may sasabihin ka bang iba?
39:50.9
Wala naman ma'am. Nagtatanong lang ko ma'am.
39:55.9
Okay, sige. Akala ko may sasabihin kang iba. Pwede namin pakinggan.
39:59.9
Ma'am Irene, may lalapit lang po kami sana na case.
40:06.9
May lumapit kasi sa aming tanggapan na may nangyari daw na pangbubugbog sa isang bata.
40:12.9
Ang nangyari is yung bata is grupo sila. May inaakit ng parang puno, may suha, ganyan.
40:20.9
Tapos yung may-ari is nakita sila sa harap ng bahay.
40:24.9
Yung may-ari nang sinasabing puno is pinagsabihan sila pero alam mo naman yung ibang bata makukulit.
40:32.9
Eh, ito namang isa.
40:34.9
Yung may-ari is nilapitan yung mga bata. Yung dalawa nagsitakbuhan. Pero yung isa na naiiwan is pinaghahampas daw ng bulok na kawayan.
40:44.9
Dahil hindi makatakbo dahil may sakit.
40:46.9
At yung bata ay hindi makatakbo dahil mayroong kondisyon sa kanyang chan na nakalabas yung intestines sa nangyari sa situation.
40:56.9
Anong magagawa ng DSWD or sa tingin niyo ma'am ang magagawa dito?
41:01.9
Sir, unang-una po.
41:03.9
We would like to mention that the DSWD is committed to uphold children's rights to protection from all forms of violence.
41:11.9
Kung kaya nga po ang DSWD is closely working with the local government units, particularly the local social welfare development officers.
41:19.9
At pinaka-capacitate po natin sila at binibigyan ng mararapat na trainings and activities para nga po makakapag-respond din sila sa mga gantong mga businesses.
41:33.9
Especially for matters that really require protection of children.
41:38.9
Sir Karen, gusto po natin i-mention na ang mga barangay ay meron pong mga barangay child protection council na kung saan may mga appropriate action po na isinasagawa for duty bearers and service providers.
41:55.9
So through the DCTC, maaari po natin inapit itong kaso na ito.
42:01.9
Upang makapagkaroon ng nararapat at sa appropriate na venue for the dialogue and for the determination of appropriate intervention para nga po dito sa bata na ito.
42:16.9
Actually ma'am, if I may, yung nagkaroon sila ng hearing daw sa bausin ng barangay at sa Lupon.
42:24.9
But hindi nagkaroon ng maayos na usapan between the two parties.
42:29.9
Hindi naasabi kong...
42:31.9
Bakit? Tapos itong kapitan is may sinasabing iba na parang inaalay-alay lang dun sa kanyang tao dun sa bausin.
42:38.9
Not really sure of what's happening.
42:40.9
Tapos ngayon, nakausap namin din yung mismong inireklamo. Inaamin niya yung pagkakamali niya.
42:47.9
Mukhang hindi pa rin natututo kasi ang sinasabi is nangihinang paumanhin, paumanhin.
42:52.9
Pero mukhang iba pa rin kasi ma'am yung angas niya.
42:58.9
Yan yung masasabi ko ma'am.
43:01.9
Well, yeah. Yung nga pong ating Barangay Child Protection Council is in charge of yung pagpaplano at pag-iimplement ng mga activities on child protection doon po sa barangay niya.
43:13.9
So tama po yun. Kasama po talaga yung punong barangay, yung committee member on health, education, and family affairs.
43:21.9
And gayon din yung child representative at iba pong mga ahensya ng pamahalaan.
43:27.9
On the part naman po of the DSWD,
43:29.9
maaari naman po tayo magbigay ng aside from the technical assistance resource of the division because that's one of the matters of the department.
43:36.9
Kung kinakailangan po natulungan natin yung bata para sa kanyang pangangailangan medical, psychosocial services, maaari rin naman po natin ibigay yan through our field office.
43:47.9
And kung kinakailangan pa ng mas masusi pang intervention, maaari rin po natin gawin yan kasi that's all part of yung sinatawag na natin na case management.
43:57.9
So makakausap po natin.
43:58.9
So makakausap po ng ating social worker, yung bata, pamilya ng family members, hold-suit bearers ng bata.
44:05.9
And then from there we could determine what additional interventions that can be possibly be provided po sa kita.
44:16.9
And sir Karl, ito nga po yung lagi nating sinasabi. It really takes a village to raise a child.
44:22.9
Dapat po talaga nagtutulungan ng iba't ibang miyembro ng komunidad.
44:28.9
So ito nga po talaga matiyak natin na yung best interest ng bata ay ating matugunan at maprotektahan.
44:37.9
Ayan lang naman ma'am yung itinanong namin at aasahan namin ma'am yung magiging assistance niyo ma'am.
44:46.9
So paano po ma'am yung case nila if ever magsasampa sila ng kaso?
44:53.9
Well sa aspeto naman pong legal,
44:55.9
maaari naman po nating idulog doon sa non-appropriate agency that could provide the assistance to them
45:06.9
para kung gusto nila na magsasampa ng kaso then pwede nga po natin sila i-refer.
45:16.9
Now on the part naman po of social welfare,
45:19.9
itiyakin po ng DSWD na kung anumang tulong merarapat para sa bata at sa kanyang pamilya,
45:25.9
ay atin naman po at maibig po.
45:28.9
Para po sila makipag-ugnayan sa aming field office ang napinakmanapit po sa kanya
45:33.9
para na po masusi pa po natin malaman kung ano po yung details nung ang pinagdaanan ng bata
45:41.9
at paano pa po natin sinubukan ito doon.
45:44.9
Aasahan namin yan at we'll be referring the details and the complainants to your office.
45:51.9
Maraming salamat po ma'am.
45:53.9
Maraming salamat din po Sir Charlie.
45:55.9
Maraming salamat.
45:56.9
At aasahan din po namin na maibigay po sa aming details po para mas lalo pa po namin mapapag-aralan
46:02.9
at maibigay na po yung nararapat at sapatang tulong sa kanila.
46:06.9
Thank you so much.
46:13.9
At doon nagtatapos yung sumbong natin.
46:15.9
At magpapaalam na din tayo doon kay George at kay Ma'am Evelyn kung nasa linya pa sila.
46:24.9
Ma'am Evelyn narinig mo ha?
46:26.9
Idudulog ka namin sa DSWD.
46:29.9
Tutulong na sila sa inyo para po doon sa pag-file niyo po ng kaso.
46:33.9
At kung ano pa pong maibigay na tulong.
46:35.9
Yun sabi nga ni Ma'am Irene Dumlao yung intervention doon sa bata.
46:39.9
Kasi for sure na trauma to eh.
46:41.9
So kailan masilip po siya no?
46:43.9
Pati yung magulang po na masilip din po kayo dyan.
46:48.9
Nandyan pa ba si Sir George?
46:49.9
Nandyan pa po ba?
46:54.9
Sir narinig niyo po ba yung sinabi ni Asec Irene?
47:00.9
Alam mo i-share ko lang ito Ma'am Tenet Circle no?
47:03.9
Sir George kung nakinig kayo kanina ang sabi ni Asec it takes a village to raise a child.
47:09.9
So tayong mga matatanda maging maingat tayo sa inaasal natin sa harap ng mga kabataan.
47:14.9
Alam mo kasi very traumatic yung ginawa ninyo sa totoo lang eh.
47:17.9
Hindi natin alam baka yung trauma na yan dali niya hanggang paglaki niya.
47:21.9
So tayo sana sa komunidad maging modelo tayo sa mga kabataan.
47:25.9
Hindi natin sila sasaktan kasi meron tayong tamang proseso para dyan.
47:29.9
So sana sa susunod no kung maka-encounter ka man ng mga kabataang makukulit at pasaway
47:35.9
huwag nating idadaan sa kamay na bakal yung pagdidisiplina.
47:40.9
Okay I hope wala na pong makaabot sa amin na kayo po ay nanakit ulit at ayaw na po namin malaman na kayo ay mabibitag pa.
47:47.9
Sana magsilbi po itong lesson para sa inyo no?
47:53.9
Sige at yun na magpapaalam kami mga mebelin at George salamat sa pagtanggap ng aming dawag.
48:04.9
Ito ang nag-iisang pambansang sumbungang tulong at serbisyo may tatak, tatakbitag, tatakbentulfo.
48:11.9
Tatak hashtag ipabitag mo.
48:13.9
Pambansang sumbungang ipabitag mo.
48:20.9
Lumapit sa hashtag ipabitag mo ang dalawang ginang na naloko ng isang empleyado ng sinasabi daw Kaloocan City Hall.
48:28.9
Ginamit daw kasi ng empleyadong ito ang kanyang posisyon para makautang.
48:33.9
Ang inireklamo dati rin daw kagawad sa barangay. Detalyo ng sumbong paano rin.
48:39.9
Dumulog po kami sa hashtag ipabitag mo dahil sa panluloko ni Alfred Poblete Jr.
48:46.9
Last year po October 21.
48:48.9
Nag-alok po siya sa amin ng isang investment na mayroon daw po siyang loan or pautangan na mga empleyado daw po ng City Hall ng Kaloocan at mga police na pinapautang daw po niya yung pera.
49:05.9
Na pwede daw po niya, pwede daw po kami mag-invest sa kanya na ang amount is mag-i-start po ng 30,000 to 100,000.
49:12.9
And then alam daw po ni Mayor yung ganong negosyo niya sa mismong City Hall.
49:18.9
Ang sabi niya sa amin, pwede kami mag-start. Ang pinakamalit is 30,000. May 10% daw po na interest monthly.
49:27.9
So makukuha daw po namin yung monthly interest. Kunyari nagbigay kami ng 30,000 sa kanya. Yung interest na 3K monthly, ibibigay daw po niya yun.
49:36.9
Tapos palalaguin daw po niya yung pera. Kung kaya daw po namin mas magbigay na mas mataas, 50K to 100K, mas malaki daw po yung makukuha naming interest.
49:44.9
Kumuha po siya sa akin ng dalawang iPhone.
49:47.9
Binigyan ko po siya kasi nagpakilala po siya ang tao ni Mayor.
49:50.9
Tapos simula po nung nakuha na niya yung unit, pagdating po ng due date is nangangako at nangako na lang po siya.
49:57.9
Hanggang sa parang nagtatago na rin po, lagi po siyang wala sa kanila.
50:01.9
Lumapit po kami sa inyo, Sir Ben, para po matulungan niyo po kami na maibali kung ano pong nakuha niya sa amin.
50:08.9
Ang sumbong, iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipapitag mo.
50:14.9
Bago natin imbistigahan,
50:15.9
Bago natin imbistigahan,
50:16.9
Bago natin imbistigahan ang kasong ito, narito ang ilang detalye na ibinahagi sa atin ng mga nagrereklamo.
50:22.9
Nabiktima ang mga nagrereklamong sina Julie at Angelica ng isang nagnangalang Alfred Poblete Jr. na nagpakilalang tauhan daw ni Mayor Dale Gonzalo along malapitan.
50:35.9
October 21, 2022, hinikayat ni Alfred si Julie na pinagkatiwalaan nito ni Julie dahil sa ito ay ipinakilala sa kanya ng isang kagawad.
50:46.9
Mayor Dale Gonzalo covino si si punctual ang tika.
50:47.9
Pinangakuan si�들ka ni ofensiya ng masa aligat para pensya ng isang pinagkatiwala.
50:48.9
Pinolaba si Nothing Bigger Too?
50:49.9
Pinagkakuha ni Alfred si Julie ng mataas na interest, 10 percent.
50:56.6
Pin invitongan ni five members ng angkEST, ang bumigay na p member ng talagang angay.
50:58.9
Pinag regulator ang tiktok mula ngayon.
51:00.9
Pinagkakilala niacumbang!
51:01.9
Pinagkatika ni Eric Benitez at ang aangishile sa susunod at pin fisher na i- rays ang supua kong ito na,
51:02.9
Çok badikしました venerabang,
51:03.9
sinigang agad na si tiyak supports,
51:04.9
At pinagkakuha ni Daniel P�ta,
51:06.6
Kumuha daw si Alfred ng dalawang cellphone, isang iPhone 14 at iPhone 14 Pro Max na nagkakahalaga ng P153,300.
51:18.7
Subalit P5,300 lang ang ibinayad ni Alfred para sa mga iPhone na kanyang kinuha.
51:25.3
P5,300, wow! Nangako ito na kukumpletuhin ang bayad, nagtiwala naman si Angelica dahil sa ito ay ang kanilang ex-kagawad sa kanilang barangay
51:36.2
at kapatid ni Alfred ay isa ring kagawad sa barangay.
51:40.6
Sa ngayon ay hirap na makausap ni na Julie at Angelica si Alfred Poblete Jr. dahil puro ito pangako.
51:49.0
Okay, ngayon naman makakasama natin ng live ang mga nagre-reklamo na si na Julie at si Angelica.
51:55.3
Sino po sa inyo si Julie?
51:57.6
Kayo po si Ma'am Angelica.
51:59.6
Para lang maano namin, si Ma'am Julie, anong utang sa inyo ni Alfred?
52:05.4
Halagang P30,000 po, kinuha po niya yung pera na sabi niya, sumali daw po sa investment niya na pwede daw po tumaas yun ng 10% monthly.
52:16.4
Tapos pwede pa daw po niyang palaguhin yun kung magbibigay daw po kami ng at least P20,000 additional kahit P100,000 daw po palaguhin.
52:24.2
Okay, si Ma'am Angelica.
52:25.3
Ma'am Angelica naman, anong aso sa inyo ni Alfred?
52:27.9
Sa akin naman po ma'am, kumuha po siya ng dalawang unit ng iPhone.
52:32.2
Isang iPhone 14 and isang iPhone 14 Pro Max.
52:35.6
Pagkatapos po niya mag-down, pagladin po ng due date niya, hindi na po siya nagbayad.
52:41.2
Puro pangako na lang po siya ng pangako.
52:43.4
Tapos tinay ko pong kunin sa kanya yung selflephone, ibalik na lang po niya.
52:47.7
Ayaw na po niyang ibalik, nagagalit na rin po siya.
52:50.5
Pero para lang malinawan tayo, ito pong programa ng BTAG.
52:55.3
hashtag ipabitag mo, hindi kami
52:57.0
makikialam dun sa paniningil
52:58.9
sa mga utang or dun sa mga nakuhang
53:01.0
mga bagay sa inyo. Medyo
53:02.8
dun kami magfocus
53:06.4
dun sa ginamit yung pagkaposisyon
53:08.7
sa local government. Ano bang
53:12.8
Ano po siyang mam, dati po siyang
53:14.8
kagawad sa barangay namin.
53:17.3
Tapos, nagpakalala
53:20.1
nagtatrabaho sa City Hall.
53:25.7
parang sa barangay sekretaryat po
53:28.1
ata siya dun sa City Hall.
53:29.5
So sinasabi na trabahador siya sa City Hall?
53:32.5
Opo, tauhan po siya sa City Hall.
53:34.2
Kaya pagkatiwalaan nyo ko, babayaran ko
53:36.3
kayo taga City Hall ako.
53:37.8
Alam daw po ni Mayor lahat po ng transactions niya.
53:41.0
Pero ito ba kinumpirma nyo?
53:43.0
Opo, pumunta po ako sa
53:44.2
City Hall po. Nagreklamo
53:47.8
Pakihawak muna yung papel ng maayos.
53:49.7
Anong sabi ng HR?
53:51.5
Ang una po, nung nag-file po kasi ako
53:54.0
ng complaint dun sa HR,
53:56.0
medyo ang bungad po sa akin
53:59.8
Na naman. So ibig sabihin marami na itong
54:01.9
nabiktima bukod sa inyo.
54:03.3
Hindi na po siya nagklaro. Tinatanong ko nga po siya
54:06.0
hindi lang po ba ako yung nagkocomplain?
54:07.9
Tapos hindi na po siya nagsalita.
54:09.7
Nung kausap nyo ba itong Alfred na ito,
54:11.7
paano ba siya makipag-usap? Talaga bang mapapaniwala
54:14.3
ka? Kasi may mga ganong klasang tao.
54:16.1
Medyo may convincing powers po talaga siya.
54:18.5
Ay, ganito. Ito yung
54:20.0
ito yung negosyo ko. Marami po akong
54:21.8
marami akong kakilala.
54:24.0
Polis, mga tauhan sa City Hall
54:26.1
ang nagkukuha sa akin
54:28.0
ng loan na ganito, umuutang ng pera mo.
54:30.8
Alam mo, Kate, saka Sir Carl,
54:32.2
marami naman na tayong na-handle na ganito.
54:34.0
Ang nangyari ba sa inyo,
54:35.9
parang pinatikim kayo. Diba investment talagang
54:38.2
aakitin kayo eh. Ibig sabihin
54:40.1
na pinatikim, may
54:41.7
kumbaga tumubo kayo, nakatanggap
54:44.1
kayo, then kinalaunan,
54:46.6
wala na. Ganon ba yung nangyari?
54:47.9
Wala pa po akong natatanggap. So sa umpisa
54:49.6
umpisa talaga, wala kang nakuhang.
54:56.2
naman dun sa usapin
54:58.2
na pambabayad nila
54:59.9
ni, uh, pangalan nito?
55:05.5
Kailan yung huli pag-uusap ninyo?
55:07.8
Tungkol sa bayad? Last year pa po.
55:10.0
October din po. Tapos nakiusap
55:12.0
din po siya mag-extend hanggang December po.
55:16.2
ito na yung huli, antayin lang daw niya
55:18.1
yung pera niya. Nautang
55:20.0
din daw po sa kanya. Pero wala
55:21.7
naman rin pong paramdam. So walang kahit anong
55:23.6
bayad sa'yo? Wala po. Tapos
55:25.4
sa'yo naman may bayad ng 5,800?
55:31.3
yung sa isang cellphone po, meron po siyang
55:33.7
binayarang advance.
55:35.7
Pero dun po sa isang cellphone naman, may kulang
55:38.0
po siyang down payment.
55:40.6
Nangako po siya na yung
55:41.6
kulang na down payment niya is
55:43.4
sasabay niya po sa unang
55:45.2
sa unang monthly payment po niya.
55:48.2
Which is hindi na po, hindi na po siya
55:51.2
Kayo bang dalawa magkakilala, magkaibigan?
55:53.6
O nagkakilala kayo dahil sa sitwasyon na to?
55:55.6
Yes po. Dito lang po siya nangyari.
55:57.5
Dahil kay Alfred? Opo.
56:00.4
Ano yung mga attempts niya
56:01.5
para singilin siya? Pinupuntahan
56:03.8
po namin siya sa bahay. Alas araw-araw
56:05.9
po. Tapos sinasabi po ng
56:07.7
family niya is wala daw
56:09.8
po dun lagi. Nagtaguna.
56:13.9
nagkaroon ba kayo ng kasunduan? Kung baga
56:15.5
nakaano ba to? Sa isa yung dokumento?
56:17.6
Yes po. Na may contract po kami. May contract.
56:19.7
Ito ba naka notaryo or kayo-kayo lang?
56:22.0
Ay, kami lang po.
56:23.6
Kaya malakas ang loob niya. Yun nga po eh.
56:26.2
Ako po nagpabaranggay.
56:27.8
O, sumutlot ba si Alfred?
56:29.5
Hindi po siya sumisipot sa tatlong
56:31.2
beses po ako nagpabaranggay.
56:33.6
Yun din po sabi niya kayo daw kung magpabaranggay
56:35.7
kami hindi daw po siya. Malakas daw po yung kapit niya.
56:38.7
Nagtataguna siya.
56:40.0
Sa inyo ba may alam kayo na
56:41.9
kung saan siya nagtatrabaho o wala na siya
56:44.0
dun sa City Hall?
56:45.5
May negosyo po siya eh.
56:47.3
Pero wala na siya sa City Hall.
56:49.2
Parang nag-awol na po tayo.
56:50.8
Actually ito, sa isang pahayag
56:53.6
na pinabulahan ng
56:55.5
Caloocan City Public Information
56:57.4
Office ang pagdawit sa pangalan
56:59.3
ni Caloocan City Mayor
57:00.6
Along Malapitan at sinabing
57:03.1
Mr. Alfred Poblete Jr.
57:05.9
as confirmed by our HR
57:07.5
is not in any way of
57:09.3
is not any way of
57:11.3
another related to the City Government
57:15.6
Awol na po siya since August
57:17.2
and kung ano man ang mga transaction niya
57:19.3
wala pong kinalaman ng City Government
57:21.2
at City Mayor. Hindi rin po
57:23.2
tinotolerate ng City Government
57:24.9
ang paggamit sa pangalan
57:27.1
ni Mayor Along para sa anumang
57:28.9
personal na transaction.
57:30.8
Nanawagan din ng munisipyo ng Caloocan
57:33.2
na hindi sila sangkot
57:35.2
sa anumang panlulokong ginagawa
57:37.2
ni Alfred Poblete Jr.
57:39.5
So yun ah, makikita nyo na talagang
57:41.1
awol at kahit anong
57:43.4
anyway hindi siya associated
57:45.1
dun sa City Hall.
57:46.3
Saka base sa statement ng Caloocan LGU
57:48.5
sinusukan na siya ng City Hall
57:50.2
dahil mukhang madami ng abiktima.
57:53.2
Pang ilan na daw kayo?
57:55.5
Hindi ko po alam pero ang huling
57:57.1
kontak ko po ng barangay, ang dami na daw po
58:00.6
Sige, ganito na lang. Tawagan natin ngayon
58:03.0
para malaman natin mismo from
58:05.0
Barangay 74, Caloocan City
58:07.1
Kap Romano Carpio.
58:09.7
Good morning, Sir.
58:12.0
Sir, maganda yung
58:14.4
Maganda yung hapon po.
58:15.8
Si Carl Tulfo po ito sa hashtag
58:18.6
ipabitag mo. Kasama ko po si Bitag Din
58:23.2
Ano lang kami, Sir, tungkol sa
58:24.8
case nitong si Alfred
58:29.3
Kasi may mga lumalapit sa amin
58:31.1
na ginagamit daw ang City Hall
58:33.4
or if not, yung pagiging
58:36.1
kagawad niya man noon
58:38.4
doon sa pang-i-scam
58:43.1
Sir, unang-unang,
58:44.6
hindi na po namin kagawad yan.
58:46.9
Naging kagawad po yan
58:53.2
Wala na akong connection sa barangay namin yan, Sir.
58:59.5
Sa City Hall po, ang pagkakaalam mo namin,
59:01.6
awal lang mo talaga yan.
59:03.6
May alam ba kayo, Sir,
59:05.5
kung ilan yung mga reklamo
59:08.0
against dito kay Alfred?
59:10.1
Sir, yung haba po namin ngayon
59:11.6
ng mga dokumento,
59:13.7
tablo po yung issue na namin na CFA.
59:17.7
puro pera po yung issue.
59:20.2
Tapos may isa pa kong hindi kinukuha,
59:23.2
hindi po yun, nakaayos na po,
59:24.9
pupuloy lang ang kumplainan.
59:26.9
Tapos merong mga ganyan yan na
59:31.1
kaya lang hindi tinutuloy nun.
59:32.3
Kaya lang, kasi nakakausap po.
59:34.8
Yung mga issue, Sir,
59:38.0
yung tatlong sinasabi nyo,
59:41.5
pinag-uusapan doon, no, Sir?
59:45.9
Tapos yung lugar ninyo,
59:48.4
dyan ba nakatira si
59:53.2
na away, pero hindi namin nakikita ngayon, eh.
59:56.2
Kailan yung huling,
59:57.9
kailan nyo siya huling nakita, Sir?
60:04.0
Yung last campaign, October.
60:06.1
Kapitan, pwede mo makapagtanong?
60:09.4
Bakit kaya kailangan ng malaking pera
60:12.0
nito ni Alfred? May sinusestentuhan ba ito?
60:14.5
Matinding pangailangan,
60:17.7
Saan napupunta yung mga perang inuutang niya?
60:22.4
alam kung ano yung
60:25.5
nangyari dyan sa tao.
60:27.2
Pagbiglang nagkaganyan.
60:31.2
nung time na nagkakaroon ng hearing
60:33.4
para dito sa mga nagre-reklamo
60:35.3
kay Alfred, sumisipot ba siya
60:38.8
Wala ako. Hindi ko sumipot sa patawag ko na
60:41.1
ngayon, miski isang beses.
60:42.7
Hindi ko pumunta yan.
60:44.1
Trinayan nyo na ba silipin doon sa bahay mismo? Wala din?
60:52.4
Kapitan, naapektuhan na ba
60:55.7
yung barangay ninyo? Kasi ginagamit nga
60:57.6
niya yung mga dati niyang naging trabaho
60:59.5
para makapangutang at
61:03.6
O, sa dami wala po ang pondalido,
61:05.3
gusto na kakakulangin ibalay yung bladder of the kidney.
61:09.3
Ibalay po yung bladder of the kidney.
61:15.7
Kung baga sakit na sa ulo
61:16.9
itong si Alfred, no?
61:18.9
Kasi kung baga pangulit-ulit.
61:22.4
Wala ba tayong kahit anong background?
61:24.9
Kapitan doon sa pamilya niya?
61:26.8
May negosyo ba ito?
61:28.4
Mga taga-kalookan lang ba nagkakabul sa kanya?
61:30.9
O baka buong Pilipinas na?
61:33.6
Alam po namin may negosyo po yan.
61:35.7
Tapos nawala na din po yata.
61:37.8
May kahilan dati takakaroon.
61:39.4
Nawala na po yata.
61:42.1
yung mga investment, parang
61:44.5
hindi ko wala po noong paano nangyari.
61:47.5
Pero hindi nyo personal
61:48.9
nakakilala itong Alfred na ito?
61:51.1
Dati ko nakakasama na
61:56.9
Year 2010 hanggang
62:01.7
Dahil nakasabi ko ako pala
62:02.8
ang kagawad yan. Sorry.
62:05.1
Si Julie siguro, tsaka si Angelica.
62:07.5
Ano sa tingin nyo? Ano bang mga nire-reason out niya?
62:09.7
Bakit wala na siyang pera
62:10.7
may pangbayad sa inyo?
62:13.1
Ang lagi po niya kasing sinasabi is
62:15.6
parang lagi po siyang
62:17.3
maniningil, nagpapautang po siya.
62:19.0
Ganon po yung lagi niya sinasabi.
62:22.4
minsan po pag ano gabi,
62:23.7
pagsisingil mo siya ng gabi,
62:24.9
pupunta po muna ako sa
62:26.1
kasino, maniningil po ako.
62:28.2
Ganon lang po lagi yung ano niya.
62:30.7
Nagpapautang daw po siya ng mga
62:32.2
player ng kasino.
62:34.6
Tapos tutubo po yung pera mo.
62:38.0
Parang similar dun sa nahawakan din natin
62:42.3
ay hindi, sa case ng isang
62:46.5
tao daw, na nangyari din na parang
62:48.7
sa kasino din idadaan ng pera
62:50.3
at doon tutubo yung pera mo. May similar doon.
62:52.4
Hindi na case na ganyan.
62:53.7
Sa kasino kasi, talagang malululung.
62:55.8
Kung hindi ka naglalaro, pero talagang
62:58.0
mapapagastos ka talaga dyan.
63:00.3
Lalo na kung financer siya. Tapos,
63:02.9
ewan ko, nababalik sa kanya yung pera.
63:04.5
Pero nakapagbigay kasi si Julian
63:08.3
ng working contact number daw
63:10.2
nitong taong to. So, I think
63:12.6
it's fair na matawagan siya.
63:14.1
Makita natin kung ano ba talaga ang sitwasyon niya
63:16.3
kung sasagot po siya. So, susubukan
63:18.5
natin tawagan si Alfred Poblete Jr.
63:22.2
kagawad. Dating nagtatrabaho
63:24.3
sa opisina ni Mayor Along ng Kaloocan.
63:28.2
Susubukan natin siyang tawagan para makunan
63:30.3
natin siya ng panig kung sasagot
63:32.0
itong Alfred na to.
63:36.4
Pinakamabigat na ginagawa niya.
63:38.0
Dinadrag niya yung name ni Mayor sa mga
63:41.6
Yung City Hall, sinusukan na siya.
63:46.3
Ayan, ayan, ayan. Parinig kami
63:52.2
Saan na siya magot?
63:57.7
Good morning, Sir Alfred Poblete Jr.
64:02.5
Ako, dito po siya lang.
64:07.9
Naka-ere po tayo ngayon sa IBC TV 13
64:12.6
Pati po sa social media
64:17.6
May itatanong lang ako, Sir.
64:19.5
May lumapit kasi dito sa amin na
64:22.2
sinasabi na may mga
64:23.9
hindi ka pa daw binabayaran
64:26.5
sa kanila at ikaw ay nagpapakilala
64:28.7
na taga City Hall at
64:30.1
Barangay Kagawad. Totoo ba yun, Sir?
64:33.5
Yung ano po, Sir,
64:34.9
yung Kagawad, dati po yun.
64:37.3
Yes, 2010 to 2013 daw.
64:39.2
Nangalap po yung mga tao na
64:41.7
tawagin ako as Kagawad.
64:44.6
Yung sa City Hall po, Sir,
64:46.5
wala na po kasi sa August
64:47.7
nag-resign na po ako.
64:52.2
Nag-awul ka daw po, Sir Alfred.
64:55.2
Hindi daw po resign.
64:57.0
Nakausap po namin ng City Hall,
64:58.7
Sir Alfred. Ang sabi daw po ay
65:00.3
nag-awul o basta-basta na lang po
65:03.2
Absence without leave.
65:04.4
Ako since August po, ma'am.
65:06.4
Bakit po kayo basta-bastang umalis?
65:09.7
Nakaoperahan po kasi si ate
65:10.9
sa fabelya ng halos two months.
65:13.9
Nandun lang po kami.
65:14.8
Muti kang kasi siya magkaroon
65:16.3
ng failure sa mga organs niya.
65:22.2
kung anong magagawa mo dito
65:23.5
sa mga tao na lumapit sa amin na...
65:25.8
Nakausap ko na po kasi sila
65:27.3
through Ma'am Michelle
65:28.2
yung last meeting.
65:30.4
Kilala mo ba si Alfred?
65:32.6
Kilala mo ba si Angelica
65:36.5
O, sila yung lumapit sa amin.
65:38.3
So, anong magagawa mo dito
65:39.9
at lumapit sa amin
65:41.0
at ikaw ay sinusumban?
65:42.2
Anong may papangako mo sa kanila
65:44.0
since kausap ka na dito ngayon?
65:45.9
Kasi ang ano po kasi,
65:47.3
nakikiusap ako sa kanila
65:48.5
na kung pwede kugulugulugan siya,
65:50.4
dapat ko na start ko na last meeting.
65:52.0
Wala naman problema
65:52.9
yung paghuhulog-hulog.
65:54.9
nagbayad ka ba doon sa date
65:56.3
ng paghuhulugan mo?
65:57.8
Puro ka daw pangako.
65:59.4
Kaya Angelica po,
66:00.7
hindi po ako nakatupad.
66:02.5
Pero this week po, Sir,
66:03.6
magigigyan ko na siya.
66:05.4
Si Julie po kasi, Sir,
66:06.8
gusto niya po kasi buo kagad.
66:09.3
Nire-relay ko rin po yung
66:10.2
kay Ma'am Michelle eh,
66:12.1
na ma'am magbabayad na po sana
66:13.5
kung kaso gusto po ni Ma'am Julie
66:16.4
Hindi kasi natin masisise
66:18.4
si Julie, Alfred,
66:20.1
kung gusto niya buo
66:21.1
dahil manluloko ka nga daw
66:25.1
hindi mo tuto pa rin.
66:26.7
So ngayon pong nasa bitag po kayo,
66:29.0
eh sana siguraduhin nyo
66:30.0
pag nagbigay kayo ng date,
66:32.4
magbabayad po talaga kayo.
66:34.0
And kung tuto si nyo, Sir,
66:36.7
eh magpapa-utang din.
66:38.6
aasahan ko yung mismong araw
66:40.3
kung kailangan magbabayad,
66:41.6
is gagamitin ko din
66:42.5
para sa sarili kong mga bagay.
66:44.7
Paano kung yung mga to,
66:47.0
o mga mga kapatid
66:49.9
na kailangan ipagamot.
66:51.1
Saan nila kukunin yung pera din?
66:54.1
may pinagdadaanan din
66:56.2
eh sila naman din.
66:57.1
Paano naman sila?
66:59.3
Sir, pag gano'n po,
67:00.3
baka pwede kumingin ng konting time
67:02.1
para lang maayos,
67:03.8
para masedal yung buo.
67:05.2
Kung gusto po talaga.
67:06.5
yung dalawang nagre-reklamo,
67:08.2
si Angelica and Julie,
67:09.2
kausapin nyo na lang.
67:10.1
Nandito ngayon sa studio.
67:11.2
At least black and white.
67:12.1
Nandito sila ngayon.
67:12.4
Ano masasabi nyo, Ma'am?
67:14.5
Kasi alam mo naman,
67:15.6
una sa lahat niya yung perang yun
67:17.6
para yun sa anak ko
67:18.6
na may cerebral palsy
67:20.0
na kailangan niya
67:21.5
mag-undergo ng therapy
67:25.4
So yung pera na yun,
67:28.0
alam mo may pinaglalaanan
67:31.1
Tapos ako yung nagsasabar.
67:33.2
Hindi ako nag-rest day.
67:34.9
Naka-uniform ako ngayon.
67:36.7
Tumataka sa trabaho
67:38.8
yung pangangailangan ng anak ko.
67:47.8
magtatatlong buwan na din po yung...
67:49.6
Sa akin kasi, Jun,
67:50.6
tatlong buwan na.
67:51.3
Magtatatlong buwan na ngayong December.
67:53.4
Alam mo din naman na may mga anak ako,
67:55.2
may baby din akong binubuhay.
67:57.3
Ngayon, ang gusto mo kasing mangyari,
67:59.4
magtatatlong buwan na yung utang mo,
68:01.7
aabot na ng 30k plus na.
68:03.9
Gusto mo ang hihulog mo,
68:06.5
Ang abono ko sa'yo,
68:08.7
Anong mangyayari sa ibig-bigay mo sa'kin,
68:11.2
saan manggagasan?
68:11.9
Pero binanggit ko sa'yo, Jel,
68:13.4
na yung pag sa 5k,
68:14.5
hindi naman magkitap yun doon.
68:15.9
Sabi ko naman sa'yo,
68:18.5
Kasi yung mga binigay mong date
68:21.2
wala ka namang binigay.
68:24.2
Sabi mo, magsisend ka ng 5k,
68:25.7
antayin ko hanggang madaling araw.
68:27.3
Hindi na ako natutulog, Jun.
68:28.8
Kakaantayin ang bayad mo sa'kin.
68:36.4
anong mapapangakam mo sa itong dalawa?
68:40.0
naka-Live din tayo.
68:42.1
kung ano man ang sasabihin mo dito,
68:44.5
at kung hindi tumupad
68:45.8
at bumalik itong dalawa,
68:47.2
babalikan ka namin dito.
68:49.7
Sir, balik din po yung time lang
68:51.3
hinihingi ko para mapag-ipunan,
68:53.3
lalo na yung kay Julie.
68:54.3
Kasi yung kay Angel,
68:55.9
baka mahabol naman yan.
68:58.6
Kaya yung week na ito.
68:59.9
Yung kay Julie, Sir,
69:00.7
kasi buo yung gusto niya.
69:04.0
mga second week ng January.
69:13.0
Hindi ka naman daw
69:14.2
sumisipod sa barangay.
69:16.8
pero hindi naman sa harap
69:18.7
na pwedeng maging black and white
69:20.1
yung pag-uusap ninyo.
69:22.4
Kahit diyan na lang ulit silang
69:23.6
magreklamo kung ano po, Sir.
69:25.3
Kung hindi po mababalik
69:27.2
Kung gusto nyo, Sir, ganito.
69:28.5
Pumunta na lang kayo dito sa office
69:30.2
at dito sa mismong tanggapan
69:33.3
kasama ng dalawang
69:34.2
nagrereklamo dito sa atin
69:36.6
para mismo magkaharap kayo
69:40.3
ng maayos na usapan.
69:41.7
Kasi ayoko lang, Sir,
69:42.5
na pangako-pangako
69:44.2
tapos sasabihin mo lang dito
69:45.4
tapos hindi mo naman gagawin.
69:49.6
Saka hindi ka raw kasi
69:51.6
dun sa address mo.
69:54.8
nakakausap si Angel, eh.
70:02.2
Nandito pa kayo, Sir,
70:06.7
Narinig nyo, Sir,
70:10.9
nandiyan lang daw
70:11.9
siya sa barangay ninyo.
70:14.2
Ah, hindi ko po alam.
70:15.9
Wala, hindi ko punta
70:17.4
Lagi hindi ko siya pakita, eh.
70:20.7
eh, kung pa pwede,
70:22.0
i-check nyo na lang, Sir,
70:23.4
kung talagang nandyan siya.
70:25.7
eh, sabihan nyo kami.
70:28.3
nagra-arason na naman.
70:29.3
Patik na ko alam po.
70:29.8
Patik na ko alam po
70:36.9
Anong masasabi mo pala, Kap,
70:40.2
pakiusap mo sa kanya
70:42.8
para magawa na niya
70:44.0
para magawa na niya
70:44.0
paraan din yung mga
70:45.1
case na hawak din yun
70:46.9
ng mga nagre-reklamo?
70:52.0
mas maganda ka usapin niya,
70:55.2
Pag siya kasi say,
70:55.9
babayin mo pa ng kabigado
70:57.2
o lalabang kapagay,
70:59.3
di pa talagang para
70:60.0
master din yung problema.
71:04.1
narinig mo ba yun?
71:07.1
Kasi kailangan mo
71:09.0
marami ka ng taong
71:14.6
marami nang hawak,
71:16.4
apat ba yung nahawak na nila
71:17.9
na binigyan na ng CFA?
71:20.3
tambak-tambak na kaso
71:21.6
yung mapunta sa'yo?
71:22.8
Imbis na gumastos ka
71:24.9
bayaran mo na yung
71:25.7
pinag-utangan mo?
71:29.1
Oo, tsaka, Alfred,
71:30.7
bukod dun sa pera
71:31.9
na inahabol sa'yo
71:33.0
ng mga inutangan mo,
71:34.0
yung sincerity kasi,
71:35.6
huwag ka kasi magtago,
71:40.3
inaasahan nila eh,
71:41.4
lalo silang kinakabahan
71:42.6
kung nagtatago ka.
71:44.3
Lalo kang hahabulin
71:45.4
kung magtatago ka.
71:46.9
Kaya huwag ka magtago,
71:48.9
mag-reply ka sa mga text nila,
71:50.5
sumagot ka sa mga tawag nila,
71:52.3
at most specially,
71:53.3
huwag ka mandamay.
71:55.2
yung local government,
71:56.6
huwag mo idamay si mayor,
71:58.3
yung dati mong pagkakagawad,
72:00.1
kasi hindi ka nakagawad.
72:02.8
So huwag mo na rin hayaang
72:04.0
tawagin kang kagawad
72:06.2
At baka pagkatiwalaan ka pa,
72:07.7
mangmutang ka pa ulit,
72:08.6
lalong dumami yung mga biktima mo.
72:10.6
Pagkatapos mo isettle,
72:32.3
gagamitin ang pangalan
72:37.2
or whatever it is,
72:38.7
huwag na huwag mo
72:39.5
nang gagamitin ulit.
72:40.7
Kung ano man yung gagamitin mo,
72:42.0
pangalan mo na lang.
72:43.0
Huwag mo na gagamitin
72:43.8
yung kung ano-ano pa.
72:45.0
Ang kuha mo, Alfred?
72:47.7
Alam mo kasi, Alfred,
72:49.1
kapag nagsilapitan pa sa amin
72:51.0
yung mga iba mong
72:52.1
umano yung na-biktima,
72:54.1
ang dami raw reklamo sa'yo,
72:55.9
e baka pati City Hall
72:56.8
makipag-ugnayan sa amin.
72:59.3
gawan mo na ng paraan to.
73:00.6
Tumupad ka sinasabi mo
73:01.7
na kung magbabayad ka,
73:03.5
i-ano mo sa harap ng barangay,
73:05.3
Hindi yung ganito lang.
73:07.1
sumipot ka sa mga patawag
73:09.5
hindi yung binabaliwala mo sila.
73:11.4
Okay ba yun, Alfred?
73:14.9
punta ka na lang dito mismo
73:16.8
at para kami na yung mismo
73:18.8
yung pag-uusap mo
73:20.5
doon sa mga nagre-reklamo dito
73:22.3
para magawa na ng paraan.
73:24.1
Kesa naman sa labas
73:26.4
mamaya takasa mo na naman sila.
73:30.0
Makikipag-coordinate
73:31.8
para kausapin ka.
73:33.4
Dapat mag-reply ka
73:35.0
hindi, uulitin namin,
73:37.4
iba na yung tatawagan namin
73:39.2
i-refer na namin to
73:49.8
Okay, so narinig mo yung sinabi.
73:52.7
kailangan humarap siya
73:54.3
So nandyan pa ba si kapitan?
73:55.8
Kap, nandyan ka pa?
73:58.1
Naninig nyo naman, sir,
73:59.1
yung usapan namin.
74:02.2
kung makita nyo man dyan
74:04.8
pwede nyo na idik-dik
74:07.1
yung pinag-usapan dito ngayon.
74:09.8
kayo na po bahala
74:11.9
kung makita nyo man siya dyan.
74:13.7
hinihikayat namin siya
74:15.2
at sinasabihan namin siya
74:17.3
sa tanggapan ng bitag
74:19.5
na maayos ng usapan dito
74:20.7
sa mga nagre-reklamo.
74:24.5
mapag-sit lang po,
74:26.6
Maraming salamat po.
74:28.3
Magandang hapo dito.
74:35.7
Hingit sa sumbungan,
74:39.2
ng solusyon at aksyonan
74:41.6
pambansang sumbungan,
74:44.0
servisyong Tulfo,
74:47.7
El Tigre Ben Tulfo,
75:01.3
Thank you for watching!
